Aeg TR959M6SU, 916 099 386 User Manual [uk]

Download

Page 1

USER MANUAL

TR959M6SU

UK Інструкція

Сушильний барабан

Page 2

My AEG Care app

www.aeg.com2

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ.........................................................................3

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 7

3. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................10

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 11

6. ПРОГРАМИ........................................................................................................16

7. ФУНКЦІЇ..............................................................................................................21

8. ФУНКЦІЯ «ПАРА»............................................................................................. 23

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ.............................................................26

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................27

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ.............................................................................31

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА...................................................................................... 33

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ................................................................................... 37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ................................................................................................40

15. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕННЯ ЕС

1369/2017............................................................................................................... 42

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ.....................................................................................43

WI-FI — НАЛАШТУВАННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ........................................... 13

Page 3

УКРАЇНСЬКА 3

ДЛЯ ВІДМІННИХ РЕЗУЛЬТАТІВ

Дякуємо, що вибрали цей виріб AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим — такі властивості можна й не знайти у звичайних приладах. Приділіть декілька хвилин, щоби прочитати відомості, які допоможуть використовувати його максимально ефективно.

Відвідайте наш веб-сайт, щоб:

Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту:

www.aeg.com/support

Зареєструвати свій продукт для кращого обслуговування:

www.registeraeg.com

Придбати аксесуари, витратні матеріали й оригінальні запчастини для вашого приладу:

www.aeg.com/shop

ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер. Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

Попередження / Важлива інформація про безпеку Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

Перед встановленням та експлуатацією цього приладу слід уважно прочитати надані інструкції. Виробник не несе відповідальності за травми чи збитки, спричинені неправильним установленням або використанням. Інструкції слід зберігати в безпечному й доступному місці для використання в майбутньому.

Попередження! Небезпека пожежі / Легкозаймисті матеріали. У приладі міститься пропан (R290) — легкозаймистий газ із мінімальним рівнем впливу на довкілля. Прилад повинен знаходитися подалі від джерел вогню та запалювання. Стежте за тим, щоб

Page 4

www.aeg.com4

не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить пропан.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.

• Діти від 8 років та особи з обмеженими фізичними,

сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом, або за умови попереднього отримання інструкцій з безпечного користування приладом та розуміння пов’язаних з цим ризиків.

• Діти віком від 3 до 8 років та особи з важкою та

комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, якщо знаходяться під безперервним спостереженням.

• Не слід залишати дітей до 3 років поблизу приладу

без постійного нагляду.

• Не дозволяйте дітям бавитися з приладом.

• Тримайте усі пакувальні матеріали подалі від дітей

та утилізуйте їх належним чином.

• Тримайте мийні засоби в недоступному для дітей

місці.

• Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам

знаходитися поблизу приладу при відчинених дверцятах.

• Якщо прилад оснащено засобами захисту від

доступу дітей, їх необхідно активувати.

• Чищення або обслуговування приладу дітьми

дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений для сушіння лише

домашніх речей, які придатні до машинного сушіння.

Page 5

УКРАЇНСЬКА 5

• Не використовуйте функцію сушіння, якщо білизна

забруднена промисловими хімічними речовинами.

• Цей прилад призначений для використання в

домашніх умовах у приміщенні.

• Цей прилад можна використовувати в офісах,

готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.

• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.

• Якщо сушильну машину встановлено поверх

пральної машини, використовуйте комплект для вертикального монтажу. Комплект для вертикального монтажу (запитуйте в авторизованих магазинах) можна використовувати тільки із пристроєм, вказаним у доданій інструкції. Уважно прочитайте інструкцію (див. брошуру «Установка») перед встановленням.

• Пристрій можна встановити окремо або

вмонтувати під кухонну робочу поверхню (необхідні зазори див. у брошурі «Установка»).

• Прилад не можна встановлювати за дверима, що

замикаються, розсувними дверима або дверима, завіси яких розташовані напроти завіс приладу, якщо вони заважатимуть повному відкриттю дверцят приладу.

• Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше

підлогове покриття не закривало вентиляційний отвів в основі приладу.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад не повинен бути

підключеним через зовнішній перемикач, наприклад таймер, або підключений до мережі, що регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм.

• Вставляйте штепсельну вилку в розетку

електроживлення лише після закінчення установки.

Page 6

www.aeg.com6

Подбайте про те, щоб після установки можна було легко дістатися до розетки.

• Переконайтеся в тому, що кімната, в якій

встановлюється прилад, достатньо провітрюється і в кімнату не потраплятиме зворотній потік газів від приладів, які працюють на газу або іншому паливі, а також від відкритого вогню.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте прилад у

середовище із відсутнім обміном повітря. У приладі міститься пропан (R290) — легкозаймистий газ із мінімальним рівнем впливу на довкілля. Прилад повинен знаходитися подалі від джерел вогню та запалювання. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить пропан.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У шафі чи структурі, в яку

вбудовано прилад, вентиляційний отвір має бути незаблокованим.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не допускайте пошкодження

контуру циркуляції холодоагенту.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Заповнюйте резервуар для

обробки парою лише дистильованою водою. Не використовуйте водопровідну воду або будь-які добавки. Це може призвести до пошкодження приладу.

• У разі пошкодження електричного кабелю його має

замінити виробник, його авторизований сервісний центр або інші аналогічно кваліфіковані особи задля уникнення ураження електричним струмом.

• Не перевищуйте максимальний обсяг

завантаження 9,0 кг (див. розділ «Таблиця програм»).

• Видаліть ворс або залишки пакувальних

матеріалів, що накопичилися навколо приладу.

• Не користуйтеся приладом без фільтру. Очищайте

ворсовий фільтр до або після кожного використання.

Page 7

УКРАЇНСЬКА 7

• У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не

були перед цим випрані.

• Вироби, забруднені такими речовинами, як

харчова олія, ацетон, алкоголь, бензин, керосин, засоби для видалення плям, скипидар, віск і засоби для видалення воску, необхідно випрати в гарячій воді з додаванням збільшеної кількості миючого засобу, перш ніж сушити їх в барабанній сушарці.

• Такі предмети, як поролон (латексна піна), шапочки

для душа, водонепроникний текстиль, вироби та одяг з гумовою підкладкою або подушки з поролоновим наповнювачем не слід сушити в барабанній сушарці.

• Пом’якшувачі для тканин чи аналогічні речовини

необхідно застосовувати відповідно до інструкцій виробника.

• Виймайте з виробів всі предмети, які можуть бути

джерелом вогню, наприклад запальнички або сірники.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не зупиняйте барабанну

сушарку, доки не закінчиться цикл сушіння, інакше всі речі потрібно буде швидко вийняти й розкласти, щоб накопичене в них тепло розсіялося.

• Перш ніж виконувати технічне обслуговування,

вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

Попередження! Небезпека пожежі / Легкозаймисті матеріали.

• Повністю зніміть упаковку.

• Не встановлюйте й не

використовуйте пошкоджений прилад.

• Дотримуйтеся інструкцій зі

встановлення, що постачаються разом із приладом.

• Не встановлюйте прилад у

середовище із відсутнім обміном повітря

У приладі міститься легкозаймистий газ, пропан (R290), — газ з високим рівнем екологічності. Прилад повинен знаходитися подалі від джерел вогню та запалювання. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить пропан.

• Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.

• Не встановлюйте прилад і не використовуйте його у приміщеннях, де температура

Page 8

www.aeg.com8

опускається нижче 5°C або перевищує 35°C.

• Поверхня підлоги, на якій буде встановлено прилад, повинна бути рівною, нерухомою, чистою та термостійкою.

• Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати між приладом і підлогою.

• Під час переміщення тримайте прилад у вертикальному положенні.

• Прилад слід встановлювати задньою стороною до стіни.

• Установивши прилад у місце постійної експлуатації, за допомогою спиртового рівня переконайтеся в тому, що він правильно вирівняний. У разі необхідності відрегулюйте ніжки, щоб вирівняти його.

2.2 Під’єднання до

електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад має бути встановлений / підключений до заземлюючого з’єднання в будівлі.

• Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.

• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.

• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

• Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу.

Попередження! Небезпека пожежі / Легкозаймисті матеріали. У приладі міститься легкозаймистий газ, пропан (R290), — газ з високим рівнем екологічності. Прилад повинен знаходитися подалі від джерел вогню та запалювання. Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту, що містить пропан.

• Прилад призначено виключно для

застосування в домашніх умовах.

• Забороняється сушити

пошкоджений (розірваний, зношений) одяг, який містить підкладки або набивальний матеріал.

• Якщо білизну випрано із

застосуванням плямовивідника, запустіть цикл додаткового полоскання перед запуском циклу сушіння.

• Дозволяється сушити тільки ті речі,

що придатні для сушіння у приладі. Дотримуйтеся вказівок щодо очищення на етикетках виробів.

• Конденсаційна/дистильована вода

не придатна для пиття або приготування їжі. Вживання такої води може завдати шкоди здоров’ю людей і тварин.

• Не сідайте й не ставайте на відкриті

дверцята приладу.

• Не сушіть у приладі мокрі речі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Заповнюйте резервуар для обробки парою лише дистильованою водою. Не використовуйте водопровідну воду або будь-які добавки. Це може пошкодити прилад.

• Після фільтрування можна також

використовувати конденсат із контейнера для конденсату цього

Page 9

УКРАЇНСЬКА 9

приладу (наприклад, за допомогою фільтра для кави).

• При застосуванні програм пропарювання користуйтесь лише дистильованою водою.

• Якщо цикл сушіння або виконання програми пропарювання було перервано, білизна і барабан можуть бути гарячими. Небезпека отримання опіку! Будьте обережні, коли виймаєте білизну.

• Будьте обережні, коли перериваєте програму пропарювання: Не відкривайте дверцята машини на фазі пропарювання. Гаряча пара може спричинити опіки. На дисплеї відображається повідомлення про фазу пропарювання.

2.4 Внутрішня підсвітка

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик поранення.

• Присутнє видиме світлодіодне випромінювання – не дивіться безпосередньо на промінь.

• Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру.

2.5 Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Не застосовуйте водяні

розпилювачі або пару для чищення.

• Протріть прилад вологою м’якою

ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети.

2.6 Компресор

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження приладу.

• Компресор та його система у сушильному барабані наповнені спеціальним засобом, який не містить фтор-хлор-вуглеводнів. Система має залишатися герметичною. Пошкодження системи може спричинити витік.

2.7 Сервіс

• Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру.

• Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

• Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень.

2.8 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

Попередження! Небезпека пожежі / Небезпека збитків та пошкодження приладу.

• Від’єднайте прилад від

електромережі та водопостачання.

• Відріжте кабель електричного

живлення близько до приладу та утилізуйте його.

• Прилад вміст легкозаймистий газ

(R290). По інформацію з належної утилізації приладу зверніться до органів муніципальної влади.

• Зніміть фіксатор дверцят, щоб

унеможливити зачинення дверцят,

Page 10

1 2

www.aeg.com10

якщо діти або домашні тварини опиняться всередині барабана.

•

Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE).

Цей продукт по вмісту небезпечних речовин відповідає вимогам

3. ОПИС ВИРОБУ

Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №139 від 10 березня 2017р.)

Резервуар для води

Панель керування

Внутрішня підсвітка

Дверцята приладу

Фильтр

Табличка з технічними даними та

QR-кодом

Отвори для потоку повітря

Кришка конденсатора

Решітка конденсатора

Регульовані ніжки

Фільтр повторної циркуляції води

Page 11

Для зручного

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

2 4 5 631

10 9

завантаження білизни та простоти встановлення можна змінити орієнтацію дверцят (див. окрему інструкцію).

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА 11

На табличці з технічними даними за‐ значено:

A. QR-код; B. назва моделі; C. номер виробу; D. електричні характеристики; E. серійний номер

Програми

Перемикач програм

2 3

Улюблені програми Дисплей

4 5

Кнопка Дистанційний пуск Кнопка Закінчити через…

4.1 Дисплей

Кнопка Старт/Пауза

Кнопка SyncDry Опції

Кнопка з Увімкн./Вимкн.

Auto Off

функція

Page 12

www.aeg.com12

Символи на дисплеї Опис символу

індикація часу циклу

максимальне завантаження

, ,

завершити вибір (до 24 г.)

бездротове з'єднання

дистанційне керування

APP сповіщення про перевірку

Подовжене антизминання функцію увімкнено

захист від доступу дітей увімкнено

сухість білизни: сушіння для прасування, сушіння для зберігання, додаткове сушіння

Час сушіння функцію увімкнено

індикатор:

злийте воду з резервуара

очистіть фільтр

перевірте конденсатор

наповніть резервуар водою для парової

системи

індикатор:

очистіть фільтр парової системи

ECO

режим сушіння

Page 13

Символи на дисплеї Опис символу

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

SCANNING...

індикатор:

фаза сушіння

УКРАЇНСЬКА 13

індикатор:

фаза охолодження

фаза запобігання зморшкам

фаза дії пари

Закінчити через… функцію увімкнено

Індикатор ProSense

індикатор:

перевищено максимальне завантажен‐

ня

5. WI-FI — НАЛАШТУВАННЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

У цьому розділі описано, як підключити смарт-прилад до мережі

Wi-Fi та з'єднати його з мобільними пристроями.

Завдяки цій функції можна отримувати повідомлення, керувати та слідкувати за сушильною машиною з мобільних пристроїв.

Функцію Wi-Fi вимкнено згідно із заводськими налаштуваннями за промовчанням.

Щоб підключити прилад і користуватися всіма його функціями та послугами, вам знадобляться:

• бездротова мережа вдома з

можливістю підключення до Інтернету.

• Мобільний пристрій, підключений

до бездротової мережі.

Частота 2,412–2,472 ГГц для

європейського ринку

Протокол IEEE 802.11b/g/n

Максимальна потужність

<20 дБм

5.1 QR-код на табличці з технічними даними

QR-код можна використовувати двома способами:

Відскануйте QR-код за допомогою

• вбудованої програми камери, щоб завантажити додаток My AEG Care із магазину додатків на своєму пристрої та виконайте необхідні дії.

• Поєднайте ваш пристрій з приладом для спрощення керування приладом. Відскануйте QR-код за допомогою вбудованої програми сканування QR-кодів My AEG Care.

Page 14

www.aeg.com14

5.2 Встановлення My AEG Care

При підключенні сушильної машини до додатку стійте поруч із нею зі своїм смарт-пристроєм.

Переконайтеся, що ваш смартпристрій підключений до бездротової мережі.

1. Перейдіть до магазину App Store на своєму смарт-пристрої або відскануйте QR-код (

див. розділ «QR-код на табличці з технічними даними»

2. Скачайте і встановіть додаток My AEG Care.

3. Переконайтеся, що ви підключили сушильну машину до Wi-Fi. Якщо ні, то перейдіть до розділу нижче.

4. Запустіть додаток. Виберіть країну й мову, а потім увійдіть у систему за допомогою своєї електронної адреси та пароля. Якщо у Вас немає облікового запису, створіть його, дотримуючись інструкцій, наведених тут: My AEG Care.

5.3 Конфігурація

бездротового підключення

Перш ніж почати налаштування, завантажте та встановіть додаток My AEG Care на ваш інтелектуальний пристрій.

1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб увімкнути прилад.

2. Зачекайте приблизно 8 секунд.

3. Натисніть і утримуйте кнопку Дистанційний пуск протягом приблизно 3 секунд, доки не почуєте одне клацання.

Символи: дисплеї. Через декілька секунд

залишиться лише символ: , який буде блимати. Прилад розпочне підключення, активація бездротового модуля займає близько 10 секунд. Після налаштування готовності на

дисплеї з’являється символ: (Access Point). Access Point відкрито приблизно протягом 3 хвилин.

4. Щоб підключити прилад до мережі Wi-Fi, налаштуйте додаток My AEG

і з’являться на

Care на своєму смарт-пристрої і дотримуйтеся інструкцій на екрані.

5. Якщо з’єднання встановлено, символ буде вимкнено, а значок Wi-Fi постійно

світитиметься.

Під час кожного ввімкнення приладу він намагатиметься автоматично підключитися до мережі. Після встановлення з’єднання

символ: перестане блимати.

Щоб вимкнути бездротове з’єднання, торкніться й утримуйте

кнопку Дистанційний пуск, доки не почуєте одне клацання. Символ: На

дисплеї з’являється .

Прилад зберігає останню конфігурацію підключення. Для використання бездротових функцій приладу бездротове підключення має бути в

режимі .

Щоб видалити облікові дані бездротового підключення,

торкніться й утримуйте кнопку Дистанційний пуск протягом приблизно 10 секунд, доки не почуєте 2 звукових сигнали. Символ: на дисплеї з’явиться

Page 15

УКРАЇНСЬКА 15

5.4 Дистанційний запуск

My AEG Care дає змогу керувати пранням із мобільного пристрою. Цей додаток містить велику кількість програм і корисних функцій, а також інформацію про виріб, що ідеально відповідають приладу. Через цей додаток можна обирати програми, які вже доступні на панелі керування приладу, а також розблоковувати додаткові програми, доступні лише з мобільного пристрою. Додаткові програми можуть змінюватися з часом разом із новими версіями додатку. Це персоналізований догляд за білизною з вашого мобільного пристрою.

Функція дистанційного запуску дає змогу розпочати цикл у режимі дистанційного керування.

Дистанційне керування активується автоматично, якщо натиснути кнопку Старт/Пауза для запуску програми. Але також можливо ввімкнути програму сушіння дистанційно.

Дистанційний запуск

Швидке торкання цієї кнопки активує функцію дистанційного запуску, яка дозволяє запускати, зупиняти та вимикати прилад дистанційно.

Засвітиться відповідний індикатор, і на дисплеї з’явиться відповідний значок.

Якщо встановити програму через додаток і вона не співпадає з положенням перемикача, з’являється

текст поперемінно з тривалістю програми.

Натисніть і утримуйте цю кнопку протягом довшого часу, щоб забезпечити дві інші функції:

• утримуйте її протягом 3 секунд, поки не пролунає клацання: це означатиме увімкнення та вимкнення Wi-Fi.

• утримуйте її протягом 10 секунд, поки не пролунає подвійний звуковий сигнал і на дисплеї не

з’явиться скидання налаштування мережевих облікових даних.

: це призведе до

5.5 Оновлення за

допомогою бездротового зв’язку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Під час оновлення наполегливо рекомендується не вимикати прилад та не відключати його від електромережі.

Додаток може запропонувати оновлення та завантаження нових функцій.

Оновлення можна прийняти лише через додаток.

Якщо виконується якась програма, додаток повідомляє, що оновлення розпочнеться після її завершення.

Під час оновлення на дисплеї приладу відображається Після закінчення оновлення прилад

можна знову використовувати без будь-яких повідомлень про успішне оновлення.

У разі виникнення помилки на дисплеї приладу відображається : просто

натисніть будь-які кнопки або поверніть перемикач, щоб

Page 16

www.aeg.com16

повернутися до звичайного використання.

5.6 Wi-Fi завжди ввімкнено

Функцію «Wi-Fi завжди ввімкнено» можна активувати лише через додаток My AEG Care.

Ця функція підтримує підключення приладу до мережі навіть тоді, коли прилад вимкнено, тому його завжди можна дистанційно активувати та керувати ним.

Індикатор періодично вмикається та вимикається (1 секунда — у

6. ПРОГРАМИ

6.1 Додаток My AEG Care і додаткові приховані програми

Додаток My AEG Care надає широкий вибір додаткових прихованих програм. Підключіть прилад до

додатку обрати програму сушки, яка найкраще відповідає вашим потребам.

My AEG Care, і ви зможете

ввімкненому стані, 5 секунд — у вимкненому).

Прилад можна увімкнути, натиснувши на кнопку додаток.

Ви також можете запам’ятати будьякий прихований цикл у

улюблених програм. Щоб вибрати програму приладу, див. пункт

«Улюблені програми » в розділі «Параметри».

Увімкн./Вимкн., або через

Функція «Wi-Fi завжди ввімкнено» може вплинути на споживання електроенергії. За замовчуванням функція «Wi-Fi завжди ввімкнено» неактивна.

положеннях

Назви програм можуть змінюватися залежно від ринкових вимог без попередження. В додатку My AEG Care можна знайти повний опис кожної програми.

Спорт Щоденне тренування Пухові куртки Футбол Лижний одяг Бігове взуття

Штори Подушки Рушники Очищення від шерсті Легке прасування Анти-алергія

Денім Шовк Дитячий одяг Льон Сушильна полиця

Page 17

6.2 Програми

УКРАЇНСЬКА 17

Програми

Заванта‐

ження

Змішані тканини 5,0 кг

Бавовна Eко

Бавовна

Синтетика

9,0 кг

4,0 кг

Тонкі тканини 2,0 кг

Властивості/позначка на тканині

Створений для звичайного сушін‐ ня речей, які пралися без сорту‐ вання. Рівномірно висушує речі з

бавовни, суміші бавовни та синте‐ тики, а також синтетики.

Програма для виробів із бавовни максимально заощаджує елек‐

троенергію.

Програма для білих та кольорових бавовняних речей. Стандартне на‐ лаштування висушує речі повні‐

/ ,

стю.

Речі із сумішевих тканин, які міст‐ ять переважно синтетичні волок‐

/ , ,

на, як-от поліестер, поліамід тощо.

Програма рекомендована для де‐ лікатних тканин, наприклад, віско‐ зи, штучного шовку, акрилу та їхніх

сумішей.

М'яко висушує вироби з вовни, які можна прати в пральній машині та вручну. Після завершення програми негайно вийміть речі.

, ,

Вовна

1,0 кг

Цикл сушіння вовняних речей у цій машині було схвалено компанією Woolmark для сушіння виро‐ бів з вовни, що мають на етикетці символ «ручне прання», за умови дотримання інструкцій, над‐ аних виробником цієї машини. Дотримуйтесь ін‐ ших інструкцій щодо прання, зазначених на ети‐ кетці виробу. M2140 Символ Woolmark — є сертифікаційним знаком у багатьох країнах.

Page 18

www.aeg.com18

Програми

Заванта‐

ження

Швидко 3 кг 3,0 кг

Постільна білизна

Куртки

Дезинфекція

4,5 кг

2,0 кг

5,0 кг

Пухові ковдри 3,0 кг

Властивості/позначка на тканині

Швидкий режим для щоденних речей із бавовни, суміші бавовни та синтетики, а також синтетики. Ідеально підходить для легкого одягу.

Висушує до трьох наборів постіль‐ ної білизни за один цикл. Зводить до мінімуму перекручування та за‐ плутування великих предметів, завдяки чому постільна білизна просушується однорідно, без вол‐ огих плям.

Зберігає функціональність виробів із технічного текстилю та відно‐ влює водовідштовхувальну здат‐ ність водонепроникних курток та курток зі знімною підкладкою (які можна сушити в сушильній маши‐ ні).

Сушить і дезінфікує ваш одяг та ін‐ ші речі, підтримуючи температуру вище 60°C протягом заданого часу та видаляючи 99,9% бактерій і

вірусів4). Примітка: Цей цикл слід викори‐ стовувати лише для вологих реч‐ ей. Не підходить для делікатних речей.

Забезпечує належне сушіння внут‐ рішніх компонентів таких предме‐ тів, як-от одно- або двоспальні ковдри, подушки та ліжники.

/ , ,

/ ,

/ , ,

Page 19

УКРАЇНСЬКА 19

Програми

Заванта‐

ження

Властивості/позначка на тканині

Лише для сухого одягу

Коротка низькотемпературна про‐ грама допомагає усунути неприєм‐

Освіжити

2,0 кг

ні запахи з одягу; призначена для невеликої кількості речей. Підхо‐

/ ,

дить також для сухого одягу, який зберігався протягом тривалого ча‐ су.

Максимальна вага сухих речей.

Щоб дізнатися, що означає маркування тканини, див. розділ

готовка білизни.

Програма Бавовна ECO при вибраному режимі дартна програма для бавовни», згідно з Положенням Європейської комісії № 392/2012. Вона може використовуватися для сушіння вологої звичайної білизни з бавовни, і це найбільш економічна з точки зору енергоспоживання програма для сушіння вологої білизни з бавовни.

Перевірено на наявність Candida albicans, MS2 Bacteriophage тестуванні, проведеному Swissatest Testmaterialien AG у 2021 р. (Звіт про тестування №20212038).

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ: Під‐

до шафи

Рівень сухості — це «Стан‐

та Escherichia coli у зовнішньому

Сумісність вибору Програми і опцій

Опції

Подовже‐

не анти‐

зминання

Пара

Tихо

Програми

Рівень су‐

хості

Час су‐

шіння

Змішані тканини

Бавовна Eко

Бавовна

Синтетика

Тонкі тканини

Вовна

Швидко 3 кг

Постільна білизна XL

Page 20

www.aeg.com20

Програми

Опції

Рівень су‐

хості

Час су‐

шіння

Подовже‐

не анти‐

зминання

Пара

Tихо

Куртки

Дезинфекція

Пухові ковдри

Освіжити

На додачу до програми можна встановити одночасно одну або декілька опцій.

Торкніться опції Пара, щоб обрати рівень пари 1, 2, 3

Встан. за промовчанням

Див. розділ «ОПЦІЇ»:

Час сушіння для програми Вовна

Показники споживання

Зазначені показники отримано в лабораторних умовах із застосу‐ ванням відповідних стандартів. Різні параметри можуть призводити до зміни даних, наприклад: кількість білизни, тип білизни та умови навколишнього середовища. Початковий вміст вологи білизни, тип води та напруга живлення також можуть вплинути на споживання енергії та тривалість програми сушіння.

Програма

До шафи

Під праску

Режим віджиму / залишкова

вологість

сушіння

Бавовна Eco 9,0 кг

1400 об./хв. / 50% 163 хв

1000 об./хв. / 60% 199 хв

Бавовна 9,0 кг

1400 об./хв. / 50% 113 хв

1000 об./хв. / 60% 136 хв

Бавовна Eco 4,5 кг

Час

Спожи‐

вання

електрое‐

нергії

1,46 кВт⋅год

1,68 кВт⋅год

0,96 кВт⋅год

1,19 кВт⋅год

Page 21

Програма

До шафи

Для часткового завантаження час циклу скорочується і прилад використовує менше енергії.

Неналежна температура навколишнього середовища та/або погано віджата білизна можуть по‐ довжити час циклу та збільшити споживання енергії.

7. ФУНКЦІЇ

Режим віджиму / залишкова

вологість

1400 об./хв. / 50% 87 хв

1000 об./хв. / 60% 110 хв

Синтетика 4,0 кг

1200 об./хв. / 40% 68 хв

800 об./хв. / 50% 76 хв

сушіння

УКРАЇНСЬКА 21

Час

Спожи‐

вання

електрое‐

нергії

0,72 кВт⋅год

0,86 кВт⋅год

0,53 кВт⋅год

0,62 кВт⋅год

7.1 Рівень сухості

Ця опція допомагає досягти потрібного рівня сухості білизни. Можна обирати рівень сухості:

готово до прасування - рі‐ вень під праску;

готово до зберігання - рі‐ вень сушіння для

зберігання1);

готово до зберігання - рі‐ вень екстра сушка.

Значення, встановлене за промовчанням, що стосується програми

7.2 Час сушіння

Для: програм Бавовна, Постільна білизна XL Синтетика та Змішані тканини. Дозволяє користувачу встановити час сушіння від 10 хвилин до 2 годин (з кроком в 10 хв.). Коли ця опція встановлена з максимальним завантаженням, індикатор навантаження зникає.

Цикл виконується протягом заданого часу сушіння, незалежно від обсягу завантаження та його вологості.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО СУШІННЯ ЗА

ЧАСОМ

до

дія лише холодного повітря

10 хв.

40 хв.

>40 хв.

(без нагрівання).

додаткове сушіння для покра‐

10–

щення результату сушіння пі‐ сля попереднього циклу су‐ шіння.

повне сушіння невеликих об‐ сягів білизни до 4 кг, яка була добре віджата (>1200 об./хв.).

Час сушіння для програми Вовна

Опція доступна для програми Вовна для налаштування кінцевого рівня сухості на більше або менше сухий.

Page 22

www.aeg.com22

7.3 Подовжене антизминання

Подовжує стандартну фазу розправлення зморшок (30 хвилин) наприкінці циклу сушіння до 120 хвилин. Після закінчення фази сушіння барабан час від часу обертається, що запобігає утворенню зморшок на одязі. Під час фази розправлення зморшок білизну можна виймати.

7.4 Tихо

Прилад працює тихо, що не впливає на якість сушіння. Прилад працює повільно, тому тривалість циклу збільшується.

7.5 Сигнал закінчення

Звуковий сигнал лунає в наступні моменти:

• кінець циклу;

• початок і закінчення фази розправлення зморшок.

За промовчанням звуковий сигнал завжди увімкнено. Цю опцію можна використовувати для увімкнення або вимкнення звукового сигналу.

7.6 Закінчити через…

Ця функція дозволяє обирати час припинення виконання програми. Після активації машина чекає на потрібний момент, щоб розпочати процес сушіння.

Закінчити через… — це сума часу очікування й часу сушіння.

Щоб встановити функцію Закінчити через…:

1. встановіть програму сушіння й

опції;

2. Торкніться кнопки Закінчити

через….

3. Торкніться кнопки + чи -, доки на

дисплеї не відобразиться потрібний час виконання програми

програми має завершитися протягом 12 годин

(наприклад,

виконання

4. Торкніться кнопки Старт/Пауза. Барабан починає обертатися для виконання оцінки ProSense, якщо це передбачено в обраній програмі.

5. Машина починає зворотний відлік до закінчення програми; програма розпочнеться в потрібний момент для завершення виконання.

7.7 Улюблені програми

Ці положення перемикача доступні після підключення приладу до Wi-Fi.

Вибрані програми можна встановити та зберегти лише за допомогою додатку, вибираючи з доступних, які розділені на три категорії, зазначені на панелі керування.

Після встановлення вибраних програм можна вибрати одну з них у додатку або повернувши перемикач програм у відповідне положення: відповідний індикатор засвітиться, і інформація на дисплеї оновиться відповідним чином.

Вибрані програми можна скасувати за допомогою відповідної команди додатка або натиснувши комбінацію клавіш за замовчуванням.

7.8 Функція SyncDry

Ця функція дозволяє сушильному барабану автоматично встановлювати

Page 23

УКРАЇНСЬКА 23

найбільш підходящу програму, яка відповідає останній, виконаній нещодавно програмі прання. Усе, що вам потрібно зробити, — запустити програму сушіння після завантаження сушильного барабану. Інші налаштування програми або опції для сушильного барабану не потрібні.

Після завершення програми прання пральна машина передає дані програми через домашній до AEG хмарного сховища, а також до сушильного барабану.

Для використання функції SyncDry AEG сушильний барабан і пральна машина повинні бути підключені до однієї домашньої мережі та з’єднані з додатком.

Для ввімкнення функції :

Після завершення циклу прання покладіть чисту білизну в сушильний барабан.

2. Торкніться кнопки SyncDry.

3. Усі символи на дисплеї світитимуться, за винятком піктограми Wi-Fi і ProSense смужок з анімацією протягом декількох секунд, поки прилад отримуватиме дані з хмарного сховища.

Wi-Fi роутер

My AEG Care

4. Дисплей автоматично оновиться за допомогою запропонованої програми. Через 10 секунд, якщо відновлення даних не вдалося, світлодіодний індикатор кнопки вимкнеться і машина подасть звуковий сигнал про помилку. Після цього буде активована попередньо обрана програма. Торкніться кнопки Старт/Пауза,

5. щоб розпочати процес сушіння.

Після встановлення програми SyncDry користувач може змінювати параметри або вибирати іншу програму через регулятор або ДОДАТОК. У таких випадках світлодіодний індикатор SyncDry кнопки вимкнеться, вказуючи на те, що програма більше не є рекомендованою; SyncDry програму можна знову вибрати, натискаючи відповідну кнопку, доки дані не стануть доступними у хмарному сховищі.

автоматичну

8. ФУНКЦІЯ «ПАРА»

Пара допомагає усунути запахи, такі як повітря ззовні.

Зменшує або усуває складки. Підвищує еластичність предметів одягу.

Після виконання програми пропарювання речі легко прасувати.

Наприкінці циклів обробки парою в одязі міститься залишкова вологість, яка підходить для прасування.

Якщо одяг не прасується, одразу розвісьте його, доки він не висохне.

На початку, через велику кількість типів тканини, застосовуйте невелике парове навантаження. На основі досвіду ви зрозумієте, яку кількість парового навантаження використовувати.

Page 24

www.aeg.com24

8.1 Як наповнити водою контейнер системи пропарювання

УВАГА

Використовуйте лише дистильовану або демінералізовану воду. Коли контейнер порожній, завжди світиться індикатор

, і неможливо запустити

програми пропарювання.

Контейнер для води для системи пропарювання автоматично заповнюється при сушінні за допомогою стандартних програм та програм пропарювання. Якщо резервуар для води порожній, його можна заповнити вручну. Для системи пропарювання також підходить конденсована вода. Конденсовану воду необхідно фільтрувати, наприклад, за допомогою фільтра для кави, щоб усунути невеликі шматочки ворсу.

Щоб заповнити контейнер для води:

1. Увімкніть прилад.

2. Ввімкніть 1 з програм з функцією пропарювання для перевірки рівня води.

3. Витягніть контейнер для води. Поставте його в горизонтальне положення.

4. Заливайте воду до максимального рівня.

5. Вставте контейнер для води.

Значок попереджає, коли резервуар для пари порожній. У цьому випадку неможливо активувати функцію пропарювання.

8.2 Пара

Ця опція призначена для встановлення необхідного парового навантаження. Воно залежить від типу, ваги та об’єму білизни.

Є 3 можливі варіанти на вибір:

мінімальне навантаження

помірне навантаження

максимальне навантаження

Page 25

8.3 Парові програми

УКРАЇНСЬКА 25

Програми

Бавовна 2,0 кг

Синтетика 2,0 кг

Освіжити 2,0 кг

Максимальна вага сухих речей.

Заванта‐

ження

8.4 Таблиця Пара

Допомагає усунути зморшки на одязі з бавовни. Тривалість програми автоматично регулюється для сушіння білизни до оптимального рівня вологості для дії пари. Зазвичай немає потреби прасувати одяг після застосування програми пропарювання. У цьому випадку розташуйте одяг на вішалці або складіть його.

Допомагає усунути зморшки на одязі із синтетичних матеріалів. Тривалість програми автоматично регу‐ люється для сушіння білизни до оптимального рівня вологості для дії пари. Зазвичай немає потреби прасувати одяг після застосування програми пропа‐ рювання. У цьому випадку розташуйте одяг на ві‐ шалці або складіть його.

Лише для сухого одягу.

Коротка низькотемпературна програма допомагає усунути неприємні запахи з одягу; призначена для невеликої кількості речей. Підходить також для су‐ хого одягу, який зберігався протягом тривалого ча‐ су.

Властивості

Програми / типи одягу

Бавовна

Бавовна / сорочки

Синтетика

Пара

мінімальний рівень 0,5 - 1 кг

середній рівень 1–1,5 кг

максимальний рівень

мінімальний рівень 1–2 речі

середній рівень 3–4 речі

максимальний рівень 5 речей

мінімальний рівень 0,5 - 1 кг

середній рівень 1–1,5 кг

максимальний рівень 1,5–2 кг

Завантаження

1,5–2 кг

Page 26

Brrrr

www.aeg.com26

Програми / типи одягу

Синтетика / сорочки

Освіжити

Максимальна вага сухих речей.

мінімальний рівень 1–2 речі

середній рівень 3–4 речі

максимальний рівень 5 речей

мінімальний рівень 0,5 кг

середній рівень 1 кг

максимальний рівень 2 кг

Пара

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Задні замки барабана вивільняються автоматично під час першого запуску сушильної машини. Можливий певний шум.

Для розблокування задніх замків барабану:

1. Увімкніть прилад.

2. Встановіть будь-яку програму.

3. Натисніть кнопку Пуск/Пауза. Барабан починає обертатися. Задні замки барабану автоматично деактивуються.

Перш ніж використовувати прилад для сушіння:

• Протріть барабан сушильної машини вологою ганчіркою.

• Запустіть програму тривалістю 1 годину з вологою білизною.

• Перед першим використанням програми пропарювання заповніть водяний бак для пари (див. розділ

Функція «Пара» — Заповнення

водяного баку для пари

»).

На початку циклу сушіння (перші 3–5 хв) прилад може створювати дещо сильніший шум. Це пов’язане із запуском компресора. Це нормально для приладів із компресорами, наприклад холодильників і морозильників.

9.1 Незвичний запах

Прилад щільно запакований. Після розпакування приладу можна

відчути незвичний запах. Це нормально для нових приладів.

Прилад виготовлено з декількох різних типів матеріалу, які всі разом можуть видавати незвичний запах.

З часом, через декілька циклів сушіння, цей запах поступово зникне.

9.2 Шуми

Під час циклу сушіння в різний час прилад може видавати різні звуки. Це абсолютно нормальні звуки при роботі приладу.

Працює компресор.

Обертається барабан.

Завантаження

Page 27

Працює насос та переміщується конденсат в резервуар.

Працюють вентилятори.

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

УКРАЇНСЬКА 27

10.1 Підготовка білизни

Дуже часто речі після циклу прання сплутуються та переплітаються разом. Ефективність сушіння заплутаних та перекручених речей знижується. Для забезпечення належного повітряного потоку та рівномірного висихання рекомендується струшувати та завантажувати речі одна за одною в сушильну машину.

Для забезпечення належного процесу сушіння:

•

Застібніть блискавки.

• Застібніть фіксатори на підковдрах.

• Не сушіть зав’язки або стрічки розв'язаними (наприклад, стрічки фартуха). Зв’яжіть їх, перш ніж запустити програму.

• Вийміть всі речі з кишень.

• Якщо виріб має внутрішній шар з бавовни, виверніть його навиворіт. Бавовняний шар має бути зверху.

• Завжди встановлюйте програму, яка підходить для типу білизни. Не кладіть речі темного кольору

• разом із світлими речами.

• Використовуйте належну програму для бавовни, светрів і трикотажних речей, щоб зменшити усадку.

• Не перевищуйте максимальний рівень завантаження, зазначений у розділі програм або показаний на дисплеї.

• Сушіть лише білизну, придатну для сушіння у машині. Звертайте увагу на етикетки на виробах.

• Не сушіть разом великі та малі речі. Малі речі можуть потрапити всередину великих виробів і залишитися вологими.

• Розтрушуйте великі речі перш, ніж помістити їх в сушильну машину. Це допоможе уникнути вологих місць всередині тканини після циклу сушіння.

Підказки щодо використання функції пари

• Не використовуйте програми з парою для: вовняних речей, не придатних для сушіння у машині, виробів зі шкіри, текстильних виробів з великими металевими,

Page 28

www.aeg.com28

дерев’яними або пластиковими частинами, текстильних виробів із заржавілими металевими частинами, виробів з тканин, що не намокають зокрема, з провощеної бавовни.

• Розсортуйте та сушіть разом речі подібного розміру, ваги, матеріалу та кольору.

• Не сушіть нові тканини різних кольорів разом зі світлою білизною. Кольори можуть полиняти (перевіряйте стійкість кольорових тканин у непомітних місцях, коли речі вологі).

Етикетка на тка‐ нині

Опис

Білизна придатна для сушіння у машині.

Білизна придатна для сушіння у машині за високої температури.

Білизна придатна для сушіння у машині лише за низької темпера‐ тури.

Білизна не придатна для сушіння у машині.

10.2 Завантаження білизни

• Не застосовуйте набори для хімічного чищення при використанні програм пропарювання.

• Перед використанням програми з парою видаліть плями пранням або за допомогою засобу для видалення плям.

• Для отримання найкращих результатів сушіння виверніть речі з підкладкою навиворіт (наприклад, у курток з капюшоном бавовняна підкладка має бути назовні).

10.3 Увімкнення приладу

УВАГА

Переконайтесь, що білизна не затиснута між дверцятами приладу та гумовим ущільнювачем.

1. Повністю відчиніть дверцята приладу.

2. Завантажте речі одну за одною.

3. Закрийте дверцята приладу.

Для увімкнення приладу:

Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн..

Якщо прилад увімкнено, на дисплеї з'являються деякі індикатори.

10.4 Функція Auto Off

Для зменшення споживання енергії функція Auto Off автоматично вимикає прилад:

Page 29

УКРАЇНСЬКА 29

• якщо кнопку Старт/Пауза не натискали протягом 5 хвилин.

• через 5 хвилин після завершення циклу.

Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб увімкнути прилад.

Якщо прилад увімкнено, на дисплеї з'являються деякі індикатори.

10.5 Встановлення

програми

За допомогою перемикача програм встановіть програму.

Приблизна тривалість програми з'являється на дисплеї.

Фактичний час сушіння буде залежати від типу завантаження (кількість і склад), кімнатної температури та вологості вашої білизни після фази віджимання.

10.6 Опції

Для кожної програми можна встановити одну або більше опцій.

Її символ з'являється на дисплеї або світиться індикатор над відповідною кнопкою.

10.7 Опція блокування від доступу дітей

Щоб діти не грались із приладом, можна встановити функцію блокування від доступу дітей. Опція блокування від доступу дітей блокує усі сенсорні кнопки та ручку перемикання програм (ця опція не блокує кнопку Увімкн./ Вимкн.).

Опцію блокування від доступу дітей можна активувати:

• до натиснення кнопки Старт/Пауза

— прилад не можна буде увімкнути

• після натиснення кнопки Старт/ Пауза — вимкнено можливість вибору програм та опцій.

Активація опції захисту від доступу дітей:

1. Увімкніть сушильну машину.

2. Виберіть одну з доступних

програм.

3. Натисніть й утримуйте кнопку

Подовжене антизминання

приблизно 3 секунди.

На дисплеї з’являється символ .

4. Щоб деактивувати замок захисту

від доступу дітей, знову натисніть вищезазначені кнопки й утримуйте їх, доки символ не згасне.

Щоб увімкнути або вимкнути опцію, торкніться відповідної кнопки.

Page 30

www.aeg.com30

10.8 Запуск програми

Щоб запустити програму:

Торкніться кнопки Старт/Пауза.

Прилад розпочинає роботу і світлодіодний індикатор над кнопкою припиняє мигтіти і світиться постійно.

10.9 Визначення обсягу завантаження за технологією ProSense

Технологія ProSense ProSense визначає обсяг завантаженої білизни, що впливає на тривалість виконання програми.

Після встановлення програми сушіння на дисплеї засвітиться символ

це. Торкніться кнопки Старт/Пауза, і

технологія ProSense почне визначення розміру завантаженої білизни:

1. Машина визначає розмір завантаження в першу хвилину: індикатор блимає, смужки під значком рухаються вперед і назад,

почне обертатися.

2. Коли барабан припинить обертатися, на дисплеї з'явиться тривалість нової програми, налаштованої відповідно до визначеного розміру завантаженої білизни. Кількість смужок від 1 до 4 відповідає орієнтовному розміру завантаженої білизни. 4 смужки — це максимальний розмір

, якщо програма підтримує

а барабан незабаром

завантаженої білизни для обраної програми.

У разі перевантаження барабана знову загориться індикатор максимально допустимого розміру завантаженої білизни, а індикатор

блиматимете. У такому випадку протягом цих 30 секунд можна відкрити дверцята та вийняти зайві речі. Після цього торкніться кнопки Старт/Пауза, щоб знову запустити програму. Якщо кількість білизни не буде зменшено, програма розпочнеться в будь-якому випадку. У такому випадку неможливо гарантувати найкращі результати.

10.10 Зміна програми

Щоб змінити програму:

1. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн., щоб вимкнути прилад.

2. Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. знову, щоб увімкнути прилад.

3. Встановіть нову програму.

10.11 Завершення програми

Очищуйте фільтр та зливайте воду з контейнеру для води після кожного циклу сушіння. (Див. розділ «ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА».)

Якщо цикл сушіння завершено, на дисплеї з’являється символ . Якщо

увімкнена опція Сигнал закінчення, звуковий сигнал переривчасто лунатиме протягом однієї хвилини.

Page 31

УКРАЇНСЬКА 31

Якщо ви не вимкнули прилад, починається фаза запобігання утворення складок (не активована з усіма програмами).

Символ , що миготить, свідчить про виконання фази запобігання утворення складок. Під час цієї фази білизну можна виймати.

Щоб вийняти білизну виконайте наступні дії:

Натисніть кнопку Увімкн./Вимкн. і

1. утримуйте її протягом двох секунд, щоб вимкнути прилад.

2. Відчиніть дверцята пристрою.

3. Вийміть білизну.

4. Закрийте дверцята приладу.

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

11.1 Екологічні

рекомендації

Добре віджимайте білизну перед

•

сушінням.

• Не перевищуйте обсяги

завантаження, зазначені в розділі програм.

• Прочищайте фільтр після кожного

циклу сушіння.

• Не використовуйте пом’якшувач під

час прання білизни, якщо ви збираєтеся сушити її після цього у приладі. У сушильному барабані білизна пом’якшується автоматично.

• Воду з резервуару для води можна

використовувати для прасування одягу. Спочатку слід відфільтрувати воду, щоб усунути залишки текстильних волокон (підходить простий фільтр для кави).

• Вентиляційні отвори внизу приладу

повинні завжди бути відкритими.

• Переконайтеся в наявності

належного повітряного потоку у місці, де буде встановлено прилад.

Можливі причини незадовільних результатів сушіння:

•

Неправильні налаштування рівня сушіння за промовчанням. Див.

Регулювання рівня сушіння,

розділ

встановленого за промовчанням

10.12 Світиться індикатор барабана

Натисніть й утримуйте кнопку Пара приблизно 3 секунди.

Світиться індикатор всередині барабана.

11.2 Регулювання рівня сушіння, встановленого за промовчанням

Щоб змінити рівень сухості, встановлений за промовчанням:

1. Увімкніть прилад.

2. Оберіть одну з наявних програм.

3. Одночасно натисніть й утримуйте

кнопки Час сушіння і Подовжене антизминання.

На дисплеї з’являється один із символів:

- максимальна сухість

- додаткова сухість

- стандартна сухість

Торкніться кнопки Старт/Пауза

4. декілька разів, доки на дисплеї не відобразиться бажаний рівень сухості.

Влажность

(Волого‐

міст)

Максималь‐ на сухість

Символ на дисплеї

Page 32

www.aeg.com32

Влажность

(Волого‐

міст)

Додаткова сухість

Стандартна сухість

5. Щоб зберегти у пам'яті налаштування, торкніться й утримуйте одночасно кнопки Час

сушіння і Подовжене антизминання протягом

приблизно 2 секунд.

У разі машин, підключених до мережі Wi-Fi, протягом декількох секунд виконується анімація секторів ProSense, що вказує на те, що ваш прилад надсилає оновлені дані до Хмари. Якщо замість цього змінити режим поворотом ручки або вимкненням машини, синхронізацію даних буде виконано під час першого повторного підключення до Wi-Fi.

Символ на дисплеї

11.3 Вимкнення індикатора

резервуара

За промовчанням індикатор резервуара для води увімкнено. Він починає світитися в кінці циклу сушіння або під час циклу, якщо контейнер для води заповнений. Якщо встановлено комплект для зливання води, вода з резервуара зливається автоматично, а індикатор можна вимкнути.

Щоб вимкнути індикатор:

1. Увімкніть прилад.

2. Оберіть одну з наявних програм.

3. Одночасно натисніть й утримуйте кнопки Tихо і Пара.

Можлива одна з 2 конфігурацій:

• Індикатор Tank : увімкнено, якщо з'являється символ

для води постійно увімкнений

— індикатор резервуару

• Індикатор Tank : вимкнено, якщо з'являється символ

— індикатор резервуару

для води постійно вимкнено

11.4 Лічильник годин роботи

Ця функція дає можливість відображати загальний час роботи приладу в годинах, який відраховується з моменту його першого ввімкнення. Відображається фактичний час роботи циклів (не включає паузи або час відкладеного запуску).

Щоб відобразити це значення, виконайте такі дії:

1. Увімкніть прилад, натиснувши

кнопку Увімкн./Вимкн..

2. Натисніть і утримуйте кнопки Час сушіння та Рівень сухості протягом декількох секунд.

3. Через 3 секунди на дисплеї відображатиметься загальна кількість годин роботи приладу: наприклад, якщо час роботи — 1276 годин(-и), на дисплеї протягом 2 секунд відображається текст Hr, потім — 12 протягом 2 секунд, а потім — 76. Це значення відображається у вигляді одночасної послідовності з двох цифр: перші дві цифри означають тисячі й сотні, наступні дві цифри означають десятки та одиниці.

Щоб вийти з цього режиму, натисніть будь-яку кнопку, поверніть перемикач програм або вимкніть прилад.

11.5 Заводські

налаштування за замовчуванням

Ця функція дозволяє відновити заводські налаштування за замовчуванням. Збережені параметри та режими роботи буде скинуто. Також буде видалено облікові дані мережі WiFi з пам’яті приладу та скинуто індивідуальні налаштування програми.

Page 33

УКРАЇНСЬКА 33

Щоб активувати цю опцію, виконайте такі дії:

Увімкніть прилад, натиснувши кнопку Увімкн./Вимкн..

2. Зачекайте приблизно 8 секунд.

3. Натисніть і утримуйте кнопки Пара та Подовжене антизминання протягом декількох секунд.

4. Прилад підтвердить роботу, на дисплеї з’явиться

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

12.1 Очищення фільтрів

Після закінчення кожного циклу на дисплеї світиться символ

який повідомляє, що слід очистити фільтр.

Фільтр збирає ворс під час циклу сушіння.

Для отримання найкращих результатів сушіння регулярно очищуйте фільтр, забитий фільтр призводить до довшого циклу сушіння та підвищення споживання енергії. Очищуйте фільтр рукою, а у разі потреби, за допомогою пилососа.

Фільтр

Якщо процедура не працює (це може бути пов’язано з затримкою часу або неправильною комбінацією клавіш), вимкніть прилад і повторіть послідовність із самого початку.

2. Натисніть на гачок, щоб відкрити фільтр.

3. Зберіть рукою ворс з внутрішніх частин фільтра.

УВАГА

Не використовуйте воду для очищення фільтра. Викидайте ворс у сміття (уникайте розсіювання пластикових волокон у водному середовищі).

1. Відчиніть дверцята. Потягніть фільтр угору.

Викиньте ворс у сміття.

Page 34

www.aeg.com34

4. У разі потреби, очистьте фільтр за допомогою пилососа. Закрийте фільтр.

5. За необхідності видаліть ворс із гнізда фільтра та ущільнювача. Можна використовувати пилосос. Вставте фільтр назад у гніздо фільтра.

12.2 Спустошення

контейнера для води

Зливайте воду з контейнера для конденсату після кожного циклу сушіння.

Якщо контейнер для конденсату повний, програма автоматично зупиняється. На дисплеї світиться

символ з контейнера.

Щоб злити воду з контейнера виконайте наступні дії.

1. Витягніть контейнер для води, утримуючи його в горизонтальному положенні.

Tank

, і потрібно злити воду

3. Вставте пластикове з'єднання назад і встановіть контейнер для води на місце.

4. Для продовження програми натисніть кнопку Старт/Пауза.

12.3 Очищення

конденсатора

Якщо на дисплеї блимає символ

Конденсер

конденсатор і відділення конденсатора. Якщо він забруднився, очистіть його. Виконуйте таку перевірку не рідше одного разу на 6 місяців.

Перевірка виконується наступним чином.

1. Відчиніть дверцята. Потягніть

, потрібно перевірити

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не торкайтеся металевої поверхні незахищеними руками. Небезпека травмування. Надягайте рукавички. Очищайте обережно, щоб не пошкодити металеву поверхню.

фільтр угору.

2. Висуньте пластикове з'єднання та злийте воду в раковину або в інший резервуар.

2. Відкрийте кришку конденсатора:

Page 35

3. Поверніть важіль, щоб розблокувати кришку конденсатора.

4. Опустіть кришку конденсатора вниз.

УКРАЇНСЬКА 35

8. Встановіть фільтр на місце.

12.4 Очищення фільтра парової системи

УВАГА

Не використовуйте програми пропарювання без фільтра системи пропарювання або з пошкодженим чи заблокованим фільтром.

Якщо на дисплеї світиться символ

(прочистіть фільтр системи пропарювання)

Щоб очистити фільтр системи пропарювання:

1. Витягніть контейнер для води. Поставте його в горизонтальне положення.

, слід очистити фільтр.

5. Якщо потрібно, приберіть ворс із конденсатора та його відділення. Можна використовувати пилосос з насадкою-щіткою.

6. Закрийте кришку конденсатора.

7. Повертайте важіль, доки він не зафіксується на місці.

2. Витягніть фільтр.

3. Відкрийте фільтр.

4. Очистіть фільтр вологою рукою.

Page 36

www.aeg.com36

5. Вставте фільтр у гніздо фільтра.

6. Вставте контейнер для води.

12.5 Як злити воду з контейнера системи пропарювання

Якість води в контейнері може погіршитися. Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу, злийте воду з контейнера.

Щоб злити воду:

1. Відчиніть дверцята.

2. Відкрийте кришку конденсатора:

3. Поверніть важіль, щоб розблокувати кришку конденсатора та опустити її.

4. Візьміть трубку, розташовану на лівій стінці відділення. Відкрийте кришку, щоб злити воду.

5. Закрийте кришку.

6. Встановіть трубку на місце.

7. Закрийте кришку конденсатора.

8. Поверніть важіль, щоб розблокувати кришку конденсатора.

9. Закрийте кришку конденсатора.

12.6 Чищення барабана

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж чистити прилад, відключіть його від електромережі.

Для очищення внутрішньої поверхні барабана та його ребер використовуйте нейтральний миючий засіб. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою.

УВАГА

Не використовуйте для чищення барабана абразивні матеріали або дротяну мочалку.

12.7 Очищення панелі

керування та корпусу

Для очищення панелі керування і корпусу використовуйте нейтральний миючий засіб.

Для очищення використовуйте вологу ганчірку. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою.

Page 37

УКРАЇНСЬКА 37

УВАГА

Не застосовуйте засоби для очищення меблів чи очищувальні засоби, які можуть спричинити корозію.

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

13.1 Коди помилок

Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти спосіб розв'язання проблеми (див. таблицю). Якщо

проблема повторюється, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перш ніж виконувати будь-які перевірки, вимкніть прилад.

При виникненні суттєвих проблем лунають звукові сигнали, на дисплеї відображається код помилки, і може постійно світитися кнопка Старт/ Пауза

Код помилки Можлива причина Спосіб вирішення

Двигун приладу перевантаже‐

E50

E90 або E91

ний. Занадто багато білизни, або во‐ на застрягла в барабані.

Внутрішня помилка. Немає зв'яз‐ ку між електронними компонен‐ тами приладу.

12.8 Очищення отворів для виходу повітря

Використовуйте пилосос для видалення пуху з отворів для виходу повітря.

Програма не була завершена. Вийміть білизну з барабана, встановіть програму і розпочніть цикл знову.

Програма була не завершена на‐ лежним чином або прилад зупи‐ нився занадто рано. Вимкніть прилад, а потім увімкніть його знову. Якщо код попередження з'являється знову, зверніться до авторизованого сервісного цент‐ ру.

Page 38

www.aeg.com38

Код помилки Можлива причина Спосіб вирішення

Нестабільний рівень напруги в мережі.

EH0

Коли прилад відображає помил‐ ку EH0, зачекайте, доки напруга стабілізується, і натисніть «Пуск». Якщо прилад призупи‐ няє цикл без будь-яких позначок, натисніть кнопку «Пуск», щоб розпочати цикл. Якщо з'явиться попередження, перевірте ціліс‐ ність шнура живлення/розетки або основного джерела живлен‐ ня.

Якщо на дисплеї з'являються інші коди помилок, вимкніть та ввімкніть прилад. Якщо проблема продовжиться, зверніться до авторизованого сервісного центру.

У разі виникнення інших проблем із сушильною машиною зверніться до наведеної нижче таблиці на предмет пошуку можливих шляхів їхнього вирішення.

13.2 Усунення несправностей

Проблема Можливе рішення

Не вдається активувати прилад. Переконайтеся, що вилку під’єднано до

розетки електромережі.

Перевірте запобіжник домашньої елек‐

тропроводки (на електрощиті).

Програма не активується. Натисніть кнопку «Пуск/пауза».Старт/

Пауза

Переконайтеся в тому, що дверцята при‐

ладу зачинені.

Програма пропарювання не запускається. Засвітиться індикатор водяного баку для пари.

Очистіть паро-водяний фільтр

Після завершення програми пропарюван‐ ня одяг недостатньо вирівняний.

Установіть вищий рівень пари.

Завантажте в машину менше речей або

Виймайте одяг по одній одиниці з машини

Повісьте одяг на вішалку для одягу, за‐

Заповніть контейнер для води.

Зверніть увагу на склад тканини.

однорідні речі.

якнайшвидше після початку фази анти‐ зминання.

стібніть ґудзики та розправте одяг.

Page 39

УКРАЇНСЬКА 39

Проблема Можливе рішення

Вироби з декількох шарів можна прасува‐ ти після виймання з машини.

Після виконання програми пропарювання на одязі є вологі плями.

Неправильний вибір рівня пропарювання. Встановіть відповідний рівень пропарю‐ вання (для довідки див. інструкцію з про‐ парювання).

Перш

ніж виконувати цикл пропарювання,

почистіть фільтр (див. розділ

«ДОГЛЯД

ТА ОЧИЩЕННЯ»).

Навіть після кількох циклів сушіння паро-

Очистіть паро-водяний фільтр.

водяний резервуар порожній.

Дверцята приладу не зачиняються. Переконайтеся в тому, що фільтр встано‐

влено правильно.

Переконайтеся, що білизна не потрапила між дверцятами приладу та гумовою про‐ кладкою.

Прилад зупиняється під час роботи. Переконайтеся, що контейнер для води

порожній. Натисніть кнопку «Старт/ Пауза», щоб знову запустити програму.

Завантаження занадто мале, збільште завантаження або використовуйте про‐ граму .Час сушіння

Час циклу занадто довгий, або результа‐ ти сушіння незадовільні.

Переконайтеся, що вага білизни відпові‐ дає тривалості програми.

Переконайтеся в тому, що фільтр чистий.

Білизна занадто волога. Запустіть віджи‐ мання білизни в пральній машині ще раз.

Переконайтеся, що температура в примі‐ щенні вище +5°С і нижче +35°С. Опти‐ мальна температура в приміщенні має бути від +18°C до +25°C.

Set the Час сушіння or the Екстра сухо programme.

Page 40

www.aeg.com40

Проблема Можливе рішення

Застосунок не підключається до сушиль‐ ної машини.

Застосунок часто не підключається до су‐ шильної машини.

На дисплеї відображається

Програма автоматично припиняється максимум через

Може статися, що деякі ділянки залишаться вологими, якщо сушаться великі речі (наприклад,

простирадла).

Перевірте, чи ваш смарт-пристрій підклю‐ чений до бездротової мережі. Перевірте домашню мережу й маршрути‐ затор. Перезавантажте маршрутизатор. Якщо проблеми з бездротовою мережею не зникнуть, зверніться до вашого про‐ вайдера інтернет-послуг.

Сушильну машину, смарт-пристрій або й те, й інше потрібно налаштувати ще раз.

Спробуйте перемістити домашній мар‐ шрутизатор якомога ближче до сушиль‐ ної машини або розгляньте можливість придбання пристрою для розширення діапазону дії мережі.

Вимкніть мікрохвильову піч. Уникайте од‐ ночасного використання мікрохвильової печі й пульту дистанційного керування піччю. Мікрохвилі перешкоджають передачі

Якщо ви хочете встановити нову програ‐

му, вимкніть та ввімкніть прилад.

Переконайтеся, що опції відповідають програмі.

Wi-Fi-сигналу.

6 годин.

13.3 Можливі причини незадовільних результатів сушіння:

•

Засмітився фільтр. Забитий фільтр призводить до зниження ефективності сушіння.

• Отвори для виходу повітряного потоку засмічені.

• Барабан забруднений.

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Висота x Ширина х Глибина 850 x 596 x 638 мм (максимальна 663 мм)

Макс. глибина з відкритими дверцятами приладу

• Неправильні налаштування рівня сушіння за промовчанням. Див. розділ

Регулювання рівня сушіння,

встановленого за промовчанням

• Температура в приміщенні занадто висока або занадто низька. Оптимальна температура в приміщенні становить 18°–25 °C.

1108 мм

Page 41

УКРАЇНСЬКА 41

Макс. ширина з відкритими дверцятами

958 мм

приладу

Регульована висота 850 мм (+15 мм — регулювання ніжок)

Об'єм барабана 118 л

Максимальне завантаження 9,0 кг

Напруга 230 В

Частота 50 Гц

Рівень шуму 63 дБ

Загальна потужність 1600 Вт

Клас енергоефективності A+++

Споживання електроенергії на стандарт‐

1,68 кВт·год

ній програмі прання бавовни з повним завантаженням.

Споживання електроенергії на стандарт‐

0,86 кВт·год

ній програмі прання бавовни з частковим завантаженням.

Річне споживання енергії

Споживання енергії в режимі «залишити увімкненим»

Споживання енергії у вимкненому стані

Споживання енергії в режимі очікування в

5)4)

мережі

Час до переходу у режим очікування в

мережі

194,10 кВт·год

0,05 Вт

2,0 Вт

15 хв

Тип використання В побуті

Допустима навколишня температура від +5 °C до +35 °C

Рівень захисту від проникнення твердих

IPX4

часток і вологи, що забезпечується захис‐ ним кожухом, за винятком випадків, коли обладнання з низькою напругою не має захисту від вологи

Позначення газу R290

Page 42

www.aeg.com42

Вага 0,149 kg

Згідно з EN 61121. Віджим 9,0 кг бавовняних виробів на швидкості 1000 об/хв.

Згідно з EN 61121. Віджим 4,5 кг бавовняних виробів на швидкості 1000 об/хв.

Споживання електроенергії в кВт∙год виходячи зі 160 циклів сушіння стандартної програми для бавовни при повному й частковому завантаженні та споживання в режимах зі зниженою потужні‐ стю. Фактичне споживання енергії на цикл залежатиме від характеру використання приладу (ПО‐ ЛОЖЕННЯ (ЄС) № 392/2012).

Згідно з EN 61121.

Споживання електроенергії функції підключення до мережі Інтернет становить приблизно 17,5 кВт год на рік. Інструкції з вимкнення цієї функції див. у розділі «Wi-Fi — налаштування підклю‐ чення».

Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської комісії 392/2012, що впроваджує директиву 2009/125/EC.

15. ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕННЯ ЕС 1369/2017

Інформаційний листок виробу

Торгова марка AEG

Модель TR959M6SU

PNC916099386

Номінальне завантаження в кг 9,0

Вентильована або конденсаційна сушильна машина Конденсатор

Клас енергоефективності A+++

Споживання енергії в кВт∙год на рік, виходячи зі 160 циклів сушіння стандартної програми для бавовни при повному й частковому завантаженні, і споживання в режимах зі зни‐ женою потужністю. Фактичне споживання енергії на цикл залежатиме від характеру використання приладу.

Автоматична або неавтоматична сушильна машина Автоматично

Споживання енергії стандартної програми для бавовни при повному завантаженні в кВт∙год

Споживання енергії стандартної програми для бавовни при частковому завантаженні в кВт∙год

Споживання енергії в режимі «вимкнено» у Вт 0,05

Споживання енергії в режимі «залишити увімкненим» у Вт 0,05

Тривалість режиму «залишити увімкненим» у хвилинах 10

194,10

1,68

0,86

Page 43

«Стандартна програма для бавовни», що використовуєть‐ ся з повним та частковим завантаженням — це стандарт‐ на програма сушіння, якої стосується інформація на ети‐ кетці та довідковому аркуші технічних даних, ця програма придатна для сушіння бавовняних речей зі звичайним сту‐ пенем вологості та є найефективнішою програмо з точки зору енергоспоживання для бавовни.

Зважений час виконання «стандартної програми для ба‐ вовни при повному і частковому завантаженні» у хвилинах

Час виконання «стандартної програми для бавовни при повному завантаженні» у хвилинах

Час виконання «стандартної програми для бавовни при частковому завантаженні» у хвилинах

Клас ефективності конденсації по шкалі від G (найнижча ефективність) до A (найвища ефективність)

Середня ефективність конденсації стандартної програми для бавовни при повному завантаженні у відсотках

Середня ефективність конденсації стандартної програми для бавовни при частковому завантаженні у відсотках

Зважена ефективність конденсації для «стандартної про‐ грами для бавовни при повному і частковому завантажен‐ ні»

Рівень звукової потужності в дБ 63

Вбудований прилад Т/Н Ні

148

199

110

УКРАЇНСЬКА 43

Інформація, наведена в таблиці вище, відповідає положенню Європейської комісії 392/2012, що впроваджує директиву

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

символом відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних

. Викидайте упаковку у

2009/125/EC.

приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом ,

разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.

Page 44

My AEG Care app

The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

www.aeg.com/shop

136997380-B-032023