Aeg TR7394CC, 916 099 686 User Manual [sk, cs]

aeg.com/register

TR7394CC

aeg.com\register

CS Návod k použití | Bubnová sušička 2
SK Návod na používanie | Sušička 34

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho
let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili
funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe,
stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách
získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš
spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.
V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe
následující údaje: Model, PNC, sériové číslo.
Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................4

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................................................................... 7

3. POPIS VÝROBKU...........................................................................................9

4. OVLÁDACÍ PANEL....................................................................................... 10

5. WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ......................................................... 11

6. PROGRAMY................................................................................................. 14

7. FUNKCE........................................................................................................17

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 19

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................20

10. TIPY A RADY..............................................................................................24

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................................... 25

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................28

13. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................31

14. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

.......................................................................................................................... 32

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 33

2 ČESKY

My AEG Care app

ČESKY 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před zahájením
instalace tohoto spotřebiče a jeho prvním použitím.
Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu
v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití
vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho
budoucí použití.

Varování: Riziko požáru / hořlavé materiály.
Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s
vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím.
Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte
pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých
následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a
znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi
instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a
pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku od tří do osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu
spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte mimo dosah dětí.

4 ČESKY

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze k sušení domácího prádla,

sušitelného v sušičce.

• Funkci sušičky nepoužívejte, pokud je prádlo znečištěné

průmyslovými chemikáliemi.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžné nespolečné

domácnosti ve vnitřních prostorách.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných
ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje
(průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Pokud je bubnová sušička umístěna na pračce, použijte

spojovací soupravu. Spojovací soupravu, dostupnou u
vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u
spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s
příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz
instalační leták).

• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej

lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným
prostorem (viz instalační leták).

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné

dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka
spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý

kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí být napájen přes externí

spínací zařízení, jako je časovač, nebo připojován k okruhu,
který je pravidelně zapínán a vypínán jiným nástrojem.

ČESKY 5

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci

instalace spotřebiče. Po instalaci musí síťová zástrčka
zůstat nadále dostupná.

• V místnosti, kde je spotřebič nainstalován, zajistěte

správnou ventilaci, která zabrání zpětnému toku
nechtěných plynů do místnosti ze spotřebičů spalujících
plyn nebo jiná paliva, včetně otevřených topenišť.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič neinstalujte v prostředí bez

ventilace.
Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan (R290), plyn s
vysokým stupněm slučitelnosti s životním prostředím.
Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič. Dávejte
pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující propan.

• VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné

konstrukci udržujte ventilaci volnou a bez překážek.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby
s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít
k úrazu elektrickým proudem.

• Nepřekračujte maximální náplň 9,0 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily

kolem spotřebiče.

• Nepoužívejte spotřebič bez filtru. Před nebo po každém

použití vyčistěte filtr na vlákna.

• V bubnové sušičce nesušte nevyprané prádlo.

• Prádlo znečištěné látkami, jako jsou kuchyňský olej, aceton,

alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn,
vosky či odstraňovače vosku, je nutné nejprve vyprat
v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a
teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové

pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé
tkaniny, předměty a oděvy s gumovou vložkou a polštáře
s vycpávkami z pěnové pryže.

6 ČESKY

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Z oděvů vyjměte všechny předměty, které by mohly

způsobit vznícení, např. zapalovače nebo zápalky.

• VAROVÁNÍ: Pokud zastavíte bubnovou sušičku před

koncem sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle
vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé
materiály.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Spotřebič neinstalujte v prostředí bez

ventilace.
Spotřebič obsahuje hořlavý plyn, propan
(R290), plyn s vysokým stupněm
slučitelnosti s životním prostředím.
Udržujte zdroje ohně a vznícení mimo
spotřebič. Dávejte pozor, abyste
nepoškodili chladicí okruh obsahující
propan.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte
ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C
nebo stoupnout nad 35 °C.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn,

musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a
čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a

podlahou může proudit vzduch.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve

svislé poloze.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna

směrem ke zdi.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo,

pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je

správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte
nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové
zásuvky až na konci instalace spotřebiče.
Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka
nadále dostupná.

• VAROVÁNÍ: Tento spotřebič je určen k
instalaci/připojení k zemnicí přípojce v
budově.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku
souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou
síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu
elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani
prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či
síťové zástrčky mokrýma rukama.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu
elektrickým proudem, požáru nebo
poškození spotřebiče.

ČESKY 7

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé
materiály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn,
propan (R290), plyn s vysokým stupněm
slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte
zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič.
Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí
okruh obsahující propan.

• Tento spotřebič je určen pouze

k domácímu (vnitřnímu) použití.

• Nesušte poškozené kusy oblečení

(natržené, roztřepené), které obsahují
vycpávky nebo výplně.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí

odstraňovače skvrn, před spuštěním
sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus
máchání.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení ve

spotřebiči. Dodržujte pokyny pro praní na
etiketách oděvů.

• Kondenzovanou či destilovanou vodu

nepijte ani ji nepoužívejte k vaření
pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit
zdravotní potíže.

• Na otevřená dvířka spotřebiče si

nesedejte ani nestoupejte.

• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

• Viditelné záření LED, nedívejte se přímo

do světelného paprsku.

• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit,

kontaktujte autorizované servisní
středisko.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo
poškození spotřebiče.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí
okruh obsahující propan.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud
vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým
hadrem. Používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla
nebo kovové předměty.

• Při čištění spotřebiče buďte opatrní,
abyste předešli poškození chladicího
systému.

2.6 Kompresor

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Kompresor a přidružený systém je u
bubnových sušiček naplněn speciálním
prostředkem bez chlor-fluorovaných
uhlovodíků. Systém musí zůstat těsný.
Poškození systému může vést k úniku.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se
na autorizované servisní středisko.

• Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto
spotřebiči a samostatně prodávané
náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou
navrženy tak, aby odolaly extrémním
fyzickým podmínkám v domácích
spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či
vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci
informací o provozním stavu spotřebiče.
Nejsou určeny k použití v jiných
spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení
místností v domácnosti.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

Výstraha: Riziko požáru / hořlavé
materiály. Spotřebič obsahuje hořlavý plyn,
propan (R290), plyn s vysokým stupněm
slučitelnosti s životním prostředím. Udržujte
zdroje ohně a vznícení mimo spotřebič.

8 ČESKY

Výstraha: Nebezpečí požáru /
nebezpečí poškození materiálu a poškození
spotřebiče.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a

přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Spotřebič obsahuje hořlavý plyn (R290).
Pro informace ohledně správné likvidace
spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odstraňte dveřní západku, abyste
zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat
v bubnu.

3. POPIS VÝROBKU

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními
předpisy pro likvidaci elektrického a
elektronického odpadu (WEEE).

Nádobka na vodu

1

Ovládací panel

2

Vnitřní osvětlení

3

Dvířka spotřebiče

4

Filtr

5

Typový štítek a QR kód

6

Pro usnadnění plnění prádlem nebo
usnadnění instalace je u dvířek možnost
změny jejich otevírání (viz samostatný
leták).

Otvory pro proudění vzduchu

7

Víko kondenzátoru

8

Kryt kondenzátoru

9

Seřiditelné nožičky

10

ČESKY 9

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

4. OVLÁDACÍ PANEL

3

s

3

s

2 4 5 6 731

10 89

Programy

1

Volič programu

2
3

Oblíbené programy
Displej

4

Tlačítko Konec za

5

Na typovém štítku jsou uvedeny následující infor‐
mace:

A. QR kód
B. název modelu
C. číslo výrobku
D. elektrické parametry
E. sériové číslo

6

Tlačítko Spuštění na dálku

7

Tlačítko Start/Pauza

8

Tlačítko SyncDry
Funkce

9

4.1 Displej

10 ČESKY

Symbol na displeji Popis symbolu

časové údaje cyklu

maximální náplň

-

, ,

výběr času dokončení (až 24 hod.)

bezdrátové připojení

dálkové ovládání

APP upozornění na kontrolu

funkce + Proti pomačkání zapnutá

dětská bezp. pojistka zapnutá

suchost prádla: suché k žehlení, suché k uložení, extra suché

funkce Čas sušení zapnutá

ukazatel:

indikátor:

ukazatel:

ECO

ukazatel:

ukazatel:

ukazatel:

funkce Konec za zapnutá

vypusťte zásobník vody

vyčistěte filtr

zkontrolujte kondenzátor

režim sušení

fáze sušení

fáze chlazení

fáze ochrany proti zmačkání

Ukazatel ProSense

ukazatel:

překročena maximální zátěž

5. WI-FI – NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ

Tato kapitola popisuje, jak připojit chytrý
spotřebič k síti Wi-Fi a propojit jej s mobilními
zařízeními.

Pomocí této funkce můžete získávat
upozornění a sledovat a ovládat bubnovou
sušičku z mobilních zařízení.

ČESKY 11

Funkce Wi-Fi je ve výchozím továrním

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

SCANNING...

nastavení vypnutá.
Chcete-li spotřebič připojit a užívat si plný

rozsah funkcí a služeb, potřebujete:

• Domácí bezdrátovou síť s povoleným
přístupem na internet.

• Mobilní zařízení připojené k bezdrátové
síti.

Frekvence 2,412–2,472 GHz pro evropský

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Maximální výkon < 20 dBm

trh

5.1 QR kód na typovém štítku

QR kód lze použít dvěma způsoby:

• Naskenujte QR kód pomocí vestavěné
aplikace fotoaparátu, stáhněte si My AEG
Careaplikaci z obchodu App Store ve
svém chytrém zařízení a postupujte podle
pokynů.

• Propojení chytrého zařízení se
spotřebičem zjednodušuje proces.
Naskenujte QR kód pomocí vestavěné My
AEG Care aplikace.

5.2 Instalace aplikace My AEG Care

Při připojování bubnové sušičky k aplikaci
stůjte poblíž s vaším chytrým zařízením.

Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení
připojeno k bezdrátové síti.

1. Ve vašem chytrém zařízení přejděte do

obchodu App Store nebo naskenujte QR
kód (

viz kapitola „QR kód na typovém

štítku“

).

2. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci My
AEG Care.

3. Ujistěte se, že jste spustili Wi-Fi připojení
v sušičce. Pokud ne, přejděte na níže
uvedenou část.

4. Spusťte aplikaci. Zvolte zemi a jazyk a
přihlaste se pomocí svého e-mailu a
hesla. Pokud nemáte účet, vytvořte si
nový podle pokynů uvedených v aplikaci
My AEG Care.

5.3 Konfigurace bezdrátového

připojení

Před započetím konfigurace si stáhněte a
nainstalujte My AEG Care aplikaci na vaše
chytré zařízení.

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte
spotřebič.

2. Počkejte přibližně 8 sekund.

3. Stiskněte a podržte tlačítko Spuštění na

dálku po dobu přibližně 3 sekund, dokud
se neozve „kliknutí“.

Na displeji se zobrazí symboly: a . Po
několika sekundách zbývá pouze blikající

symbol: . Spotřebič spouští připojení,
aktivace bezdrátového modulu trvá přibližně

10 sekund. Když je připraven, symbol:

(Access Point) se zobrazí na displeji.
Access Point je otevřen asi 3 minuty.

4. Ve svém chytrém zařízení nakonfigurujte

aplikaci My AEG Care a postupem podle
uvedených pokynů na obrazovce připojte
spotřebič k vaší síti Wi-Fi.

5. Je-li navázáno spojení, symbol se
vypne a ikona Wi-Fi trvale svítí.

Při každém zapnutí se spotřebič pokusí o
automatické připojení k síti. Po navázání

spojení se zobrazí symbol: přestane
blikat.

Chcete-li bezdrátové připojení vypnout,
stiskněte a podržte tlačítko Spuštění na
dálku, dokud se neozve „kliknutí“. Na displeji

se zobrazí symbol: se zobrazí na
displeji.

12 ČESKY

Spotřebič si ukládá poslední konfiguraci
připojení. Pro použití bezdrátových funkcí
spotřebič musí být bezdrátové připojení v

režimu .

Chcete-li odebrat přihlašovací údaje k
bezdrátovému připojení, dotkněte se

tlačítka Spuštění na dálku a podržte je
stisknuté po dobu přibližně 10 sekund, dokud
neuslyšíte 2 pípnutí. Na displeji se zobrazí

symbol: se zobrazí na displeji.

5.4 Spuštění na dálku

My AEG Care vám umožňuje řídit své
prádlo prostřednictvím mobilního
zařízení.
Obsahuje celou řadu programů,
užitečných funkcí a informací o výrobku,
které jsou dokonale přizpůsobeny
vašemu spotřebiči.
Pomocí aplikace můžete zvolit programy,
které jsou již k dispozici na ovládacím
panelu spotřebiče, ale k tomu můžete
také odemknout další programy, které
jsou dostupné pouze z mobilního
zařízení.
Další programy se mohou v průběhu
času měnit zároveň s novými verzemi
aplikace.
Je to personalizovaná péče o prádlo
přímo z vašeho mobilního zařízení.

Spuštění na dálku vám umožňuje spustit
program přes dálkové ovládání.

Dálkové ovládání je automaticky
aktivováno při spuštění programu pomocí
tlačítka Start/Pauza, sušicí programy lze
však spouštět rovněž dálkově.

Spuštění na dálku

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete funkci
Spuštění na dálku, která umožní spotřebič na
dálku spustit, pozastavit a zastavit.

Rozsvítí se příslušná kontrolka a na displeji
se zobrazí příslušná ikona.

Pokud nastavíte program prostřednictvím
aplikace a ten neodpovídá poloze voliče,

zobrazí se text střídavě s dobou

trvání programu.

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka
nastavíte dvě další funkce:

• držte jej stisknutý po dobu tří sekund,

dokud se neozve cvaknutí: Wi-Fi se zapne
a vypne.

• držte jej stisknutý po dobu deseti sekund,

dokud se neozve dvojité pípnutí a na
displeji se neobjeví : Resetovat

přihlašovací údaje sítě.

5.5 Aktualizace „vzduchem“ (OTA)

VAROVÁNÍ!

Důrazně doporučujeme nevypínat ani
neodpojovat spotřebič v průběhu
aktualizace.

Aplikace může navrhnout aktualizaci, aby
stáhla nové prvky.

Aktualizaci lze přijmout pouze prostřednictvím
aplikace.

Probíhá-li program, aplikace oznámí, že
aktualizace se spustí na konci programu.

V průběhu aktualizace spotřebič zobrazuje na
displeji
Spotřebič lze znovu použít na konci

aktualizace. Nezobrazí se žádné oznámení o
úspěšném dokončení aktualizace.

Pokud dojde k chybě, spotřebič zobrazí na
displeji

stisknutím libovolného tlačítka nebo otočením
ovladače.

.

: k běžnému používání se vrátíte

5.6 Wi-Fi stále zapnutá

Funkci Wi-Fi stále zapnutá lze aktivovat
pouze prostřednictvím aplikace My AEG
Care.

Tato funkce udržuje spotřebič připojený k síti,
i když je vypnutý; díky tomu je možné jej

ČESKY 13

kdykoli probudit a dálkově ovládat ze
zařízení.

Kontrolka se přerušovaně rozsvítí a
zhasne (1 sekunda svítí, 5 sekund nesvítí).

Spotřebič je možné zapnout stisknutím
tlačítka Zap./Vyp. nebo pomocí aplikace.

6. PROGRAMY

Funkce „Wi-Fi stále zapnutá“ může
ovlivnit spotřebu energie.
Funkce Wi-Fi stále zapnutá je ve
výchozím nastavení vypnutá.

6.1 Aplikace My AEG Care a další skryté programy

Aplikace My AEG Care vám nabízí široký
výběr dalších skrytých programů. Připojte

spotřebič k My AEG Care a budete si moci

Můžete také nastavit zapamatování
kteréhokoli ze skrytých programů na pozicích

pro oblíbené. Chcete-li zvolit program

přímo ze spotřebiče, přejděte na odstavec
„Oblíbené programy “ v kapitole „Možnosti“.

zvolit program sušení, který nejlépe vyhovuje
vašim potřebám.

Názvy programů se mohou bez předchozího upozornění měnit v závislosti na
požadavcích trhu.
Aplikace My AEG Care vám poskytne úplný popis každého programu.

Sportovní oblečení
Sport rychlý
Fotbal/Rugby
Lyžařské oblečení
Běžecké boty
Záclony

Polštáře
Ručníky
Odstranění chlupů
Snadné žehlení
Antialergický
Denim

Hedvábí
Dětské oblečení
Běžné prádlo
Osvěžení
Koš na sušení

6.2 Program

Program

MixDry 5,0 kg

3)

Bavlna Eco

Bavlna 9,0 kg

Syntetika 4,0 kg

Náplň

9,0 kg

1)

Určeno pro běžné sušení prádla, které perete
bez třídění. Rovnoměrně vysouší oblečení z
bavlny, bavlny a syntetiky a syntetických tka‐
nin.

Program pro bavlněné tkaniny navržený pro
maximální úsporu energie.

Program pro bílé a barevné bavlněné tkaniny.
Výchozí nastavení je úroveň suchosti prádla
připraveného k uložení.

Kombinované oblečení obsahující převážně
syntetická vlákna, jako je polyester, polyamid
atd.

Vlastnosti / Značka tkaniny

2)

/ , ,

/ ,

/ ,

/ , ,

14 ČESKY

Program

Jemné prádlo 2,0 kg

Vlna 1,0 kg

Rychlý 3 kg 3,0 kg

Ložní prádlo XL 4,5 kg

Outdoor

Hygiena

Přikrývka 3,0 kg

Péřová bunda

1)

Maximální hmotnost platí pro suché prádlo.

2)

Význam značek na prádle viz část

3)

Program Bavlna ECO ve spojení s volbou
programu pro bavlnu“ podle nařízení Komise EU č. 392/2012. Je vhodný k sušení vlhkého běžného bavlněného
prádla a z hlediska spotřeby energie se jedná o nejúspornější program.

4)

Testováno na účinnost proti bakterii Candida albicans, bakteriofágu MS2 a bakterii Escherichia coli v externím
testu provedeném společností Swissatest Testmaterialien AG v roce 2021 (zkušební zpráva č. 20212038).

1)

Náplň

2,0 kg

5,0 kg

2,0 kg

Doporučeno pro běžné jemné tkaniny, jako vi‐
skóza, umělé hedvábí, akryl a jejich směsi.

Šetrně vysouší vlněné oděvy, které lze prát v pračce i v ruce. Po
dokončení programu toto oblečení okamžitě vyjměte.

Rychlý cyklus pro každodenní oblečení z bavl‐
ny, bavlny a syntetiky a syntetických tkanin.
Ideální pro lehké kusy prádla.

Vysuší až tři soupravy ložního prádla najed‐
nou. Minimalizuje kroucení a zamotání vel‐
kých kusů prádla, aby každé povlečení dosá‐
hlo rovnoměrné suchosti bez mokrých míst.

Udržuje funkčnost outdoorových tkanin vyro‐
bených z technické textilie a obnovuje vo‐
doodpudivost voděodolných bund a bund-blůz
s odnímatelnými vložkami (vhodné pro sušení
v bubnové sušičce).

Sušení a dezinfekce vašeho oblečení a dal‐
ších předmětů trvalým udržováním teploty nad

60 °C, odstraňuje 99,9 % bakterií a virů4).
Poznámka: Tento cyklus je určen pouze pro
mokré kusy prádla. Nevhodné pro jemné prá‐
dlo.

Zajišťuje správné vysušení vnitřních částí od
jednoduchých nebo dvojitých přikrývek, přes
polštáře až po polstrované přikrývky.

Automatický program, který přesně vysuší i
vnitřní vložky bund obsahujících peří, pracho‐
vé peří nebo syntetickou výplň. Zahovává
vzhled oděvu a tepelnou funkčnost

Vlastnosti / Značka tkaniny

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ: Příprava prádla.

suché do skříně

Stupeň sušení odpovídá „standardnímu

2)

/ , ,

/ , ,

/ , ,

/ ,

/ ,

/ , ,

/ , ,

Kompatibilita při volbě Program a funkcí

Funkce

Program

MixDry

1)

Stupeň suše‐

ní

Čas sušení

+ Proti po‐

mačkání

Tichý

ČESKY 15

Funkce

Program

1)

Stupeň suše‐

ní

Čas sušení

+ Proti po‐

mačkání

Tichý

Bavlna Eco

Bavlna

Syntetika

Jemné prádlo

Vlna

Rychlý 3 kg

Ložní prádlo XL

Outdoor

Hygiena

Přikrývka

Péřová bunda

1)

Kromě programu můžete zároveň zvolit také jednu nebo více funkcí.

2)

Výchozí nastavení

3)

Viz kapitola FUNKCE: Čas sušení s programemVlna

2)

2)

2)

2)

2)

Údaje o spotřebě

3)

Uvedené hodnoty byly získány v laboratorních podmínkách za použití příslušných norem.
Údaje mohou být ovlivněny různými parametry, například množstvím a typem prádla a
okolními podmínkami. Spotřeba energie a délka sušicího programu mohou být také ovliv‐
něny počátečním obsahem vlhkosti prádla, typem vody a napájecím napětím.

Spotřeba

Program Odstředěno při / zbytková vlhkost

Bavlna Eco 9,0 kg

suché do skříně

1 000 ot./min. / 60% 199 (min.) 1,68 kWh

1 400 ot./min / 50% 163 (min.) 1,46 kWh

Doba sušení

1)
energie

16 ČESKY

2)

Spotřeba

Program Odstředěno při / zbytková vlhkost

Bavlna 9,0 kg

suché k žehlení

1 000 ot./min. / 60% 136 (min.) 1,19 kWh

suché do skříně

1 000 ot./min. / 60% 110 (min.) 0,86 kWh

suché do skříně

800 ot./min. / 50% 76 (min.) 0,62 kWh

1)

U částečných náplní je délka programu kratší a spotřeba energie menší.

2)

Nesprávná okolní teplota nebo nedostatečně odstředěné prádlo mohou být příčinou prodloužení délky programu

a zvýšení spotřeby energie.

1 400 ot./min / 50% 113 (min.) 0,96 kWh

Bavlna Eco 4,5 kg

1 400 ot./min / 50% 87 (min.) 0,72 kWh

Syntetika 4,0 kg

1 200 ot./min. / 40% 68 (min.) 0,53 kWh

Doba sušení

1)
energie

7. FUNKCE

7.1 Stupeň sušení

2)

Tato funkce pomáhá dosáhnout požadované suchosti
prádla. Můžete zvolit stupeň suchosti:

- připraveno k žehlení - stupeň suše‐

ní k žehlení

- připraveno k uložení - stupeň suše‐
ní k uložení

- připraveno k uložení - stupeň extra
sušení

1)

Výchozí volba přiřazená k programu

1)

7.2 Čas sušení

Pro: programy Bavlna, Ložní prádlo XL,
Syntetika a MixDry. Umožňuje uživateli
nastavit délku sušicího programu v rozmezí
10 minut až 2 hodiny (po 10minutových
krocích). Když je tato funkce zapnutá pro
maximum, nezobrazuje se signalizace
maximální náplně.

Cyklus trvá po dobu nastaveného sušení
bez ohledu na velikost náplně nebo její
suchosti.

DOPORUČENÉ DOBY SUŠENÍ

až 10 mi‐

10 - 40 mi‐

> 40 min

sušení pouze studeným vzduchem (bez

nut

topného článku).

dodatečné sušení ke zlepšení suchosti

nut

po předchozím sušicím programu.

plné sušení menších náplní dobře od‐
středěného (> 1 200 ot./min.) prádla až
do 4 kg.

Funkce Čas sušení u programu Vlna

Funkce, kterou lze použít u programu Vlna k
úpravě konečného stupně suchosti na sušší
nebo méně suchý.

7.3 + Proti pomačkání

Prodlouží fázi proti zmačkání (o délce 30
minut) na konci sušicího programu na 120
minut. Po fázi sušení se buben čas od času

ČESKY 17

protočí, čímž zabraňuje zmačkání prádla.
Prádlo můžete během fáze ochrany proti
zmačkání vyjmout.

7.4 Tichý

Spotřebič pracuje při nízké hladině hluku,
aniž by to mělo vliv na kvalitu sušení.
Spotřebič pracuje pomalu při delší době
programu.

7.5 Signál

Zvuková signalizace signalizuje následujícím
způsobem:

• konec cyklu

• spuštění a konec fáze ochrany proti
zmačkání

Zvuková signalizace je ve výchozím
nastavení vždy zapnutá. Tuto funkci můžete
použít k zapnutí nebo vypnutí zvuku.

7.6 Konec za

Tato funkce umožňuje vybrat čas, kdy
má být program dokončen. Po zapnutí
spotřebič čeká na správný okamžik, než
zahájí proces sušení.

Čas Konec za je součet doby pohotovosti a
doby sušení.

Pokyny pro nastavení funkce Konec za:

1. Nastavte sušicí program a funkce.

2. Opakovaně stiskněte Konec za, dokud se

na displeji nezobrazí požadovaný čas do
dokončení programu (např.

pokud má být program dokončen do 12
hodin.)

3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Buben se

začne otáčet, aby provedl
ProSenseodhad, pokud je to nastaveno
ve zvoleném programu.

4. Spotřebič spustí odpočítávání do konce

programu a program se spustí ve správný
okamžik pro dokončení.

7.7 Oblíbené programy

Tyto polohy voliče jsou k dispozici po
připojení spotřebiče k síti Wi-Fi.

Oblíbené lze zadat a uložit pouze
prostřednictvím aplikace, a to výběrem
dostupných programů, které jsou rozděleny
do tří kategorií uvedených na ovládacím
panelu.

Po nastavení oblíbených programů můžete
jeden z nich vybrat prostřednictvím aplikace
nebo otočením voliče programů do příslušné
polohy: rozsvítí se příslušná kontrolka a
informace na displeji se odpovídajícím
způsobem aktualizují.

Oblíbené programy lze zrušit pomocí
příslušného příkazu aplikace nebo
stisknutím kombinace tlačítek Tovární
nastavení.

7.8 SyncDry funkce

Tato funkce umožňuje sušičce automaticky
nastavit nejvhodnější program, který
odpovídá naposledy provedenému pracímu
programu. Jakmile je sušička naplněna, stačí
spustit program sušení. Žádné další
nastavení programu nebo funkce nejsou na
sušičce potřeba.

Jakmile prací program skončí, pračka
přenese data programu prostřednictvím
domovského routeru Wi-Fi do Cloudu AEG a
také do sušičky prádla.

Aby bylo možné funkci SyncDry používat,
musí být sušička a pračka AEG připojeny
ke stejné domovské síti a spárovány s
aplikací My AEG Care.

Chcete-li funkci zapnout:

1. Po ukončení pracího cyklu vložte čisté
prádlo do sušičky.

2. Stiskněte tlačítko SyncDry.

3. Všechny symboly na displeji zůstanou

zhasnuté s výjimkou ikony Wi-Fi a
čárkový ukazatel ProSense, které po
dobu několika sekund spustí animaci,
protože přístroj načítá data z cloudu.

4. Displej se automaticky aktualizuje s
navrhovaným programem. Pokud je
načítání dat neúspěšné, po 10 sekundách
zhasne kontrolka tlačítka a přístroj vydá

18 ČESKY

akustický chybový signál. Poté se obnoví

Brrrr

dříve zvolený program.

5. Stisknutím tlačítka Start/Pauza zahájíte
proces sušení.

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Zadní zámky bubnu se automaticky
odstraní při prvním spuštění sušičky. Je
možné, že přitom zaznamenáte určitý
hluk.

Odstranění zadních zámků bubnu:

1. Zapněte spotřebič.

2. Nastavte jakýkoli program.

3. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Buben se začne otáčet. Zadní zámky bubnu
se automaticky deaktivují.

Před použitím přístroje k sušení:

• Vyčistěte buben sušičky vlhkým hadrem.

• Spusťte hodinový program s vlhkým

prádlem.

Když je program SyncDry nastaven,
uživatel může stále měnit funkce nebo
zvolit jiný program otáčením knoflíku
nebo pomocí aplikace. V takových
případech kontrolka LED tlačítka
SyncDry zhasne, což znamená, že
program již není navrhovaným
programem; automatický program
SyncDry lze znovu vybrat stisknutím
příslušného tlačítka, dokud nebudou data
v Cloudu k dispozici.

Spotřebič je vyroben z několika různých
druhů materiálu, které spolu vytváří
neobvyklý zápach.

Časem během používání neobvyklý zápach
po několika sušicích programech postupně
zmizí.

8.2 Zvuky

Během sušicího programu mohou v
různých chvílích znít různé zvuky. Jedná
se o zcela normální provozní zvuky.

Pracující kompresor.

Na začátku sušicího programu (prvních
3–5 min) může být zvuk poněkud
hlasitější. Důvodem je spouštění
kompresoru. Jedná se o běžný jev u
spotřebičů s kompresorem, jako jsou
chladničky a mrazničky.

8.1 Neobvyklý zápach

Spotřebič je zabalený natěsno.
Po vybalení spotřebič můžete ucítit neobvyklý

zápach. To je u zcela nových spotřebičů
normální.

Otáčející se buben.

ČESKY 19

Pracující ventilátory.

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pracující čerpadlo a odvádění kondenzátu
do nádrže.

9.1 Příprava prádla

Velmi často je prádlo po pracím
programu zamuchlané a propletené.
Sušení zamuchlaného a propleteného
prádla je neúčinné.
Pro zajištění správného toku vzduchu a
rovnoměrného sušení se doporučuje
prádlo postupně protřepat a vložit do
bubnové sušičky.

Zajištění správného sušení:

• Zatáhněte zipy.

• Zapněte knoflíky povlaků na přikrývky a

polštáře.

• Nenechte pásky a tkanice (např. zástěr)

volně. Před spuštěním programu je
svažte.

• Vyndejte všechny předměty z kapes.

• Tkaniny s vnitřní bavlněnou vrstvou

obraťte naruby. Bavlněná vrstva musí být
navrch.

20 ČESKY

• Vždy nastavte program, který je vhodný
pro daný typ prádla.

• Nevkládejte spolu světlé a tmavé barvy.

• U bavlněných tkanin, žerzejů a pleteného
oblečení použijte vhodný program, abyste
zabránili jejich sražení.

• Nepřekračujte maximální náplň uvedenou
v části o programech nebo zobrazenou na
displeji.

• Sušte pouze prádlo, které je vhodné pro
sušení v bubnové sušičce. Viz etikety
oděvů.

• Nesušte společně velké a malé kusy
prádla. Malé kusy prádla se mohou
zachytit ve velkých kusech a zůstat tak
vlhké.

• Protřepte velké kusy oblečení, tkanin, než
je vložíte do bubnové sušičky. A to proto,
abyste se vyvarovali vlhkých míst uvnitř
tkanin po sušicím programu.

Etiketa oděvu Popis

Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce při vyšších teplotách.

Prádlo je vhodné pro sušení v bubnové sušičce pouze při nízkých teplotách.

Prádlo není vhodné pro sušení v bubnové sušičce.

9.2 K dosažení nejlepších výsledků sušení

• Zvolený program musí odpovídat typu
sušeného prádla.

• Filtr musí být čistý. Zanesený filtr snižuje
účinnost sušení.

• Doporučujeme prádlo před vložením
nádobí protřepat. Volné prádlo lépe shne.

• Je nutné dodržovat doporučenou náplň
sušeného prádla.

• Otvory pro proudění vzduchu musí být
čisté.

9.3 Vkládání prádla

POZOR!

Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo
mezi dvířka spotřebiče a gumové
těsnění.

9.4 Zapnutí spotřebiče

Zapnutí spotřebiče:

Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Když je spotřebič zapnutý, na displeji se
zobrazují některé ukazatele.

9.5 Funkce Auto Off

Aby se snížila spotřeba energie, funkce Auto
Off vypne automaticky spotřebič:

• pokud během pěti minut nestisknete
dotykové tlačítko Start/Pauza.

• pět minut po dokončení programu.

Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. zapněte
spotřebič.

Když je spotřebič zapnutý, na displeji se
zobrazují některé ukazatele.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Postupně naplňte prádlo.

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

ČESKY 21

9.6 Nastavení programu

3s

3

s

3s

3s

3s

3

s

Pootočte programovým voličem na
požadovaný program.

Na displeji se zobrazí přibližná délka
programu.

všechna dotyková tlačítka a programový volič
(tato funkce nezablokuje tlačítko Zap./Vyp.).

Funkci dětské bezpečnostní pojistky lze
zapnout:

• před stisknutím tlačítka Start/Pauza ­spotřebič nelze spustit

• po stisknutí tlačítka Start/Pauza - volba
programů a funkcí není dostupná.

Zapnutí funkce dětské bezpečnostní pojistky:

Skutečný čas sušení bude záviset na
druhu náplně (množství a složení),
teplotě v místnosti a vlhkosti vašeho
prádla po fázi odstředění.

9.7 Funkce

Spolu s programem můžete zvolit jednu nebo
více funkcí.

Funkci zapnete nebo vypnete stisknutím
příslušného tlačítka.

příslušný symbol se zobrazí na displeji nebo
se rozsvítí kontrolka LED nad odpovídajícím
tlačítkem.

9.8 Funkce dětské bezpečnostní pojistky

Nastavená funkce dětské pojistky brání
dětem ve hraní si se spotřebičem. Funkce
dětské bezpečnostní pojistky zablokuje

1. Zapněte sušičku.

2. Zvolte jeden z možných programů.

3. Stiskněte a podržte tlačítko + Proti

pomačkání přibližně tři sekundy.

Na displeji se zobrazí symbol .

4. Funkci dětské bezpečnostní pojistky

vypnete stisknutím stejného tlačítka,
dokud se symbol nepřestane zobrazovat.

9.9 Spuštění programu

Spuštění programu:

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Spotřebič se spustí a kontrolka LED nad
tlačítkem přestane blikat a svítí.

22 ČESKY

9.10 Detekce náplně ProSense

3

s

3s

9.12 Ukončení programu

Technologie ProSense ProSense
detekuje množství prádla a podle toho
určuje délku trvání programu.

Po nastavení programu sušení se na displeji
rozsvítí ikona , pokud tuto

možnost program podporuje.
Po stisknutí tlačítka Start/Pauza technologie

ProSense spustí detekci náplně prádla:

1. Spotřebič rozpozná náplň během první
minuty: ukazatel bliká, segmenty pod

ikonou se pohybují sem a tam
a buben se krátce otáčí.

2. Když se buben přestane otáčet a na
displeji se zobrazí nová délka programu,
upravená podle zjištěné náplně. Počet
segmentů od 1 do 4 představuje
odhadované množství náplně. 4
segmenty představují maximální
množství náplně pro zvolený program.

V případě přeplnění bubnu se opět
rozsvítí ukazatel maximální deklarované

náplně a bliká ukazatel .
V takovém případě je po dobu těchto
30 sekund možné otevřít dvířka a
odebrat nadbytečné prádlo. Po vyjmutí
znovu spusťte program stisknutím
tlačítka Start/Pauza. Pokud nesnížíte
množství prádla, prací program se přesto
spustí. V takovém případě nebude
možné zaručit nejlepší výsledky.

Po každém sušicím programu vyčistěte
filtr a vypusťte vodu ze zásobníku. (Viz
kapitola ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.)

Po dokončení sušicího programu se na
displeji zobrazí symbol

. Pokud je zapnutá
funkce Signál, bude po dobu jedné minuty
přerušovaně znít zvukový signál.

Pokud spotřebič nevypnete, spustí se
fáze ochrany proti zmačkání (tato funkce
není zapnutá u všech programů). Blikající

symbol signalizuje spuštění fáze
ochrany proti zmačkání. Prádlo můžete
během této fáze vyjmout.

Vyjmutí prádla:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. na dvě

sekundy vypněte spotřebič.

2. Otevřete dvířka spotřebiče.

3. Vyjměte prádlo.

4. Zavřete dvířka spotřebiče.

Možné příčiny neuspokojivých výsledků
sušení:

• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz

kapitola

Nastavení výchozího stupně

suchosti

• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo

příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti
je 18 - 25 °C.

9.13 Osvětlení bubnu svítí

9.11 Změna programu

Změna programu:

1. Stisknutím tlačítka Zap./Vyp. vypněte
spotřebič.

2. Dalším stisknutím tlačítka Zap./Vyp.
spotřebič zapněte.

3. Nastavte nový program.

Stiskněte a podržte tlačítko Tichý přibližně tři
sekundy.

Osvětlení uvnitř bubnu svítí.

ČESKY 23

10. TIPY A RADY

10.1 Ekologické rady

• Před sušením prádlo dobře odstřeďte.

• Nepřekračujte množství prádla, která jsou

uvedená v kapitole programů.

• Vyčistěte filtr po každém sušicím

programu.

• Nepoužívejte aviváž jak pro praní, tak pro

sušení. Prádlo je po usušení v bubnové
sušičce automaticky měkké.

• Vodu ze zásobníku můžete použít k

žehlení prádla. Nejprve je nutné vodu
přefiltrovat, aby v ní nezůstala textilní
vlákna (stačí i obyčejný filtr na kávu).

• Otvory pro proudění vzduchu na spodku

spotřebiče udržujte vždy průchodné.

• Ujistěte se, že v místě instalace spotřebiče

může dobře proudit vzduch.

10.2 Nastavení výchozího stupně

suchosti

Změna výchozího stupně suchosti:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte 1 z dostupných programů.

3. Současně stiskněte a podržte tlačítka
Čas sušení a + Proti pomačkání.

Na displeji se zobrazí jeden ze symbolů:

- Maximální suchost

- Extra suchost

- Standardní suchost

4. Opakovaně stiskněte tlačítko Start/
Pauza, dokud se na displeji nezobrazí

požadovaný stupeň suchosti.

Stupeň su‐

chosti

Maximální su‐
chost

Extra suchost

Standardní su‐
chost

5. Chcete-li toto nastavení uložit do paměti,
současně stiskněte a přibližně na 2
sekundy podržte tlačítka Čas sušení a +

Proti pomačkání.

Symbol na displeji

V případě počítačů připojených k síti Wi­Fi se na několik sekund zobrazí animace
ProSense pruhů, která signalizuje, že
váš spotřebič aktualizuje data do cloudu.
Pokud místo toho změníte režim
otočenímknoflíku nebo vypnutím
zařízení, synchronizace dat bude
provedena během prvního připojení Wi­Fi.

10.3 Vypnutí ukazatele zásobníku

Ukazatel zásobníku vody je ve výchozím
nastavení zapnutý. Rozsvítí se na konci
sušicího programu nebo během programu,
když je zásobník na vodu plný. Pokud je
nainstalována vypouštěcí souprava, zásobník
vody se vypouští automaticky a ukazatel
může být trvale vypnutý.

Vypnutí kontrolky:

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte 1 z dostupných programů.

3. Současně stiskněte a podržte tlačítka
Tichý a Osvěžení.

Je možná jedna ze 2 konfigurací:

• ukazatel nádržka: svítí, pokud se

zobrazí symbol - ukazatel
zásobníku vody je trvale zapnutý

• ukazatel nádržka: nesvítí, pokud

se zobrazí symbol - ukazatel
zásobníku vody je trvale vypnutý

10.4 Počítadlo provozních hodin

Tato funkce umožňuje zobrazit celkovou
dobu provozu spotřebiče v hodinách, která se
počítá od okamžiku prvního zapnutí. Zobrazí
se skutečná provozní doba programů
(nezahrnuje pauzy ani čas odloženého
startu).

Chcete-li tuto hodnotu zobrazit, postupujte
následovně:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka
Zap./Vyp..

24 ČESKY

2. Na několik sekund stiskněte a podržte
tlačítka Stupeň sušení a Čas sušení.

3. Po 3 sekundách se na displeji zobrazí

celkový počet hodin provozu spotřebiče:
např. pokud je provozní doba 1276 hodin,
na displeji se zobrazí text Hr na 2
sekundy, poté 12 na 2 sekundy a poté 76.
Tato hodnota se zobrazuje postupně
dvěma číslicemi: první dvě číslice
označují tisíce a stovky, druhé dvě číslice
označují desítky a jednotky.

Tento režim ukončíte stisknutím libovolného
tlačítka, otočením ovladače nebo vypnutím
spotřebiče.

10.5 Tovární nastavení

Tato funkce umožňuje obnovit výchozí
tovární nastavení. Uložené funkce a pracovní
režimy budou resetovány. Také se odstraní

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11.1 Čištění filtru

Na konci každého programu se na displeji
zobrazí symbol

Filtr zachycuje vlákna, která se
nahromadí v průběhu sušení.

filtr

a je nutné vyčistit filtr.

přihlašovací údaje k síti Wi-Fi z paměti
spotřebiče a resetuje přizpůsobené nastavení
programu.

Tuto funkci zapnete následujícím postupem:

1. Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka
Zap./Vyp..

2. Počkejte přibližně 8 sekund.

3. Na několik sekund stiskněte a podržte
tlačítka + Proti pomačkání a Tichý.

4. Spotřebič potvrdí operaci zobrazením

.

Pokud postup nefunguje (to může být
z důvodu vypršení časového limitu nebo
špatné kombinace tlačítek), spotřebič
vypněte a proces zopakujte od začátku.

Pravidelným čištěním filtru dosáhnete
nejlepších výsledků sušení. Kvůli
zanesenému filtru trvají programy déle a
zvyšuje se spotřeba elektrické energie.
Vyčistěte filtr ručně, v případě potřeby
můžete použít vysavač.

POZOR!

K čištění filtru nepoužívejte vodu.
Cupaninu vyhoďte do koše (plastová
vlákna se nesmí rozptýlit ve vodním
prostředí).

1. Otevřete dvířka spotřebiče. Vytáhněte filtr
nahoru.

2. Filtr otevřete zatlačením háčku.

3. Z obou vnitřních částí filtru rukou vyberte

vlákna.

ČESKY 25

Vlákna vyhoďte do koše.

4. V případě potřeby filtr vyčistěte pomocí
vysavače. Zavřete filtr.

5. V případě potřeby odstraňte vlákna ze
zásuvky a těsnění filtru. Můžete použít
vysavač. Vložte filtr zpět do jeho zásuvky.

Při vypouštění vody ze zásobníku postupujte
takto:

1. Vytáhněte zásobník na vodu a udržujte jej
ve vodorovné poloze.

2. Plastovou spojku vytáhněte ven a vodu
vylijte do dřezu nebo vhodné nádoby.

3. Plastovou spojku zasuňte a zásobník na
vodu vložte zpět.

4. Chcete-li, aby program pokračoval,
stiskněte tlačítko Start/Pauza.

11.3 Čištění kondenzátoru

Pokud na displeji bliká symbol

kondenzátor

komoru. Jsou-li zanesené, vyčistěte je.
Kontrolu provádějte nejméně jednou za půl
roku.

, zkontrolujte kondenzátor a jeho

11.2 Vypuštění zásobníku na vodu

Nádržku na kondenzovanou vodu
vyprázdněte po každém sušicím programu.

Pokud je nádržka na kondenzovanou vodu
plná, program se automaticky zastaví. Na

displeji se zobrazí symbol
nutné vypustit zásobník na vodu.

nádržka

a je

26 ČESKY

VAROVÁNÍ!

Nedotýkejte se kovového povrchu
holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu.
Noste ochranné rukavice. Čištění
provádějte opatrně, abyste nepoškodili
kovový povrch.

Kontrola:

1. Otevřete dvířka. Vytáhněte filtr nahoru.

2. Otevřete kryt kondenzátoru.

3. Otočte páčkou a odjistěte víko

kondenzátoru.

4. Sklopte víko kondenzátoru dolů.

6. Zavřete víko kondenzátoru.

7. Otočte páčkou, dokud nezaklapne.

8. Vraťte filtr zpět.

11.4 Čištění bubnu

VAROVÁNÍ!

Před čištěním spotřebič vypojte ze
zásuvky.

K čištění vnitřku a žeber bubnu používejte
neutrální mýdlový prostředek. Vyčištěný
povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní
prostředky nebo drátěnku.

11.5 Čištění ovládacího panelu a

skříně spotřebiče

K čištění ovládacího panelu a skříně
spotřebiče použijte neutrální mýdlový
prostředek.

K čištění použijte vlhký hadr. Vyčištěný
povrch osušte měkkým hadrem.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky na
nábytek nebo přípravky, které mohou
způsobit korozi.

5. V případě potřeby odstraňte vlákna z
kondenzátoru a jeho komory. Můžete
použít vysavač s kartáčovým nástavcem.

11.6 Čištění otvorů pro proudění vzduchu

Pomocí vysavače odstraňte vlákna z otvorů
pro proudění vzduchu.

ČESKY 27

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Chybové kódy

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.
Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na

autorizované servisní středisko.

VAROVÁNÍ!

Před každou kontrolou spotřebič vypněte.

U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí chybový kód a
tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat:

Chybový kód Možná příčina Řešení

E50

E90 nebo E91

EH0

Motor spotřebiče je přetížený.
V bubnu je příliš mnoho prádla nebo se prá‐
dlo zachytilo.

Vnitřní chyba. Chyba v komunikaci mezi
elektronickými prvky spotřebiče.

Napájení ze sítě je nestabilní. Zobrazuje-li spotřebič kód EH0, vyčkejte,

Program se nedokončil. Vyjměte prádlo
z bubnu, nastavte program a cyklus restar‐
tujte.

Program se nedokončil správně nebo se
spotřebič vypnul příliš brzy. Vypněte spotře‐
bič a znovu ho zapněte.
Objeví-li se chybový kód znovu, obraťte se
na autorizované servisní středisko.

dokud se nestabilizuje napájení v síti, a po‐
té stiskněte start. Pozastaví-li spotřebič pro‐
gram bez jakéhokoliv upozornění, stiskněte
spuštění programu. Je-li zobrazeno varová‐
ní, zkontrolujte integritu napájecího kabelu /
zásuvky nebo napájení v síti.

Jsou-li na displeji zobrazeny jiné chybové kódy, spotřebič vypněte a zapněte. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

V případě jiného problému s bubnovou sušičkou vyhledejte možná řešení v níže uvedené
tabulce.

28 ČESKY

12.2 Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení

Bubnová sušička ne‐
funguje.

Výsledky sušení nej‐
sou uspokojivé.

Plnicí dvířka nelze
zavřít.

Program nebo funkci
nelze změnit.

Funkci nelze zvolit.
Zazní zvukový sig‐
nál.

Osvětlení bubnu ne‐
funguje.

Na displeji se zobra‐
zí neočekávaná do‐
ba sušení.

Program nepracuje.

Bubnová sušička není zapojená do proudu. Zapojte spotřebič do síťové zásuvky. Zkon‐

Dvířka jsou otevřená. Zavřete dvířka.

Nestiskli jste tlačítko Zap./Vyp.. Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Nestiskli jste tlačítko Start/Pauza. Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Spotřebič je v pohotovostním režimu. Stiskněte tlačítko Zap./Vyp..

Nesprávná volba programu.

Filtr je ucpaný.

Funkce Stupeň sušení byla nastavena na

suché k žehlení

Náplň byla příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prádla.

Otvory pro proudění vzduchu jsou zanese‐
né.

Na snímači vlhkosti v bubnu jsou nečistoty. Vyčistěte přední povrch bubnu.

Není nastaven požadovaný stupeň suchos‐
ti.

Kondenzátor je zanesený.

Filtr není zajištěn ve své poloze. Vložte filtr do správné polohy.

Mezi dvířka a těsnění se zachytilo prádlo. Odstraňte zachycené prádlo a zavřete dvíř‐

Po spuštění programu nelze změnit pro‐
gram ani funkci.

Funkci, kterou jste se pokusili zvolit, není
možné použít se zvoleným programem.

Závada na osvětlení bubnu. Kontaktujte servisní středisko ohledně vý‐

Doba sušení se počítá v závislosti na vel‐
ikosti náplně a vlhkosti.

Zásobník na vodu je plný. Vypusťte zásobník na vodu a stiskněte tla‐

3)

.

trolujte pojistku v pojistkové skříňce (domácí
instalace).

Zvolte vhodný program.

Vyčistěte filtr.

Změňte funkci Stupeň sušení na vyšší stu‐
peň.

Vyčistěte větrací otvory na spodku spotřebi‐
če.

Upravte stupeň suchosti.

Vyčistěte kondenzátor.

ka.

Bubnovou sušičku vypněte a zapněte. Dle
potřeby změňte program nebo funkci.

Bubnovou sušičku vypněte a zapněte. Dle
potřeby změňte program nebo funkci.

měny osvětlení bubnu.

Výpočet probíhá automaticky – spotřebič
pracuje správně.

čítko Start/Pauza.

1)

2)

4)

2)

2)

ČESKY 29

Problém Možná příčina Řešení

Malá náplň prádla. Zvolte časový program. Hodnota času musí

Sušicí program je
příliš krátký.

Sušicí program je
příliš dlouhý.

Na displeji se zobra‐
zí: .

Žádné bezdrátové
připojení nebo časté
výpadky připojení.

Připojení ke spotře‐
biči prostřednictvím
My AEG Care aplika‐
ce často nefunguje.

1)

Řiďte se popisem programu — viz kapitola PROGRAMY.

2)

Viz kapitola

3)

Pouze sušičky s funkcí Stupeň sušení.

4)

Viz kapitola TIPY A RADY.

5)

Poznámka: Sušicí program se ukončí automaticky po uplynutí maximálně 6 hodin.

5)

Prádlo je příliš suché. Zvolte časový program nebo vyšší stupeň

Filtr je ucpaný. Vyčistěte filtr.

Náplň prádla je příliš objemná. Nepřesahujte maximální náplň prádla.

Prádlo nebylo dostatečně odstředěno. Prádlo v pračce dobře odstřeďte.

Příliš nízká či příliš vysoká teplota v míst‐
nosti - nejedná se závadu spotřebiče.

Všechna tlačítka jsou neaktivní, kromě tla‐
čítka Start/Pauza.

Bezdrátová domácí síť nefunguje. Zkontrolujte konfiguraci bezdrátové domácí

Chytré zařízení, spotřebič nebo oboje nej‐
sou spárovány s bezdrátovou sítí.

Špatné nebo chybějící spojení mezi bubno‐
vou sušičkou a směrovačem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

.

souviset s náplní. Pro sušení jednoho kusu
nebo menšího množství prádla doporučuje‐
me používat krátkou dobu sušení.

sušení (např.

Zajistěte, aby teplota místnosti byla vyšší
než +5 °C a nižší než +35 °C. Optimální te‐
plota v místnosti pro dosažení nejlepších
výsledků sušení je v rozmezí 18 °- 25 °C.

Spotřebič stáhne aktualizace aplikace. Vy‐
čkejte, dokud se aktualizace nedokončí. Po‐
kud spotřebič vypnete v průběhu aktualiza‐
ce, ta bude pokračovat po opětovném za‐
pnutí spotřebiče.

sítě. Restartujte router. Pokud problém pře‐
trvává, obraťte se na poskytovatele bezdrá‐
tových služeb.

Znovu proveďte konfiguraci připojení chytré‐
ho zařízení nebo spotřebiče nebo obou.

Zajistěte správné připojení mezi spotřebi‐
čem a domácím směrovačem. Přemístěte
směrovač blíže ke spotřebiči. Vybavte svou
domácí síť zesilovačem bezdrátového do‐
sahu.
Nepoužívejte současně mikrovlnnou troubu
a dálkové ovládání. Mikrovlnná trouba může
rušit signál připojení.

extra suché

)

12.3 Možné příčiny neuspokojivých

výsledků sušení:

• Filtr je ucpaný. Zanesený filtr snižuje

účinnost sušení.

• Otvory pro proudění vzduchu jsou

zanesené.

• Buben je znečištěný.

30 ČESKY

• Nevhodná výchozí stupeň vlhkosti. Viz
kapitola

Nastavení výchozího stupně

suchosti

• Teplota v místnosti je příliš nízká nebo
příliš vysoká. Optimální teplota v místnosti
je 18 - 25 °C.

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška × šířka × hloubka 850 x 596 x 638 mm (max. 663 mm)

Max. hloubka s otevřenými dvířky spotřebiče 1108 mm

Max. šířka s otevřenými dvířky spotřebiče 958 mm

Nastavitelná výška 850 mm (+ 15 mm – seřiditelné nožičky)

Objem bubnu 118 l

Maximální množství prádla 9,0 kg

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Hladina hluku 63 dB

Celkový výkon 700 W

Třída energetické účinnosti A+++

Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu
při plné náplni.

Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu
při částečné náplni.

Roční spotřeba energie

Příkon v režimu zapnutého spotřebiče

Příkon v režimu vypnutého spotřebiče

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Čas do síťové pohotovosti

Typ použití Domácnost

Přípustná okolní teplota +5 °C až +35 °C

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti,
kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není
nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti.

Označení plynu R290

Hmotnost 0,149 kg

1)

Dle normy EN 61121. 9,0 kg bavlny odstředěné při 1 000 ot./min.

2)

Dle normy EN 61121. 4,5 kg bavlny odstředěné při 1 000 ot./min.

3)

Spotřeba energie v kWh za rok na základě 160 sušicích cyklů ve standardním programu pro bavlnu s plnou a
poloviční náplní a spotřeba v režimech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie programu závisí na
způsobu použití spotřebiče (NAŘÍZENÍ (EU) č. 392/2012).

4)

Dle normy EN 61121.

5)

Spotřeba energie připojené funkce je přibližně 17,5 kWh za rok. Chcete-li tuto funkci odpojit, postupujte podle
pokynů v kapitole „Wi-Fi – Nastavení připojení“.

1)

2)

3)

4)

4)

5)4)

4)

1,68 kWh

0,86 kWh

194,10 kWh

0,05 W

0,05 W

2,0 W

15 min.

IPX4

ČESKY 31

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 392/2012, kterým se provádí
směrnice 2009/125/ES.

14. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

List s údaji o výrobku

Ochranná známka AEG

Model TR7394CC PNC916099686

Jmenovitá kapacita v kg 9,0

Bubnová sušička s ventilací nebo kondenzační Kondenzátor

Třída energetické účinnosti A+++

Spotřeba energie v kWh za rok na základě 160 standardních sušicích cyklů ve
standardním programu pro bavlnu s celou a poloviční náplní a spotřeba v reži‐
mech s nízkou spotřebou energie. Skutečná spotřeba energie na cyklus bude zá‐
viset na tom, jak je spotřebič používán.

Automatická nebo neautomatická bubnová sušička Automatický

Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu s celou náplní v kWh 1,68

Spotřeba energie u standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní v kWh 0,86

Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W 0,05

Příkon v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W 0,05

Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách 10

„Standardní program“ pro bavlnu použitý s celou a poloviční náplní je standardní
sušicí program, na který se vztahují informace uvedené na energetickém štítku a
v informačním listu. Tento program je vhodný pro sušení normálně mokrého bavl‐
něného prádla a jedná se o nejúčinnější program pro bavlnu z hlediska spotřeby
energie

Vážená doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou a poloviční ná‐
plní“ v minutách

Doba trvání „standardního programu pro bavlnu s celou náplní“ v minutách 199

Doba trvání „standardního programu pro bavlnu s poloviční náplní“ v minutách 110

Třída účinnosti kondenzace na stupnici od G (nejmenší účinnost) do A (nejvyšší
účinnost)

Průměrná účinnost kondenzace u standardního programu pro bavlnu s celou ná‐
plní vyjádřená v procentech

Průměrná účinnost kondenzace u standardního programu pro bavlnu s poloviční
náplní vyjádřená v procentech

Vážená účinnost kondenzace u „standardního programu pro bavlnu s celou a po‐
loviční náplní“

Hladina akustického hluku v dB 63

Vestavný spotřebič, A/N Ne

194,10

148

A

91

91

91

32 ČESKY

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují nařízení Evropské komise 392/2012, kterým se provádí
směrnice 2009/125/ES.

15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit
životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat
elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným
symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním
sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 33

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNÝCH VÝSLEDKOV

Ďakujeme, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám
poskytol bezchybný výkon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technológie,
ktoré pomáhajú zjednodušovať život – funkcie, ktoré nenájdete u bežných spotrebičov.
Venujte, prosím, niekoľko minút tomuto návodu a dôkladne si ho prečítajte, aby ste svoj
spotrebič mohli využívať čo najlepšie.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o
servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis:

www.registeraeg.com

Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne
náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.
Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k
dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.
Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie a tipy
Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE................................................................. 36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY......................................................................... 39

3. OPIS VÝROBKU........................................................................................... 41

4. OVLÁDACÍ PANEL....................................................................................... 42

5. NASTAVENIE WIFI PRIPOJENIA.........................................................44

6. PROGRAMY................................................................................................. 46

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................50

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM............................................................................ 51

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................53

10. TIPY A RADY..............................................................................................56

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE..................................................................... 58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................60

13. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................63

14. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017

.......................................................................................................................... 64

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.................................................... 65

34 SLOVENSKY

My AEG Care app

SLOVENSKY 35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred začiatkom inštalácie a používaním tohto spotrebiča
si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Výrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené
nesprávnou inštaláciou alebo používaním. Tieto pokyny
uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do
nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / Horľavé
materiály.
Spotrebič obsahuje horľavý plyn, propán (R290), plyn s
vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility. Zabezpečte,
aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte
pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý obsahuje
propán.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého
postihnutia.

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou
spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba
ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli
zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní
spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia

nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod
nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.

• Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, pokiaľ nie

sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

36 SLOVENSKY

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovávajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom ani

domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byť zapnutá.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecná bezpečnosť

• Tento spotrebič je určený iba na sušenie pranej bielizne

v domácnosti.

• Funkciu sušičky nepoužívajte, ak bola bielizeň znečistená

priemyselnými chemikáliami.

• Tento spotrebič je určený na jedno použitie v domácnosti

v interiéri.

• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách,

hotelových hosťovských izbách, izbách s posteľou
a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných
podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie
nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.

• Ak chcete sušičku umiestniť na práčku, použite príslušnú

montážnu súpravu. Montážnu súpravu dostupnú u
autorizovaného predajcu možno použiť len so spotrebičmi
uvedenými v pokynoch, ktoré sa dodávajú s
príslušenstvom. Pred inštaláciou si ich pozorne prečítajte
(riaďte sa pokynmi k inštalácii).

• Spotrebič môžete inštalovať ako voľne stojaci spotrebič

alebo pod kuchynský pult vo výklenku s potrebnými
rozmermi (riaďte sa pokynmi na inštaláciu).

• Spotrebič neinštalujte za uzamykateľné dvere, posuvné

dvere ani dvere so závesom na opačnej strane, kde dvierka
spotrebiča nemožno úplne otvoriť.

SLOVENSKY 37

• Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča nesmie byť zakrytý

kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy.

• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájať cez externé

spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byť
zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.

• Sieťovú zástrčku zapojte do sieťovej zásuvky až na konci

procesu inštalácie. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka
prístupná aj po inštalácii.

• V miestnosti inštalácie spotrebiča zabezpečte dobré

vetranie, aby sa do miestnosti nevracali nežiaduce plyny zo
spotrebičov spaľujúcich plyn alebo iné palivá, ani spaliny zo
zariadení s otvoreným plameňom.

• UPOZORNENIE: Spotrebič neinštalujte do prostredia bez

výmeny vzduchu.
Spotrebič obsahuje horľavý plyn, propán (R290), plyn s
vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility.
Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko ohňa a zápalných
zdrojov. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh,
ktorý obsahuje propán.

• UPOZORNENIE: Vetrací otvor na telese spotrebiča alebo

na vstavanej konštrukcii nesmie byť prekrytý.

• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku
alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo
nebezpečenstvu.

• Neprekračujte maximálnu náplň 9,0 kg (pozrite si kapitolu

„Tabuľka programov“).

• Odstráňte vlákna alebo obalové nečistoty, ktoré sa

nahromadili okolo spotrebiča.

• Spotrebič nespúšťajte bez filtra. Filter na zachytávanie

textilných vlákien čistite pred alebo po každom použití.

• V sušičke nesušte veci, ktoré nie sú oprané.

• Predmety znečistené látkami ako je olej na varenie, acetón,

alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a
odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia

38 SLOVENSKY

vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho
prostriedku.

• Položky ako penová guma (latexová pena), sprchové

čiapky, nepremokavé textílie, gumené výrobky a odevy
alebo vankúše vybavené penovými gumenými vankúšikmi
by sa nemali vysušiť v sušičke.

• Avivážne prípravky alebo podobné výrobky sa musia

používať iba v súlade s pokynmi od výrobcu produktu.

• Z bielizne vyberte všetky predmety, ktoré by mohli byť

zdrojom vznietenia ako napr. zapaľovače alebo zápalky.

• UPOZORNENIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred

skončením cyklu sušenia, iba ak sa všetka bielizeň rýchlo
vyberie a rozprestrie, aby sa teplo rozptýlilo.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite

jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

Upozornenie: Nebezpečenstvo
požiaru / Horľavé materiály.

• Odstráňte všetky obaly.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané

so spotrebičom.

• Spotrebič neinštalujte do prostredia bez

výmeny vzduchu
Spotrebič obsahuje horľavý plyn, propán
(R290), plyn s vysokou úrovňou
environmentálnej kompatibility.
Zabezpečte, aby spotrebič nebol blízko
ohňa a zápalných zdrojov. Dávajte pozor,
aby ste nepoškodili chladiaci okruh, ktorý
obsahuje propán.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate

spotrebič, pretože je ťažký. Vždy
používajte ochranné rukavice a uzavretú
obuv.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na

miestach, kde teplota môže byť nižšia ako
5 °C alebo vyššia ako 35 °C.

• Podlaha, kde má byť spotrebič
umiestnený, musí byť rovná, stabilná,
čistá a odolná voči vyššej teplote.

• Zabezpečte prúdenie vzduchu medzi
spotrebičom a podlahou.

• Pri presúvaní udržiavajte spotrebič vždy
vo zvislej polohe.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné
umiestniť k stene.

• Po umiestnení spotrebiča do konečnej
trvalej polohy skontrolujte pomocou
vodováhy, či je vo vodorovnej polohe. Ak
nie je vo vodorovnej polohe, zvýšte alebo
znížte nožičky podľa potreby.

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu
elektrickým prúdom.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej
zásuvky až po dokončení inštalácie. Po
inštalácii sa uistite, že máte prístup k
sieťovej zástrčke.

SLOVENSKY 39

• UPOZORNENIE: Tento spotrebič je
určený na inštaláciu/pripojenie k
uzemňovaciemu pripojeniu v budove.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku
sú kompatibilné s elektrickým napätím
zdroja napájania.

• Vždy používajte správne nainštalovanú
zásuvku odolnú proti nárazom.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani
predlžovacie káble.

• Spotrebič neodpájajte ťahaním za
napájací kábel. Vždy ťahajte za sieťovú
zástrčku.

• Nedotýkajte sa elektrického napájacieho
kábla ani jeho zástrčky mokrými rukami.

2.3 Používanie

2.4 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia.

• Viditeľné žiarenie diódy LED – nepozerajte
sa priamo do lúča.

• Ak treba vymeniť vnútorné osvetlenie,
obráťte sa na autorizované servisné
stredisko.

2.5 Starostlivosť a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo
poškodenia spotrebiča.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia,
zásahu elektrickým prúdom, požiaru,
popálenín alebo poškodenia spotrebiča.

Upozornenie: Nebezpečenstvo
požiaru / Horľavé materiály. Spotrebič
obsahuje horľavý plyn, propán (R290), plyn s
vysokou úrovňou environmentálnej
kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič
nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov.
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci
okruh, ktorý obsahuje propán.

• Tento spotrebič je určený iba na použitie

v domácnosti (vo vnútri).

• Nesušte poškodené odevy (roztrhnuté,

rozstrapkané), ktoré obsahujú vypchávky
alebo výplň.

• Ak periete bielizeň s odstraňovačom

škvŕn, pred cyklom sušenia pustite
dodatočný oplachovací cyklus.

• V tomto spotrebiči sušte iba bielizeň

vhodnú na sušenie v ňom. Dodržiavajte
pokyny pre pranie uvedené na štítku
bielizne.

• Skondenzovanú/destilovanú vodu nepite

ani ju nepoužívajte na prípravu jedla.
Ľudom a domácim zvieratám môže
spôsobiť zdravotné problémy.

• Na otvorené dvierka spotrebiča si

nesadajte ani na ne nestúpajte.

• V spotrebiči nesušte mokrú bielizeň

z ktorej kvapká.

Upozornenie: Nebezpečenstvo
požiaru / Horľavé materiály. Spotrebič
obsahuje horľavý plyn, propán (R290), plyn s
vysokou úrovňou environmentálnej
kompatibility. Zabezpečte, aby spotrebič
nebol blízko ohňa a zápalných zdrojov.
Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci
okruh, ktorý obsahuje propán.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd

vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou. Používajte iba neutrálne
saponáty. Nepoužívajte abrazívne
výrobky, špongie s abrazívnou vrstvou,
rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• Pri čistení spotrebiča buďte opatrní, aby

ste predišli poškodeniu chladiaceho
systému.

2.6 Kompresor

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia
spotrebiča.

• Kompresor a jeho systém v sušičke je

naplnený špeciálnym prostriedkom, ktorý
neobsahuje uhľovodíky s fluórom ani s
chlórom. Tento systém musí byť vždy
riadne utesnený. Poškodenie systému
môže spôsobiť únik tohto prostriedku.

40 SLOVENSKY

2.7 Servis

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

• Ak treba dať spotrebič opraviť, obráťte sa
na autorizované servisné stredisko.

• Používajte iba originálne náhradné diely.

• Informácie o žiarovke/žiarovkách vnútri
tohto výrobku a náhradných dieloch
osvetlenia, ktoré sa predávajú
samostatne: Tieto žiarovky sú navrhnuté
tak, aby odolali extrémnym podmienkam v
domácich spotrebičoch, ako napr. teplota,
vibrácie, vlhkosť, alebo slúžia ako
ukazovatele prevádzkového stavu
spotrebiča. Nie sú určené na používanie
iným spôsobom a nie sú vhodné na
osvetlenie priestorov v domácnosti.

2.8 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo
udusenia.

3. OPIS VÝROBKU

Upozornenie: Nebezpečenstvo
požiaru / Nebezpečenstvo vecných škôd a
poškodenia spotrebiča.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete a

prívodu vody.

• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko

pri spotrebiči a zlikvidujte ho.

• Spotrebič obsahuje horľavý plyn (R290). O

správnej likvidácii spotrebiča sa informujte
na mestskom alebo obecnom úrade.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste

zabránili uviaznutiu detí a domácich
zvierat v bubne.

• Spotrebič zlikvidujte v súlade s miestnymi

požiadavkami na recykláciu elektrických a
elektronických spotrebičov (WEEE).

Nádoba na vodu

1

Ovládací panel

2

SLOVENSKY 41

Vnútorné osvetlenie

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

B C D EA

3

s

3

s

2 4 5 6 731

10 89

3

Dvierka spotrebiča

4

Filter

5

Typový štítok a QR kód

6

Otvory na prúdenie vzduchu

7

Pre uľahčenie vkladania bielizne a
jednoduchú inštaláciu je možné zmeniť
smer otvárania dvierok (pozrite
samostatný leták).

4. OVLÁDACÍ PANEL

Veko kondenzátora

8

Kryt kondenzátora

9

Nastaviteľné nožičky

10

Na typovom štítku sa uvádza:

A. QR kód,
B. názov modelu,
C. číslo výrobku,
D. elektrické parametre,
E. sériové číslo

Programy

1

Volič programu

2
3

Obľúbené programy
Displej

4

Tlačidlo Konec za

5

42 SLOVENSKY

6

Tlačidlo Spuštění na dálku

7

Tlačidlo Start/Pauza

8

Tlačidlo SyncDry
Voliteľné funkcie (OPT)

9

4.1 Displej

Symbol na displeji Opis symbolu

časové údaje cyklu

maximálna hmotnosť náplne

-

, ,

výber intervalu dokončenia (až 24 h)

bezdrôtové pripojenie

diaľkové ovládanie

APP upozornenie na kontrolu

voliteľná funkcia + Proti pomačkání zapnutá

detská poistka zapnutá

vysušenie bielizne: suchá na žehlenie, suchá na uloženie, extra su‐
chá

voliteľná funkcia Čas sušení zapnutá

ukazovateľ:

ukazovateľ:

ukazovateľ:

sušenie v režime

ukazovateľ:

vypustite nádobu na vodu

vyčistite filter

skontrolujte kondenzátor

ECO

fáza sušenia

SLOVENSKY 43

Symbol na displeji Opis symbolu

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

Prod.No.

SCANNING...

ukazovateľ:

fáza chladenia

ukazovateľ:

voliteľná funkcia Konec za zapnutá

Indikátor ProSense

ukazovateľ:

fáza proti pokrčeniu

prekročenie maximálneho množstva

5. NASTAVENIE WIFI PRIPOJENIA

Táto kapitola popisuje ako pripojiť inteligentný
spotrebič k WiFi sieti a prepojiť ho
s mobilnými zariadeniami.

Pomocou tejto funkcie môžete prijímať
oznámenia, monitorovať a ovládať sušičku
z mobilných zariadení.

Funkcia WiFi je pri pôvodnom nastavení z
výroby vypnutá.

Na pripojenie spotrebiča a využívanie
širokého radu funkcií a služieb potrebujete:

• Domácu bezdrôtovú sieť so zapnutým
internetovým pripojením.

• Mobilné zariadenie pripojené
k bezdrôtovej sieti.

Frekvencia 2,412 - 2,472 GHz pre Európsky

trh

Protokol IEEE 802.11b/g/n

Max. výkon <20 dBm

5.1 QR kód na typovom štítku

QR kód je možné použiť dvoma
spôsobmi:

• Naskenujte QR kód pomocou
zabudovanej aplikácie kamery a stiahnite
si aplikáciu My AEG Care z obchodu s
aplikáciami vo vašom inteligentnom
zariadení a postupujte podľa
požadovaných krokov.

• Spárovaním inteligentného zariadenia so
spotrebičom sa zjednoduší tento proces.
Naskenujte QR kód so zabudovanou My
AEG Care aplikáciou snímača QR kódov.

44 SLOVENSKY

5.2 Inštalácia aplikácie My AEG

Care

Keď pripájate sušičku k aplikácii, stojte s
inteligentným zariadením (telefónom) blízko
sušičky.

Uistite sa, že je vaše inteligentné zariadenie
pripojené k bezdrôtovej sieti.

1. Prejdite do App Store vo svojom
inteligentnom zariadení alebo naskenujte
QR kód (

typovom štítku"

2. Stiahnite a nainštalujte aplikáciu My AEG
Care.

3. Uistite sa, že ste na sušičke spustili Wi-Fi
pripojenie. V opačnom prípade prejdite na
časť nižšie.

4. Spustite aplikáciu. Zadajte krajinu a jazyk
a prihláste sa svojou e-mailovou adresou
a heslom. Ak nemáte účet, vytvorte si
nový podľa pokynov v aplikácii My AEG
Care.

pozri kapitolu "QR kód na

).

5.3 Konfigurácia bezdrôtového

pripojenia

Skôr ako začnete s konfiguráciou, stiahnite si
a nainštalujte aplikáciu My AEG Care na vaše
inteligentné zariadenie.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič
zapnite.

2. Počkajte približne 8 sekúnd.

3. Stlačte a podržte tlačidlo Spuštění na

dálku na približne 3 sekundy, kým
nezaznie jedno kliknutie.

Symboly: a sa zobrazia na displeji.
Po niekoľkých sekundách zostane iba

blikajúci symbol: zostáva . Spotrebič
spúšťa pripojenie. Aktivácia bezdrôtového
modulu trvá približne 10 sekúnd. Keď je

pripravený: (Access Point) sa zobrazí
na displeji. Access Point je otvorené
približne 3 minúty.

4. Nakonfigurujte aplikáciu My AEG Care vo
svojom inteligentnom zariadení a
postupujte podľa pokynov na pripojenie
spotrebiča k sieti WiFi.

5. Ak je pripojenie vytvorené, symbol je
vypnutý a WiFi ikona svieti

nepretržite.

Vždy keď zapnete spotrebič, automaticky
sa pokúsi pripojiť k sieti. Keď je

pripojenie nadviazané, symbol:
prestane blikať.

Ak chcete vypnúť bezdrôtové pripojenie,
dotknite sa tlačidla Spuštění na dálku a
podržte ho, až kým nezaznie jedno kliknutie.

Symbol: sa zobrazí na displeji.

Spotrebič uloží konfiguráciu posledného
pripojenia. Ak chcete použiť bezdrôtové
funkcie, bezdrôtové pripojenie musí byť v

režime .

Ak chcete odstrániť bezdrôtové
poverenia, dotknite sa tlačidla Spuštění na

dálku a podržte ho stlačené približne 10
sekúnd, kým nezaznejú 2 pípnutia. Symbol:

sa zobrazí na displeji.

5.4 Spustenie na diaľku

My AEG Care vám umožňuje starať sa o
vašu bielizeň pomocou mobilného
zariadenia.
Obsahuje veľké množstvo programov,
užitočné funkcie a produktové informácie
dokonale prispôsobené spotrebiču.
Pomocou aplikácie môžete zvoliť
programy už dostupné z ovládacieho
panela spotrebiča, a navyše odblokovať
programy dostupné iba z mobilného
zariadenia.
Dodatočné programy sa môžu časom
zmeniť spolu s novými verziami aplikácie.
Ide o personalizovanú starostlivosť o
bielizeň – všetko z vášho mobilného
zariadenia.

Spustenie na diaľku vám umožní spustiť
cyklus s ovládaním na diaľku.

SLOVENSKY 45

Ovládanie na diaľku sa automaticky
zapne keď stlačíte tlačidlo Start/Pauza na
spustenie programu, ale môžete tiež
spustiť program na sušenie na diaľku.

Spustenie na diaľku

Rýchlym stačením tohto tlačidla aktivujete
funkciu spustenia na diaľku, ktorá vám
umožní spustiť, pozastaviť a zastaviť
spotrebič na diaľku.

Rozsvieti sa príslušná LED kontrolka a na
displeji sa zobrazí príslušná ikonka.

Aplikácia môže navrhnúť aktualizáciu na
stiahnutie nových funkcií.

Aktualizácia je akceptovaná iba cez aplikáciu.
Ak je spustený program, aplikácia oznámi, že

aktualizácia prebehne po skončení programu.
Počas aktualizácie sa na displeji spotrebiča
zobrazí .
Spotrebič budete môcť opäť používať po

skončení aktualizácie, bez oznámenia o
úspešnej aktualizácii.

Ak sa vyskytne chyba, na displeji spotrebiča
sa zobrazí

používania spotrebiča stačí stlačiť ľubovoľné
tlačidlo alebo otočiť voličom.

: na obnovenie normálneho

V prípade nastavenia programu
prostredníctvom aplikácie a nezhody s

polohou ovládača sa zobrazí text
súčasne s trvaním programu.

Stlačte a podržte toto tlačidlo dlhšie a získajte
prístup k dvom ďalším funkciám:

• držte tlačidlo stlačené 3 sekundy, kým

nezaznie kliknutie: WiFi sa zapne a vypne.

• držte tlačidlo stlačené 10 sekúnd, kým

nezaznie dvojité pípnutie a na displeji

sa zobrazí: na resetovanie

prihlasovacích údajov siete.

5.5 Bezdrôtová aktualizácia

VAROVANIE!

Počas aktualizácie dôrazne odporúčame
spotrebič nevypínať ani neodpájať z
elektrickej siete.

6. PROGRAMY

6.1 Aplikácia My AEG Care

a dodatočné skryté programy

Aplikácia My AEG Care vám ponúka široký
výber dodatočných skrytých programov.

Pripojte spotrebič k My AEG Care a budete si
môcť vybrať program sušenia, ktorý najviac
vyhovuje vašim potrebám.

5.6 WiFi vždy zapnuté

Funkciu nepretržitého pripojenia Wi-Fi možno
aktivovať iba prostredníctvom aplikácie My
AEG Care.

Táto funkcia udržiava spotrebič pripojený k
sieti aj vtedy, keď je spotrebič vypnutý, takže
ho môžete vždy aktivovať a spravovať na
diaľku z vášho zariadenia.

Indikátor
(1 sekundu svieti, 5 sekúnd nesvieti).

Spotrebič môžete zapnúť stlačením Zap./Vyp.
tlačidla alebo prostredníctvom aplikácie.

Funkcia WiFi vždy zapnuté môže
ovplyvniť spotrebu energie.
Funkcia nepretržitého pripojenia Wi-Fi je
predvolene vypnutá.

Taktiež si môžete uložiť ktorýkoľvek zo
skrytých cyklov do obľúbených programových

predvolieb. Ak chcete vybrať program zo

spotrebiča, pozrite si odsek „Obľúbené
programy “ v časti „Voliteľné funkcie“.

sa zapína a vypína prerušovane

46 SLOVENSKY

Názvy programov sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v závislosti od
požiadaviek trhu.
Aplikácia My AEG Care vám poskytne úplný popis každého programu.

Športové oblečenie
Šport rýchly
Futbal/Rugby
Lyžiarske oblečenie
Bežecké topánky
Záclony

6.2 Program

Program

MixDry 5,0 kg

3)

Bavlna Eco

Bavlna 9,0 kg

Syntetika 4,0 kg

Jemné prádlo 2,0 kg

Vlna 1,0 kg

Rychlý 3 kg 3,0 kg

Ložní prádlo XL 4,5 kg

Outdoor

Náplň

9,0 kg

2,0 kg

Vankúše
Uteráky
Odstránenie chlpov
Jednoduché žehlenie
Antialergický
Denim

1)

Určené na bežné sušenie pri praní bez triede‐
nia. Rovnomerne vysuší oblečenie vyrobené
z bavlny, zmesí bavlny a syntetiky a zo synte‐
tiky.

Program na bavlnené tkaniny navrhnutý
s ohľadom na maximálnu úsporu energie.

Program na biele a farebné bavlnené tkaniny.
Predvolené nastavenie zabezpečuje úroveň
sušenia bielizne pripravenej na uloženie.

Zmesové odevy obsahujúce prevažne synte‐
tické vlákna, napríklad polyester, polyamid
atď.

Odporúča sa na bežné jemné tkaniny, ako je
viskóza, umelý hodváb, akryl a ich zmesi.

Jemne vysuší vlnené odevy určené na pranie v práčke a v rukách.
Keď sa program skončí, ihneď vyberte bielizeň.

Krátky cyklus na každodenné oblečenie vyro‐
bené z bavlny, zmesí bavlny a syntetiky a zo
syntetiky. Ideálne pre ľahké predmety.

Vysuší až tri súpravy posteľnej bielizne súčas‐
ne. Chráni veľké kusy bielizne pred skrútením
a zamotaním, aby bola všetka posteľná bieli‐
zeň rovnako suchá bez mokrých miest.

Zachováva funkčnosť outdoorových tkanín vy‐
robených z technického textilu a obnovuje vo‐
dotesnosť nepremokavých búnd a odolných
búnd s odnímateľnou podšívkou (ktoré sú
vhodné na sušenie v sušičke).

Vlastnosti / označenie tkaniny

Hodváb
Detské oblečenie
Bežná bielizeň
Osvieženie
Stojan na sušenie

2)

/ , ,

/ ,

/ ,

/ , ,

/ , ,

/ , ,

/ , ,

/ ,

SLOVENSKY 47

Program

Hygiena

Přikrývka 3,0 kg

Péřová bunda

1)

Maximálna hmotnosť sa vzťahuje k hmotnosti suchých vecí.

2)

Význam symbolov na štítkoch nájdete v kapitole

3)

Program Bavlna ECO v kombinácii s voľbou
gram na bavlnu“ podľa Nariadenia Komisie (EÚ) č. 392/2012. Je vhodný na sušenie bežnej vlhkej bavlnenej bieliz‐
ne a ide o najúčinnejší program na sušenie vlhkej bavlnenej bielizne, pokiaľ ide o spotrebu elektrickej energie.

4)

Testované na kandidózu albicans, MS2 bakteriofág a Escherichia coli v externom teste, ktorý vykonala spoloč‐
nosť Swissatest Testmaterialien AG v roku 2021 (správa o teste č. 20212038).

Náplň

5,0 kg

2,0 kg

1)

Vysuší a dezinfikuje vaše odevy a inú bielizeň,
pričom zachová teplotu nad 60 °C a odstráni

99,9 % baktérií a vírusov4).
Poznámka: Tento cyklus by sa mal používať
iba pre vlhkú bielizeň. Nevhodné pre jemnú
bielizeň.

Zabezpečuje dôkladné vysušenie vnútorných
častí jednoposteľových a dvojposteľových pri‐
krývok, vankúšov a prešívaných prikrývok.

Automatický program, ktorý dôkladne vysuší
aj vnútornú výplň búnd z peria, páperia alebo
syntetického materiálu. Zachováva vzhľad
a termo vlastnosti odevov

Vlastnosti / označenie tkaniny

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE: Príprava bielizne.

suchá na uloženie

Stupeň sušení je „štandardný pro‐

2)

/ ,

/ , ,

/ , ,

Program a kompatibilita voliteľných funkcií

Voliteľné funkcie

Program

MixDry

1)

Stupeň suše‐

ní

Čas sušení

+ Proti po‐

mačkání

Tichý

Bavlna Eco

Bavlna

Syntetika

Jemné prádlo

Vlna

Rychlý 3 kg

Ložní prádlo XL

Outdoor

Hygiena

48 SLOVENSKY

2)

2)

2)

2)

3)

Voliteľné funkcie

Program

Přikrývka

1)

2)

3)

1)

Péřová bunda

Okrem programu môžete zároveň nastaviť jednu alebo viaceré voliteľné funkcie.

Pôvodné nastavenie

Pozrite kapitolu VOLITEĽNÉ FUNKCIE: Čas sušení pri programe Vlna

Stupeň suše‐

ní

2)

Čas sušení

+ Proti po‐

mačkání

Tichý

Údaje o spotrebe

Uvedené hodnoty boli získané v laboratórnych podmienkach za použitia relevantných no‐
riem. Rôzne parametre môžu zmeniť údaje, napríklad množstvo bielizne, druh bielizne a
podmienky prostredia. Počiatočný obsah vlhkosti bielizne, typ vody a napájacie napätie
môžu tiež ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu sušenia.

Program

suché do skříně

1 000 ot./min/60% 199 min 1,68 kWh

suché k žehlení

1 000 ot./min/60% 136 min 1,19 kWh

suché do skříně

1 000 ot./min/60% 110 min 0,86 kWh

suché do skříně

800 ot./min/50% 76 min 0,62 kWh

1)

Pri čiastočnej náplni je cyklus kratší a spotrebič spotrebuje menej energie.

2)

Nevhodná okolitá teplota a/alebo slabo odstredená bielizeň môže predĺžiť trvanie cyklu a zvýšiť spotrebu ener‐
gie.

Odstredené pri / zvyšková vlh‐

kosť

Bavlna Eco 9,0 kg

1 400 ot./min/50% 163 min 1,46 kWh

Bavlna 9,0 kg

1 400 ot./min/50% 113 min 0,96 kWh

Bavlna Eco 4,5 kg

1 400 ot./min/50% 87 min 0,72 kWh

Syntetika 4,0 kg

1 200 ot./min/40% 68 min 0,53 kWh

Čas sušenia

1)

Spotreba

energie

2)

SLOVENSKY 49

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

7.1 Stupeň sušení

Táto voliteľná funkcia pomáha dosiahnuť požadované
vysušenie bielizne. Môžete nastaviť úroveň vysuše‐
nia:

– pripravená na žehlenie – úroveň

suchá na žehlenie

– pripravená na uloženie – úroveň
suchá na uloženie,

– pripravená na uloženie – úroveň

extra suchá

1)

– predvolené nastavenie, ktoré sa vzťahuje na pro‐
gram

1)

7.2 Čas sušení

Pre: programy Bavlna, Ložní prádlo XL,
Syntetika a MixDry. Umožňuje používateľovi
nastaviť čas sušenia v rozmedzí od 10 minút
do 2 hodín (v 10-minútových intervaloch).
Keď je táto voliteľná funkcia nastavená na
maximum, zobrazenie náplne zhasne.

Cyklus trvá tak dlho, ako je nastavený
čas sušenia, bez ohľadu na veľkosť
a suchosť náplne.

ODPORÚČANÉ DOBY SUŠENIA

do 10 min iba horúci vzduch (bez ohrievača).

10 –

40 min

>40 min

dodatočné sušenie na zlepšenie vysuše‐
nia po predchádzajúcom cykle sušenia.

úplné vysušenie malých náplní bielizne
do 4 kg, dobre odstredených (>1 200 ot./
min).

Čas sušení svieti Vlna program

Voliteľná funkcia pre program Vlna na
nastavenie konečnej úrovne vysušenia na
viac suchú alebo menej suchú.

7.3 + Proti pomačkání

Predĺži fázu proti pokrčeniu (30 minút) na
konci cyklu sušenia predĺži až na 120 minút.
Po fáze sušenia sa bubon z času na čas
otočí, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň
vybrať.

7.4 Tichý

Spotrebič je menej hlučný, ale nemá to vplyv
na kvalitu sušenia. Spotrebič pracuje pomaly
a cyklus trvá dlhšie.

7.5 Signál

Zvukový signál zaznie v týchto situáciách:

• koniec cyklu

• začiatok a koniec fázy proti pokrčeniu
Zvukový signál je predvolene vždy zapnutý.
Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zvuk
aktivovať alebo deaktivovať.

7.6 Konec za

Táto voliteľná funkcia umožňuje vybrať
čas, kedy sa má program ukončiť. Po
aktivácii zariadenie čaká na správny čas,
keď spustí proces sušenia.

Čas Konec za predstavuje súčet času v
pohotovostnom režime a času sušenia.

Nastavenie voliteľnej funkcie Konec za:

1. Nastavte program sušenia a voliteľné
funkcie.

2. Opakovane sa dotýkajte tlačidiel Konec
za, kým sa na displeji nezobrazí
požadovaný čas, do kedy by sa mal

program skončiť (napr.
program skončiť do 12 hodín.)

3. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Bubon
sa začne otáčať, aby sa vykonal
ProSense odhad náplne, ak je uvedený
vo vybranom programe.

4. Spotrebič spustí odpočítavanie do konca
programu a program sa spustí v
správnom momente tak, aby sa skončil v
nastavenom čase.

, ak sa má

50 SLOVENSKY

7.7 Obľúbené programy

Tieto polohy voliča sú k dispozícii po pripojení
spotrebiča k sieti WiFi.

Obľúbené programy môžete nastaviť a uložiť
prostredníctvom aplikácie, iba ak vyberiete
z dostupných programov, ktoré sú rozdelené
do troch kategórií uvedených na ovládacom
paneli.

Po nastavení obľúbených programov ich
môžete nastaviť prostredníctvom aplikácie
alebo otočením ovládača programov do
príslušnej polohy: rozsvieti sa príslušná LED
kontrolka a náležite sa aktualizujú informácie
na displeji.

Obľúbené programy môžete zrušiť
pomocou príslušného príkazu aplikácie
alebo stlačením kombinácie tlačidiel
podľa pôvodných továrenských
nastavení.

7.8 Funkcia SyncDry

Táto funkcia umožňuje vašej sušičke
automaticky nastaviť najvhodnejší program,
ktorý sa zhoduje s naposledy vykonaným
programom prania. Stačí, keď spustíte
program sušenia po naplnení sušičky. Na
sušičke nie sú potrebné žiadne iné
nastavenia programov ani voliteľné funkcie.

Po skončení pracieho programu práčka
prenesie údaje o programe cez domáci router
Wi-Fi do AEG cloudu, ako aj do sušičky.

Zapnutie funkcie :

1. Po skončení pracieho cyklu vložte čistú
bielizeň do sušičky.

2. Dotknite sa tlačidla SyncDry.

3. Všetky symboly na displeji zostanú

zhasnuté okrem ikony WiFi a ProSense
pruhov, ktoré na niekoľko sekúnd spustia
animáciu, keď spotrebič načítava údaje z
cloudu.

4. Displej sa automaticky aktualizuje
pomocou navrhnutého programu. Ak je
načítanie údajov neúspešné, po 10
sekundách sa LED dióda tlačidla vypne a
zariadenie vydá akustický chybový signál.
Potom sa obnoví predošlý zvolený
program.

5. Dotykom tlačidla Start/Pauza spustíte
proces sušenia.

Keď je nastavený SyncDry program,
používateľ má stále možnosť zmeniť
voliteľné funkcie alebo zvoliť iný program
otočením otočného ovládača alebo
použitím funkcie APP. V takýchto
prípadoch sa LED kontrolka SyncDry
tlačidla vypne, čo znamená, že program
už nie je navrhnutý. Automatický program
SyncDry môžete vybrať znova stlačením
príslušného tlačidla, kým nebudú k
dispozícii údaje v cloude.

Aby bolo možné SyncDry funkciu použiť,
AEG bubnová sušička a práčka musia
byť pripojené k rovnakej domácej sieti a
spárované s My AEG Care aplikáciou.

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

Pri prvom zapnutí sušičky sa automaticky
odstránia držiaky na zadnej strane
bubna. Môžete začuť hluk.

Uvoľnenie držiakov na zadnej strane
bubna:

1. Spotrebič zapnite.

2. Nastavte ľubovoľný program.

3. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.

SLOVENSKY 51

Bubon sa začne otáčať. Držiaky na zadnej

Brrrr

strane bubna sa automaticky uvoľnia.

Skôr ako použijete spotrebič na sušenie
bielizne:

• Vyčistite bubon sušičky vlhkou
handričkou.

• Spustite 1-hodinový program s vlhkou
bielizňou.

Na začiatku cyklu sušenia (prvých 3 až 5
min.) môže byť úroveň hlučnosti mierne
vyššia. Dôvodom je nábeh kompresora.
Je to bežné pre spotrebiče vybavené
kompresorom, ako sú chladničky a
mrazničky.

8.1 Nezvyčajný zápach

Spotrebič je netesno zabalený.
Po rozbalení výrobku môžete cítiť nezvyčajný

zápach. Je to normálne pre úplne nový
výrobky.

Spotrebič je vyrobený z rôznych druhov
materiálu, ktoré môžu spolu vytvoriť
nezvyčajný zápach.

Počas používania spotrebiča, po niekoľkých
cykloch sušenia nezvyčajný zápach postupne
zmizne.

Otáčajúci sa bubon.

Pracujúce ventilátory.

Pracujúce čerpadlo a presun kondenzácie
do nádrže.

8.2 Zvuky

V rôzne časy počas cyklu sušenia môžu
zaznieť rôzne zvuky. Ide o úplne
normálne prevádzkové zvuky.

Pracujúci kompresor.

52 SLOVENSKY

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9.1 Príprava bielizne

Oblečenie je po pracom cykle veľmi často
zmiešané a zamotané.
Sušenie zmiešaného a zamotaného
oblečenia je neefektívne.
Na zabezpečenie správneho prúdenia
vzduchu a rovnomerného vysušenia sa
odporúča každý kus oblečenia potriasť a
vložiť do sušičky samostatne.

Na zabezpečenie správneho procesu
sušenia:

• Zatvorte zipsy.

• Zapnite gombíky/zipsy posteľnej bielizne.

• Šnúrky ani stuhy (napr. stuhy na zástere)
nesušte voľné. Pred spustením programu
ich zaviažte.

• Z vreciek vyberte všetky predmety.

• Obráťte naruby kusy bielizne s vnútornou
vrstvou z bavlny. Bavlnená vrstva musí
smerovať von.

Štítok Popis

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke.

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke pri vyšších teplotách.

• Vždy nastavte program vhodný pre druh
bielizne.

• Nedávajte spolu svetlé a tmavé farby.

• Aby ste obmedzili zrazenie, použite
vhodný program na bavlnu, džínsovinu a
pletené odevy.

• Neprekračujte maximálnu dávku uvedenú
v kapitole o programoch alebo zobrazenú
na displeji.

• Sušte iba bielizeň vhodnú na sušenie v
sušičke. Riaďte sa pokynmi na štítku
bielizne.

• Nesušte spolu veľké a malé kusy bielizne.
Malé kusy bielizne sa môžu zachytiť vnútri
veľkých kusov a zostať mokré.

• Pred vložením do sušičky potraste veľkými
kusmi oblečenia, tkaninami. Zabránite tak
vlhkým miestam vnútri tkaniny po cykle
sušenia.

Bielizeň je vhodná na sušenie v sušičke iba pri nízkych teplotách.

Bielizeň nie je vhodná na sušenie v sušičke.

9.2 Na dosiahnutie najlepších výsledkov sušenia

• Zvolený program musí byť vhodný pre
druh sušeného oblečenia.

• Filter musí byť čistý. Zanesený filter
znižuje účinok sušenia.

• Bielizeň sa pred naložením odporúča
pretriasť. Voľná bielizeň sa lepšie suší.

• Musíte dodržať odporúčané množstvo
sušenej bielizne.

• Otvory na prúdenie vzduchu musia byť
čisté.

9.3 Vloženie bielizne

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že medzi dvierkami spotrebiča
a gumeným tesnením nie je zachytená
bielizeň.

SLOVENSKY 53

1. Otvorte dvierka spotrebiča.

3s

3

s

2. Bielizeň vkladajte do spotrebiča po

jednom.

3. Zatvorte dvierka spotrebiča.

9.4 Zapnutie spotrebiča

Zapnutie spotrebiča:

Stlačte tlačidlo Zap./Vyp..

Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí
niekoľko ukazovateľov.

9.6 Nastavenie programu

Pomocou voliča programov nastavte
program.

Približné trvanie programu sa zobrazí na
displeji.

Skutočný čas sušenia závisí na druhu
náplne (množstvo a zloženie), izbovej
teplote a vlhkosti vašej bielizne po fáze
sušenia odstreďovaním.

9.7 Voliteľné funkcie (OPT)

K programu môžete nastaviť 1 alebo viac
voliteľných funkcií.

9.5 Funkcia Auto Off

V záujme zníženia spotreby energie funkcia
Auto Off automaticky vypne spotrebič:

• ak nebolo stlačené dotykové tlačidlo Start/
Pauza do 5 minút.

• 5 minút po skončení cyklu.

Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič
zapnete.

Ak je spotrebič zapnutý, na displeji sa zobrazí
niekoľko ukazovateľov.

54 SLOVENSKY

Voliteľnú funkciu zapnete alebo vypnete
dotykom príslušného tlačidla.

jej symbol sa zobrazí na displeji alebo sa
rozsvietia LED kontrolky nad príslušným
tlačidlom.

9.8 Voliteľná funkcia Detská poistka

Detskú poistku môžete nastaviť, aby ste
zabránili deťom hrať sa so spotrebičom.
Voliteľná funkcia Detská poistka zablokuje

všetky dotykové tlačidlá a volič programov

3s

3s

3s

3

s

(táto funkcia nezablokuje tlačidlo Zap./Vyp.).
Funkciu Detská poistka môžete zapnúť:

• pred stlačením tlačidla Start/Pauza –
spotrebič nebude možné spustiť

• po stlačení tlačidla Start/Pauza – nie je
dostupná voľba programov a voliteľných
funkcií.

Aktivácia voliteľnej funkcie Detská poistka:

9.10 Zistenie naplnenia ProSense

Technológia ProSense ProSense
rozpozná množstvo bielizne a nastaví
trvanie programu.

Po nastavení umývacieho programu sa na
displeji rozsvieti ikona , ak ho

program podporuje.
Dotknutím sa tlačidla Start/Pauza začne

systém ProSense zisťovať množstvo bielizne:

1. Spotrebič rozpozná náplň počas prvej
minúty: ukazovateľ bliká, pásiky pod
ikonou sa pohybujú dozadu a dopredu

1. Zapnite sušičku.

2. Vyberte 1 z dostupných programov.

3. Stlačte a podržte tlačidlo + Proti
pomačkání približne 3 sekundy.

Na displeji sa zobrazí symbol .

4. Ak chcete detskú poistku deaktivovať,
znova stlačte tlačidlo vyššie, kým sa
symbol nestratí.

9.9 Spustenie programu

Na spustenie programu:

Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

Spotrebič sa zapne a LED kontrolka nad
tlačidlom prestane blikať a zostane svietiť.

2. Keď sa bubon prestane otáčať a na

a bubon sa krátko otáča.

displeji sa zobrazí nové trvanie programu
upravené podľa zistenej náplne. Počet
pásikov od 1 do 4 predstavuje
odhadované množstvo náplne. 4 pásiky
predstavujú maximálne množstvo náplne
pre zvolený program.

V prípade preplnenia bubna sa opäť
rozsvieti ukazovateľ maximálnej

deklarovanej náplne, pričom
ukazovateľ bliká. V takomto prípade je
možné počas týchto 30 sekúnd otvoriť
dvierka a vybrať kusy oblečenia, ktoré sú
navyše. Po vybratí sa dotknite tlačidla
Start/Pauza, aby ste program znovu
zapli. Ak sa množstvo bielizne nezníži,
program sa aj tak spustí. V takomto
prípade nie je možné zaručiť najlepšie
výsledky prania.

9.11 Zmena programu

Na zmenu programu:

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič
vypnite.

2. Opätovným stlačením tlačidla Zap./Vyp.
spotrebič zapnite.

3. Nastavte nový program.

SLOVENSKY 55

9.12 Koniec programu

3

s

3s

Po skončení každého cyklu sušenia
vyčistite filter a vypustite nádržku na
vodu. (Pozrite si kapitolu
STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE.)

Po skončení cyklu sušenia sa na displeji
zobrazí symbol

. Ak je zapnutá voliteľná
funkcia Signál, bude po dobu 1 minúty
prerušovane znieť zvukový signál.

Ak spotrebič nevypnete, začne sa fáza
proti pokrčeniu (nie je aktívna u všetkých

programov). Blikajúci symbol
signalizuje prebiehanie fázy proti
pokrčeniu. Počas tejto fázy môžete
bielizeň vybrať.

Odstránenie bielizne:

1. Dotykom tlačidla Zap./Vyp. na 2 sekundy

vypnite spotrebič.

10. TIPY A RADY

2. Otvorte dvierka spotrebiča.

3. Vyberte bielizeň.

4. Zatvorte dvierka spotrebiča.

Možné príčiny neuspokojivých výsledkov
sušenia:

• Nevhodné nastavenie predvolenej úrovne
vysušenia. Pozrite si kapitolu

Nastavenie

predvolenej úrovne vysušenia

• Izbová teplota je príliš nízka alebo príliš
vysoká. Optimálna izbová teplota je medzi
18-25 °C.

9.13 Osvetlenie bubna zapnuté

Stlačte a podržte tlačidlo Tichý približne
3 sekundy.

Osvetlenie vo vnútri bubna je zapnuté.

10.1 Ekologické tipy

• Pred sušením bielizeň dobre odstreďte.

• Neprekračujte veľkosti náplní uvedené v
kapitole programov.

• Po každom cykle sušenia filter vyčistite.

• Ak bielizeň po praní sušíte, nepoužívajte
aviváž. Sušička zjemní bielizeň
automaticky.

• Vodu z nádržky na vodu môžete použiť na
žehlenie oblečenia. Najprv musíte vodu
prefiltrovať, aby ste zlikvidovali textilné
vlákna (je vhodný jednoduchý filter na
kávu).

• Otvory na prúdenie vzduchu v spodnej
časti spotrebiča udržiavajte vždy čisté.

• Pred inštaláciou spotrebiča sa uistite, že je
dostatočný prúd vzduchu.

10.2 Nastavenie predvolenej úrovne

vysušenia

Zmena predvolenej úrovne vysušenia:

1. Zapnite spotrebič.

56 SLOVENSKY

2. Vyberte 1 z dostupných programov.

3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Čas
sušení a + Proti pomačkání.

Na displeji sa zobrazí jeden zo symbolov:

– maximálne suchá
– extra suchá
– štandardne suchá

4. Opakovane stláčajte tlačidlo Start/Pauza,
kým nedosiahnete požadovanú úroveň
vysušenia.

Úroveň suše‐

nia

Maximálne su‐
chá

Extra suchá

Štandardne su‐
chá

Symbol na displeji

5. Na zapamätanie nastavenia súčasne
stlačte a podržte tlačidlá Čas sušení a +
Proti pomačkání približne 2 sekundy.

V prípade zariadení pripojených k sieti
Wi-Fi sa na niekoľko sekúnd prehrá
animácia s ProSense čiarkami, čo
znamená, že váš spotrebič aktualizuje
údaje do cloudu.
Ak sa namiesto toho zmení režim
otáčaním gombíka alebo vypnutím
spotrebiča, synchronizácia údajov sa
vykoná počas najbližšieho opätovného
pripojenia k sieti Wi-Fi.

10.3 Deaktivácia ukazovateľa

nádoby

Ukazovateľ nádoby na vodu je v predvolenom
nastavení aktivovaný. Rozsvieti sa na konci
cyklu sušenia alebo počas cyklu, ak je
nádoba na vodu plná. Ak je nainštalovaná
súprava na vypúšťanie vody, nádoba na vodu
sa automaticky vypustí a ukazovateľ sa môže
deaktivovať.

Vypnutie ukazovateľa:

1. Zapnite spotrebič.

2. Vyberte 1 z dostupných programov.

3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá Tichý

a Osvěžení.

Možná je jedna z 2 konfigurácií:

• ukazovateľ nádržka: je zapnutý, ak

sa zobrazí symbol –
ukazovateľ nádoby na vodu je trvale

aktivovaný

• ukazovateľ nádržka: je vypnutý, ak

sa zobrazí symbol
ukazovateľ nádoby na vodu je trvale

deaktivovaný

–

10.4 Počítadlo prevádzkových

hodín

Táto funkcia umožňuje zobraziť celkový čas
prevádzky spotrebiča v hodinách, ktorý sa
počíta od momentu jeho prvého zapnutia.

Zobrazuje sa skutočný prevádzkový čas
cyklov (nezahŕňa pauzy alebo odložený
štart).

Ak chcete zobraziť túto hodnotu, postupujte
nasledovne:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./
Vyp..

2. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlá
Stupeň sušení a Čas sušení.

3. Po 3 sekundách sa na displeji zobrazí

celkový počet hodín prevádzky
spotrebiča: napr. ak je doba prevádzky
1276 hodín, na displeji sa zobrazí text Hr
na 2 sekundy a potom 12 na 2 sekundy,
po čom sa zobrazí 76. Táto hodnota sa
zobrazuje s postupnosťou dvoch číslic
naraz: prvé dve číslice označujú tisícky a
stovky, druhé dve číslice označujú
desiatky a jednotky.

Ak chcete ukončiť tento režim, stlačte
ľubovoľné tlačidlo, otočte ovládač programov
alebo vypnite spotrebič.

10.5 Pôvodné továrenské

nastavenia

Táto funkcia umožňuje obnoviť pôvodné
výrobné nastavenia. Uložené voliteľné funkcie
a pracovné režimy budú obnovené. Z pamäte
spotrebiča sa odstránia aj poverenia siete
WiFi a obnovia sa personalizované
nastavenia programu.

Ak chcete túto voliteľnú funkciu zapnúť,
postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Spotrebič zapnite stlačením tlačidla Zap./
Vyp..

2. Počkajte približne 8 sekúnd.

3. Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlá
+ Proti pomačkání a Tichý.

4. Spotrebič potvrdí operáciu zobrazením

.

Ak tento postup nefunguje (z dôvodu
uplynutia časového limitu alebo
nesprávnej kombinácie tlačidiel), vypnite
spotrebič a zopakujte postup od začiatku.

SLOVENSKY 57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11.1 Čistenie filtra

Na konci každého cyklu sa na displeji
rozsvieti symbol

Filter zozbiera vlákna počas cyklu
sušenia.

Na dosiahnutie najlepšieho výkonu
sušenia filter pravidelne čistite, zanesené
filtre vedú k dlhším cyklom a zvýšeniu
spotreby energie.
Filter vyčistite rukou a, v prípade potreby,
vysávačom.

UPOZORNENIE!

Na čistenie filtra nepoužívajte vodu.
Namiesto toho vlákna vyhoďte do nádoby
na odpadky (vyhnite sa rozptýleniu
plastových vlákien v okolitej vode).

1. Dvierka otvorte. Vytiahnite filter.

filtr

a musíte vyčistiť filter.

Vlákna vyhoďte do nádoby na odpadky.

4. V prípade potreby vyčistite filter
vysávačom. Zatvorte filter.

5. V prípade potreby odstráňte vlákna z
filtrového lôžka a tesnenia. Môžete použiť
vysávač. Filter vložte späť do vnútra
filtrového lôžka.

2. Stlačením háčika otvorte filter.

3. Vlákna z oboch vnútorných častí filtra

zhrňte rukou.

58 SLOVENSKY

11.2 Vyprázdnenie nádržky na vodu

Nádržku na skondenzovanú vodu vyprázdnite
po každom cykle sušenia.

Ak je nádržka na skondenzovanú vodu plná,
program sa automaticky zastaví. Na displeji

sa rozsvieti symbol
vypustiť nádržku na vodu.

Vypustenie nádržky na vodu:

1. Nádržku na vodu vytiahnite a ponechajte
ju vo vodorovnej polohe.

2. Plastovú prípojku vytiahnite a vodu
vypustite do umývadla alebo inej nádoby.

3. Plastový spoj zatlačte naspäť a nádržku
na vodu vráťte na svoje miesto.

4. Ak chcete pokračovať v programe, stlačte
tlačidlo Start/Pauza.

nádržka

a musíte

2.

Otvorte kryt kondenzátora.

3. Otočením páčky odblokujte veko
kondenzátora.

11.3 Čistenie kondenzátora

Ak na displeji bliká symbol
skontrolujte kondenzátor a jeho priehradku. V
prípade znečistenia ich vyčistite. Kontrolu
vykonajte minimálne každých 6 mesiacov.

VAROVANIE!

Kovového povrchu sa nedotýkajte holými
rukami. Riziko poranenia. Používajte
ochranné rukavice. Čistite opatrne, aby
ste nepoškodili kovový povrch.

Kontrola:

1. Otvorte dvierka. Potiahnite filter nahor.

kondenzátor

,

4. Veko kondenzátora sklopte.

5. V prípade potreby odstráňte z

kondenzátora a jeho priehradky
nahromadené textilné vlákna. Môžete
použiť vysávač s kefou.

SLOVENSKY 59

6. Zatvorte veko kondenzátora.

7. Páku otáčajte, kým počuteľne nezapadne

do svojej polohy.

8. Umiestnite filter späť.

11.4 Čistenie bubna

VAROVANIE!

Pred čistením spotrebič odpojte od
elektrickej siete.

Na čistenie vnútra bubna a filtrov bubna
použite štandardný neutrálny mydlový
saponát. Vyčistený povrch vysušte mäkkou
handričkou.

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

UPOZORNENIE!

Na čistenie bubna nepoužívajte
abrazívne materiály ani oceľové
drôtenky.

11.5 Čistenie ovládacieho panela a

krytu

Na čistenie ovládacieho panela a krytu
používajte štandardný neutrálny mydlový
saponát.

Umývajte navlhčenou handričkou. Vyčistený
povrch vysušte mäkkou handričkou.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte čistiace prostriedky na
nábytok ani prostriedky, ktoré môžu
spôsobiť koróziu.

11.6 Čistenie otvorov na prúdenie

vzduchu

Pomocou vysávača odstráňte z otvorov na
prúdenie vzduchu vlákna.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

12.1 Chybové kódy

Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky.
Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na

autorizované servisné stredisko.

VAROVANIE!

Pred akoukoľvek kontrolou spotrebič odpojte z elektrickej siete.

V prípade veľkých problémov zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí chybový kód
a tlačidlo Start/Pauza môže nepretržite blikať:

Chybové kódy Možná príčina Náprava

E50

Preťažený motor spotrebiča.
Príliš veľa bielizne alebo bielizeň zachytená
v bubne.

Program sa nedokončil. Z bubna vyberte
bielizeň, nastavte program a reštartujte cy‐
klus.

60 SLOVENSKY

Chybové kódy Možná príčina Náprava

Vnútorné zlyhanie. Elektronické prvky spo‐
trebiča nekomunikujú.

E90 aleboE91

Elektrické napájanie je nestabilné. Keď sa na displeji zobrazí EH0, počkajte,

EH0

Program sa neskončil správne alebo sa
spotrebič zastavil príliš skoro. Spotrebič vy‐
pnite a znovu zapnite.
Ak sa opäť zobrazí chybový kód, obráťte sa
na autorizované servisné stredisko.

kým nebude stabilné sieťové napájanie
a potom stlačte tlačidlo Štart. Ak spotrebič
preruší cyklus bez oznámenia, stlačte tla‐
čidlo spustenia cyklu. Ak sa zobrazí upozor‐
nenie, skontrolujte napájací kábel/celistvosť
zásuvky alebo sieťového napájania.

Ak sa na displeji zobrazia iné poruchové kódy, vypnite a zapnite spotrebič. Ak problém
pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

V prípade iného problému so sušičkou si pozrite tabuľku nižšie, kde pravdepodobne nájdete
vhodné riešenia.

12.2 Riešenie problémov

Problém Možná príčina Náprava

Sušička nefunguje.

Neuspokojivý výsle‐
dok sušenia.

Sušička nie je zapojená do elektrickej siete. Sušičku zapojte so sieťovej zásuvky. Skon‐

Dvierka sú otvorené. Zatvorte dvierka.

Nestlačili ste tlačidlo Zap./Vyp.. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp..

Nedotkli ste sa tlačidla Start/Pauza. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza.

Spotrebič je v pohotovostnom režime. Stlačte tlačidlo Zap./Vyp..

Nastavili ste nevhodný program.

Filter je zanesený.

Voliteľná funkcia Stupeň sušení bola nasta‐
vená na možnosť

Náplň bola príliš veľká. Neprekročte maximálny objem náplne.

Otvory na prúdenie vzduchu sú zanesené. Otvory na prúdenie vzduchu v dolnej časti

Špina na snímači vlhkosti v bubne. Vyčistite povrch bubna vpredu.

Úroveň sušenia nebola nastavená na poža‐
dovanú úroveň.

Kondenzátor je zanesený.

suché k žehlení

trolujte poistku v skrinke s poistkami (domá‐
ca sieť).

Zvoľte vhodný program.

Vyčistite filter.

Zmeňte voliteľnú funkciu Stupeň sušení na
vyššiu úroveň.

3)

.

spotrebiča vyčistite.

Upravte úroveň sušenia.

Vyčistite kondenzátor.

2)

1)

4)

2)

SLOVENSKY 61

Problém Možná príčina Náprava

Nakladacie dvierka
sa nedajú zatvoriť

Nie je možné zmeniť
program ani voliteľnú
funkciu.

Nie je možné vybrať
voliteľnú funkciu. Za‐
znie zvukový signál.

Žiadne osvetlenie
bubna

Na displeji sa zobra‐
zí neočakávaný čas
trvania.

Program je nečinný.

Príliš krátky cyklus
sušenia.

Cyklus sušenia je
príliš dlhý

Na displeji sa zobra‐
zí: .

Žiadne bezdrôtové
pripojenie alebo je
pripojenie často pre‐
rušené.

5)

Filter nie je uzamknutý v polohe. Umiestnite filter do správnej polohy.

Medzi dvierkami a tesnením sa zachytila
bielizeň.

Po spustení cyklu nie je možné zmeniť pro‐
gram ani voliteľnú funkciu.

Voliteľná funkcia, ktorú ste sa snažili nasta‐
viť, nie je dostupná pre vybraný program.

Chybná žiarovka vo vnútri bubna. Požiadajte servisné stredisko o výmenu žia‐

Trvanie sušenia sa počíta podľa veľkosti ná‐
plne a vlhkosti.

Nádržka na vodu je plná. Nádržku na vodu vyprázdnite a stlačte tla‐

Veľkosť náplne je malá. Nastavte časový program. Časová hodnota

Bielizeň je príliš suchá. Vyberte vhodný časový program alebo vyš‐

Filter je zanesený. Vyčistite filter.

Príliš veľa bielizne. Neprekročte maximálny objem náplne.

Bielizeň nebola dostatočne odstredená. Bielizeň dôkladne odstreďte v práčke.

Veľmi nízka alebo vysoká izbová teplota –
toto nie je porucha spotrebiča.

Všetky tlačidlá sú neaktívne, okrem tlačidla
Start/Pauza.

Domáca bezdrôtová sieť nefunguje. Skontrolujte konfiguráciu domácej bezdrôto‐

Inteligentné zariadenie alebo spotrebič ale‐
bo obe nie sú spárované s bezdrôtovou sie‐
ťou.

Vyberte zachytenú bielizeň a zatvorte dvier‐
ka.

Vypnite a zapnite sušičku. Zmeňte program
alebo voliteľnú funkciu podľa potreby.

Vypnite a zapnite sušičku. Zmeňte program
alebo voliteľnú funkciu podľa potreby.

rovky vo vnútri bubna.

Proces je automatizovaný – spotrebič pra‐
cuje správne.

čidlo Start/Pauza.

musí súvisieť s náplňou. Na vysušenie jed‐
ného kusu alebo malého množstva bielizne
odporúčame krátke časy sušenia.

šiu úroveň sušenia (napr.

Uistite sa, že izbová teplota je vyššia ako +5
°C a nižšia ako +35 °C. Optimálna izbová
teplota pre dosiahnutie najlepších výsledkov
sušenia je medzi 18-25 °C.

Spotrebič stiahne aktualizácie APLIKÁCIE.
Počkajte, kým skončí proces aktualizácie.
Ak spotrebič počas aktualizácie vypnete,
aktualizácia sa obnoví, keď opäť zapnete
spotrebič.

vej siete. Reštartujte router. Ak problém
pretrváva, kontaktujte vášho poskytovateľa
bezdrôtového pripojenia.

Zopakujte kroky konfigurácie pripojenia na
inteligentnom zariadení alebo spotrebiči ale‐
bo oboch.

2)

extra suché

)

62 SLOVENSKY

Problém Možná príčina Náprava

Slabé alebo chýbajúce pripojenie medzi su‐

Pripojenie so spotre‐
bičom prostredníc‐
tvom aplikácie My
AEG Care často ne‐
funguje.

1)

Riaďte sa popisom programu – pozrite si kapitolu PROGRAMY.

2)

Pozrite si kapitolu

3)

Iba sušičky s voliteľnou funkciou Stupeň sušení.

4)

Pozrite si kapitolu TIPY A RADY.

5)

Poznámka: Cyklus sušenia sa ukončí automaticky po maximálne 6 hodinách.

šičkou a routerom.

OŠETROVANIE A ČISTENIE

.

Zabezpečte správne pripojenie medzi spo‐
trebičom a domácim routerom. Router pre‐
miestnite bližšie k spotrebiču. Vašu domácu
sieť vybavte zosilňovačom bezdrôtového
signálu.
Nepoužívajte naraz mikrovlnnú rúru a diaľ‐
kové ovládanie. Mikrovlnná rúra môže rušiť
signál pripojenia.

12.3 Možné príčiny neuspokojivých výsledkov sušenia:

• Filter je zanesený. Zanesený filter znižuje

• Izbová teplota je príliš nízka alebo príliš

vysoká. Optimálna izbová teplota je medzi
18-25 °C.

účinok sušenia.

• Otvory na prúdenie vzduchu sú zanesené.

• Bubon je špinavý.

• Nevhodné nastavenie predvolenej úrovne
vysušenia. Pozrite si kapitolu

Nastavenie

predvolenej úrovne vysušenia

13. TECHNICKÉ ÚDAJE

Výška x šírka x hĺbka 850 x 596 x 638 mm (maximálne 663 mm)

Max. hĺbka pri otvorených dvierkach spotrebiča 1108 mm

Max. šírka pri otvorených dvierkach spotrebiča 958 mm

Nastaviteľná výška 850 mm (+ 15 mm – regulácia nožičiek)

Objem bubna 118 l

Maximálna náplň 9,0 kg

Napätie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Hladina akustického výkonu 63 dB

Celkový výkon 700 W

Trieda energetickej účinnosti A+++

Spotreba energie štandardného programu na bavlnu pri
plnej náplni.

Spotreba energie štandardného programu na bavlnu pri
čiastočnej náplni.

1)

2)

1,68 kWh

0,86 kWh

SLOVENSKY 63

Ročná spotreba energie

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Spotreba energie vo vypnutom režime

Spotreba energie v sieťovom pohotovostnom reži‐

5)4)

me

Čas do sieťového pohotovostného režimu

Druh využitia Domácnosť

Povolená okolitá teplota +5°C do +35°C

Úroveň ochrany pred vstupom pevných častíc a vlhko‐
sti zabezpečená ochranným krytom, okrem nízkonapä‐
ťových zariadení bez ochrany pred vlhkosťou

Označenie plynu R290

Hmotnosť 0,149 kg

1)

Podľa normy EN 61121. 9,0 kg bavlny odstreďovanej pri 1 000 ot./min

2)

Podľa normy EN 61121. 4,5 kg bavlny odstreďovanej pri 1 000 ot./min

3)

Spotreba energie za rok v kWh na základe 160 cyklov sušenia pre štandardný program pre bavlnu pri plnom
a čiastočnom naplnení, a spotreba režimov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie na cyklus bude
závisieť od spôsobu používania spotrebiča (NARIADENIE (EÚ) č 392/2012).

4)

Podľa normy EN 61121.

5)

Spotreba energie pripojenej funkcie je približne 17,5 kWh ročne. Bližšie informácie o odpojení tejto funkcie náj‐
dete v kapitole „WiFi – nastavenie pripojenia“.

3)

4)

4)

4)

194,10 kWh

0,05 W

0,05 W

2,0 W

15 min

IPX4

Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým
sa zavádza smernica 2009/125/ES.

14. INFORMAČNÝ LIST K VÝROBKU PODĽA NARIADENIA EÚ 1369/2017

Informačný list k výrobku

Obchodná značka AEG

Model TR7394CC PNC916099686

Menovitá kapacita v kg 9,0

Odvetrávacia alebo kondenzačná bubnová sušička Kondenzátor

Trieda energetickej efektívnosti A+++

Spotreba energie v kWh za rok na základe 160 cyklov sušenia pre štandardný
program pre bavlnu pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba režimov s níz‐
kou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie cyklu bude závisieť od toho,
ako sa bude spotrebič používať.

Automatická bubnová sušička pre domácnosť alebo neautomatická bubnová su‐
šička pre domácnosť

64 SLOVENSKY

194,10

Automatický

Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení v kWh 1,68

Spotreba energie štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení v
kWh

Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia vo W 0,05

Spotreba elektrickej energie v režime ponechania v zapnutom stave vo W 0,05

Trvanie „režimu ponechania v zapnutom stave“ v minútach 10

Štandardný program pre bavlnu používaný pri plnom alebo čiastočnom naplnení
je štandardný program sušenia, na ktorý sa vzťahuje informácia na štítku a v opi‐
se výrobku, že tento program je vhodný na sušenie bavlnenej bielizne a že je naj‐
účinnejším programom pre bavlnu z hľadiska spotreby energie

Vážený čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom a čiastočnom
naplnení v minútach

Čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri plnom naplnení v minútach 199

Čas trvania štandardného programu pre bavlnu pri čiastočnom naplnení v minú‐
tach

Trieda účinnosti kondenzácie na stupnici od G (najnižšia účinnosť) po A (najvyš‐
šia účinnosť)

Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom
naplnení ako percento

Priemerná účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri čiastoč‐
nom naplnení ako percento

Vážená účinnosť kondenzácie štandardného programu pre bavlnu pri plnom a
čiastočnom naplnení

Hladina akustického výkonu v dB 63

Vstavaný spotrebič A/N Nie

0,86

148

110

A

91

91

91

Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 392/2012, ktorým
sa zavádza smernica 2009/125/ES.

15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte
na recykláciu. Obal hoďte do príslušných
kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné
prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z
elektrických a elektronických spotrebičov.
Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok
odovzdajte v miestnom recyklačnom
zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo
mestský úrad.

SLOVENSKY 65

*

My AEG Care app

The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully
acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

136202830-A-312023