Aeg TR702E84E, 916 099 658 User Manual [fi]

Download

Page 1

USER MANUAL

TR702E84E

FI Käyttöohje 2

Kuivausrumpu

SV Bruksanvisning 29

Torktumlare

Page 2

www.aeg.com2

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................6

3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 8

4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................9

5. OHJELMA (PROGRAMME) ...............................................................................10

6. LISÄTOIMINNOT................................................................................................ 13

7. KÄYTTÖÖNOTTO.............................................................................................. 14

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................... 16

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..................................................................................... 18

10. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................19

11. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 22

12. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................... 25

13. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017 MUKAINEN TUOTTEEN

TIETOLOMAKE.......................................................................................................26

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU..................................................................................28

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Page 3

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue tämän laitteen mukana toimitetut ohjeet huolella ennen laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helposti tavoitettavassa paikassa tulevia käyttökertoja varten.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä materiaaleja. Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.

SUOMI 3

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• Tuote on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin

laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

Page 4

www.aeg.com4

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitaloustyyppisen, konekuivaukseen sopivan pyykin kuivaamiseen.

• Älä käytä kuivaustoimintoa, jos tekstiileissä on tahroja

teollisista kemikaaleista.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa,

hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Jos kuivausrumpu asetetaan pesukoneen päälle,

käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso asennusopas).

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai

keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas).

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun

lattiapäällysteen peitossa.

• VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä,

kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka

Page 5

SUOMI 5

sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois päältä.

• Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta

asennuksen lopuksi. Varmista, että verkkopistoke on ulottuvilla asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan ilmastointikanavien kautta.

• VAROITUS: Laitetta ei saa asentaa suljettuun

ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa. Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

• Enimmäistäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. kappale

”Ohjelmataulukko”).

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt

nukka ja muut materiaalijäämät pois.

• Älä käytä laitetta ilman suodatinta. Puhdista

nukkasuodatin ennen tai jälkeen kunkin käyttökerran.

• Älä kuivaa pesemättömiä tuotteita kuivauskoneessa.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivauskoneessa.

• Kuivauskoneessa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

Page 6

www.aeg.com6

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,

kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivauskonetta

ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä pois rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus voi haihtua.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta,

ennen kuin aloitat huoltotoimet.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä

materiaaleja.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Laitetta ei saa asentaa suljettuun ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla alle 5 °C tai yli 35 °C.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian välissä.

• Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava seinää vasten.

• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

Page 7

SUOMI 7

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Älä kuivaa vaurioituneita

(repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä.

• Jos pyykit on pesty

tahranpoistoainetta käyttäen, suorita ylimääräinen huuhteluohjelma ennen kuivausohjelman käynnistämistä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan

kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai

valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso laitteen avoimen

luukun päällä.

• Älä kuivata laitteessa vaatteita, joista

valuu vettä.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä vaurioidu laitteen puhdistamisen yhteydessä.

2.5 Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

• Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

Varoitus: Tulipalon vaara / materiaalivahinkojen ja laitteen vaurioitumisen vaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja

vedenjakelusta.

Page 8

1 2

www.aeg.com8

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

• Laite sisältää syttyvää kaasua (R290). Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.

3. TUOTEKUVAUS

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

Vesisäiliö

Käyttöpaneeli

Laitteen luukku

Suodatin

Arvokilpi

Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi (ks. erillinen lehtinen).

Ilmavirtaushahlot

Lauhduttimen suojakansi

Lauhduttimen kansi

Säädettävät jalat

Page 9

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

A B C D

4. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 9

Arvokilven merkinnät:

A. mallin nimi B. tuotenumero C. sähköluokitukset D. sarjanumero

Ohjelmanvalitsin

Näyttö

Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -

painike

4.1 Näyttö

Options

On/Off -painike

Ohjelma

Näytön symboli Symbolin kuvaus

ajastimen valinta (30 min - 20 h)

ohjelman kesto

Page 10

www.aeg.com10

Näytön symboli Symbolin kuvaus

merkkivalo:

tyhjennä vesisäiliö

merkkivalo:

lapsilukko on toiminnassa

aikaohjelman valinta (10 min - 2 h)

5. OHJELMA (PROGRAMME)

Ohjelma (Programme)

Eco

erittäin kuiva (Extra Dry) 8 kg Kuivaustaso: Erittäin kuiva.

kaappikuiva (Cupboard Dry)

Silityskuiva (Iron Dry) 8 kg Kuivuustaso: silityskuiva.

erittäin kuiva (Extra Dry) 4 kg Kuivaustaso: Erittäin kuiva.

kaappikuiva (Cupboard Dry)

Helposti siliävät (Easy Iron)

Synteettiset (Synthetics) ja sekapyykki

Lataa

Puuvilla (Cottons)

8 kg

8 kg Kuivaustaso: Kaappikuiva.

4 kg Kuivaustaso: Kaappikuiva.

2 kg

puhdista sihti

tarkista lauhdutin

Ominaisuudet / Tekstiilimerkki

Puuvillakankaiden ohjelma on suunniteltu maksimaaliseen ener‐ giansäästöön.

Vähentää pienten puuvilla-, tekokuitu- ja seka‐ vaatteiden ryppyjä helppoa silittämistä varten. Sisältää kaksi kuivaustasoa: Silitysrautataso jät‐ tää vaatteet hieman kosteiksi silittämistä tai ri‐ pustamista varten; Kaappitaso kuivaa vaatteet kokonaan.

MixDry 5 kg Puuvilla ja keinokuituvaatteet.

Suositellaan arkalaatuisille tekstii‐

Hellävarainen (Delicates) 2 kg

leille, kuten viskoosille, raionille, akryylille ja niiden sekoituksille.

Page 11

SUOMI 11

Ohjelma (Programme)

Lataa

Ominaisuudet / Tekstiilimerkki

Kuivaa jopa kolmet vuodevaatteet kerralla. Minimoi suurten kuivatta‐

Vuodevaatteet (Bedlinen)

4,5 kg

vien tekstiilien kiertymisen ja sot‐ keutumisen, jotta liinavaatteet kui‐

vuvat tasaisesti ilman märkiä koh‐ tia.

Kuivaa tekokuiduista, kuten po‐ Urheiluvaatteet (Sports‐ wear)

4 kg

lyesteristä, elastaanisekoituksista

ja polyamidista, valmistettuja taval‐

lisia urheiluvaatteita.

Varmistaa yhden tai kahden pei‐

Peitot (Duvet) 3 kg

ton, tyynyjen ja pehmustettujen

peittojen sisäosien asianmukaisen

kuivumisen.

Lyhyt alhaisen lämpötilan ohjelma, joka auttaa

Raikastus (Refresh) 1 kg

poistamaan hajuja pienestä määrästä vaatteita.

Tarkoitettu myös kuiville vaatteille, jotka ovat ol‐

leet pitkään säilytyksessä.

Voit käyttää tässä ohjelmassa Ai‐

kaohjattu kuivaus (Time Dry)-lisä‐

Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)

5 kg

toimintoa ja asettaa ohjelman kes‐

ton.

Kuivausajan on oltava sopiva täyt‐

tömäärään nähden, esim. 2 h puu‐

villapyykkien painon ollessa 5 kg.

Enimmäispainolla tarkoitetaan kuivan pyykin painoa.

Puuvilla (Cottons) Eco -ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma” Euroopan komission asetuksen 392/2012 mukaisesti. Se soveltuu märän normaalin puuvillapyykin kuivaamiseen ja se on energiankulu‐ tukseltaan tehokkain märän puuvillapyykin kuivaamisohjelma.

5.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta

Lisätoiminnot

Ohjelmat

Rypistymisenesto

(+Anti-crease)

Puuvilla (Cottons)

Eco

erittäin kuiva (Extra Dry)

kaappikuiva (Cupboard Dry)

Silityskuiva (Iron Dry)

Aikaohjattu kuivaus

(Time Dry)

Page 12

www.aeg.com12

Lisätoiminnot

Ohjelmat

erittäin kuiva (Extra Dry)

kaappikuiva (Cupboard Dry)

Helposti siliävät (Easy Iron)

MixDry

Hellävarainen (Delicates)

Vuodevaatteet (Bedlinen) XL

Urheiluvaatteet (Sportswear)

Peitot (Duvet)

Raikastus (Refresh)

Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon.

Synteettiset (Synthetics) ja sekapyykki

Rypistymisenesto

(+Anti-crease)

Aikaohjattu kuivaus

(Time Dry)

5.2 Kulutustiedot

Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar‐ dien mukaisesti. Eri parametrit voivat muuttaa tietoja, esimerkiksi pyykin määrää, pyykin tyyppiä ja ympäristöolosuhteita. Pyykin alkuperäinen kosteus, veden tyyppi, syöttöjännite ja ohjelman oletusasetuksen vaihta‐ minen voivat myös vaikuttaa energiankulutukseen ja kuivausohjelman kestoon.

Ohjelma Linkous/jäännöskosteus

Puuvilla (Cottons) Eco 8 kg

kaappikuiva

(Cupboard Dry)

1 000 kierrosta minuutissa / 60% 178 min 1,93 kWh

1 400 kierrosta minuutissa / 50% 145 min 1,59 kWh

Puuvilla (Cottons) 8 kg

Kuivausai‐

Energian‐ kulutus

Page 13

SUOMI 13

Ohjelma Linkous/jäännöskosteus

Silityskuiva (Iron

Dry)

1 000 kierrosta minuutissa / 60% 140 min 1,45 kWh

kaappikuiva

(Cupboard Dry)

1 000 kierrosta minuutissa / 60% 104 min 1,08 kWh

kaappikuiva

(Cupboard Dry)

800 kierrosta minuutissa / 50% 80 min 0,85 kWh

Osittaisten täyttömäärien osalta ohjelman kesto on lyhyempi ja laite kuluttaa vähemmän energiaa.

Virheellinen ympäristölämpötila ja/tai huonosti lingotut pyykit voivat pidentää ohjelman kestoa ja lisätä

energiankulutusta.

6. LISÄTOIMINNOT

6.1 Rypistymisenesto (+Anticrease)

Pidentää kuivausohjelman lopussa olevan rypistymisenestovaiheen (30 minuuttia) korkeintaan 120 minuuttiin. Kuivausvaiheen jälkeen rumpu kiertää ajoittain ryppyjen muodostumisen estämiseksi. Pyykin voi ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana.

6.2 Äänimerkki (End Signal)

Äänimerkki kuuluu:

• ohjelman päättyessä

• rypistymisenestovaiheen alussa ja

lopussa Oletusarvona äänimerkki on aina käytössä. Tämän lisätoiminnon avulla äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.

Kuivausai‐

1 400 kierrosta minuutissa / 50% 110 min 1,18 kWh

Puuvilla (Cottons) Eco 4 kg

1 400 kierrosta minuutissa / 50% 89 min 0,90 kWh

Synteettiset (Synthetics) 4 kg

1 200 kierrosta minuutissa / 40% 66 min 0,68 kWh

Energian‐ kulutus

6.3 Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)

Tämä lisätoiminto koskee vain Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)-ohjelmaa. Voit asettaa ohjelman keston vähintään 10 minuutista enintään 2 tuntiin. Keston asetus riippuu koneessa olevan pyykin määrästä.

Ohjelma kestää niin kauan kuin asetettu kuivausaika on riippumatta pyykin määrästä ja sen kuivuudesta.

AIKAKUIVAUSSUOSITUS

enin‐ tään 10 minuut‐

10–40

vain viileäilmatoiminto (ei läm‐ mitystä).

tia

lisäkuivaus kuivuusasteen pa‐ rantamiseksi edellisen kuivaus‐

min

ohjelman jälkeen.

Page 14

www.aeg.com14

AIKAKUIVAUSSUOSITUS

täydellinen pienten, enint. 4 kg,

> 40

pyykkimäärien kuivaus, hyvin

min

lingotut (> 1 200 kierrosta mi‐ nuutissa).

6.4 Ajastin (Delay Start)

Tämän toiminnon avulla kuivauksen voi ohjelmoida alkamaan 30 minuutin - 20 tunnin kuluttua.

7. KÄYTTÖÖNOTTO

Takarummun lukitukset poistuvat automaattisesti, kun kuivausrumpu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tällöin kuulua ääntä.

Ensimmäisellä kerralla on erittäin suositeltavaa käynnistää mikä tahansa ohjelma ilman kuormaa muutaman sekunnin ajaksi niin, että takarummun lukituksien poistuminen voitaisiin varmistaa.

1. Valitse kuivausohjelma ja lisätoiminnot.

2. Kosketa painiketta Ajastin (Delay Start) toistuvasti.

Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön (esim. , jos ohjelman on

käynnistyttävä 12 tunnin kuluttua).

3. Kytke Ajastin (Delay Start) lisätoiminto toimintaan koskettamalla Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painiketta.

Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy näytössä.

Takarummun lukitusten avaaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Aseta mikä tahansa ohjelma.

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta. Rummun kierto käynnistyy. Takarummun lukitukset poistuvat käytöstä automaattisesti.

Jos rumpu ei pyöri edelleenkään, avaa takarummun lukitukset manuaalisesti (pakkaukseen kuuluvaa avainta käyttäen).

Ennen kuin kuivaat laitteella pyykkejä:

• Puhdista kuivausrummun rumpu

kostealla liinalla.

• Käynnistä yhden tunnin ohjelma

pyykin ollessa kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (ensimmäiset 3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Tämä johtuu kompressorin käynnistymisestä. Tämä on normaalia kompressorilla toimivissa laitteissa (esim. jääkaapit ja pakastimet).

7.1 Epätavallinen haju

Laite on pakattu tiiviisti.

Page 15

Brrrr

SUOMI 15

Epätavallista hajua voi esiintyä, kun tuote poistetaan pakkauksesta. Tämä on normaalia uusien tuotteiden kohdalla.

Laite on valmistettu erilaisista materiaaleista, jotka voivat muodostaa epätavallista hajua.

Ajan kuluessa epätavallinen haju häviää vähitellen muutaman kuivauskerran jälkeen.

7.2 Äänet

Kuivausohjelman eri vaiheiden aikana voi kuulua erilaisia ääniä. Ne ovat normaaleja toiminnan ääniä.

Käynnissä oleva kompressori.

Pyörivä rumpu.

Käynnissä olevat puhaltimet.

Käynnissä oleva pumppu ja kosteuden siirto säiliöön.

Page 16

www.aeg.com16

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8.1 Pyykin valmisteleminen

Pesuohjelman jälkeen pyykit ovat usein sotkeutuneet yhteen. Yhteen sotkeutuneiden pyykkien kuivaus on tehotonta. Varmista tehokas ilmankierto ja tasainen kuivaustulos ravistamalla pyykkejä ja lisäämällä ne yksi kerrallaan kuivausrumpuun.

Tehokkaan kuivauksen varmistaminen:

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Kun vaatteiden sisällä on puuvillakerros, käännä ne nurinpäin. Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.

• Aseta aina käsiteltävään pyykkiin sopiva ohjelma.

Tekstiilin mer‐ kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

• Älä sekoita vaaleita ja tummia vaatteita.

• Vähennä tekstiilien kutistumista valitsemalla puuvilla-, jersey- tai trikoovaatteisiin sopiva ohjelma.

• Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai näytössä näkyvää maksimitäyttömäärää.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso soveltuvuus tekstiilin hoitoohjemerkinnästä.

• Suuria ja pieniä kappaleita ei saa kuivata yhdellä kertaa. Pienet vaatekappaleet voivat jäädä suurien kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät kosteiksi.

• Ravista suuria vaatekappaleita ja tekstiilejä ennen niiden asettamista kuivausrumpuun. Täten vältetään kosteat kohdat tekstiilin sisällä kuivauksen jälkeen.

Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.

8.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin.

1. Vedä laitteen luukku auki.

2. Täytä kone pyykillä yksi kappale

kerrallaan.

Page 17

3. Sulje laitteen luukku.

8.3 Laitteen kytkeminen toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina On/Off-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, jotkin merkkivalot syttyvät näyttöön.

8.4 Ohjelman asettaminen

Valitse haluamasi ohjelma ohjelmanvalitsimella.

Ohjelman likimääräinen kesto syttyy näyttöön.

Todellinen kuivausaika riippuu pyykkien laadusta (määrä ja koostumus), huoneenlämpötilasta sekä pyykkien kosteudesta linkouksen kuivausvaiheen jälkeen.

8.5 Lisätoiminnot

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman erikoislisätoiminnon.

SUOMI 17

Kytke lisätoiminto toimintaan tai pois toiminnasta koskettamalla vastaavaa painiketta tai kahden painikkeen yhdistelmää.

sen symboli tulee näkyviin näyttöön tai vastaavan painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.

8.6 Lapsilukko-lisätoiminto

Lapsilukon avulla voidaan estää lasten leikkiminen laitteella. Lapsilukkolisätoiminto lukitsee kaikki kosketuspainikkeet ja ohjelmanvalitsimen (tämä lisätoiminto ei lukitse On/Off painiketta).

Voit kytkeä lapsilukko-lisätoiminnon toimintaan:

• ennen Käynnistä/Tauko (Start/ Pause) -kosketuspainikkeen painamista - laite ei voi käynnistyä

• painikkeen Käynnistä/Tauko (Start/ Pause) koskettamisen jälkeen ohjelmat ja lisätoiminnon valinta ovat pois käytöstä.

Lapsilukkolisätoiminnon käyttöönotto:

1. Kytke kuivausrumpuun virta.

2. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

3. Kosketa ja paina Äänimerkki (End

Signal) -painiketta noin 3 sekunnin ajan.

Symboli syttyy näyttöön.

Page 18

www.aeg.com18

4. Kytke lapsilukko pois päältä koskettamalla edellä mainittua painiketta uudelleen, kunnes symboli häviää.

8.7 Ohjelman käynnistys

Ohjelman käynnistäminen:

Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko (Start/Pause).

Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo palaa pysyvästi.

8.8 Ohjelman muuttaminen

Ohjelman muuttaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla On/Off-painiketta.

2. Kytke laite toimintaan painamalla On/ Off-painiketta uudelleen.

3. Aseta uusi ohjelma.

8.9 Ohjelman loppu

Jos kuivausohjelma on päättynyt, symboli syttyy näyttöön. Jos

Äänimerkki (End Signal) -lisätoiminto on otettu käyttöön, laitteesta kuuluu jaksoittainen äänimerkki minuutin ajan.

Jos laitetta ei kytketä pois toiminnasta, rypistymisenestovaihe käynnistyy (ei toiminnassa kaikissa ohjelmissa).

Vilkkuva -symboli ilmoittaa rypistymisenestovaiheesta. Pyykin voi ottaa pois koneesta kyseisen vaiheen aikana.

Pyykin poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla On/Off -painiketta 2 sekunnin ajan.

2. Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset syyt:

• Oletuskuivuustason sopimaton

asetus. Katso luku

Oletuskuivuustason säätäminen

• Huoneenlämpötila on liian alhainen tai

liian korkea. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

Puhdista sihti ja tyhjennä vesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen. (Katso kappale HOITO JA PUHDISTUS).

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9.1 Ympäristönsuojeluohjeita

• Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

• Ohjelmat-luvussa annettuja täyttömääriä ei saa ylittää.

• Puhdista sihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kuivausrummussa pyykistä tulee automaattisesti pehmeää.

• Vesisäiliön vettä voidaan käyttää tekstiilien silittämiseen. Vesi tulee ensin suodattaa jäljellä olevien tekstiilikuitujen poistamiseksi (tavallinen kahvisuodatin käy hyvin).

• Pidä laitteen alaosassa olevat tuuletuskanavat aina esteettöminä.

• Varmista laitteen asennuspaikan hyvä ilmankierto.

Page 19

SUOMI 19

9.2 Oletuskuivuustason säätäminen

Kuivuustason oletusarvon muuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta

Rypistymisenesto (+Anti-crease) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry).

Jokin seuraavista symboleista syttyy näyttöön:

- maksimaalinen kuivaus

- lisäkuivaus

5. Kosketa Käynnistä/Tauko (Start/

6. Tallenna asetus koskettamalla ja

- vakiokuivaus

Pause) -painiketta toistuvasti, kunnes saavutat haluamasi kuivuustason.

Kuivuusta‐

Maksimaali‐ nen kuivuus

Lisäkuivuus

Vakiokui‐ vuus

pitämällä alhaalla painiketta

Rypistymisenesto (+Anti-crease) ja

Näytön symboli

Aikaohjattu kuivaus (Time Dry)

samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

9.3 Säiliön merkkivalon sammuttaminen

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena. Merkkivalo syttyy aina kuivausjakson päättyessä tai jakson aikana, jos vesisäiliö on täysi. Jos vedenpoiston asennussarja on asennettu, vesisäiliö tyhjenee automaattisesti ja merkkivalo voidaan sammuttaa.

Merkkivalon sammuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla samanaikaisesti painiketta

Äänimerkki (End Signal) ja Aikaohjattu kuivaus (Time Dry).

Yksi seuraavista kokoonpanoista on mahdollinen:

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö

(Water container): symboli syttyy näyttöön -

vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi päällä

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö

(Water container): on sammunut, jos symboli

syttyy näyttöön - vesisäiliön merkkivalo on pysyvästi pois

päältä

palaa ja

10. HOITO JA PUHDISTUS

10.1 Sihdin puhdistaminen

Symboli näyttöön kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava.

Nukkasihti (Filter)

Sihti kerää nukkaa kuivausohjelman aikana.

syttyy

Puhdista sihti säännöllisesti parhaan kuivaustehon saavuttamiseksi. Sihdin tukokset pidentävät ohjelmien kestoa ja lisäävät energiankulutusta. Puhdista sihti kädellä ja tarvittaessa pölynimurilla.

Page 20

www.aeg.com20

HUOMIO!

Vältä sihdin puhdistamista vedellä. Hävitä nukka sen sijaan roska-astiaan (vältä muovikuidun pääsyä vesistöön).

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.

2. Paina koukkua sihdin avaamiseksi.

10.2 Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma pysähtyy automaattisesti. Symboli

Tyhjennä vesisäiliö (Water container)

syttyy näyttöön ja vesisäiliö on tyhjennettävä.

Veden tyhjentäminen:

1. Vedä vesisäiliö ulos pitäen se vaakasuorassa asennossa.

3. Irrota nukka käsin sihdin sisäosista.

Hävitä nukka roska-astiaan.

4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla. Sulje sihti.

5. Poista tarvittaessa nukka sihdin liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää imuria. Aseta sihti takaisin vastaavaan liitokseen.

2. Vedä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi pesualtaaseen tai vastaavaan astiaan.

3. Paina muoviliitäntä takaisin sisään ja aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen.

4. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistä/Tauko (Start/ Pause)-painiketta.

Page 21

SUOMI 21

10.3 Lauhduttimen puhdistus

Jos symboli

exchanger)

lauhdutin ja sen lokero. Jos se on likainen, puhdista se. Suorita tarkistus vähintään kuuden kuukauden välein.

Tarkistaminen:

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.

2. Avaa lauhduttimen kansi.

Lämmönvaihdin (Heat

vilkkuu näytössä, tarkista

VAROITUS!

Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu.

4. Laske lauhduttimen kansi alas.

5. Poista tarvittaessa nukka lauhduttimesta ja sen kotelosta. Voit käyttää harjalla varustettua pölynimuria.

6. Sulje lauhduttimen kansi.

7. Käännä vipua, kunnes se napsahtaa paikoilleen.

8. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

3. Avaa lauhduttimen kansi kääntämällä vipua.

10.4 Kosteusanturin puhdistaminen

HUOMIO!

Kosteusanturin vaurioitumisvaara. Älä puhdista anturia hankausaineilla tai teräsvillalla.

Parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi laitteessa on metallinen kosteusanturi. Se sijaitsee luukkualueen sisäpuolella.

Ajan kuluessa anturin pintaan voi kertyä epäpuhtauksia, jotka heikentävät kuivaustehoa.

Suosittelemme puhdistamaan anturin vähintään 3–4 kertaa tai jos kuivausteho heikentyy.

Page 22

www.aeg.com22

Puhdista pesusienen karkeammalla puolella käyttäen hiukan viinietikkaa tai tiskiainetta.

Anturin puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Puhdista kosteusanturin pinnat pyyhkimällä metallipinta useita kertoja.

10.5 Rummun puhdistaminen

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.

10.6 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella.

Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä käytä kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

10.7 Tuuletuskanavien puhdistaminen

Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka pölynimurilla.

11. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

11.1 Virhekoodit

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin). Jos ongelma

toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.

Jos merkittäviä ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy virhekoodi ja Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike voi vilkkua jatkuvasti:

Page 23

SUOMI 23

Virhekoodi Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

E50

E90 tai E91

EH0

Laitteen moottori ylikuormittunut. Liikaa pyykkiä tai pyykit solmussa rummussa.

Sisäinen virhe. Laitteen elektronis‐ ten osien välillä ei ole yhteyttä.

Virransyöttö on epävakaa. Kun laitteessa näkyy EH0, odota

Ohjelmaa ei suoritettu loppuun as‐ ti. Poista pyykki koneesta, aseta ohjelma ja käynnistä ohjelma uu‐ delleen.

Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun asti tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke laite päälle ja pois päältä. Jos virhekoodi tulee uudelleen nä‐ kyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

kunnes virransyöttö on vakaa ja paina sitten käynnistyspainiketta. Jos laite keskeyttää ohjelman il‐ man mitään ilmoitusta, paina ohjel‐ man käynnistyspainiketta. Jos va‐ roitus tulee näkyviin, tarkista virta‐ johdon/pistokkeen ehjyys tai vir‐ ransyöttö.

Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos kuivausrummun ongelma on jokin muu, etsi mahdollisia ratkaisuja tutustumalla oheiseen taulukkoon.

11.2 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kuivausrumpu ei toimi.

Kuivausrumpua ei ole liitetty säh‐ köverkkoon.

Luukku on auki. Sulje ovi.

On/Off -painiketta ei ole painettu. Paina On/Off -painiketta.

Painiketta Käynnistä/Tauko (Start/ Pause) ei ole kosketettu.

Laite on valmiustilassa. Paina On/Off -painiketta.

Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tar‐ kista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista).

Kosketa painiketta Käynnistä/ Tauko (Start/Pause).

Page 24

www.aeg.com24

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ei-tyydyttävä kuivaustulos.

Olet valinnut väärän ohjelman.

Sihti tukossa.

Kuivuusaste (Dryness Level) -lisä‐ toiminto on asetettu arvoon

Silityskuiva (Iron Dry)

Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitäyttömäärää.

Ilmavirtausaukot ovat tukossa. Puhdista laitteen alaosassa olevat

Valitse sopiva ohjelma.

Puhdista sihti.

Aseta Kuivuusaste (Dryness Level)

-lisätoiminto suuremmalle tasolle.

tuuletusaukot.

Rummun kosteusanturissa on epä‐

Puhdista rummun etupinta.

puhtauksia.

Haluttua kuivuustasoa ei ole ase‐ tettu.

Lauhdutin on tukkiutunut.

Säädä kuivuustaso.

Puhdista lauhdutin.

Sihtiä ei ole lukittu paikoilleen. Aseta sihti oikeaan asentoon.

Luukkua ei voi sulkea.

Ohjelmaa tai li‐ sätoimintoa ei voida muuttaa.

Lisätoimintoa ei voida valita. Laitteesta kuu‐

Pyykki on jäänyt luukun ja tiivis‐ teen väliin.

Ohjelmaa tai lisätoimintoa ei voida muuttaa ohjelman käynnistymisen jälkeen.

Lisätoiminto, jota yritit kytkeä toi‐ mintaan, ei ole käytettävissä valit‐ tuun ohjelmaan.

Poista väliin jääneet pyykit ja sulje luukku.

Kytke kuivausrumpu päälle ja pois päältä. Muuta ohjelmaa tai lisätoi‐ mintoa tarpeen mukaan.

luu äänimerkki.

Näytössä näky‐ vä aika on odot‐

Kuivausaika lasketaan täyttömää‐ rän ja kosteuden mukaan.

Tämä on automatisoitu - laite toimii virheettömästi.

tamaton.

Ohjelma ei käynnisty.

Vesisäiliö on täynnä. Tyhjennä vesisäiliö painamalla

Käynnistä/Tauko (Start/Pause) painiketta.

Page 25

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Täyttömäärä on pieni. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon on

oltava pyykkimäärään sopiva. Suo‐ sittelemme valitsemaan lyhyen kui‐

vausajan, kun kuivaat yhden vaa‐ Kuivausohjelma on liian lyhyt.

Pyykki on liian kuivaa. Valitse sopiva aikaohjelma tai kor‐

tekappaleen tai pieniä pyykkimää‐

riä.

keampi kuivuustaso (esim.

täin kuiva (Extra Dry)

Sihti tukossa. Puhdista sihti.

Liian paljon pyykkiä. Älä ylitä maksimitäyttömäärää.

Pyykkiä ei ole lingottu riittävästi. Linkoa pyykki hyvin pesukonees‐

Kuivausjakso

ylipitkä

Noudata ohjelmakuvausta — katso kappale OHJELMAT.

Katso kappale

Vain kuivausrummut, joissa on Kuivuusaste (Dryness Level) -lisätoiminto.

Katso luku NEUVOJA JA VINKKEJÄ .

Huomautus: Ohjelma päättyy automaattisesti viimeistään 5 tunnin kuluttua.

Liian matala tai korkea huoneen lämpötila - tämä ei ole laitteeseen liittyvä vika.

HOITO JA PUHDISTUS

sa.

Varmista yli +5 °C ja alle +35 °C

huoneenlämpötila. Optimaalinen

huoneenlämpötila parhaan kui‐

vaustuloksen saavuttamiseksi on

18 °C - 25 °C.

SUOMI 25

erit‐

)

11.3 Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset syyt:

• Sihti tukossa. Sihdin tukokset heikentävät kuivaustehoa.

• Ilmavirtausaukot ovat tukossa.

• Rumpu on likaantunut.

12. TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 850 x 596 x 638 mm (enintään 663 mm)

Enimmäissyvyys laitteen luukun ollessa auki 1108 mm

Enimmäisleveys laitteen luukun ollessa auki 958 mm

Säädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)

Rummun tilavuus 118 l

• Oletuskuivuustason sopimaton asetus. Katso luku

Oletuskuivuustason säätäminen

• Huoneenlämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

Page 26

www.aeg.com26

Enimmäispyykkikuormatilavuus 8 kg

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Äänenvoimakkuustaso 66 dB

Kokonaisteho 800 W

Energiatehokkuusluokka A++

Standardin puuvillaohjelman energiankulu‐ tus täydellä täyttömäärällä.

Standardin puuvillaohjelman energiankulu‐ tus osittaisella täyttömäärällä.

Vuosittainen energiankulutus

Päälle jätetty -tilan tehoabsorptio

Pois päältä -tilan tehoabsorptio

1,93 kWh

1,08 kWh

234,7 kWh

0,50 W

Käyttötyyppi Kotitalous

Sallittu ympäristön lämpötila +5 °C – +35 °C

Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kos‐

IPX4

teuden sisääntulon estämisessä, jonka suo‐ japeite varmistaa, lukuun ottamatta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mi‐ tään kosteussuojaa

Kaasun nimike R290

Paino 0,140 kg

Viitaten standardiin EN 61121. 8 kg of puuvillaa lingottuna at 1000 kierrosta minuutissa.

Viitaten standardiin EN 61121. 4 kg of puuvillaa lingottuna at 1000 kierrosta minuutissa.

Energiankulutus kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakiopuuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla, sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Ohjelman todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta (ASETUS (EU) Nro 392/2012).

Viitaten standardiin EN 61121.

Edellä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 392/2012 mukaisia ja soveltaen direktiiviä 2009/125/EY.

13. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017 MUKAINEN TUOTTEEN TIETOLOMAKE

Tuotteen tietolomake

Tavaramerkki AEG

Page 27

Malli TR702E84E

PNC916099658

Nimelliskapasiteetti kiloina 8

Tuuletettu tai kondensoiva kuivausrumpu Lauhdutin

Energiatehokkuusluokka A++

Energiankulutus kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakiopuu‐

234,7 villaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla, se‐ kä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energianku‐ lutus kuivauskertaa kohti riippuu laitteen käyttötavasta.

Automaattinen kuivausrumpu tai muu kuin automaattinen kui‐

Automaattinen vausrumpu

Vakiopuuvillaohjelman energiankulutus täydellä rummulla,

1,93 kWh

Vakiopuuvillaohjelman energiankulutus vajaalla rummulla,

1,08 kWh

Tehonkulutus pois päältä -tilassa W 0,50

Tehonkulutus päällä-tilassa, W 0,50

Päällä-tilan kesto minuuteissa 10

Vakiopuuvillaohjelma käytettynä täydellä ja vajaalla rummulla on se vakiokuivausohjelma, jota merkissä ja tuoteselosteessa annetut tiedot koskevat; että tämä ohjelma sopii tavallisen märkien puuvillatekstiilien kuivaukseen ja että se on energian‐ kulutuksen kannalta tehokkain puuvillalle käytettävä kuivaus‐ ohjelma;

Painotettu ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalle

136 täydellä ja vajaalla rummulla’

Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalle täydellä

178 rummulla

Ohjelman kesto minuutteina vakiopuuvillaohjelmalle vajaalla

104 rummulla

Kondensointitehokkuusluokka asteikolla G:stä (vähiten teho‐

B kas) A:han (tehokkain)

Vakiopuuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehok‐

81 kuus prosenttiosuutena täydellä rummulla

Vakiopuuvillaohjelman keskimääräinen kondensointitehok‐

81 kuus prosenttiosuutena vajaalla rummulla

Painotettu kondensointitehokkuus vakiopuuvillaohjelmalle täy‐

81 dellä ja vajaalla rummulla

SUOMI 27

Page 28

www.aeg.com28

Akustinen melu dB 66

Integroitu laite K/E Ei

Edellä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 392/2012 mukaisia ja soveltaen direktiiviä 2009/125/EY.

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 29

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................ 30

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.........................................................................33

3. PRODUKTBESKRIVNING..................................................................................35

4. KONTROLLPANEL.............................................................................................36

5. PROGRAM .........................................................................................................37

6. TILLVALSFUNKTIONER.................................................................................... 40

7. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING..........................................................................41

8. DAGLIG ANVÄNDNING......................................................................................42

9. RÅD OCH TIPS...................................................................................................45

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING......................................................................... 46

11. FELSÖKNING...................................................................................................49

12. TEKNISKA DATA..............................................................................................52

13. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL

1369/2017............................................................................................................... 53

14. MILJÖSKYDD................................................................................................... 54

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

SVENSKA 29

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

Page 30

www.aeg.com30

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga bifogade instruktioner före installation och användning av den här produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit till följd av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida behov.

Varning: Brandrisk/brandfarligt material. Produkten innehåller brandfarlig gas, propan (R290), en gas med hög miljökompatibilitet. Håll eld och antändningskällor borta från produkten. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller propan.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

VARNING!

Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket

omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av

produkten utan ständig uppsikt.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.

Page 31

SVENSKA 31

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan

är öppen.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av

produkten utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Den här produkten är endast avsedd för torkning av

maskintorkbar tvätt i hemmet.

• Använd inte torkfunktionen om tvätten har smutsats

ned med industrikemikalier.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk

inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum,

gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Använd staplingssatsen om torktumlaren placeras

ovanpå en tvättmaskin. Staplingssatsen som finns att köpa hos en auktoriserad återförsäljare och kan bara användas med maskinen såsom angivits i medföljande anvisningar. Läs dem noga före installation (se installationsbladet).

• Maskinen kan installeras fristående eller under en

köksbänk med rätt utrymme (se installationsbladet).

• Produkten får inte placeras bakom en låsbar dörr, en

skjutdörr eller en dörr med gångjärnen på motsatt sida så att produkten inte kan öppnas helt.

• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av

en matta eller annat som ligger på golvet.

• VARNING! Produkten får inte strömförsörjas via en

extern kopplingsanordning, såsom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av

installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

Page 32

www.aeg.com32

• Se till att du har god ventilation i rummet där

produkten är installerad, för att undvika att gaser sugs tillbaka in i rummet från produkter som använder gas eller andra bränslen, exempelvis öppna spisar.

• VARNING! Installera inte produkten i en miljö utan

luftinsläpp. Produkten innehåller brandfarlig gas, propan (R290), en gas med hög miljökompatibilitet. Håll eld och antändningskällor borta från produkten. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller propan.

• VARNING! Se till att ventilationsöppningarna inte

blockeras i produktens nisch eller i inbyggnadsutrymmet.

• VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Överskrid inte den maximala tvättmängden på 8 kg

(se kapitlet "Programöversikt").

• Skrapa bort ludd eller annat från förpackningen som

har samlats runtom produkten.

• Låt inte produkten vara påslagen utan filter. Rengör

luddfiltret före eller efter varje användningstillfälle.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Plagg med fläckar av matolja, aceton, alkohol, bensin,

fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),

duschmössor, vattentäta textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyllning i torktumlaren.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas

enligt tillverkarens anvisningar.

Page 33

• Ta bort alla föremål från produkten som kan fatta eld,

såsom tändare eller tändstickor.

• VARNING! Stäng inte av torktumlaren innan

torkprogrammet har avslutats utan att snabbt ta ut plaggen och sprida ut dem så att värmen sprids.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SVENSKA 33

2.1 Installation

Varning: Brandrisk/brandfarligt

material.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Installera inte produkten i en miljö utan luftinsläpp Produkten innehåller brandfarlig gas, propan (R290), en gas med hög miljökompatibilitet. Håll eld och antändningskällor borta från produkten. Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen som innehåller propan.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Installera inte och använd inte maskinen på en plats där temperaturen understiger 5 °C eller överstiger 35 °C.

• Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet.

• Håll alltid produkten vertikalt när den förflyttas.

• Maskinens bakre yta måste ställas mot en vägg.

• Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas. Om den inte gör det kan du justera fötterna tills den gör det.

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• VARNING! Denna produkt är avsedd för att installeras/anslutas till en jordad anslutning i byggnaden.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer.

2.3 Användning

VARNING!

Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten.

Page 34

www.aeg.com34

• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

• Torka inte skadade plagg som innehåller vaddering eller stoppning.

• Om tvätten har tvättats med ett fläckborttagningsmedel ska en extra sköljning göras före torkprogrammet.

• Torka endast textilier som är lämpliga att torka i maskinen. Följ tvättanvisningarna på alla klädvårdsetiketter.

• Använd inte kondens/destillatvattnet för att dricka eller laga mat. Det kan orsaka hälsoproblem hos människor och husdjur.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

• Torka inte genomblöta plagg i produkten.

2.4 Underhåll och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och skador på produkten föreligger.

• Spruta inte vatten eller ånga på

produkten för att rengöra den.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• För att förhindra skador på

kylsystemet ska du vara försiktig när du rengör produkten.

2.5 Kompressor

VARNING!

Risk för skador på produkten föreligger.

• Kompressorn och dess system i torktumlaren är fyllda med ett specialmedel som är fritt från fluorklorkolväte. Detta system måste hålla tätt. En skada på systemet kan orsaka läckage.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten.

• Använd endast originalreservdelar.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.7 Kassering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

Varning: Brandrisk/risk för materiell

skada och skada på produkten.

• Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

• Produkten innehåller brandfarlig gas (R290). Kontakta kommunen för information om hur produkten kasseras korrekt.

• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.

• Kassera produkten i enlighet med lokala föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Page 35

3. PRODUKTBESKRIVNING

1 2

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

A B C D

SVENSKA 35

1 2 3 4 5

Vattenbehållare Kontrollpanel Produktens lucka Filter Märkskylt

För att underlätta iläggning av tvätt och anpassning av installationen kan luckan vändas (se separat folder).

Luftflödeshål

Kondensorlock

Kondensorkåpa

Justerbara fötter

Produktdekalens uppgifter:

A. modellnamn B. produktnummer C. elektriska märkdata D. serienummer

Page 36

www.aeg.com36

4. KONTROLLPANEL

Programväljare

Display

Start/Paus (Start/Pause)-knapp

Options

På/Av (On/Off)-knapp

Program

4.1 Display

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning

val av fördröjd start (30 min - 20 tim.)

programtidsindikering

indikator:

barnlås på

töm vattenbehållaren

rengör filtret

kontrollera kondensorn

Page 37

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivning

5. PROGRAM

SVENSKA 37

val av tidsprogram (10 min - 2 tim.)

Program

Eco

extra torrt (Extra Dry) 8 kg Torknivå: extra torrt.

skåptorrt (Cupboard Dry) 8 kg Torknivå: skåptorrt.

Stryktorrt (Iron Dry) 8 kg Torknivå: lämplig för strykning.

extra torrt (Extra Dry) 4 kg Torknivå: extra torrt.

skåptorrt (Cupboard Dry) 4 kg Torknivå: skåptorrt.

Lättstruket (Easy Iron) 2 kg

MixDry 5 kg Bomull och syntetmaterial.

Fintvätt (Delicates) 2 kg

Sängkläder (Bedlinen) XL 4,5 kg

Sportkläder (Sportswear) 4 kg

Tvätt‐

mängd

Bomull (Cottons)

8 kg

Syntet (Synthetics) och blandat

Egenskaper / Materialmärkning

Bomullsprogrammet har utformat för maximal energibesparing.

Begränsar skrynklor på små mängder bomull, syntet och blandade tyger för enkel strykning. Med två torknivåer: Strykjärnsfunktion som läm‐ nar plaggen något fuktiga för strykning eller hängning. Skåptorrt som torkar plaggen helt tor‐ ra.

Rekommenderas för allmänna öm‐ tåliga material som viskos, viskos, akryl och blandningar av dessa material.

Torkar upp till tre sängkläder sam‐ tidigt. Minimerar vridningar och trassel av stora föremål för att se till att alla sängkläder blir jämnt tor‐ ra utan våta fläckar.

Torkar allmänna sportkläder gjorda med syntetfibrer inklusive polyes‐ ter, elastanblandningar och poly‐ amid.

Page 38

www.aeg.com38

Program

Tvätt‐

mängd

Egenskaper / Materialmärkning

Säkerställer korrekt torkning av

Täcken (Duvet) 3 kg

inre delar genom enkla eller dubb‐ la duntäcken, kuddar och vaddera‐

de filtar.

Kort lågtemperaturprogram som hjälper till att ta

Uppfräschning (Refresh) 1 kg

bort lukter från en liten mängd plagg. Även lämp‐ ligt för torra kläder som förvarats länge.

Med det här programmet kan du använda Torktid (Time Dry)-funk‐

Torktid (Time Dry) 5 kg

tionen och välja programtid. Torktiden ska ställas in efter hur

stor tvätten är, t.ex. 2 timmar för 5 kg vit-/kulörtvätt.

Den maximala vikten avser torra plagg.

Programmet ordning 392/2012. Det är lämpligt att torka normal våt bomullstvätt och det är det mest effektiva program‐ met vad gäller energi.

Bomull (Cottons) Eco är ”standardbomullsprogram” enligt EU-kommissionens för‐

5.1 Val av program och tillvalsfunktioner

funktioner

Program

Skrynkelskydd (+Anti-

crease)

Bomull (Cottons)

Torktid (Time Dry)

Eco

extra torrt (Extra Dry)

skåptorrt (Cupboard Dry)

Stryktorrt (Iron Dry)

Syntet (Synthetics) och mixed

extra torrt (Extra Dry)

skåptorrt (Cupboard Dry)

Lättstruket (Easy Iron)

MixDry

Page 39

funktioner

Program

Fintvätt (Delicates)

Sängkläder (Bedlinen) XL

Sportkläder (Sportswear)

Täcken (Duvet)

Uppfräschning (Refresh)

Torktid (Time Dry)

Du kan ställa in ett eller fler tillval med programmet.

Skrynkelskydd (+Anti-

crease)

Torktid (Time Dry)

5.2 Förbrukningsdata

Angivna värden har erhållits vid laboratorieförhållanden enligt relevanta standarder. Olika parametrar kan ändra uppgifterna, till exempel mäng‐ den tvätt, typen av tvätt och omgivningsförhållanden. Den ursprungliga fuktmängd i tvätten, vattentypen, matningsspänningen och om du ändrar standardinställningar för ett program kan också påverka energiförbruk‐ ningen och torkprogrammets längd.

SVENSKA 39

Energiför‐

Program Centrifugerad vid/restfuktighet

Bomull (Cottons) Eco 8 kg

skåptorrt (Cup‐

board Dry)

1000 varv/min/60% 178 min 1,93 kWh

Stryktorrt (Iron

Dry)

1000 varv/min/60% 140 min 1,45 kWh

skåptorrt (Cup‐

board Dry)

1000 varv/min/60% 104 min 1,08 kWh

1400 varv/min/50% 145 min 1,59 kWh

Bomull (Cottons) 8 kg

1400 varv/min/50% 110 min 1,18 kWh

Bomull (Cottons) Eco 4 kg

1400 varv/min/50% 89 min 0,90 kWh

Torktid

bruk‐

ning

Page 40

www.aeg.com40

Program Centrifugerad vid/restfuktighet

Syntet (Synthetics) 4 kg

skåptorrt (Cup‐

board Dry)

800 varv/min/50% 80 min 0,85 kWh

Vid halvfull tvätt är programtiden kortare och maskinen förbrukar mindre energi.

Felaktig omgivningstemperatur och/eller dåligt centrifugerad tvätt kan förlänga programtiden och öka energiförbrukningen.

1200 varv/min/40% 66 min 0,68 kWh

6. TILLVALSFUNKTIONER

6.1 Skrynkelskydd (+Anticrease)

Förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet i upp till 120 minuter. Efter torkfasen roterar trumman lite då och då för att förhindra att kläderna blir skrynkliga. Tvätten kan tas ut under skrynkelskyddsfasen.

6.2 Signal (End Signal)

Ljudet hörs vid:

• programslut

• början och slut på skrynkelskyddsfas Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller inaktivera ljudet.

6.3 Torktid (Time Dry)

Denna funktion gäller endast förTorktid (Time Dry)-programmet. Du kan ställa in programtiden från minst 10 minuter till högst 2 timmar. Inställningen av varaktighet beror på mängden tvätt i produkten.

Programmet varar under den inställda torktiden oavsett tvättmängd och hur torr tvätten är.

Energiför‐

Torktid

REKOMMENDATION FÖR TIDSIN‐

STÄLLD TORKNING

upp 10

10–40

>40 min

endast kall luft (ingen värme).

min

ytterligare torkning för ännu tor‐ rare tvätt efter föregående tork‐

min

program.

full torkning av mindre tvätt‐ mängd än 4 kg, väl centrifuge‐ rad (>1 200 varv/min).

bruk‐

ning

6.4 Fördröjd start (Delay Start)

Med denna funktion kan du fördröja starten av ett torkprogram från 30 minuter till max 20 timmar.

1. Ställ in torkprogram och funktioner.

2. Tryck på Fördröjd start (Delay Start)knappen flera gånger.

Tiden för fördröjd start visas på displayen (t.ex. om programmet ska börja

efter 12 timmar.)

3. Aktivera Fördröjd start (Delay Start)funktionen genom att trycka på Start/ Paus (Start/Pause)-knappen.

Tiden till start räknas ner på displayen.

Page 41

7. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Brrrr

SVENSKA 41

Bakre trumlåsen tas bort automatiskt när torktumlaren sätts på första gången. Ett oljud kan höras.

Vi rekommenderar att starta något program för första gången utan någon tvätt i några sekunder för att säkerställa att de bakre trumslåsen har tagits bort ordentligt.

För att låsa upp de bakre trumlåsen:

1. Slå på produkten.

2. Ställ in ett program, vilket som helst.

3. Tryck på Start/Pausknappen. Trumman börjar rotera. Bakre trumlåsen avaktiveras automatiskt.

Om trumman fortfarande inte roterar, släpp de bakre trumslåsen manuellt (använd medföljande nyckel).

• Rengör torktumlartrumman med en fuktig trasa.

• Starta ett program på en timme med fuktig tvätt.

I början av torkprogrammet (de första 3-5 min.) kan ljudnivån vara något högre. Detta beror på att kompressorn startar. Det är helt normalt för kompressordrivna apparater som kylskåp och frysar.

7.1 Konstig lukt

Det är för tätt packat. När du plockar upp produkten luktar den

konstigt. Detta är helt normalt för nya produkter.

Den är tillverkad av flera olika material och när dessa sätts samman kan det uppstå en ovanlig lukt.

Efter några torkningsprogram försvinner lukten.

7.2 Buller

Olika typer av ljud kan höras under torkningsprogrammet. Det är normala driftsljud.

När kompressorn är igång.

Trumman som roterar.

Innan du använder produkten för att torka plagg:

Page 42

www.aeg.com42

Fläktar som går.

8. DAGLIG ANVÄNDNING

Pumpen som är igång och kondens som förflyttas till behållaren.

8.1 Förbereda tvätten

Ofta blir kläderna skrynkliga eller snor ihop sig efter tvätt. Att torka kläder som har snott sig är ineffektivt. För att säkerställa korrekt luftflöde och till och med torkning rekommenderas att skaka och stoppa in plaggen ett efter ett till torktumlaren.

För att säkerställa korrekt torkningsprocess:

• Stäng dragkedjorna.

• Knäpp knapparna på påslakanen.

• Låt inte lösa band trassla sig (t.ex. på förkläden). Knyt ihop dem innan du startar programmet.

• Töm alla fickor på föremål.

• Om plagget har ett innerfoder av bomull ska plagget vändas ut och in. Bomullssidan ska alltid vara vänd utåt.

• Ställ alltid in programmet som passar för typen av tvätt.

• Tvätta inte ljusa och mörka färger ihop.

• Använd ett lämpligt program för vit-/ kulörtvätt, jersey och stickat för att förhindra att plaggen krymper.

• Överskrid inte maximal tvättmängd som finns i programkapitlet eller som visas på displayen.

• Torktumla endast tvätt som klarar av att torktumlas. Se instruktionerna på plaggens klädvårdsetiketter.

• Torka inte stora och små plagg tillsammans. Små plagg kan fastna i större plagg och därmed inte torkas.

• Skaka större textilier innan de stoppas in i torktumlaren. Det är för att undvika att fukt ligger kvar inuti plagget efter torkprogrammet.

Page 43

SVENSKA 43

Klädvårdsmärk‐ ning

Beskrivning

Tvätten är lämplig för torktumling.

Tvätten är lämplig för torktumling vid högre temperaturer.

Tvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer.

Plagget är inte lämplig för torktumling.

8.2 Lägga i tvätt

FÖRSIKTIGHET!

Se till att tvätten inte fastnar mellan luckan och gummitätningen.

1. Öppna luckan.

2. Lägg i tvätten plagg för plagg.

3. Stäng luckan.

8.3 Slå på maskinen

8.4 Inställning av program

Vrid programväljaren för att ställa in programmet.

Den ungefärliga programtiden visas på displayen.

Den verkliga torktiden beror på vilken typ av tvätt (vikt och sammansättning), rumstemperaturen och fuktigheten på tvätten efter centrifugeringsfasen.

För att slå på maskinen:

Tryck på På/Av (On/Off)-knappen.

Om maskinen är påslagen lyser vissa lampor på displayen.

8.5 Tillvalsfunktion

Du kan ställa in en eller flera specialfunktioner med programmet.

Page 44

www.aeg.com44

För att aktivera eller avaktivera ett alternativ, tryck på respektive knapp eller en kombination av två knappar.

respektive symbol visas på displayen eller så tänds kontrollampan ovanför respektive knapp.

8.6 Barnlås

Barnlåset kan ställas in så att barn inte kan leka med maskinen. Barnlåset spärrar alla touchknappar och programväljaren (den här funktionen låser inte På/Av (On/Off)-knappen).

Du kan aktivera Barnlåset:

• innan du trycker på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen - maskinen kan inte starta

• när du har tryckt på Start/Paus (Start/Pause)-knappen - val av program och funktion är avaktiverad.

Aktivering av barnlåsalternativet:

8.7 Starta ett program

För att starta programmet:

Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen.

Maskinen startar och lampan ovanför knappen slutar blinka och lyser med ett fast sken.

8.8 Ändra program

Ändra ett program:

1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att stänga av produkten.

2. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen igen för att sätta på produkten.

3. Ställ in ett nytt program.

8.9 Program slut

1. Slå på torktumlaren.

2. Välj ett av de tillgängliga programmen.

3. Tryck och håll in Signal (End Signal) knappen i cirka 3 sekunder.

Symbolen visas på displayen.

4. För att avaktivera barnlåset, tryck på knappen ovanför igen tills symbolen försvinner.

Rengör filtret och töm vattenbehållaren efter varje torkprogram. (Se kapitlet UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.)

Om torkprogrammet är klart visas symbolen på displayen. Om Signal (End Signal)-funktionen är aktiverad avges en ljudsignal periodiskt i ungefär en minut.

Om du inte stänger av maskinen startar skrynkelskyddsfasen (inte aktiverad med alla program).

En blinkande -symbol anger att antiskynkelfasen startar. Tvätten kan tas ut under denna fas.

Ta ut tvätten:

Page 45

SVENSKA 45

1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen i två sekunder för att stänga av maskinen.

2. Öppna luckan.

3. Plocka ur tvätten.

4. Stäng luckan.

Möjliga orsaker till icke tillfredsställande torkningsresultat:

9. RÅD OCH TIPS

9.1 Miljötips

• Centrifugera tvätten väl före torkning.

• Fyll inte maskinen mer än vad som

anges i programöversikten.

• Rengör filtret efter varje torkprogram.

• Använd inte sköljmedel vid tvätt om

tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren.

• Vattnet från vattenbehållaren kan

användas för att stryka kläderna. Vattnet måste först filtreras för att eliminera rester av textilfibrer (ett vanligt kaffefilter kan användas).

• Håll alltid ventilationsöppningarna på

maskinens undersida fria.

• Se till att det finns bra luftflöde där

maskinen ska placeras.

9.2 Justering av

standardtorrhetsnivån

Ändra den fabriksinställda torrhetsnivån:

1. Slå på produkten.

2. Vänta i ungefär 8 sekunder.

3. Välj ett av de tillgängliga programmen.

4. Tryck och håll samtidigt in knapparna

Skrynkelskydd (+Anti-crease) och Torktid (Time Dry).

En av symbolerna visas på displayen:

- Maximal torrhet

- Extra torrt

- Standardtorrt

5. Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen upprepade gånger tills du når önskad torrhetsnivå.

• Otillräckliga inställningar av standardtorrhetsnivån. Se kapitlet

Justering av standardtorrhetsnivån

• Omgivningstemperaturen är för låg eller för hög. Optimal rumstemperatur är mellan 18 °C - 25 °C.

Torrhets‐

grad

Maximal torrhet

Extra torrt

Standard‐ torrt

6. Du memorerar inställningen genom

att samtidigt trycka på och hålla nere knapparna Skrynkelskydd (+Anti- crease) och Torktid (Time Dry) i ca två sekunder.

Displaysymbol

9.3 Avaktivera

vattenbehållarens indikator

Vattenbehållarens indikator är som standard påslagen. Den börjar lysa i slutet av ett torkprogram eller under ett program om vattenbehållaren är full. Om tömningskitet är installerat, töms vattenbehållaren automatiskt och indikatorn är släckt hela tiden.

Stänga av indikatorn:

1. Slå på produkten.

2. Vänta i ungefär 8 sekunder.

3. Välj ett av de tillgängliga

programmen.

4. Tryck på och håll samtidigt in

knapparna Signal (End Signal) och Torktid (Time Dry).

En av två konfigurationer är möjliga:

• Töm vattentank (Water container)-indikatorn: är påslagen om symbolen

Page 46

www.aeg.com46

visas - vattenbehållarens indikator lyser hela tiden

• Töm vattentank (Water container)-indikatorn: är

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

10.1 Rengöring av filtret

I slutet av varje program tänds symbolen

Filter (Filter)

måste rengöra filtret.

på displayen och du

Filtret samlar upp ludd under torkprogrammet.

För att uppnå bästa torkningsresultat, rengör filtret regelbundet, täppt filtret leder till längre cykler och ökad energiförbrukning. Använd handen för att rengöra filtret och vid behov en dammsugare.

FÖRSIKTIGHET!

Undvik att använda vatten för att rengöra filtret. Släng istället luddet i papperskorgen (undvik att släppa ut plastfiber i avloppsvattnet).

3. Ta bort luddet med handen från alla

avslagen om symbolen visas - vattenbehållarens indikator är släckt hela tiden

filtrets inre delar.

1. Öppna luckan. Dra filtret uppåt.

2. Tryck på haken för att öppna filtret.

Släng luddet i papperskorgen.

4. Vid behov, rengör filtret med en dammsugare. Stäng filtret.

5. Ta vid behov bort luddet från filterhållaren och packningen. Du kan använda en dammsugare. Sätt tillbaka filtret i filterhållaren.

Page 47

SVENSKA 47

10.2 Tömning av vattenbehållaren

Töm vattenbehållaren efter varje torkprogram.

Om behållaren för kondenserat vatten är full stannar programmet automatiskt.

Symbolen

container)

måste tömma vattenbehållaren. För tömning av vattenbehållaren:

1. Dra ut vattenbehållaren och håll den i horisontellt läge.

2. Dra ut plastanslutningen och töm vattenbehållaren i en diskho eller motsvarande kärl.

Töm vattentank (Water

lyser på displayen och du

1. Öppna luckan. Dra filtret uppåt.

2. Öppna kondensorskyddet.

3. Vrid spaken för att låsa upp kondensorlocket.

3. Skjut in plastanslutningen igen och sätt tillbaka vattenbehållaren.

4. Tryck på knappen Start/Paus (Start/ Pause) för att fortsätta programmet.

10.3 Rengöra kondensorn

Värmeväxlare (Heat exchanger)

blinkar på displayen ska du inspektera kondensorn och dess fack. Om det finns smuts, torka bort det. Kontrollera var 6:e månad.

VARNING!

Rör inte metallytan med händerna. Risk för personskador. Använd skyddshandskar. Var försiktig vid rengöring så att inte metallytan skadas.

Inspektera:

4. Sänk kondensorlocket.

5. Ta vid behov bort ludd från kondensorn och dess utrymme. Du kan använda en dammsugare med borsttillbehöret.

Page 48

www.aeg.com48

6. Stäng kondensorlocket.

7. Vrid spaken tills den klickar i position.

8. Sätt tillbaka filtret.

10.5 Rengöring av trumman

VARNING!

Koppla från maskinen innan den rengörs.

Använd ett vanligt milt rengöringsmedel för att rengöra insidan av trumman och trumbladen. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte slipmedel eller stålull i trumman.

10.4 Rengöra fuktighetssensorn

FÖRSIKTIGHET!

Risk att fuktighetssensorn skadas. Använd inte slipmedel eller stålull för att rengöra sensorn.

För bästa torkresultat är produkten utrustad med en fuktighetssensor i metall. Den sitter på insidan av luckan.

För lång användningstid kan göra att sensorns yta bli smutsig, vilket försämrar torkprestandan.

Vi rekommenderar att du rengör sensorn minst 3 eller 4 gånger eller om du märker att torkningseffekten minskar.

För att rengöra kan du använda den hårdare sidaa av disk-/tvättsvampen och lite vinäger eller diskmedel.

Rengöring av sensorn:

1. Öppna luckan.

2. Rengör ytorna på fuktighetssensorn genom att torka av metallytan flera gånger.

10.6 Rengöring av kontrollpanelen och höljet

Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra kontrollpanelen och höljet.

Rengör med en fuktad duk. Torka de rengjorda ytorna med en mjuk duk.

FÖRSIKTIGHET!

Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion.

10.7 Rengöring av luftflödeshål

Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen.

Page 49

11. FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

11.1 Felkoder

Maskinen startar inte eller stannar under drift. Försök först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta auktoriserat

servicecenter om problemet kvarstår.

VARNING!

Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.

Vid mer omfattande problem hörs den akustiska signalen, displayen visar en larmkod och Start/Paus (Start/Pause)-knappen blinkar kontinuerligt:

Felkod Möjlig orsak Avhjälpa felet

Motorn är överbelastad.

E50

E90 eller E91

EH0

För mycket tvätt eller något har fastnat i trumman.

Internt fel. Ingen kommunikation mellan produktens elektriska delar.

Strömförsörjningen är instabil. vänta tills strömförsörjningen har

SVENSKA 49

Programmet avslutades inte. Ta ut tvätten från trumman, välj program och starta om.

Programmet avslutades inte or‐ dentligt eller stoppades för tidigt. Stäng av maskinen och sätt på den igen. Kontakta ett auktoriserat service‐ center om larmkoden visas igen.

återställts och tryck på start när maskinen visar EH0. Om maskin‐ en pausar programmet utan någon indikering, tryck på programstart. Kontrollera nätkabeln/uttaget eller strömförsörjningen om varningen visas.

Stäng av och slå på maskinen om andra felkoder visas på displayen. Kontakta det auktoriserade servicecentret om problemet fortsätter.

Se tabellen nedan för möjliga lösningar vid andra problem med torktumlaren.

Page 50

www.aeg.com50

11.2 Felsökning

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet

Torktumlaren fungerar inte.

Otillfredsställan‐ de torkresultat.

Luckan går inte att stänga

Det går inte att ändra program‐ met eller funktio‐ nen.

Det går inte att välja en tillvals‐ funktion. En ljudsignal hörs.

Torktumlaren är inte ansluten till elnätet.

Sätt i kontakten i uttaget. Kontrolle‐ ra säkringen i säkringsskåpet (hu‐ sets installation).

Luckan är öppen. Stäng dörren.

På/Av (On/Off) -knappen har inte

Tryck på På/Av (On/Off) -knappen.

tryckts in.

Start/Paus (Start/Pause)-knappen trycktes inte in.

Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen.

Produkten är i standby-läge. Tryck på På/Av (On/Off) -knappen.

Fel programval.

Filtret är igensatt.

Torrhetsgrad (Dryness Level)-funk‐ tionen var inställd på

(Iron Dry)

Stryktorrt

Välja ett lämpligt program.

Rengör filtret.

Ändra Torrhetsgrad (Dryness Le‐ vel)-funktionen till högre nivå.

För mycket tvätt i trumman. Överskrid inte högsta tillåtna tvätt‐

mängd.

Luftflödeshålen är igensatta. Rengör ventileringshålen längst

ner på produkten.

Smuts på trummans fuktsensor. Rengör trummans främre yta.

Torrhetsnivån ställdes inte in på önskad nivå.

Kondensorn är igensatt.

Justera torrhetsnivån.

Rengör kondensorn.

Filtret är inte korrekt isatt. Sätt filtret i rätt läge.

Tvätten har fastnat mellan luckan

Ta bort plaggen och stäng luckan.

och tätningen.

När programmet har startat går det inte att ändra program eller funk‐ tion.

Funktionen du försöker aktivera finns inte med valt program.

Stäng av och slå på torktumlaren. Ändra program eller tillvalsfunk‐ tion.

Page 51

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet

Oväntad varak‐ tighet av pro‐ grammet på dis‐ playen.

Ett program är inaktiverat.

För kort torkpro‐ gram.

Torkprogram för

långt

Följ programbeskrivningen – se kapitlet PROGRAM.

Se kapitlet

Endast torktumlare med Torrhetsgrad (Dryness Level)-funktionen.

Se kapitlet RÅD OCH TIPS .

Anm.: Efter max 5 timmar avslutas torkprogrammet automatiskt.

Torktiden räknas ut efter mängden tvätt och hur fuktig den är.

Vattenbehållaren är full. Töm vattenbehållaren, tryck på

För lite tvätt. Välj ett tidsprogram. Tiden måste

Tvätten är för torr. Välj lämpligt tidsprogram eller hög‐

Filtret är igensatt. Rengör filtret.

För stor tvättmängd. Överskrid inte högsta tillåtna tvätt‐

Tvätten är inte tillräckligt centrifu‐ gerad.

Rumstemperaturen är för låg eller för hög - produkten fungerar som den ska.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Detta sker automatiskt - produkten fungerar som den ska.

Start/Paus (Start/Pause)-knap‐

pen.

vara anges i funktion till tvättmäng‐ den. För att torka ett plagg eller en liten mängd tvätt rekommenderar vi kortare torktid.

re torrhetsgrad (t.ex.

(Extra Dry)

mängd.

Centrifugera tvätten ordentligt i tvättmaskinen.

Se till att rumstemperaturen är högre än +5 °C och lägre än +35 °C. Optimal rumstemperatur för bästa möjliga torkresultat är 18 till 25 °C.

)

SVENSKA 51

extra torrt

11.3 Möjliga orsaker till icke tillfredsställande torkningsresultat:

• Filtret är igensatt. Igentäppt filter gör torkningen oeffektiv.

• Luftflödeshålen är igensatta.

• Trumman är smutsig.

• Otillräckliga inställningar av standardtorrhetsnivån. Se kapitlet

Justering av standardtorrhetsnivån

• Omgivningstemperaturen är för låg eller för hög. Optimal rumstemperatur är mellan 18 °C - 25 °C.

Page 52

www.aeg.com52

12. TEKNISKA DATA

Höjd x Bredd x Djup 850 x 596 x 638 mm (max. 663 mm)

Max. djup med öppen lucka 1108 mm

Max. djup med öppen lucka 958 mm

Justerbar höjd 850 mm (+15 mm - justering av fötterna)

Trummans volym 118 l

Maximal tvättmängd 8 kg

Märkspänning 230 V

Frekvens 50 Hz

Ljudeffektnivå 66 dB

Total effekt 800 W

Energieffektivitetsklass A++

Energiförbrukning med standardprogram för bomull och helt fylld maskin.

Energiförbrukning med standardprogram för bomull och halvfylld maskin.

Årlig energiförbrukning

Energiförbrukning i viloläge

Energiförbrukning i avstängt läge

Användningsmiljö Hushåll

Tillåten omgivningstemperatur +5 till +35 °C

Skyddslocket ger skydd mot inträngning av fasta partiklar och fukt, med undantag för om lågspänningsutrustningen inte är fukts‐ kyddad

Gasbeteckning R290

Vikt 0,140 kg

Med hänvisning till EN 61121. 8 kg bomull centrifugerad vid 1 000 varv/min.

Med hänvisning till EN 61121. 4 kg bomull centrifugerad vid 1 000 varv/min.

Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och förbrukning i lågeffektlägena. Faktisk energiförbrukning per program beror på hur ma‐ skinen används (BESTÄMMELSE (EU) nr 392/2012).

Med hänvisning till EN 61121.

1,93 kWh

1,08 kWh

234,7 kWh

0,50 W

IPX4

Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 392/2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.

Page 53

13. PRODUKTINFORMATIONSBLAD MED HÄNVISNING TILL E.U. REGEL 1369/2017

Produktinformationsblad

Varumärke AEG

Modell TR702E84E

PNC916099658

Nominell kapacitet i kg 8

Frånluftstumlare eller kondenstumlare Kondensor

Energieffektivitetsklass A++

Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 160 torkcykler med standardprogram bomull vid full och halv maskin, och för‐ brukning i lågeffektlägena. Den faktiska energiförbrukningen per cykel beror på hur maskinen används.

Automatisk torktumlare eller icke-automatisk torktumlare Automatisk

Energiförbrukning för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i kWh

Energiförbrukning för standardprogram bomull vid halv ma‐ skin, uttryckt i kWh

Effektförbrukning vid frånläge i W 0,50

Effektförbrukning i viloläge, uttryckt i W 0,50

Vilolägets varaktighet, uttryckt i minuter 10

”Standardprogram bomull” använt vid full och halv maskin är det standardprogram som informationen på etiketten och in‐ formationsbladet hänför sig till, att detta program är avsett för torkning av normalvåt bomullstvätt och att det är det effekti‐ vaste programmet när det gäller energiförbrukning för bomull.

Den viktade programtiden för ”standardprogram bomull vid full och halv maskin” i minuter

Programtiden för ”standardprogram bomull vid full maskin” i minuter

Programtiden för ”standardprogram bomull vid halv maskin” i minuter

Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst ef‐ fektiv) till A (effektivast)

Genomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogram bomull vid full maskin, uttryckt i procent.

234,7

1,93

1,08

136

178

104

SVENSKA 53

Page 54

www.aeg.com54

Genomsnittlig kondenseringseffektivitet av standard bomull‐ sprogram vid halvfull maskin i procent

Viktad kondenseringseffektivitet för "standard bomullsprogram vid full och halvfull maskin"

Ljudeffektnivå, uttryckt i dB 66

Inbyggd maskin J/N Nej

Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 392/2012 om genomförande av direktiv 2009/125/EC.

14. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

Page 55

Page 56

www.aeg.com/shop

136999160-A-142023