AEG TCE7124 User Manual [da]

Unpacking: see page 5

Débridage: voir page 17

Entfernen der Transportsicherung: s. S. 29

Disimballo: vedere pagina 41

INSTRUCTION BOOKLET

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNG

LIBRETTO ISTRUZIONI

D

F

GB

I

TUMBLE DRYER

SECHE-LINGE

WÄSCHETROCKNER

ASCIUGABIANCHERIA

TCE 7124

T

C

E

72

2

4

AUTOREVERSE

A BCDEF

GHJK L

CONDENSER DRYER

ELECTRONIC SENSOR

0

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

90

60

3
0



L

125980150

D

F

GB

I

125980150.qxp 2004-06-16 09:01 Page 1

38

Gentile cliente,

La preghiamo di leggere attentamente questo libretto istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme
di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le consigliamo di conservare questo libretto per future consultazioni
e di cederlo eventualmente al nuovo proprietario in caso di vendita della macchina.

Danni di trasporto

Controllare, all’atto del disimballo, che la macchina non sia danneggiata. In caso di dubbio, non metterla in
funzione, ma rivolgersi all’assistenza tecnica.

I seguenti simboli La guideranno nella lettura del libretto:

Informazioni legate alla sicurezza nell’uso della macchina.

Consigli e raccomandazioni per l’uso corretto della macchina e per ottenerne le migliori prestazioni.

Informazioni legate alla protezione dell’ambiente.

Il nostro contributo per la protezione dell’ambiente:

noi utilizziamo carta ecologica

Indice

Avvertenze ..........................................................4

Smaltimento ……………………..........................5

Consigli per la protezione
dell'ambiente

………..........................................5

Descrizione della macchina ……….............5

Installazione ......................................................6

Disimballo ............................................................6

Posizionamento ....................................................6

Collegamento elettrico..........................................6

Kit colonna............................................................6

Reversibilità porta ................................................6

Collegamento di un tubicino di scarico ................7

Uso ........................................................................8

Pannello comandi ................................................8

Tempi di asciugatura ..........................................9

Sequenza operazioni ..........................................10

Consigli utili ........................................................11

Manutenzione e Pulizia ........................12-13

Pulizia mobile......................................................12

Pulizia porta ........................................................12

Pulizia filtri ..........................................................12

Pulizia del condensatore d’aria ..........................12

Svuotamento della tanica

di raccolta dell’acqua di condensa ....................13

Pulizia della griglia posteriore ............................13

Anomalie di funzionamento ......................14

125980150.qxp 2004-06-16 09:03 Page 38

39

ITALIANO

Avvertenze

Queste avvertenze sono state previste per la Sua sicurezza e quella degli altri. La preghiamo quindi di leggerle
attentamente prima di installare ed utilizzare la macchina.

Installazione

• Se l’impianto elettrico domestico necessita di
essere modificato per poter installare la macchina,
chiamare un tecnico specializzato.

• Una volta installata la macchina accertarsi che non
appoggi sul cavo di alimentazione.

• Se la macchina è posta su pavimento di moquette,
regolare i piedini in modo tale da permettere la
circolazione dell'aria tra la macchina ed il
pavimento

Uso

• La macchina è prevista per un uso domestico. Se
viene utilizzata per scopi diversi da quelli per i
quali è stata progettata oppure se non viene usata
correttamente, il produttore non si assume alcuna
responsabilità per i danni che ne potrebbero
derivare.

• Dopo l'uso, staccare sempre la spina.

• Non introdurre in macchina biancheria
semplicemente sgocciolata.

• Pericolo di esplosione: non asciugare in
macchina biancheria smacchiata con prodotti
chimici (come quelli utilizzati per la pulitura a
secco), perchè potrebbero causare un’esplosione.
Asciugare solo capi lavati in acqua.

• Accertarsi che non ci siano degli accendini nelle
tasche dei capi da asciugare.

• Non introdurre in macchina scarpe da tennis,
perchè potrebbero incastrarsi tra oblò e cesto,
bloccando quest’ultimo.

• Lasciare la porta socchiusa a fine programma per
aerare la macchina.

• I filtri devono essere puliti dopo ogni utilizzo. Per
prevenire rischi di incendio, non utilizzare la

macchina con i filtri danneggiati oppure senza
filtri.

• Non lasciare che si accumuli lanugine attorno alla
macchina.

Sicurezza in generale

• È pericoloso modificare o tentare di modificare le
caratteristiche tecniche dell’apparecchiatura.

• Non tentare di riparare l’apparecchiatura da soli.
Riparazioni eseguite da persone inesperte
possono causare danni. Rivolgersi sempre ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato,
richiedendo sempre ricambi originali.

Sicurezza per i bambini

• I bambini spesso non riconoscono i pericoli legati
alle apparecchiature elettriche. Durante il
funzionamento della macchina è necessario
sorvegliarli adeguatamente e non lasciarli giocare
con l’apparecchiatura - c’è il pericolo che i
bambini si chiudano dentro.

• I componenti dell’imballaggio (es. pellicole,
polistirolo) possono essere pericolosi per i
bambini. Pericolo di soffocamento! Tenerli fuori
dalla portata dei bambini.

• Accertarsi che gli animali domestici non entrino
nel cestello dell’asciugabiancheria.

• In caso di smaltimento dell’apparecchiatura,
tagliare il cavo di alimentazione ed eliminare la
spina con il cavo restante. Rendere inutilizzabile la
serratura della porta: in questo modo i bambini,
giocando, non riusciranno a chiudersi dentro
l’apparecchiatura, rischiando di rimanere
intrappolati.

Smaltimento

Materiali di imballaggio

• I materiali recanti il simbolo sono riciclabili.
Perchè possano essere recuperati devono essere
deposti negli appositi spazi (o contenitori).

Macchina

Per un corretto smaltimento della Sua vecchia
macchina, La invitiamo ad utilizzare le discariche
autorizzate. Ci aiuti a mantenere pulita la Sua città!

125980150.qxp 2004-06-16 09:03 Page 39

40

Consigli per la protezione dell’ambiente

Per ottenere delle economie di energia elettrica e
per salvaguardare l'ambiente consigliamo
di attenersi a quanto segue:

• Utilizzare il cesto a pieno carico. I piccoli carichi
sono anti-economici.

• Centrifugare bene la biancheria prima
dell’asciugatura. Quanto maggiore sarà la velocità
di centrifuga tanto minori saranno il consumo
elettrico ed i tempi di asciugatura.

• Si consiglia di non asciugare troppo la biancheria
per evitare pieghe e risparmiare energia. Scegliere
il tempo di asciugatura in funzione del tipo di
biancheria e del grado di asciugatura richiesto.

• Per sfruttare la capacità massima di carico, si
possono asciugare assieme capi “asciutto
armadio” e “pronto stiro”. Scegliere il programma
di asciugatura per “pronto stiro” e una volta finito
il programma, togliere la biancheria. Completare
poi il programma scegliendo un tempo di
asciugatura supplementare per la biancheria che
deve essere asciugata fino a “asciutto armadio”.

• Pulire accuratamente i filtri dopo ogni ciclo di
asciugatura. In questo modo l’asciugabiancheria
consumerà meno energia elettrica.

• Aerare bene il locale. La temperatura ambiente
non deve superare +35°C mentre
l’apparecchiatura è in funzione.

Descrizione della macchina

Caratteristiche tecniche

DIMENSIONI: Altezza 85 cm

Larghezza 60 cm
Profondità 58 cm

TENSIONE/FREQUENZA: 220-230 V/ 50 Hz
POTENZA TOTALE ASSORBITA: 2200 W (10 A)

CARICO MASSIMO: Cotone, lino 5 kg

Sintetici 2,5 kg

CONSUMI: Cotone, lino 3,64 kWh (5 kg asciutto armadio)

Cotone, lino 3 0 kWh (5 kg pronto stiro)
Sintetici 1,40 kWh (2.5 kg asciutto armadio)

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti direttive CEE: 73/23/CEE del 19/02/73 relativa alla

bassa tensione; 89/336/CEE del 03/05/89 relativa alla compatibilità elettromagnetica.

01 Piano di lavoro
02 Pannello comandi
03 Scheda programmi
04 Filtri
05 Targa matricola
06 Condensatore
07 Tanica di raccolta acqua di condensa

8 Piedini regolabili

1

2

6

4

5

3

4

7

8

G

H

J

K

L

C

O

N

D

E

N

S

E

R

D

R

Y

E

R

E

L

E

C

T

R

O

N

I

C

S

E

N

S

O

R

6

X

T

R

A

C

A

P

A

C

I

T

Y

T

C

E

7

2

2

4

A

U

T

O

R

E

V

E

R

S

E

A

BCD

EF

0

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

9
0

60

3
0


L

125980150.qxp 2004-06-16 09:03 Page 40

41

Installazione

Avvertenza!

Disimballo

Prima di utilizzare la macchina, sfilare il
sacchetto di polietilene contenente il tassello
di polistirolo.

In caso di successivo trasferimento
dell’apparecchiatura, questa dovrà essere
trasportata verticalmente.

Posizionamento

La macchina può essere posta su qualsiasi tipo di
pavimento piano. Deve trovarsi in posizione
perfettamente orizzontale (servirsi eventualmente di
una livella ad acqua). Agendo sui piedini è possibile
compensare dislivelli e inclinazioni del pavimento.

Per un corretto funzionamento l’ambiente
circostante deve essere mantenuto pulito (sgombro
da polvere e peluzzi).

L’aria deve poter circolare liberamente attorno alla
macchina. Non ostruire la griglia di aerazione
anteriore e le griglie di aspirazione sul retro.

Non togliere i piedini. Non limitare la distanza dal
pavimento con moquette o tappeti a pelo alto. Ciò
potrebbe provocare un accumulo di calore che
pregiudicherebbe il buon funzionamento della
macchina.

Nota:

L’aria calda emessa dall’asciugabiancheria può
raggiungere anche i 60°C. Pertanto non installare la
macchina su pavimenti che non possono
sopportare temperature elevate.

Per un corretto funzionamento dell’apparecchiatura
la temperatura ambiente non deve essere inferiore a
+ 5°C e superiore a + 35°C, anche quando la
macchina è in funzione.

P1106

Collegamento elettrico

La macchina è prevista per funzionare a 220-230 V
monofase, 50 Hz.

Controllare che l’impianto elettrico domestico sia
adatto a sopportare il carico massimo richiesto
(2,2 kW) considerando gli altri elettrodomestici in
uso.

Collegare la macchina ad una presa di corrente con
messa a terra in conformità con le norme vigenti.

Il costruttore declina qualsiasi responsabilltà
per i danni o le lesioni causate dal non­rispetto delle norme di sicurezza.
L’eventuale sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettuata dal
nostro servizio di assistenza tecnica.

Importante

!

Il cavo dell’apparecchiatura deve essere facilmente
accessibile dopo aver installato la macchina.

Kit colonna

Presso i rivenditori autorizzati è disponibile uno
speciale kit che permette di installare
l’asciugabiancheria sopra una lavatrice a carica
frontale avente una profondità compresa tra 48 e
60 cm.

Seguire attentamente le istruzioni di montaggio
contenute nel kit.

Reversibilità della porta

Qualora fosse necessario cambiare il senso di
apertura della porta, rivolgersi al centro di
assistenza tecnica di zona.

P1148

ITALIANO

125980150.qxp 2004-06-16 09:03 Page 41