Aeg TBA TС 50 Set 100/5 PL User Manual [ru]

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

СИСТЕМА ТЕПЛОГО ПОЛА
THERMO BODEN

Comfort PARKETT
TBA TC 50 Set 100/2 – 8 PL

Руководство по эксплуатации и
монтажу

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Оглавление

Общие указания. ......................................................................................................................... 3

Принцип работы. ......................................................................................................................... 3

Эксплуатация . ............................................................................................................................. 3

Техобслуживание и сервисная служба ..................................................................................... 4

Общие указания. ......................................................................................................................... 4

Комплект поставки. ..................................................................................................................... 5

Составление схемы укладки...................................................................................................... 7

Схема укладки . ........................................................................................................................... 7

Укладка нагревательного мата Comfort PARKETT TBA TC . ................................................... 7

Укладка паркета или ламината.................................................................................................. 8

Электроподключение ................................................................................................................. 9

Схема укладки и акт ввода в эксплуатацию . ......................................................................... 10

Утилизация упаковки и прибора, отслужившего свой срок. .................................................. 12

Сервисная служба и гарантия ................................................................................................. 12

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Общие указания

Руководства подлежат бережному хранению и при смене владельца их необходимо передавать
следующему пользователю или новому владельцу. Нагревательный мат испытан в соответствии с
VDE. В соответствии с данными правилами настоящее руководство должно быть доступно в
любое время и его необходимо передавать для ознакомления работнику, осуществляющему
технические работы на нагревательном мате.

Подключение нагревательного мата может осуществляться только специалистом,
имеющем соответствующий допуск.

После завершения монтажа и ввода в эксплуатацию монтажник обязан передать схему укладки,
которая подлежит бережному хранению вместе с гарантийным талоном и руководством по
монтажу и эксплуатации. Схема укладки показывает, в каких точках помещения установлен
нагревательный мат, где проложены датчик температуры пола и провода термодатчика. В зоне
укладки нагревательного мата запрещается использовать проникающие крепежные материалы
(шурупы с дюбелями для ограничителей двери, крепежи для туалета и т.п.).

Необходимо исключать дополнительные покрытия пола (паркет/ламинат) коврами с учетом
аккумуляции тепла.

Шкафы с большой площадью опоры или встраиваемые шкафы разрешается устанавливать
только на необогреваемых участках. Поэтому еще при планировании следует предусмотреть
необогреваемую зону на расстоянии около 60 см от стены.

Измеренное значение сопротивления и сопротивление изоляции уложенного нагревательного
мата монтажник должен занести в гарантийный талон. Заполненную табличку с параметрами
необходимо приклеить в распределительном шкафу в соответствующем легко доступном месте.

Принцип работы

Нагревательный мат представляет собой систему непосредственного обогрева полов,
обеспечивающую подогрев отдельных зон холодного пола, например, в кухнях, предбанниках,
прихожих или иных зонах квартиры. Нагревательный мат, укладываемый непосредственно под
паркетом или ламинатом, быстро отдает тепло полу, обеспечивая комфортную температуру.

Регулирование работы нагревательного мата осуществляется с помощью электронного
регулятора температуры пола и термоограничителя, для которого установлена макс. температура
30 °C. Датчики регулятора и термоограничителя расположены в непосредственном окружении
нагревательного мата (датчики между греющими электрокабелями) и измеряют установленную
регулятором температуру пола. Нагревательный мат включается или выключается в зависимости
от потребности в тепловой энергии и температуры пола, установленной ручкой регулятора.
Регулятор также учитывает дополнительные источники тепла, например, солнечное излучение и
освещение, и, кроме того, обеспечивает защиту от замерзания. Регулятор имеет функцию
самоконтроля, то есть при прерывании напряжения, обрыве провода датчика или коротком
замыкании датчика подогрев выключается автоматически.

Эксплуатация

Управление ограничивается установкой нужной температуры пола ручкой регулятора.
Достижимая температура пола зависит от конструкции пола и напольного покрытия. Указания по
управлению приведены в руководстве по монтажу и эксплуатации регулятора. Для обеспечения
энергосберегающего режима целесообразна установка регулятора с таймером. Благодаря этому
нагревательный мат будет включаться в определенное время в зависимости от индивидуальных
предпочтений владельца. Время включения необходимо выбирать так, чтобы обогрев включался
заранее (в зависимости от конструкции пола и напольного покрытия). Время выключения обогрева
можно установить примерно на полчаса до завершения использования помещения.

www.stiebel-gmbh.ru • [e-mail] • [phone]
г. Москва, Каширский проезд, д. 17, строение 5

Техобслуживание и сервисная служба

Вся система теплого пола не содержит быстроизнашиваемых деталей и поэтому не требует
техобслуживания. При возникновении неисправностей в системе теплого пола вначале следует
проверить правильность настройки регулятора. С помощью регулятора установите максимальное
значение температуры и через некоторое время, зависящее от конструкции пола и напольного
покрытия, проверьте, нагревается ли пол.

Если установлен регулятор температуры пола с таймером, необходимо дополнительно проверить
установленные значения времени работы и при необходимости подкорректировать их. Затем
необходимо проверить предохранители на возможное срабатывание или неисправность. В случае
неоднократного срабатывания предохранителя(-ей) об этом необходимо сообщить
электромонтеру, указав название модели и артикул. Эти сведения приведены на табличке с
параметрами, например, приклеенной на дверце распределительного шкафа. Точные данные
приведены в схеме укладки, которую монтажник должен составить при проектировании системы
теплого пола. Брошюра с условиями предоставления гарантии и адресами сервисной службы
находится в упаковке с нагревательным матом.

Общие указания

При монтаже и подключении необходимо выполнять требования настоящего руководства.
В соответствии с правилами VDE настоящее руководство должно быть доступно в любое время и

подлежит передаче на ознакомление работнику, осуществляющему технические работы с
системой отопления. Поэтому руководство вместе со схемой укладки и гарантийным талоном
необходимо передать пользователю для бережного хранения.

Электронагревательный мат THERMO BODEN представляет собой поверхностный
электронагревательный элемент с греющими электрокабелями в соответствии с DIN EN 60335-2­96, который может устанавливаться для нагрева полов внутри жилых помещений под паркетом
или ламинатом (сухая укладка).

1. Монтаж и подключение нагревательного мата и другого электрооборудования имеет
право выполнять только специалист.

2. Нагревательный мат можно укладывать на любое ровное основание, например,
бесшовный пол или даже на древесно-стружечные плиты. До начала укладки/монтажа
листа TBA (поглощение ударного шума, изоляция и абсорбция) и последующей за этим
укладки нагревательного мата, основание должно быть плоским, ровным и хорошо
вычищенным.

3. Номинальная предельная температура нагревательного мата составляет 80 °C.

4. Запрещается укладывать нагревательный мат на легко или нормально воспламеняемые
материалы согласно DIN 4102.

5. Шкафы с большой площадью опоры или встраиваемые шкафы разрешается

устанавливать только на необогреваемых участках. Поэтому при планировке вдоль стен,
на расстоянии около 60 см от них, необходимо предусмотреть необогреваемую зону и
внести ее в схему укладки.

6. Категорически запрещается укорачивать греющие электрокабели нагревательного мата.
Укорачивайте или удлиняйте холодные концы и провода термодатчика только в том
случае, если это требуется в обязательном порядке.

7. Для крепления нагревательного мата к полу запрещается использовать гвозди и другие
металлические предметы.

8. При укладке нагревательного мата требуется осторожность и аккуратность, чтобы не
защемить и не перегнуть греющие электрокабели. Радиус изгиба должен составлять не
менее18 мм.

9. Уложенный нагревательный мат не должен пересекать температурные швы пола.

10. В зоне укладки нагревательного мата запрещается использовать проникающие
крепежные материалы, например, шурупы с дюбелями для ограничителей двери и т.п.

11. Необходимо исключать дополнительные покрытия пола (паркет/ламинат) коврами с
учетом аккумуляции тепла.

12. Температура деревянных полов не должна превышать макс. 27 °C. Ограничение

температуры должно быть отрегулировано регулятором температуры пола в
соответствии с указаниями изготовителя паркета или ламината.