AEG TASL5M100RE, TASL5M100LI User Manual [it]

INFO

GEBRAUCHSANWEISUNG

NOTICE D’UTILISATION

LIBRETTO ISTRUZIONI

WÄSCHETROCKNER

SÉCHOIR À LINGE

ASCIUGATRICE

SWISSLINE TA SL5 M

Prod.-No. 9812.0

Instr.-No. 632 450.AA

Indice

Da tenere sempre in considerazione

X Consigli per lo smaltimento dell'asciugatrice 28

Z Imballaggio della nuova asciugatrice 28
Z La vostra vecchia asciugatrice 28

X Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 28

La vostra nuova asciugatrice

X Protezione dell'ambiente e consigli per

X risparmiare 28

X Descrizione dell'asciugatrice 29
X Consigli per il bucato 30

Z Assortimento dei capi 30
Z Consigli per l'asciugatura 30

Messa in funzione

X Operazioni preliminari 30
X Apertura dello sportello 30
X Introduzione della biancheria 30
X Chiusura dello sportello 30

Come asciugare

X Tabella dei programmi 31
X Asciugatura 32

Z Programmi elettronici 32
Z Programmi a tempo 32
Z Selezione di funzioni supplementari 32
Z Finitura lana 32
Z Avvio del programma 32
Z Durata e fase di svolgimento

X del programma 32

Z Cambiamento di programma 32
Z Interruzione del programma 32
Z Aggiunta di biancheria 32
Z Fine del programma 33
Z Estrazione della biancheria 33
Z Spegnimento dell'asciugatrice 33

X Funzioni supplementari 33

Z Capi normali 33
Z Impostazione timer 33
Z Asciugatura delicata 33
Z Protezione antipiega 33
Z Ciclo veloce 33

Manutenzione / Cura / Pulizia

X Pulizia dell'apparecchio 34

Z Pulizia del filtro 34
Z Pulizia dei sensori d'umidità 34

Impostazione di base

X Grado d'asciugatura 34
X Protezione antipiega 34
X Impostazione dell’ora 35
X Lingua 35

X Impostazioni estese 35

Z Dispositivo di sicurezza per i bambini 35
Z Tensione di allacciamento ridotta 35
Z Regolazione luminosità/contrasto

Z del display 35

Z Cicalino 35
Z Funzione di stand-by 35
Z Interfaccia ottica 35

Cash-Card

X Introduzione della cash-card 35
X Ritiro della cash-card 35
X Selezione del programma di lavaggio 35
X Visualizzazioni durante lo svolgim. del prog. 35
X Fine del programma 35
X Recupero 36
X Utilizzo del resto sulla carta 36

Anomalie di funzionamento

X Eliminazione in proprio di piccole anomalie 36
X Segnalazioni di guasto 36/37

Servizio assistenza

X Numero di prodotto e di macchina 37

Garanzia in abbonamento 37

Inhaltsverzeichnis Deutsch

X Siehe Seite 3

Sommaire français

X Voir page 15

I TALIANO

28

Informazioni per l’eliminazione
dell’apparecchio vecchio

Materiale di imballaggio

I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli
elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es.
>PE< (polietilene), >PS> (polistirolo espanso), ecc. Smaltite
i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno
conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le
discariche comunali.

Vecchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per infor­mazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
cotattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen­to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiaasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure
si restifuiscono ai centri di raccolta ufficiali della S.EN.S
oppure ai riciclatori ufficiali della S.EN.S. La lista dei centri
di raccolta ufficiali della S.EN.S è visibile nel sito
www.sens.ch

Avvertenza: Per fare in modo che gli apparecchi da
smaltire non siano sorgente di pericolo, si prega di ren­derli inutilizzabili prima del loro smaltimento.

A tal fine staccare l’apparecchio dall’alimentazio­ne di rete togliende il cavo di alimentazione
dall’apparecchio.

Consigli per la sicurezza
ed avvertimenti

Questo apparecchio soddisfa le norme per la sicurezza
relative agli apparecchi elettrici.

Cosa fare prima della messa in funzione:

Leggere attentamente le istruzioni allegate, prima
di mettere in funzione la vostra asciugatrice. Ci sono
importanti informazioni relative all’installazione, all’uso
ed alla sicurezza dell’apparecchio.

Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da
personale specializzato. Le riparazioni non idonee possono
provocare gravi danni materiali e causare pericoli per
l’utente.

Conservare con cura tutta la documentazione per altre
persone che utilizzano l’asciugatrice o per eventuali proprie­tari

futuri.
Installare l’apparecchio secondo le relative istruzioni.
Non collegare un apparecchio che presenti danni evidenti.

In caso di dubbio, chiedere informazioni al Servizio
Assistenza o al rivenditore.

Durante l’asciugatura fare attenzione a quanto segue:

Non lasciare i bambini in prossimità dell’apparecchio,
senza controllarli.

Tenere gli animali domestici lontani dall’apparecchio.
L’apparecchio è concepito esclusivamente per

l’asciugazione domestica di tessuti.

Fare attenzione a fine programma:

Non introdurre la mano nel cestello rotante.

Per la salvaguardia dell’asciugatrice:

Non salire sulla macchina.
Non sedersi, né sorreggersi, né appoggiarsi sull’ obló.

(Pericolo di ribaltamento!)

Durante il trasporto fare attenzione a quanto segue:

Attenzione durante il trasporto dell’asciugatrice:
pericolo di ferirsi! Non sollevare l’apparecchio facendo
presa sulle parti sporgenti!

Non collegare l’allacciamento del tubo di scarico ad un
camino, a cui è collegato una stufa a gas o a carbone,
la cucina o il riscaldamento a gas. Con il ritorno dei fumi
c’è pericolo di avvelenamento!

Rispetto per l’ambiente e
consigli per risparmiare

Per risparmiare corrente, tempo e costi

X Il sistema d’asciugazione più economico e meno nocivo
per l’ambiente è quello di caricare la quantità massima di
biancheria consentita.

X

Non superare la quantità massima di biancheria indicata
(vedere la tabella dei programmi a pagina 31).
X Centrifugare i capi in lavatrice o in una centrifuga prima
di asciugarli, per eliminare completamente l’acqua.
Maggiore è la velocità di centrifugazione, minori saranno i
tempi di asciugatura e, di conseguenza, i consumi
d’energia elettrica.

X Centrifugare anche i capi delicati.
X Durante il processo di asciugatura si deve provvedere

ad una buona aerazione dell’ambiente (aprire la finestra
o la porta).
X Pulire il filtro dopo ogni asciugazione.

29

Descrizione dell'asciugatrice

Pannello di comando e visualizzazione

Programmi

1 Finitura lana
2 Programma a tempo
3 Umido per stiratura
4 Asciugatura leggera
5 Asciugatura normale
6 Asciugatura intensa

Funzioni supplementari

7 Protezione antipiega on/off
8 Impostazione timer
9 Capi di facile manutenzione

10 Asciugatura delicata

11 Avvio del programma
12 Apertura dello sportello di riempimento
13 Ciclo veloce

Indicatori

14 Display digitale

Interfacce

15 Interfaccia SCS-Service Control System

(Interfaccia PC per assistenza clienti)

16 Fessura per l’introduzione della cash-card

Sportello di riempimento con filtro

Pannello di comando e visualizzazione

30

Consigli per il bucato

Selezione dei capi

Controllare i simboli di asciugatura sulle etichet­te dei tessuti.

Asciugazione a temperatura normale.

Asciugazione a bassa temperatura.

Non asciugare con l’asciugatrice.

Non utilizzare l’asciugatrice per i seguenti tessuti:

z Lana o tessuti in misto lana (tranne con il programma
Finition lana): pericolo d’infeltrimento!

z Tessuti sensibili (seta, tende sintetiche ecc.): formazione
di pieghe!

z Biancheria troppo bagnata: spreco di energia!
X Per ottenere un’asciugazione uniforme, suddividere la

biancheria per tipo di tessuto e per grado d’asciugazione
desiderato.
Non superare la quantità massima di carico consentita,
poiché il sovraccarico pregiudica i risultati dell’asciugazione
e sgualcisce molto la biancheria.

Consigli per l’asciugazione

X Chiudere le cerniere lampo, i ganci e gli occhielli.
Allacciare le cinture aperte, legare insieme i nastri dei
grembiuli, ecc.

X Se possibile, togliere i capi delicati dall’asciugatrice
ancora leggermente umidi (selezionare il grado di
asciugatura leggero). In caso d’eccessiva asciugatura c’è il
rischio che si sgualciscano.

X I capi che risultassero ancora umidi al termine del ciclo
d’asciugazione (carico misto cotonati) possono essere
asciugati con un prgramma a tempo .

X I tessuti lavorati, ad es. i capi in maglia, potrebbero
restringersi con l’asciugazione. Per questo tipo di tessuti
non utilizzare il programma «Asciugatura forte» .

Messa in funzione

Installare l’asciugatrice seguendo le relative istruzioni.
Prima di mettere in funzione l’asciugatrice per la prima
volta, pulire il cestello con un panno umido.

Preparazione

Controllare che:
X Sia inserito il filtro per i pelucchi.
(Vedi «Pulizia / Manutenzione» a pagina 34).
X La spina sia inserita o l’interruttore a parete acceso.
L’asciugatrice è pronta ad entrare in funzione, se tutte le
spie di controllo lampeggiano oppure sono spente.
Nel caso che una spia rimanga continuamente accesa,
procedere come segue:
X Premere il tasto «Ciclo veloce», finché non si accende
la spia di controllo «Fine del programma». Attendere
che la spia di controllo lampeggi, quindi premere il tasto
«Sportello» (eventualmente estrarre la biancheria).

Apertura dell’obló

X Premere il tasto «Sportello».

z L’obló si apre.

X Attenzione: L’obló si apre, solamente se è inserita
l’alimentazione di corrente principale. Se dovesse essere
mancata la corrente prima dell’apertura dell’obló (ad
esempio per mancanza di moneta), allora può essere
aperto manualmente premendo all’altezza del bloccaggio
dell’obló.

z La luce del cestello si accende al momento
dell’apertura dello sportello.

Inserimento della biancheria

Prima di inserire la biancheria accertarsi che nel cestello
non si trovino corpi estranei, né animali domestici che
eventualmente si sono nascosti.

Utilizzare l’asciugatrice solo per i capi che sono stati lavati
ad acqua.

Non asciugare nell'apparecchio capi che in precedenza
siano stati trattati con solventi infiammabili, per es. con
smacchiatori o benzina per smacchiare
(pericolo di esplosione)!

Non utilizzare l’asciugatrice per tessuti che contengono
gommapiuma o che sono impregnati di lacca,
acetone per unghie o sostanze simili (pericolo di incendio)!

X Inserire nel cestello i capi ben aperti, mischiando i capi
grandi e piccoli.

Chiusura dell’obló

X Per chiudere l’obló, premerlo finché non si sente
scattare chiaramente la serratura.
X Accertarsi che nel chiudere l’obló non vi rimangano
impigliati dei capi.
Se lo sportello non è stato chiuso, un dispositivo di sicurezza
impedisce la messa in funzione dell’apparecchio.