AEG TAL1E100 User Manual
Istruzioni per l'uso
ASCIUGABIANCHERIA
TAL1E100
Gentile cliente,
La preghiamo di leggere attentamente questo libretto
istruzioni e di prestare particolare attenzione alle norme
di sicurezza riportate nelle prime pagine. Le
consigliamo di conservare questo libretto per future
consultazioni e di cederlo eventualmente al nuovo
proprietario in caso di vendita della macchina.
electrolux 3
I
4 contents electrolux
Contents
Informazioni importanti
per la sicurezza..................................5
Struttura dell'apparecchio..................8
Pannello di controllo ..........................9
Uso ............................................10-14
Consigli utili per l’asciugatura .....15-16
Tabella programmi
di asciugatura.............................17-18
Altre impostazioni ............................19
Manutenzione e pulizia ...............20-21
Qualcosa non va? ......................22-23
Caratteristiche tecniche ...................24
Valori di consumo............................25
Installazione................................26-28
Smaltimento ....................................29
Garanzia.....................................30-31
The following symbols are used in this manual:
Important information concerning your personal safety and information on how
to avoid damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information
informazioni importanti per la sicurezza electrolux 5
IInnffoorrmmaazziioonnii iimmppoorrttaannttii ppeerr llaa ssiiccuurreezzzza
• Per evitare il pericolo di incendio
dovuto all'eccessiva asciugatura, non
utilizzare l'apparecchio per asciugare i
seguenti capi: Cuscini, trapunte e
PPeerr llaa vvoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ppeerr ggaarraannttiirree uun
iimmppiieeggoo ccoorrrreettttoo,, pprriimmaa ddii iinnssttaallllaarree ee uuttiilliizzzzaarree ppeerr llaa pprriimmaa vvoollttaa ll''aappppaarreecccchhiioo,
lleeggggeerree iill mmaannuuaallee ppeerr ll''uutteennttee ccoonn aatttteennzziioonnee,, iinncclluussii ii ssuuggggeerriimmeennttii ee lle
aavvvveerrtteennzzee.. PPeerr eevviittaarree eerrrroorrii ee iinncciiddeennttii,
èè iimmppoorrttaannttee ggaarraannttiirree cchhee ttuuttttee llee ppeerrssoonnee cchhee uuttiilliizzzzaannoo ll''aappppaarreecccchhiioo nne
ccoonnoossccaannoo iill ffuunnzziioonnaammeennttoo ee llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ddii ssiiccuurreezzzzaa.. CCoonnsseerrvvaarre
qquueessttee iissttrruuzziioonnii ee aacccceerrttaarrssii cchhe
rriimmaannggaannoo aalllleeggaattee aallll''aappppaarreecccchhiio
qquuaalloorraa vveennggaa ssppoossttaattoo oo vveenndduuttoo,, iin
mmooddoo cchhee cchhiiuunnqquuee lloo uuttiilliizzzzii ssiiaa ccoorrrreettttaammeennttee iinnffoorrmmaattoo ssuullll''uussoo ee ssuulllla
ssiiccuurreezzzzaa.
SSiiccuurreezzzzaa ggeenneerraalle
• È pericoloso modificare le specifiche
o cer
in qualsiasi modo.
• Questo apparecchio non è destinato
ad essere utilizzato da persone (incluso bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno
che non lo utilizzino sotto la supervisione o la guida di una persona
responsabile della loro sicurezza.
• Verificare che piccoli animali domestici
non entrino nel cestello dell'asciugatrice. Per evitare ciò, ispezionare il
cestello prima dell'utilizzo.
• Qualsiasi oggetto quale monete, spille
di sicurezza, chiodi, viti, pietre o altro
materiale rigido può danneggiare
gravemente l'apparecchio: prestare
attenzione che non sia inserito nell'apparecchio.
.
e
care di alterare questo prodotto
n
simili (questi articoli possono accumu-
-
lare calore).
,
-
• Oggetti come gommapiuma (schiuma
e
di lattice), cuffie da bagno, tessuti
,
impermeabili, articoli in gomma e
-
indumenti o cuscini con imbottitura in
e
gommapiuma non devono essere
-
asciugati nell'asciugatrice.
e
• Dopo l'uso, la manutenzione o la
e
pulizia staccare sempre la spina del-
o
l'alimentazione.
n
• Non cercare in nessun caso di
-
riparare la macchina da soli. Le
a
riparazioni eseguite da persone non
esperte possono causare seri danni o
malfunzionamenti. Contattare il centro
di assistenza locale. Richiedere sempre l'installazione di ricambi originali.
• I capi che sono stati sporcati con
sostanze come olio da cucina, acetone, benzina, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e prodotti per
rimuovere la cera devono essere lavati
in acqua calda con abbondante
detersivo prima di essere asciugati
nell'asciugatrice.
PPeerriiccoolloo ddii eesspplloossiioonne
•
nell'asciugatrice capi che sono stati a
contatto con solventi infiammabili
(petrolio, alcol denaturato, liquidi per
la pulizia a secco e simili). Queste
sostanze sono volatili, per cui possono causare esplosione. Inserire nell'asciugatrice solo elementi lavati ad
acqua.
RRiisscchhiioo ddii iinncce
•
stati spor
tale o da cucina costituiscono un
pericolo di incendio e non dovrebbero
essere inseriti nell'asciugatrice.
e
nnddiioo:
cati o immersi in olio vege-
a
e
Non inserire
:
i capi che sono
I
6 electrolux informazioni importanti per la sicurezza
• Se i capi sono stati trattati con
prodotti appositi anti macchia,
eseguire un ulteriore risciacquo prima
di caricare l'asciugatrice.
• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice, verificare che nelle tasche non
siano stati dimenticati accidentalmente accendini o fiammiferi
NNoonn aarrrreessttaarree mmaaii uunn''aasscciiuuggaattrriiccee pprriimma
ddeell tteerrmmiinnee ddeell cciicclloo ddii aasscciiuuggaattuurraa a
mmeennoo cchhee nnoonn ssiiaa ppoossssiibbiillee ttoogglliieerre
iimmmmeeddiiaattaammeennttee ttuuttttii ii ccaappii ee sstteennddeerrlli
iinn mmooddoo ddaa ddiissssiippaarree iill ccaalloorree.
PPeerriiccoolloo ddii eesspplloossiioonnee!
a
zziioonne
e
IInnssttaalllla
!
a
e
i
.
• Questo apparecchio è pesante.
estare attenzione quando occorre
Pr
spostarlo.
• Durante il disimballo, verificare che
l'apparecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di dubbi,
non utilizzare l'apparecchio e contattare il Centro di assistenza locale.
• Tutti i dispositivi di sicurezza previsti
per l'imballaggio e il trasporto devono
essere rimossi prima di usare l'apparecchio, per evitare possibili gravi
conseguenze per l'asciugatrice o le
persone. Vedere la sezione relativa nel
manuale per l'utente.
• La parte finale del ciclo dell'asciugatrice si svolge senza calore (ciclo di
raffreddamento) per avere la sicurezza
che i capi rimangano ad una temperatura che non li danneggi.
• Se si dovesse verificare la necessità
di una modifica all'impianto elettrico
domestico per l'installazione della
macchina, il lavoro dovrà essere effettuato da personale qualificato.
• È consigliabile controllare che l'apparecchio non sia posizionato sul
cavo elettrico.
• Se la macchina è installata su un tappeto, regolare i piedini in modo da
consentire una corretta circolazione
dell'aria.
• Dopo aver installato la macchina,
controllare che non sia appoggiata sul
cavo elettrico di alimentazione.
• Se l'asciugatrice è installata sopra la
lavabiancheria, deve obbligatoriamente essere utilizzato il kit di mon-
a
taggio (accessorio opzionale).
o
UUsso
• Questo apparecchio è destinato solo
all'uso domestico. Non deve esser
utilizzato per scopi diversi da quelli
per il quale è stato progettato.
• Lavare solo tessuti idonei ad essere
asciugati a macchina. Seguire le
istruzioni riportate sull'etichetta dei
singoli capi.
• Non asciugare nell'asciugatrice capi
non lavati.
• Non sovraccaricare l'apparecchio.
Vedere la sezione relativa nel manuale
per l'utente.
• Non inserire nell'asciugatrice indumenti fradici.
• Gli indumenti che sono stati a contatto con prodotti volatili a base di petrolio non devono essere asciugati nell'asciugatrice. Se si utilizzano detersivi
liquidi volatili, prestare attenzione e
verificare che siano stati eliminati dall'indumento prima di inserirli nell'asciugatrice.
• Per scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa elettrica, fare sempre
presa sulla spina senza tirare il cavo.
e
• Non utilizzare mai l'asciugatrice se il
cavo di alimentazione, il pannello dei
comandi, la superficie operativa o la
base sono danneggiati rendendo
accessibile la parte interna dell'asciugatrice.
• Ammorbidenti per tessuti o prodotti
simili, devono essere utilizzati come
specificato nelle istruzioni degli
ammorbidenti.
AAtttteennzziioonnee -- ssuuppeerrffiicciiee ccaallddaa:
•
toccar
e la superficie della luce dello
sportello quando quest'ultima è acce-
)
1
sa.
:
Non
informazioni importanti per la sicurezza electrolux 7
I
PPeerr llaa ssiiccuurreezzzzaa ddeeii bbaammbbiinni
i
• Questo apparecchio non deve essere
utilizzato da bambini o persone
inferme senza l'attenta supervisione
degli adulti.
• È consigliabile controllar
e che i bam-
bini non giochino con l'apparecchio.
• I componenti dell'imballo (come il
polistirolo o i sacchetti di plastica)
possono essere molto pericolosi per i
bambini, per il rischio di soffocamento. Tenerli fuori dalla portata dei bambini.
• Tenere lontani dalla portata dei bambini e in luogo sicuro anche tutti i tipi
di detersivi.
•` Verificare che bambini o animali non
entrino nel cestello dell'asciugatrice.
1) Solo per le asciugatrici con luce interna al cestello.
8 electrolux struttura dell'apparecchio
11
Struttura dell'apparecchio
VViissttaa ffrroonnttaalle
e
VViissttaa ppoosstteerriioorre
1
1
Pannello di controllo
2
2
Filtri per i resi dui
3
3
Sportello
(la direzione dell’apertura
può essere cambiata)
4
4
Piedini regolabili
5
5
Targa dati
6
6
Lampada per
illuminazione interna
e
7
7
Cavo do alimentazione
8
8
Bocchetta posterione di
ventilazione
9
9
Dado ad anello
0
110
Griglia di entrata dell’aria
1
111
Bocchetta laterale di
ventilazione
Pannello di controllo
11
pannello di controllo electrolux 9
I
1
1
SSeelleezziioonnee ddeell pprrooggrraammmma
2
2
SSppiiee
- TROCKNEN - ASCIUGATURA
- ABKÜHLEN - RAFFREDDAMENTO
- ENDE -FINE CICLO
- SIEB - PULIZIA FILTRI
3
3
AVVIO/PAUSA tasto
4
4
Display
a
5
5
PARTENZA RITARDATA
tasto
6
6
DELICATI tasto
7
7
FRETTA tasto
8
8
CICALINO tasto
9
9
APERTURA PORTA tasto
10 electrolux uso
P1108
P1104
USO
Primo impiego
• Verificare che i collegamenti elettrici siano
conformi alle istruzioni di installazione.
• Rimuovere gli imballi di polistirolo e qual-
siasi altro materiale posto nel cestello.
• Prima di usare l’asciugabiancheria per la prima
volta, consigliamo di introdurre nel cesto alcuni
stracci puliti e umidi, e di far funzionare l’apparecchiatura per almeno 30 minuti.
• Questo per togliere le eventuali tracce di
polvere o grasso presenti nel cesto.
Uso quotidiano
Collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica.
Aprire la porta premendo nel punto indicato
dalla freccia.
Caricare i capi uno alla volta dispiegandoli il più
possibile.
Chiudere la porta assicurandosi che la
biancheria non rimanga incastrata tra la porta
ed il filtro.
SSeelleezziioonnee ddeell pprrooggrraammmma
Ruotare la manopola di selezione sul
ogramma desiderato. La spia
pr
corrispondente al tasto Avvio/Pausa inizia a
lampeggiare.
a
La manopola di selezione comprende le
seguenti sezioni:
Baumwolle / Cotoni
Mischgewebe/Sintetici
Zeit /Tempo
Special /Speciali
Permette di selezionare un'asciugatura
elettronica oppure un'asciugatura a tempo.
Ruotare la manopola fino al programma
o al tempo desiderato.
AAsscciiuuggaattuurraa eelleettttrroonniiccaa ((aauuttoommaattiiccaa)
La macchina funziona in questi programmi
tramite sonde che rilevano il livello di umidità
della biancheria. Selezionar
secondo il tipo di biancheria ed il grado di
asciugatura desiderato.
AAsscciiuuggaattuurraa aa tteemmppo
Può essere utilizzata per finire di asciugare la
biancheria se è necessario. Selezionar
programma di 90 o 60 minuti per il cotone
oppure il programma di 30 minuti per i sintetici.
Per cancellare un programma avviato ruotare la
manopola fino allo “RESET”.
Alla fine dell'asciugatura ruotare la manopola fino
allo “RESET” per spegnere l’asciugabiancheria,
prima di estrarre la biancheria.
o
)
e il programma
e il
PPuullssaannttii ddii ooppzziioonnee ddeeii pprrooggrraammmmi
A seconda del programma, possono essere
combinate funzioni diverse, che devono
i
uso electrolux 11
essere selezionate dopo avere scelto il
programma desiderato e prima di premere il
pulsante Avvio/Pausa.Le spie corrispondenti si
accendono quando si premono questi
pulsanti. Se vengono premuti nuovamente, le
spie si spengono.
AAPPEERRTTUURRAA PPOORRTTAA TTaasstto
o
Premere questo tasto per aprire la porta. La
spia sopra il tasto si accende. L
’apertura
della porta tramite tasto è possibile solo se
l’asciugabiancheria è sotto tensione
(manopola selettore programmi su un programma o tempo di asciugatura)
Se si apre a porta nel corso di un programma bisognerà ripremere il tasto
AVVIO/PAUSA dopo averla chiusa per far
ripartire il programma.
SSeeggnnaallee AAccuussttiiccoo
Alla fine del ciclo di asciugatura viene
emesso un segnale acustico a intervalli
r
egolari.
• alla fine del programma.
Premendo il tasto si esclude il segnale acu-
stico in tutte le situazioni sopra elencate. La
lampada spia sopra il tasto si accenderà.
FFRREETTTTAA ttaasstto
o
Premendo questo tasto si ottiene una
riduzione del tempo di asciugatura nei
seguenti pr
ogrammi di cotone:
• EXTRATROCKEN/TRES SEC
• STARKTROCKEN/INTENSIVE
• SCHRANKROCKEN/A RANGER
La spia sopra il tasto si accende.
Questa opzione non è compatibile con la
funzione SCHON./DELICAT.
DDEELLIICCAATTII ttaasstto
o
Questo tasto permette di asciugare i capi
delicati a bassa temperatura.
I
Dei segnali acustici risuonano:
• alla selezione del programma
• quando si premono i tasti
• in caso di errata selezione delle opzioni de
programmi
Premuto questo tasto si accenderà la r
va spia.
Questa opzione può essere selezionata
anche nell’asciugatura a tempo.
Non è compatibile con la funzione
KURZ/COURT.
elati-
Loading...