AEG TAL1E100 User Manual [da]
gebrauchsanweisung
Wäschetrockner
TAL1E100
Willkommen bei Electrolux!
Wir möchten uns bedanken, dass Sie
sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches
Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird.
Es ist unser Bestreben, eine breite
Vielfalt von Qualitätsprodukten
anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas
komfortabler zu machen. Sie finden
einige Beispiele auf der vorletzten Seite
in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich
einige Minuten, diese
Benutzerinformation zu lesen, um voll
von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes
profitieren zu können. Wir sind sicher,
dass wird Ihr Leben zukünftig etwas
leichter machen. Wir wünschen eine
gute Zeit.
electrolux 3
D
4 electrolux inhalt
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise.............5
Gerätebeschreibung ..........................8
Bedienblende ....................................9
Gebrauch ...................................10-14
Praktische Tipps ........................15-16
Trockenprogramme....................17-18
Programmiermöglichkeiten ..............19
Reinigung und Wartung..............20-21
Was tun, wenn...........................22-23
Technische Daten ............................24
Verbrauchswerte..............................25
Installation ..................................26-28
Entsorgung......................................29
Garantiebedingungen ......................30
Kundendienst ..................................31
Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese
Kennzeichnungen habenfolgende Bedeutung:
Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres
Wäschetrockners, dietechnische Schäden verursachen können.
Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts
besonders wichtig sind
Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise.
wichtige sicherheitshinweise. electrolux 5
WWiicchhttiiggee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisse
• AStellen Sie sicher, dass keine
kleinen Haustiere in die Trommel
klettern. Kontrollieren Sie daher vor
LLeesseenn SSiiee zzuu IIhhrreerr SSiicchheerrhheeiitt uunndd ffüür
ddiiee ooppttiimmaallee GGeerräätteeaannwweenndduunngg vvoor
ddeerr IInnssttaallllaattiioonn uunndd ddeemm GGeebbrraauucch
ddeess GGeerräätteess ddiiee vvoorrlliieeggeenndde
GGeebbrraauucchhssaannwweeiissuunngg aauuffmmeerrkkssaam
e
dduurrcchh,, eeiinnsscchhlliieeßßlliicchh dde
rr RRaattsscchhlläägge
m
uunndd WWaarrnnuunnggeenn.. EEss iisstt wwiicchhttiigg,, ddaasss
zzuurr VVeerrmmeeiidduunngg vvoonn FFeehhlleerrnn uunnd
UUnnffäälllleenn aallllee PPeerrssoonneenn,, ddiiee ddaass GGeerräät
bbeennuuttzzeenn,, mmiitt ddeerr BBeeddiieennuunngg uunnd
ddeenn SSiicchheerrhheeiittssvvoorrsscchhrriifftteenn vveerrttrraauut
ssiinndd.. HHeebbeenn SSiiee ddiie
n
BBeeddiieennuunnggssaan
lleeiittuunnggeenn gguutt aauuff,, ddiie
bbeeii eeiinneemm WWeeiitteerrvveerrkkaauuff ddeess GGeerräättees
ddeemm nneeuueenn BBeessiittzzeerr zzuu üübbeerrggeebbeen
ssiinndd,, ssoo ddaassss jjeeddeerr wwäähhrreenndd ddeer
ggeessaammtteenn LLeebbeennssddaauueerr ddeer
MMaasscchhiinnee üübbeerr ddeenn GGeebbrraauucchh uunnd
ddiiee SSiicchheerrhheeiittsseeiinnrriicchhttuunnggeen
.
iinnffoorrmmiieerrtt
AAllllggeemmeeiinnee SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiisse
• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine
Änderungen an den technischen
Merkmalen oder dem Produkt selbst
vorgenommen werden.
• Das Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern), deren
physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste
Person benutzt werden, die
sicherstellt, dass sie sich der
Gefahren des Gebrauchs bewusst
sind.
iisstt.
e
r
r
h
e
e
s
d
t
d
t
e
e
s
n
r
r
d
n
dem Gebrauch die Trommel.
• AAlle harten und scharfen
Gegenstände wie Münzen,
Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben
usw. können das Gerät schwer
beschädigen und gehören nicht in
die Maschine.
• ATrocknen Sie zur Vermeidung von
Brandgefahr durch zu langes
Trocknen keine der folgenden
Wäschestücke in dem Gerät: Kissen,
Schlafdecken und ähnliche Dinge
(die Wärme speichern können).
• AArtikel wie Schaumgummi
(Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien,
gummibeschichtete Wäschestücke,
Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem
Gerät nicht getrocknet werden.
• ANach dem Trocknen und zum
Reinigen und Warten des Gerätes
immer den Netzstecker ziehen.
• AVersuchen Sie unter keinen
Umständen, das Gerät selbst zu
reparieren. Reparaturen durch
unerfahrene Personen können zu
Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen. Wenden
Sie sich an Ihren Kundendienst.
Bestehen Sie immer auf OriginalErsatzteilen.
• AWäschestücke, die mit Speiseöl
verschmutzt sind oder die mit
Aceton, Benzin, Kerosin,
Fleckentfernern, Terpentin und
Wachsentfernern behandelt worden
sind, müssen vor dem Trocknen in
dem Wäschetrockner in heißem
Wasser und zusätzlichem
Waschmittel gewaschen werden.
EExxpplloossiioonnssggeeffaahhrr:
•
e
:
Trocknen Sie keine
D
6 electrolux wichtige sicherheitshinweise.
Wäschestücke, die mit
entflammbaren Stoffen (Benzin,
denaturiertem Alkohol,
Trockenreinigungsmittel oder
ähnlichem) in Berührung gekommen
sind. Da diese Stoffe flüchtig sind,
besteht Explosionsgefahr. Trocknen
Sie nur mit Wasser gewaschene
Wäschestücke.
BBrraannddggeeffaahhrr:
•
:
Wäschestücke, die mit
Speise- oder Pflanzenöl befleckt
oder getränkt sind, stellen eine
Brandgefahr dar und gehör
en nicht
in die Trockentrommel.
• AFür Wäsche, die mit
Fleckenentferner behandelt wurde,
muss vor dem Trocknen ein
zusätzlicher Spülgang durchgeführt
wird.
• AVergewissern Sie sich, dass keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer in
den Taschen von Wäschestücken
geblieben sind, bevor Sie die
Wäsche in die Trockentrommmel
legen
WWAARRNNUUNNGG!
!
Wenn Sie die Trockentrommel vor dem
Zyklusende anhalten müssen, sofort die
gesamte Wäsche entnehmen und zur
Wärmeableitung ausbr
BBrraannddggeeffaahhrr!
!
AAuuffsstteelllleenn ddeerr MMaasscchhiinne
eiten.
e
• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie
vorsichtig beim Bewegen.
Überprüfen Sie beim Auspacken,
•
dass das Gerät nicht beschädigt ist.
In Zweifelsfällen benutzen Sie es
nicht, sondern wenden Sie sich an
den Kundendienst.
• Alle Transportsicherungen und
Verpackungsmaterialien müssen
entfernt werden. Bei Missachtung
dieser Anweisung können ernsthafte
Schäden am Produkt und in der
Wohnung entstehen. Siehe den
betreffenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.
• Der letzte Teil eines
Trocknerzyklusses findet ohne Hitze
statt (Abkühlzyklus), um
sicherzustellen, dass die Wäsche auf
einer Temperatur bleibt, bei der sie
nicht beschädigt wird.
• Der elektrische Anschluss des
Gerätes darf nur von qualifizierten
Elektrikern oder einer Fachkraft
ausgeführt werden.
• Achten Sie bei der Aufstellung
darauf, dass das Gerät nicht auf
dem Netzkabel steht.
• Wird die Maschine auf einem
Teppichboden aufgestellt, stellen Sie
mit den Füßen die Höhe so ein, dass
ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.
• Vergewissern Sie sich nach der
Aufstellung, dass das Gerät nicht auf
dem Netzkabel steht.
• Wird die Trockentrommel auf einer
Waschmaschine installiert, muss der
Auftisch- Bausatz (Zubehör)
verwendet werden.
GGeebbrraauucch
• Dieses Gerät ist zur V
h
erwendung im
Haushalt bestimmt. Jeder andere
Gebrauch ist als bestimmungsfremd
anzusehen.
• Waschen Sie nur Textilien, die
trocknergeeignet sind. Beachten Sie
die Pflegesymbole auf den
Textiletiketten.
• Trocknen Sie keine ungewaschenen
Wäschestücke im Trockner.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe
den betreffenden Abschnitt in den
Gebrauchsanweisungen.
• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den
wichtige sicherheitshinweise. electrolux 7
Wäschetrockner geladen werden.
• Textilien, die mit flüchtigen
Erdölerzeugnissen in Kontakt
gekommen sind, dürfen nicht in dem
Gerät getrocknet werden. Wenn
flüchtige Reinigungsflüssigkeiten
verwendet wurden, müssen diese
Flüssigkeiten entfernt werden, bevor
das Kleidungsstück in den Trockner
gesteckt wird.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel,
um den Stecker aus der Dose zu
ziehen; sondern immer am Stecker.
• Benutzen Sie den Wäschetrockner
niemals, wenn das Stromkabel, die
Bedienblende, die Arbeitsplatte oder
der Sockel beschädigt ist, so dass
das Geräteinnere frei liegt.
• Weichspüler oder ähnliche Produkte
dürfen nur entsprechend den
Anweisungen des Herstellers
benutzt werden.
• Die Lampenabdeckung der
Innenbeleuchtung muss fest
verschraubt sein.
• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine
Gegenstände auf das Gerät legen.
Sie können während des Betriebs
herunterfallen.
Materialien von Kindern fern.
• Lagern Sie alle Waschmittel an einer
sicheren Stelle außerhalb der
Reichweite von Kindern.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder
Kleintiere nicht in die Trommel
klettern.
D
VVOORRSSIICCHHTT!
!
Heiße Oberfläche: Nicht die
Lampenabdeckung berühr
en, wenn die
Innenbeleuchtung eingeschaltet ist.
SSiicchheerrhheeiittssvvoorrkkeehhrruunnggeenn bbeeii KKiinnddeerrn
n
• Das Gerät darf nicht von kleinen
n oder Behinderten ohne
Kinder
Aufsicht bedient werden.
• Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt
werden, so dass sie nicht dem Gerät
spielen können.
• Verpackungen (z.B. Folien,
Polystyrol) können eine Gefahr für
Kinder darstellen Erstickungsgefahr! Halten Sie solche
8 electrolux wichtige sicherheitshinweise.
11
Gerätebeschreibung
VVoorrddeerraannssiicchht
RRüücckkaannssiicchht
t
t
1
1
Bedienblende
2
2
Flusensiebe
3
3
Einfülltür
(Anschlag wechselbar)
4
4
Einschraubfüße
5
5
Typschild
6
6
Trommelbeleuchtung
7
7
Netzkabel
8
8
Hintere Abluftöffnung
9
9
Anschlußring
0
110
Luftansauggitter
1
111
Seitliche Abluftöffnung
Bedienblende
11
bedienblende electrolux 9
D
1
1
PPrrooggrraammmmwwäähhlleer
2
2
KKoonnttrroollllllaammppeenn
- TROCKNEN
- ABKÜHLEN
- ENDE
- SIEB
3
3
SSttaarrtt//PPaauussee TTaassttee
4
4
LLaauuffzzeeiitt
5
5
r
ZZeeiittvvoorrwwaahhll TTaassttee
6
6
SScchhoonn TTaassttee
7
7
KKuurrzz TTaassttee
8
8
SSiiggnnaall TTaassttee
9
9
TTüürr TTaassttee
P1108
P1104
10 electrolux gebrauch.
Gebrauch
Erste Benutzung
● Achten Sie darauf, dass die
elektrischen Anschlüsse den
Installationsanweisungen entsprechen.
● Entfernen Sie den Polystyrolblock und
alles andere Material aus der Trommel.
● Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt
es sich, den Trockner mit einigen
feuchten Tüchern zu beschicken und
ca. 30 Minuten laufen zu lassen.
Dadurch wird sichergestellt, dass sich
kein Staub und Schmutz mehr in der
Trommel befindet.
Im täglichen Gebrauch
Gerät anschliessen. Tür durch leichten
Druck auf die markierte Stelle öffnen.
Waschgut in die Trommel legen.
Tür schließen. Achten Sie darauf, dass
keineWäschestücke eingeklemmt werden.
Programm wählen
Drehen Sie den Programmwahlschalter
auf das gewünschte Programm. Die
Kontrollleuchte Start/Pause beginnt zu blinken.
Der Programmwähler ist in folgende
Zonen eingeteilt:
Baumwolle / Coton
Mischgewebe / Mixtes
Zeit / Temps
Spezial / Spécial
Mit dem Programm-Wahlschalter stellen
Sie die automatische und zeiteingestellte
Trocknung ein.
Trocknung durch elektronische Programme
Diese arbeiten mit Feuchtigkeitssensoren.
Sie müssen einfach den ProgrammWahlschalter auf das gewünschte
Programm einstellen und die Wäsche
wird solange getrocknet, bis sie den
gewünschten Feuchtigkeitsgrad erreicht hat.
Der Programmwähler lässt sich im oder
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Am Ende des Trocknens muss der
Programm- Wahlschalter wieder
auf “RESET” gedreht werden, das
Gerät ist ausgef.
Achtung!
Wenn Sie den Programmwähler während
des Gerätebetriebs auf ein anderes
Programm drehen, beginnen die
Kontrollleuchten der Programmablaufanzeige
zu blinken. Die Maschine führt das neu
gewählte Programm nicht aus.
Programmzusatztasten
Je nach Programm lassen sich mehrere
Loading...