AEG T9DBA68SC User Manual

USER MANUAL

T9DBA68SC

CS Návod k použití

Bubnová sušička

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili jsme jej funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nenajdete. Stačí věnovat pár minut čtení a zjistíte, jak z něho získat co nejvíce. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.aeg.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

2/72

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE................................................6

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob................................6

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace ............................... 7

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................9

2.1 Instalace...........................................................................9

2.2 Připojení k elektrické síti.................................................. 9

2.3 Použití spotřebiče...........................................................10

2.4 Vnitřní osvětlení............................................................. 10

2.5 Čištění a údržba............................................................. 11

2.6 Kompresor......................................................................11

2.7 Obsluha..........................................................................11

2.8 Likvidace........................................................................ 11

3. POPIS SPOTŘEBIČE..............................................................12

4. OVLÁDACÍ PANEL.................................................................13

5. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ...................................................................14

5.1 Nastavení jazyka............................................................14

5.2 Nastavení času.............................................................. 15

5.3 Více nastavení............................................................... 15

6. POUŽITÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY......................................19

WI-FI - NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ....................................... 21

7.1 Instalace a konfigurace My AEG....................................21

7.2 Konfigurace bezdrátového připojení sušičky..................22

7.3 Režim spuštění na dálku............................................ 23

7.4 Aktualizace „vzduchem“ (OTA)...................................... 23

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM......................................................25

9. PROGRAMY............................................................................26

9.1 Woolmark Apparel Care - Modrá................................... 29

9.2 Volba programů a funkcí................................................ 29

10. FUNKCE................................................................................32

10.1 Extra tichý.................................................................32

10.2 Úsporný..................................................................32

3/72

OBSAH

10.3 Stupeň sušení.......................................................... 32

10.4 Časované sušení ....................................................32

10.5

10.6 Náplň ...................................................................... 32

10.7 Odložený start..........................................................33

10.8 Paměť...................................................................... 33

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ............................................................... 34

11.1 Příprava prádla.............................................................34

11.2 Vkládání prádla............................................................ 35

11.3 Zapnutí spotřebiče....................................................... 35

11.4 Funkce automatického vypnutí.................................... 35

11.5 Nastavení programu.....................................................35

11.6 Funkce......................................................................... 37

11.7 Spuštění programu.......................................................39

11.8 Změna programu..........................................................40

11.9 Konec programu...........................................................40

12. NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE..................................................42

Proti pomačkání ...................................................... 32

12.1

12.2

Nastavení hodin....................................................... 42

Jazyk........................................................................ 42

12.3 Displej jas.................................................................43

12.4 Bzučák na konci programu...................................... 43

12.5 Tvrdost vody.............................................................44

12.6

Rychlost odstřeďování praní.....................................45

12.7 Varování vodní nádrže............................................. 46

12.8 Obsluha.....................................................................46

12.9 Zkratky..................................................................... 47

12.10 Informace o spotřebiči............................................47

12.11

Nastavení z výroby..........................................48

13. TIPY A RADY........................................................................ 49

13.1 Ekologické rady............................................................49

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.............................................................50

14.1 Čištění filtru.................................................................. 50

4/72

OBSAH

14.2 Vypuštění zásobníku na vodu...................................... 51

14.3 Čištění kondenzátoru................................................... 52

14.4 Čištění bubnu............................................................... 54

14.5 Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče............ 54

14.6 Čištění otvorů pro proudění vzduchu........................... 54

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.................................................... 55

16. TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................61

16.1 Údaje o spotřebě..........................................................63

17. PŘÍSLUŠENSTVÍ.................................................................. 65

17.1 Spojovací sada.............................................................65

17.2 Vypouštěcí sada...........................................................65

17.3 Podstavec se zásuvkou............................................... 66

18. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ S NAŘÍZENÍM EU

Č. 1369/2017............................................................................... 67

5/72

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

- Přečtěte si přiložené pokyny.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

6/72

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Je-li bubnová sušička umístěná na pračce, použijte

speciální spojovací soupravu. Spojovací soupravu, dostupnou u vašeho autorizovaného prodejce, lze použít pouze u spotřebiče uvedeného v pokynech dodaných spolu s příslušenstvím. Před instalací si je pečlivě pročtěte (viz instalační leták).

• Tento spotřebič lze nainstalovat jako volně stojící nebo jej

lze umístit pod kuchyňskou desku se správným volným prostorem (viz instalační leták).

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné dveře

a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý

kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí

spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a vypínán.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci

instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka

programů“).

7/72

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno

průmyslovými chemikáliemi.

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se nahromadily

kolem spotřebiče.

• Nespouštějte spotřebič bez filtru. Před a po každém použití

vyčistěte filtr na vlákna.

• Nevyprané prádlo v bubnové sušičce nesušte.

• Prádlo znečištěné látkami jako jedlý olej, aceton, alkohol,

benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn nebo odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.

• V bubnové sušičce se nesmějí sušit předměty z pěnové

pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače nebo

zápalky, které by mohly způsobit vznícení.

• VAROVÁNÍ: Pokud zastavíte bubnovou sušičku před

koncem sušicího cyklu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se teplo mohlo rozptýlit.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

8/72

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 5 °C nebo stoupnout nad 35 °C.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.

• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je správně vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

9/72

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

2.3 Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus máchání.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení ve spotřebiči. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů.

• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte ani ji nepoužívejte k vaření pokrmů. Může lidem či zvířatům způsobit zdravotní potíže.

• Na otevřená dvířka spotřebiče si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu.

• Viditelné záření LED, nedívejte se přímo do světelného paprsku.

• Toto osvětlení LED je určeno pro buben. Nelze je znovu použít pro jiné účely.

• Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte autorizované servisní středisko.

10/72

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Při čištění spotřebiče buďte opatrní, abyste předešli poškození chladicího systému.

2.6 Kompresor

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Kompresor a přidružený systém je u bubnových sušiček naplněn speciálním prostředkem bez chlor-fluorovaných uhlovodíků. Systém musí zůstat těsný. Poškození systému může vést k úniku.

2.7 Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

11/72

3. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2

Zásobník na vodu

Ovládací panel

Vnitřní osvětlení

Dvířka spotřebiče

Filtr

Typový štítek

Otvory pro proudění vzduchu

Víko kondenzátoru

Kryt kondenzátoru

Seřiditelné nožičky

Pro usnadnění plnění prádlem nebo usnadnění instalace je u dvířek možnost změny jejich otevírání. (viz samostatný leták).

12/72

4. OVLÁDACÍ PANEL

4 3

Programový volič

Dotyková obrazovka

Tlačítko Start/Pauza

Tlačítko Zap/Vyp s

Automatické vypnutí

funkce

13/72

5. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

AEG

13.45

English

Deutch

Svenska

Italiano Francais FR

Language1/4

English

You’ve chosen:

Language2/4

Change OK

Když zapnete vaši sušičku poprvé, na dotykové obrazovce se zobrazí a přehraje spouštěcí obrazovka (zobrazí se logo AEG a čas), která se přehraje při každém zapnutí sušičky.

Po přehrání animace budete provedeni počátečním nastavením.

5.1 Nastavení jazyka

1. Procházením seznamu jazyků nahoru a dolů vyhledejte jazyk,

který chcete použít, a stiskněte jej.

2. K přijetí jazyka poklepejte na OK, chcete-li jej změnit, poklepejte

na Změnit.

14/72

0124 02

0159 00

Clock 01:00

min

Clock3/4

0124 02

0159 00

Clock 01:00

min

Clock3/4

18:45

Current time:

Clock4/4

Change OK

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now or later?

More Settings

Cancel OK

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

5.2 Nastavení času

1. Posunutím lišty hodin a minut doprava nebo doleva nastavte

aktuální čas.

2. K volbě času poklepejte na lištu hodin.

3. K přijetí času poklepejte na OK, chcete-li jej změnit, poklepejte

na Změnit.

5.3 Více nastavení

Po přijetí aktuálního času se zobrazí obrazovka více nastavení.

15/72

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics Mixed

min

Cupb. 30min

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

For optimal performance set what kind of water you have; soft, medium or hard. Keep medium?

Water Hardness1/2

Change OK

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Pokud poklepete na Zrušit, zobrazí se seznam programů a během několika sekund se změní na obrazovku shrnutí. Sušička je nyní připravena k použití.

Pokud poklepete na OK, přejdete na další nastavení.

Tvrdost vody

Chcete-li se dozvědět, jak nastavit správný stupeň tvrdosti vody, pozorně si pročtěte kapitolu „

Tvrdost vody

“.

NASTAVENÍ SPOTŘEBIČE:

1. Pro optimální výkon nastavte tvrdost vody stisknutím Změnit

nebo stisknutím OK k ponechání výchozí Střední tvrdosti vody.

16/72

Medium

MedWater Hardness

Water Hardness1/2

Soft

SoftWater Hardness

2/2 Water Hardness

Soft

Your water hardness level is:

Water Hardness1/2

Change OK

If external kit for water discharge is setup you can choose to disable the warnings of full water tank. Keep warning?

Water Tank Warning2/2

Change OK

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

2. Ke změně výchozí hodnoty posuňte lištu doprava či doleva a

nastavte tvrdost vody: Tvrdá, Střední nebo Měkká.

3. K volbě hodnoty stiskněte lištu tvrdosti vody.

4. K potvrzení tvrdosti vody stiskněte OK, pokud ji chcete změnit,

stiskněte Změnit.

Varování vodní nádrže

1. Pokud je nainstalována externí souprava k vypouštění vody

(doplňkové příslušenství), spotřebič automaticky vypustí vodu ze zásobníku. V tomto stavu můžete vypnout výstrahy zásobníku na vodu.

17/72

Cottons

Machine Settings

Refresh

Synthetics Mixed

min

Cupb. 30min

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

Full water tank warn-

ing is turned off

Water Tank Warning2/2

Change OK

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Pokud stisknete OK, výstrahy o plném zásobníku na vodu budou stále zapnuté. Zobrazí se seznam programů a během několika sekund se změní na obrazovku shrnutí.

Pokud stisknete Změnit, pokračujte následujícím krokem.

2. K potvrzení o vypnutí výstrahy plného zásobníku na vodu

stiskněte OK a pokud ji chcete změnit, stiskněte Změnit.

18/72

6. POUŽITÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

AEG

13.45

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb.

30min

Cottons

Max 8kg

Cupboard

1h50min

Cupb.

30min

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb. 30min

Při každém zapnutí vaší sušičky se na dotykové obrazovce zobrazí spouštěcí obrazovka (zobrazí se logo a čas).

Po přehrání spouštěcí animace se na dotykové obrazovce zobrazí obrazovka shrnutí programu.

Obrazovka shrnutí je rozdělena na čtyři oblasti, kde naleznete:

• Maximální hmotnost pro program, název programu, stupeň suchosti.

• Čas do konce programu nebo čas odkladu (je-li zvolen).

19/72

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb. 30min

Cottons

Max 8kg

1h50min

Cupboard

Cupb. 30min

POUŽITÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

• Aktuálně zvolené funkce zvoleného programu.

• Více funkcí.

20/72

7. WI-FI - NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ

Tato kapitola popisuje, jak připojit chytré zařízení k Wi-Fi síti a propojit jej s mobilními zařízeními.

Pomocí této funkce můžete získávat upozornění, sledovat a ovládat vaši bubnovou sušičku z vašeho mobilního zařízení.

K připojení spotřebiče, abyste si mohli užívat plného rozsahu funkcí a služeb, potřebujete:

• Domácí bezdrátovou síť s povoleným přístupem na internet.

• Mobilní zařízení připojené k bezdrátové síti.

Frekven‐ ce

Protokol IEEE 802.11b/g/n dvoukanálová radiokomunikace

Celkový výkon

2,412 - 2,472 GHz pro evropský trh

< 20 dBm

7.1 Instalace a konfigurace My AEG

Při připojování bubnové sušičky k aplikaci stůjte poblíž s vaším chytrým zařízením.

Ujistěte se, že je vaše chytré zařízení připojeno k bezdrátové síti.

1. Přejděte do obchodu s aplikacemi na vašem chytrém zařízení.

2. Stáhněte si a nainstalujte aplikaci My AEG .

3. Ujistěte se, že jste spustili Wi-Fi připojení v sušičce. Pokud ne,

přejděte na níže uvedenou část.

4. Spusťte aplikaci. Zvolte zemi a jazyk a přihlaste se pomocí

vašeho e-mailu a hesla. Pokud nemáte účet, vytvořte si nový podle pokynů uvedených v My AEG.

5. Řiďte se pokyny v aplikaci ohledně registrace a konfigurace

spotřebiče.

Na displeji spotřebiče se zobrazí zpráva, která potvrzuje, že konfigurace byla úspěšná.

21/72

Starting up

This might take up to 2 minutes.

Have your app ready

Wi-Fi

Cancel

Trying to connect to your

Access point will be open for 3

minutes.

Wi-Fi

Cancel

Connected!

Signal strenght is good, 4/5

Wi-Fi

WI-FI - NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ

7.2 Konfigurace bezdrátového připojení sušičky

Stáhněte si aplikaci My AEG a nainstalujte ji na vaše chytré zařízení.

1. Poklepáním na lištu Wi-Fi zapnete připojení.

Zobrazí se vyskakovací zpráva, začne blikat ikona a začne se spouštět bezdrátový modul. Může trvat cca dvě minuty, než bude připraven.

Jakmile je bezdrátový modul připraven, zobrazí se vyskakovací zpráva, která vás informuje o tom, že po dobu cca tří minut bude otevřen přístupový bod.

2. Nakonfigurujte aplikaci My AEG na vašem chytrém zařízení.

3. Pokud je připojení nakonfigurováno, na displeji sušičky se

zobrazí zpráva, která potvrzuje, že byla konfigurace úspěšná.

4. Poklepáním OK přejdete zpět na seznam nastavení spotřebiče.

22/72

+ 50 hidden pages