AEG T96699IHP User Manual

LAVATHERM 96699IHP

PL Instrukcja obsługi

2www.aeg.com

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7. OBSŁUGA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8. WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 12. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.aeg.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

POLSKI 3

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ze względu na bezpieczeństwo użytkow nika oraz w celu zapewnienia prawidło wej eksploatacji, przed instalacją i pierw szym użyciem urządzenia należy uważ nie przeczytać niniejszą instrukcję obsłu gi wraz ze wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy użytkownicy urządzenia powin ni poznać zasady jego bezpiecznej ob sługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Instrukcję obsługi należy przechowywać przez cały czas używania urządzenia i należy ją przeka zać w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia kolejnemu użytkownikowi.

– przed użyciem urządzenia nale ży zapoznać się z instrukcją obsługi.

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabra nia się dokonywania jakichkolwiek mo dyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

•Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycz nych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub do świadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzo rowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpie czeństwo.

•Należy upewnić się, że małe dzieci lub zwierzęta domowe nie weszły do bęb na. W tym celu przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić zawar tość bębna.

•Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, ka mienie lub inne twarde lub ostre przedmioty mogą spowodować po ważne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

•W suszarce nie wolno suszyć przed miotów takich jak gumowa pianka (pianka lateksowa), czepki prysznico we, tkaniny wodoodporne (jeśli nie jest dostępny specjalny program susze nia), ubrania powlekane gumą oraz

ubrania lub poduszki z wkładką z pian ki lateksowej.

•Należy zadbać o to, aby po zakończe niu instalacji urządzenia wtyczka prze wodu zasilającego była łatwo dostęp na.

•Po zakończeniu suszenia, a przed czyszczeniem lub konserwacją, należy odłączyć urządzenie od źródła zasila nia.

•Pod żadnym pozorem nie należy pró bować samodzielnie naprawiać urzą dzenia. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą skutko wać urazami ciała lub wadliwym dzia łaniem urządzenia. Należy skontakto wać się z lokalnym serwisem. Należy zawsze domagać się oryginalnych części zamiennych.

•Rzeczy zabrudzone substancjami taki mi jak olej, aceton, ropa, nafta, odpla miacze, terpentyna, wosk czy środki do usuwania wosku należy przed wy suszeniem w suszarce wyprać w gorą cej wodzie ze zwiększoną ilością de tergentu.

•Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wol no suszyć w suszarce rzeczy, które zostały zabrudzone środkami łatwo palnymi (ropa, spirytus, płyn do czy szczenia chemicznego itp.). Ponieważ są to substancje lotne, mogą one spo wodować eksplozję. W suszarce moż na suszyć wyłącznie rzeczy wyprane w wodzie.

•Zagrożenie pożarem: rzeczy, które zostały zabrudzone lub nasączone olejem roślinnym lub kuchennym, sta nowią potencjalne zagrożenie pożaro we. Nie wolno ich umieszczać w su szarce.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z użyciem odplamiacza, przed rozpo częciem suszenia w suszarce należy wykonać dodatkowy cykl płukania.

•Należy się upewnić, czy przez przypa dek w kieszeniach ubrań, które są wkładane do urządzenia, nie pozosta wiono zapalniczek lub zapałek.

•Woda ze zbiornika na skropliny nie nadaje się do picia ani do przyrządza nia potraw. Jej spożycie przez ludzi

4www.aeg.com

lub zwierzęta może spowodować problemy zdrowotne.

•Nie wolno siadać ani opierać się o ot warte drzwi urządzenia. Urządzenie mogłoby się przechylić.

OSTRZEŻENIE!

• Zagrożenie pożarem! Aby uniknąć zagrożenia samoza płonem, nie należy zatrzymy wać suszarki przed zakończe niem cyklu suszenia, jeśli nie można natychmiast wyjąć z niej wszystkich rzeczy i rozło żyć ich w celu rozproszenia ciepła.

•Nie wolno dopuścić do groma dzenia się fragmentów włókien w suszarce.

•Niebezpieczeństwo porażenia prą dem! Nie wolno polewać urządzenia wodą.

•Ostatnia część cyklu suszenia jest wy konywana bez nagrzewania (cykl chło dzenia), aby rzeczy zostały schłodzo ne do temperatury, która nie spowodu je ich uszkodzenia.

•Nie używać suszarki, jeśli do czy szczenia zastosowano przemysłowe środki chemiczne.

•Aby zapobiec cofaniu się do pomie szczenia spalin z urządzeń zasilanych materiałami opałowymi lub z kominka, należy w miejscu instalacji zapewnić odpowiednią wentylację.

1.2 Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Zachować os trożność podczas przenoszenia urzą dzenia.

•Podczas odpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało usz kodzone. W przypadku wątpliwości nie uruchamiać urządzenia i skontaktować się z serwisem.

•Przed użyciem należy usunąć wszyst kie elementy opakowania. W przeciw nym razie może dojść do niebezpiecz nego uszkodzenia urządzenia i mie nia. Patrz odpowiedni rozdział w in strukcji obsługi.

•Wszelkie prace elektryczne związane z instalacją urządzenia muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowa

nego elektryka lub inną kompetentną osobę.

•Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie.

•Jeśli urządzenie ma być ustawione na wykładzinie dywanowej lub podobnym podłożu, należy wyregulować jego nóżki. Pod urządzeniem należy za pewnić swobodny przepływ powietrza.

•Po zainstalowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie został przyciśnięty jego przewód zasilający.

•Jeśli suszarka jest umieszczana na pralce, należy obowiązkowo zastoso wać zestaw łączący (wyposażenie do datkowe – patrz rozdział „AKCESO RIA”).

1.3 Przeznaczenie

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącz nie do użytku domowego. Nie należy go używać do żadnych innych celów.

•W urządzeniu należy suszyć wyłącz nie tkaniny nadające się do suszenia w suszarce. Należy przestrzegać wskazówek umieszczonych na met kach ubrań.

•W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.

•Nie należy wkładać do urządzenia więcej prania niż jest to zalecane. Nie przekraczać maksymalnej wielkości wsadu. Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji obsługi.

•Nie wolno wkładać do suszarki odzie ży, z której kapie woda.

•W suszarce nie wolno suszyć ubrań, które miały kontakt z lotnymi pochod nymi ropy naftowej. W przypadku uży cia lotnych płynów do czyszczenia na leży usunąć je z odzieży przed umie szczeniem w urządzeniu.

•Nie wolno używać suszarki z uszko dzonym przewodem zasilającym lub gdy panel sterowania, blat lub podsta wa są uszkodzone w taki sposób, że dostępne jest wnętrze suszarki.

•Płyny zmiękczające do tkanin lub pod obne produkty należy stosować zgod nie z zaleceniami ich producentów.

•Zagrożenie pożarem! Nie wolno su szyć uszkodzonych rzeczy, w których znajduje się wypełnienie (poduszek, kurtek, kołder itp.). Wypełnienie mog

łoby wydostać się na zewnątrz i zapa lić się.

1.4 Bezpieczeństwo dzieci

•To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez małe dzieci lub osoby niesamodzielne bez nadzoru.

•Dzieci często nie rozumieją zagrożeń związanych z urządzeniami elektrycz nymi. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

OSTRZEŻENIE!

• Zagrożenie uduszeniem! Ele menty opakowania (np. folia, polistyren) mogą stanowić za grożenie dla dzieci – należy przechowywać je poza zasię giem dzieci.

•Detergenty należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Należy upewnić się, że dzieci lub zwierzęta domowe nie weszły do bęb na.

POLSKI 5

1.5 Utylizacja urządzenia

•Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

•Wymontować i wyrzucić zatrzask drzwi. Pozwala to uniknąć zagrożenia zamknięcia się dzieci lub zwierząt do mowych we wnętrzu urządzenia. Wy stępuje zagrożenie uduszeniem.

1.6 Opakowanie

Materiały oznaczone symbolem nale ży poddać recyklingowi. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recy klingu.

6www.aeg.com

2. OPIS URZĄDZENIA

1 2

12

11

10

9

1 Zbiornik na skropliny

2 Panel sterowania

3 Oświetlenie bębna

4Drzwi (możliwość zmiany kierunku otwierania)

5 Filtr główny

6Przesuwany przycisk do otwierania drzwi wymiennika ciepła

3

4

5 6

7

8

7 Szczeliny wentylacyjne

8 Regulowane nóżki

9 Drzwi wymiennika ciepła

10Osłona filtrów wymiennika ciepła

11Pokrętło blokujące

12Tabliczka znamionowa

3.AKCESORIA

3.1Zestaw łączący

Nazwa produktu: SKP11.

Dostępny u autoryzowanego sprzedaw cy. Zestaw łączący wolno stosować wy łącznie z pralkami wymienionymi w ulot ce. Patrz dołączona ulotka.

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

3.2 Zestaw do odprowadzania skroplin

Nazwa produktu: DK11.

Dostępny u autoryzowanego sprzedaw cy (może być dołączony do niektórych modeli suszarek).

Zestaw instalacyjny do odprowadzenia skroplin do umywalki, syfonu, kanału ściekowego itp. Po jego zainstalowaniu zbiornik na skropliny jest opróżniany au tomatycznie. Zbiornik na skropliny musi pozostać w urządzeniu. Zainstalowany wąż musi znajdować się na wysokości od 50 cm (min.) do 1 m

POLSKI 7

(maks.) od podłogi. Wąż nie może być zapętlony. Jeśli to możliwe, skrócić wąż. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.

3.3 Cokół z szufladą

Nazwa produktu: PDSTP10. Dostępny u autoryzowanego sprzedaw cy.

Pozwala umieścić urządzenie wyżej, aby ułatwić załadunek i wyjmowanie prania. Szuflada może służyć do przechowywa nia rzeczy – np. ręczników, środków czy szczących itp.

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do produktu.

3.4 Półka do suszenia

Nazwa akcesoriów: RA5, RA6, RA11, RA12

Zestaw dostępny u autoryzowanego sprzedawcy (może być dołączony do niektórych modeli suszarek). Zaleca się sprawdzić u sprzedawcy lub na stronie internetowej, czy zestaw pasuje do da nego urządzenia.

8www.aeg.com

Półka do suszenia umożliwia bezpieczne suszenie w suszarce:

•obuwia sportowego

•rzeczy wełnianych

•pluszowych zabawek

•bielizny

Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do produktu.

4. PANEL STEROWANIA

1

2

				4				3
		Pokrętło wyboru programów											Przycisk Włącz /Wyłącz		z funk
1												4
		Panel dotykowy z wyświetlaczem											cją Auto Off
2
		Wskaźniki programów
3

4.1 Panel dotykowy

S e n s i D r y

Funkcji nie ustawia się za pomocą przy cisków, lecz dotykając pól oznaczonych symbolami funkcji. Poszczególne pola między pionowymi liniami wykrywają do tyk palca.

POLSKI 9

Aby umożliwić precyzyjne wybie ranie funkcji, należy dotykać pal cem pośrodku pól między piono wymi liniami. Ustawiając funkcje, nie należy dotykać panelu w rę kawiczkach. Panel powinien być zawsze czysty i suchy.

4.2 Wyświetlacz

Symbol

Opis

pasek tekstowy

zegar

czas trwania programu

szacowana godzina zakończenia programu

szacowana godzina zakończenia programu sterowa

nego czasowo (czas trwania programu sterowanego

czasowo: 10 min – 120 min)

szacowana godzina zakończenia programu z włączo

ną funkcją opóźnienia rozpoczęcia programu (czas

trwania opóźnienia opóźnienia rozpoczęcia programu:

30 min – 20 godz.)

		Symbol	Opis
	,	,	poziom dodatkowego suszenia: minimalne, średnie,
			maksymalne
	,	—	czas działania funkcji ochrony przed zagnieceniami:
			domyślny, interwał (30 min – 120 min)

10 www.aeg.com

Symbol

Opis

—

wstępne odwirowanie prania (800–1800 obr/min)

- - -

domyślne

Symbol	Opis
	wskaźnik Opróżnić zbiornik na skropliny
	wskaźnik Wyczyścić główny filtr
	wskaźnik Wyczyścić filtry wymiennika ciepła
	włączona sygnalizacja dźwiękowa
	włączona blokada uruchomienia
	włączona funkcja suszenia na czas

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wytrzeć bęben suszarki wilgotną ście reczką lub ustawić krótki program susze nia (np. 30-minutowy) z ładunkiem wil gotnych ściereczek.

UWAGA!

Sprężarka oraz jej układ w suszarce są napełnione specjalną substancją, która nie zawiera fluorochlorowęglowodorów. Układ musi być szczelny. Uszkodzenie układu może spowodować wyciek i usz kodzenie urządzenia.

Na początku cyklu suszenia (3–5 min.) urządzenie może pracować nieco głoś niej. Jest to spowodowane uruchamia niem się sprężarki podobnej do monto wanych w takich urządzeniach, jak chło dziarki czy zamrażarki.

5.1 Wybór języka

Po włączeniu urządzenia po raz pierw szy, na wyświetlaczu pojawi się domyśl

nie ustawiony język.Można go zatwier dzić lub wybrać inny spośród dostęp nych języków.

Aby ustawić inny język:

1.Obrócić pokrętło wyboru programów, aby ustawić żądany język.

2.Aby zapisać ustawienie, należy do

tknąć pola funkcji Start/Pauza .

W dowolnej chwili można zmienić usta wienie języka.

Aby ustawić inny język:

1.Dotknąć jednocześnie pól dwóch funkcji (patrz ilustracja) i przytrzy mać, aż na wyświetlaczu pojawi się nazwa języka.

S e n s i D r y