AEG T7DB41580 User Manual [de]

USER
MANUAL

T7DB41580

DE Benutzerinformation

Wäschetrockner

www.aeg.com

2

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE.............................................................................................3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 9

4. BEDIENFELD..............................................................................................................10

5. PROGRAMME............................................................................................................11

6. OPTIONEN.................................................................................................................14

7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME................................................................... 15

8. TÄGLICHER GEBRAUCH.......................................................................................... 15

9. TIPPS UND HINWEISE.............................................................................................. 18

10. REINIGUNG UND PFLEGE.....................................................................................19

11. FEHLERSUCHE........................................................................................................ 22

12. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................24

13. ZUBEHÖR.................................................................................................................26

14. PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-VERORDNUNG 1369/2017................... 26

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es
geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den
innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden
sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge
kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service­Informationen zu holen:

www.aeg.com/webselfservice

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst
wenden: Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.
Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung
sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme dieses
Geräts. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht
ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie
die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und
zugänglichen Ort auf.

- Lesen Sie die mitgelieferte Anleitung.

Warnung: Brandgefahr/Endzündbare Materialien.
Das Gerät enthält Propan (R290), ein brennbares Gas mit
einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Halten Sie
Feuer- und Zündquellen vom Gerät fern. Achten Sie
darauf, den Kältekreislauf, der Propan enthält, nicht zu
beschädigen.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

DEUTSCH

3

WARNUNG!

Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie
Gefahr einer dauerhaften Behinderung.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen
nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
werden oder in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die mit dem Gerät
verbundenen Gefahren verstanden haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit

schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung
müssen vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie
nicht ständig beaufsichtigt werden.

4

www.aeg.com

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,

wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von

Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene
Weise.

• Halten Sie alle Wasch- und Reinigungsmittel von

Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten

Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne

Beaufsichtigung durchführen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät

vor.

• Wenn der Wäschetrockner auf einer Waschmaschine

aufgestellt wird, muss die Befestigung mithilfe des
Bausatzes Wasch-Trocken-Säule erfolgen. Der Bausatz
Wasch-Trocken Säule, der bei Ihrem autorisierten
Lieferanten erhältlich ist, kann nur für die in der
mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräte
verwendet werden. Lesen Sie die Anleitung
aufmerksam vor der Montage (siehe
Montageanleitung).

• Das Gerät kann freistehend oder unter einer

Küchenarbeitsplatte in einer Nische mit den
entsprechenden Abmessungen montiert werden
(siehe Montageanleitung).

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür,

einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier
auf der gegenüberliegenden Seite aufgestellt werden,
wenn dadurch eine vollständige Öffnung der
Gerätetür verhindert wird.

DEUTSCH

• Die Lüftungsöffnung im Gerätesockel darf nicht von

einem Teppich, einer Matte oder einem Bodenbelag
blockiert werden.

• VORSICHT: Das Gerät darf nicht durch ein externes

Schaltgerät, wie einer Zeitschaltuhr, mit Strom
versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen
werden, der vom einem Programm regelmäßig ein­und ausgeschaltet wird.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der

Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage des Geräts zugänglich
ist.

• Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss

gut belüftet sein, damit keine Gase in den Raum
zurückströmen, die von offenem Feuer oder von
anderen Geräten stammen, die mit Brennstoffen
arbeiten.

• WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einer

Umgebung ohne Luftaustausch.
Das Gerät enthält Propan (R290), ein brennbares Gas
mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit.
Halten Sie Feuer- und Zündquellen vom Gerät fern.
Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan
enthält, nicht zu beschädigen.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass die

Belüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und in
der Einbaunische nicht blockiert sind.

• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder
einer gleichermaßen qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren durch elektrischen
Strom zu vermeiden.

• Überschreiten Sie nicht die maximale

Beladungsmenge von 8 kg (siehe Kapitel
„Programmübersicht“).

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile davon mit

industriellen Chemikalien verschmutzt sind.

5

www.aeg.com6

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. angesammelten

Flusen und/oder Verpackungsrückstände weg.

• Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Sieb. Reinigen

Sie das Flusensieb vor oder nach jedem Gebrauch.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im

Trockner.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder

die mit Aceton, Alkohol, Kerosin, Fleckentfernern,
Terpentin und Wachsentfernern behandelt worden
sind, müssen vor dem Trocknen in dem
Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem
Waschmittel gewaschen werden.

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),

Duschhauben, imprägnierte Textilien,
gummibeschichtete Wäschestücke, Kleider oder
Kissen mit Schaumgummipolstern dürfen in dem
Gerät nicht getrocknet werden.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur

entsprechend den Herstelleranweisungen benutzt
werden.

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Wäsche, die

eine Entzündungsquelle darstellen könnten, z. B.
Feuerzeuge oder Streichhölzer.

• WARNUNG: Wenn Sie den Wäschetrockner vor dem

Ende des Trockengangs anhalten müssen, entnehmen
Sie sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie diese
zur Wärmeableitung aus.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

2.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

Warnung: Brandgefahr/

Endzündbare Materialien.

• Entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät
nicht und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte
Montageanleitung.

• Installieren Sie das Gerät nicht in
einer Umgebung ohne Luftaustausch
Das Gerät enthält Propan (R290), ein
brennbares Gas mit einem hohen

DEUTSCH 7

Grad an Umweltverträglichkeit. Halten
Sie Feuer- und Zündquellen vom
Gerät fern. Achten Sie darauf, den
Kältekreislauf, der Propan enthält,
nicht zu beschädigen.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes
vorsichtig, da es sehr schwer ist.
Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe und festes
Schuhwerk.

• Das Gerät darf nicht an einem Ort
aufgestellt oder verwendet werden,
an dem die Temperatur unter 5 °C
absinken oder auf über 35 °C steigen
kann.

• Der Bodenbereich, auf dem das Gerät
aufgestellt wird, muss eben, stabil,
hitzebeständig und sauber sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft
zwischen dem Gerät und dem Boden
zirkulieren kann.

• Das Gerät muss stets in aufrechter
Lage transportiert werden.

• Die Geräterückseite muss gegen eine
Wand zeigen.

• Überprüfen Sie den waagrechten
Stand des Geräts mit einer
Wasserwaage, wenn es an seinen
endgültigen Platz gestellt wird.
Richten Sie es gegebenenfalls mit
den Schraubfüßen entsprechend aus.

2.2 Elektroanschluss

WARNUNG!

Brand- und
Stromschlaggefahr.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach
Abschluss der Montage in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der
Netzstecker nach der Montage noch
zugänglich ist.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf
dem Typenschild mit den elektrischen
Nennwerten der Netzspannung
übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine
Mehrfachsteckdosen oder
Verlängerungskabel.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn
Sie das Gerät von der

Stromversorgung trennen möchten.
Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den
Netzstecker nicht mit nassen Händen
an.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Stromschlag-,
Brand-, Verbrennungsgefahr
sowie Risiko von Schäden
am Gerät.

Warnung: Brandgefahr/
Endzündbare Materialien. Das Gerät
enthält Propan (R290), ein brennbares
Gas mit einem hohen Grad an
Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer­und Zündquellen vom Gerät fern. Achten
Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan
enthält, nicht zu beschädigen.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zur

Verwendung im Haushalt bestimmt.

• Trocknen Sie keine beschädigten

(zerrissenen/ausgefransten)
Wäschestücke mit Wattierungen oder
Füllungen im Gerät.

• Wenn die Wäsche mit einem

Fleckentferner gewaschen wurde,
führen Sie vor Beginn des
Trockengangs einen zusätzlichen
Spülgang durch.

• Trocknen Sie nur Textilien, die für den

Trockner geeignet sind. Beachten Sie
die Waschhinweise auf dem
Textiletikett.

• Das Kondensat/destillierte Wasser

darf nicht getrunken oder für das
Zubereiten von Speisen verwendet
werden. Dies kann bei Mensch und
Tier gesundheitliche Schäden
hervorrufen.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals

auf die geöffnete Gerätetür.

• Trocknen Sie keine tropfnassen

Wäschestücke im Gerät.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie
Risiko von Schäden am
Gerät.

8

www.aeg.com

Warnung: Brandgefahr/
Endzündbare Materialien. Das Gerät
enthält Propan (R290), ein brennbares
Gas mit einem hohen Grad an
Umweltverträglichkeit. Halten Sie Feuer­und Zündquellen vom Gerät fern. Achten
Sie darauf, den Kältekreislauf, der Propan
enthält, nicht zu beschädigen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit

Wasserspray oder Dampf.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden
Sie ausschließlich Neutralreiniger.
Benutzen Sie keine Scheuermittel,
scheuernde
Reinigungsschwämmchen,
Lösungsmittel oder
Metallgegenstände.

• Gehen Sie bei der Reinigung des

Geräts vorsichtig vor, um das
Kühlsystem nicht zu beschädigen.

2.5 Kompressor

WARNUNG!

Risiko von Schäden am
Gerät.

• Das Kompressorsystem des

Wäschetrockners ist mit einem
speziellem Mittel gefüllt, das keine
Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthält.
Das System muss dicht bleiben. Eine
Beschädigung des Systems kann zu
einem Leck führen.

2.6 Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des
Geräts an den autorisierten
Kundendienst.

• Verwenden Sie ausschließlich
Originalersatzteile.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.

Warnung: Brandgefahr/Gefahr von

Sachschäden und Schäden am Gerät.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und von der Wasserversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der
Nähe des Geräts ab, und entsorgen
Sie es.

• Das Gerät enthält brennbares Gas
(R290). Für Informationen zur
ordnungsgemäßen Entsorgung des
Geräts wenden Sie sich an die
zuständige kommunale Behörde vor
Ort.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu
verhindern, dass sich Kinder oder
Haustiere in der Trommel
einschließen.

• Entsorgen Sie das Gerät nach den
lokalen Vorschriften zur Rücknahme
und Entsorgung von Elektroaltgeräten
(WEEE).

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2

7

3

4

5

6

9

8

DEUTSCH 9

Behälter

1

Bedienfeld

2

Gerätetür

3

Sieb

4

Typenschild

5

Für eine einfachere
Beladung und Montage lässt
sich der Türanschlag
wechseln. (Siehe separates
Merkblatt.)

Lüftungsschlitze

6

Kondensatordeckel

7

Kondensatorabdeckung

8

Schraubfüße

9

2

3

5

1

6

4

www.aeg.com10

4. BEDIENFELD

Programmwahlschalter

1

Display

2

Taste Start/Pause

3

Optionen

4

Taste Ein/Aus

5

Programme

6

4.1 Display

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung

-

Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.)

Anzeige der Programmdauer

Anzeige:

Anzeige:

Anzeige:

Die Kindersicherung ist eingeschaltet

Wasserbehälter leeren

Sieb reinigen

Kondensator prüfen

Symbol auf dem Display Symbolbeschreibung

-

5. PROGRAMME

DEUTSCH 11

Auswahl des Zeitprogramms (10 Min. - 2 Std.)

Programme

Eco

Extratrocken 8 kg

Schranktrocken 8 kg

Bügeltrocken 8 kg

Extratrocken 3,5 kg

Schranktrocken 3,5 kg

Bügeltrocken 3,5 kg

Mix 3 kg

Wolle 1 kg

2)

Beladung

8 kg

Mischgewebe und Mix

1)

Baumwolle

Programm zum Trocknen von
Baumwollwäsche mit dem Tro­ckengrad „Baumwolle Schranktro­cken" bei maximaler Energieein­sparung.

Trockengrad: Extratrocken (extra
droog).

Trockengrad: Schranktrocken
(kastdroog).

Trockengrad: Geeignet zum Bü­geln.

Trockengrad: Extratrocken (extra
droog).

Trockengrad: Schranktrocken
(kastdroog).

Trockengrad: Geeignet zum Bü­geln.

Baumwolltwäsche und Mischgewe­be.

Wolltextilien. Sanftes Trocknen von waschbaren
Wolltextilien. Nehmen Sie die Wäsche unmittel­bar nach Abschluss des Programms aus dem Ge­rät.

Eigenschaften/Pflegesymbol

/

/

/

/

/

/

/

/

Seide 1 kg Trocknergeeignete Seidenwäsche.

/

www.aeg.com12

Programme

Beladung

1)

Eigenschaften/Pflegesymbol

Pflegeleichte Textilien, die nur leicht gebügelt
werden müssen. Das Trocknungsergebnis kann
je nach Gewebeart unterschiedlich ausfallen.
Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, be­vor Sie es in das Gerät legen. Nehmen Sie die
Wäsche unmittelbar nach Abschluss des Pro-

Leichtbügeln

1 kg (oder

5 Hemden)

gramms aus dem Gerät und hängen Sie sie auf
Kleiderbügel.

/

Bettwäsche, wie Einzel-/Doppel-

Bettwäsche 3 kg

bettlaken, Kopfkissen, Bettbezüge,

/

Tagesdecken.

Sport 2 kg

Sportbekleidung, dünne und leich­te Gewebe, Mikrofaser, Polyester.

/

Bei diesem Programm können Sie
die Option Zeitwahl verwenden,
und die Programmdauer einstel-

Zeitprogramm 5 kg

len.

/

Die Trocknungszeit sollte der Bela­dung entsprechen, z.B. 2 Stunden
für 5 kg Baumwollwäsche.

1)

Das Maximalgewicht bezieht sich auf trockene Stücke.

2)

Die Auswahl des Programms Baumwolle Eco ist das “Standard Baumwollprogramm” gemäß
EU-Komissionsverordnung Nr. 392/2012. Es eignet sich für das Trocknen von nasser Baumwollwäsche
und ist das effektivste Programm in Bezug auf Energieverbrauch für das Trocknen von nasser Baumwoll­wäsche.

5.1 Programm- und Optionsauswahl

Optionen

Programme

1)

Eco

Extratrocken

Schranktrocken

Bügeltrocken

Mischgewebe und gemischte Beladung

Extratrocken

Knitterschutz Zeitwahl

Baumwolle

Optionen

DEUTSCH 13

Programme

1)

Knitterschutz Zeitwahl

Schranktrocken

Bügeltrocken

Mix

Wolle

Seide

Leichtbügeln

Bettwäsche

Sport

Zeitprogramm

1)

Sie können zusammen mit dem Programm eine oder mehrere Optionen wählen.

2)

Siehe Kapitel OPTIONEN: Zeitwahl beim Wolle Programm

5.2 Verbrauchswerte

Programm U/min/Restfeuchte

Baumwolle Eco 8 kg

Trockenzeit

1)

2)

Energie-

ver-

brauch

2)

Schranktrocken

1400 U/min/50% 145 Min. 1,59 kWh

1000 U/min/60% 178 Min. 1,93 kWh

Baumwolle 8 kg

Bügeltrocken

1400 U/min/50% 110 Min. 1,18 kWh

1000 U/min/60% 140 Min. 1,45 kWh

Baumwolle Eco 4 kg

Schranktrocken

1400 U/min/50% 89 Min. 0,90 kWh

1000 U/min/60% 104 Min. 1,08 kWh

Mischgewebe 3,5 kg

14

www.aeg.com

Programm U/min/Restfeuchte

Trockenzeit

1)

Energie-

ver-

brauch

2)

Schranktrocken

800 U/min/50% 81 Min. 0,79 kWh

1)

Für Teilbeladung ist die Programmdauer kürzer und das Haushaltsgerät verbraucht weniger Energie.

2)

Unpassende Umgebungstemperatur und/oder schwach geschleuderte Wäsche können die Pro­grammdauer verlängern und den Energieverbrauch steigern.

6. OPTIONEN

6.1 Knitterschutz

Verlängert die Knitterschutzphase (30
Minuten) am Ende des
Trockenprogramms auf bis zu 120
Minuten. Nach der Trocknungsphase
dreht sich die Trommel in kurzen
Abständen, damit die Wäsche knitterfrei
bleibt. Während der Knitterschutzphase
kann Wäsche entnommen werden.

6.2 Signal

Der Summer ertönt:

• Am Programmende

• Zu Beginn und am Ende der

Knitterschutzphase
Das Signal ist werkseitig eingeschaltet.
Mit dieser Option können Sie den Ton
ein- oder ausschalten.

6.3 Zeitwahl

Für Baumwolle, pflegeleichte Wäsche
und Mischgewebe. Damit kann die
Dauer des Trockenprogramms von min.
10 Minuten bis max. 2 Stunden (in
Schritten von 10 Minuten) eingestellt
werden. Wenn diese Option auf die
höchste Stufe gestellt wird, erlischt die
Beladungsanzeige.

1200 U/min/40% 62 Min. 0,59 kWh

6.4 Zeitwahl beim Wolle Programm

Option verfügbar für das Wolle­Programm zur Einstellung des
Trockengrads auf eine höhere oder
niedrigere Stufe.

6.5 Zeitvorwahl

Ermöglicht die
Startverzögerung eines
Trockenprogramms um
mindestens 30 Minuten und
höchstens 20 Stunden.

1. Stellen Sie das Trockenprogramm

und die Optionen ein.

2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl

wiederholt.

Das Display zeigt die Zeitvorwahl an (z.B.

, wenn das Programm nach 12

Stunden gestartet werden soll.)

3. Berühren Sie zum Einschalten der

Option Zeitvorwahl die Taste Start/

Pause.
Auf dem Display wird angezeigt, wie viel
Zeit noch bis zum Programmstart
verbleibt.

7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

A

B

A

B

Die hinteren
Trommelverriegelungen
werden automatisch
entfernt, wenn der Trockner
zum ersten Mal
eingeschaltet wird. Es
können Geräusche zu hören
sein.

Es wird dringend
empfohlen, ein Programm
zum ersten Mal ohne
Beladung für einige
Sekunden zu starten, um
sicherzustellen, dass die
hinteren
Trommelverriegelungen
ordnungsgemäß entfernt
werden.

Entriegeln der hinteren
Trommelverriegelungen:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Stellen Sie ein beliebiges Programm

ein.

3. Drücken Sie die Taste Start/Pause.
Die Trommel beginnt zu drehen. Die
hinteren Trommelverriegelungen werden
deaktiviert.

Wenn sich die Trommel
immer noch nicht dreht,
entriegeln die die hinteren
Trommelverriegelungen
manuell (mit dem
mitgelieferten Schlüssel).

Bevor Sie das Gerät zum Trocknen von
Wäsche benutzen:

• Reinigen Sie die Trommel des
Wäschetrockners mit einem feuchten
Tuch.

• Starten Sie ein 1-Std.-Programm mit
feuchter Wäsche.

Zu Beginn eines
Trockengangs (in den ersten
3 - 5 Min.) ist der
Geräuschpegel
möglicherweise etwas höher.
Die Ursache ist der
Kompressoranlauf. Dies ist
normal bei Geräten mit
Kompressoren, wie
Kühlschränken und
Gefriergeräten.

DEUTSCH 15

8. TÄGLICHER GEBRAUCH

8.1 Vorbereiten der Wäsche

• Schließen Sie die Reißverschlüsse.

• Schließen Sie Bettbezüge.

• Trocknen Sie keine Krawatten oder
lose Bänder (z.B. von Schürzen).
Binden Sie sie zusammen, bevor Sie
ein Programm starten.

16

www.aeg.com

• Entfernen Sie alle Gegenstände aus
den Taschen.

• Drehen Sie Kleidungsstücke mit
einem Innenfutter aus Baumwolle auf
links. Das Baumwollfutter muss nach
außen zeigen.

• Stellen Sie ein Programm ein, dass
sich für die Wäscheart eignet.

• Mischen Sie nicht helle mit dunklen
Textilien.

• Achten Sie auf die Auswahl von
geeigneten Programmen für
Baumwolle, Trikotwäsche und
Strickwaren, um das Einlaufen der
Wäsche zu verringern.

Pflegeetikett Beschreibung

Die Wäsche ist trocknergeeignet.

Die Wäsche kann bei höheren Temperaturen getrocknet werden.

Die Wäsche darf nur bei niedrigeren Temperaturen getrocknet wer­den.

Die Wäsche ist nicht trocknergeeignet.

8.2 Einfüllen der Wäsche

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass die
Wäsche nicht zwischen der
Tür und der Gummidichtung
eingeklemmt ist.

1. Ziehen Sie die Gerätetür auf.

2. Füllen Sie die Wäsche Stück für Stück

ein.

3. Schließen Sie die Gerätetür.

• Überschreiten Sie nicht die maximale
Beladungsmenge, die im Kapitel
Programmübersicht oder auf dem
Display angegeben ist.

• Trocknen Sie nur Textilien, die für
Wäschetrockner geeignet sind.
Beachten Sie das Pflegeetikett der
Textilien.

• Trocknen Sie nicht große und kleine
Wäschestücke zusammen. Kleine
Wäschestücke können sich in den
großen verfangen und werden nicht
getrocknet.

Einschalten des Geräts:
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
erscheinen einige Anzeigen auf dem
Display.

8.4 Einstellen eines

Programms

8.3 Einschalten des Geräts

Wählen Sie das gewünschte Programm
mit dem Programmwahlschalter aus.

DEUTSCH

17

Das Display zeigt die ungefähre
Programmdauer an.

Die tatsächliche Trockenzeit
hängt von der Art der
Beladung (Menge und
Zusammensetzung), der
Raumtemperatur und der
Feuchtigkeit der Wäsche
nach der Schleuderphase
ab.

8.5 Optionen

Sie können zusammen mit dem
Programm eine oder mehrere Optionen
wählen.

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten
einer Option die entsprechende Taste
oder eine Tastenkombination.
Das Symbol de Option erscheint auf dem
Display und die Kontrolllampe über der
Taste leuchtet.

Einschalten der Kindersicherung:

1. Schalten Sie den Wäschetrockner

ein.

2. Wählen Sie eines der verfügbaren

Programme.

3. Halten Sie zwei Tasten gleichzeitig

gedrückt.

Das Symbol erscheint im Display.

4. Berühren Sie zum Ausschalten der

Kindersicherung obige Tasten
erneut, bis das Symbol erlischt.

8.7 Starten eines Programms

8.6 Option Kindersicherung

Die Kindersicherung kann eingeschaltet
werden, um zu verhindern, dass Kinder
mit dem Gerät spielen. Die
Kindersicherung sperrt alle Tasten sowie
den Programmwahlschalter (diese
Option sperrt nicht die Taste Ein/Aus).

Einschalten der Kindersicherung:

• Bevor Sie die Taste Start/Pause

berühren - das Gerät startet nicht

• Nachdem Sie die Taste Start/Pause

berührt haben - die Programm- und
Optionsauswahl ist ausgeschaltet.

So starten Sie das Programm:
Berühren Sie die Taste Start/Pause.

Das Gerät startet und die Kontrolllampe
über der Taste blinkt nicht mehr, sondern
leuchtet konstant.

8.8 Programmänderung

Ändern eines Programms:

1. Drücken Sie zum Ausschalten des

Geräts die Taste Ein/Aus.

2. Drücken Sie zum Einschalten des

Geräts nochmals die Taste Ein/Aus .

3. Wählen Sie ein neues Programm.

18

www.aeg.com

8.9 Programmende

Reinigen Sie das Sieb und
leeren Sie den
Wasserbehälter nach jedem
Trockenprogramm. (Siehe
Kapitel REINIGUNG UND
PFLEGE)

Nach Abschluss des Trockenprogramms
erscheint das Symbol im Display. Ist

die Option Signal eingeschaltet, ertönt
etwa eine Minute lang eine akustische
Signalfolge.

Wenn Sie das Gerät nicht
ausschalten, startet die
Knitterschutzphase (nicht bei
allen Programmen). Das

blinkende Symbol zeigt
an, dass die
Knitterschutzphase
durchgeführt wird. Während
dieser Phase kann Wäsche
entnommen werden.

9. TIPPS UND HINWEISE

9.1 Umwelttipps

• Schleudern Sie die Wäsche vor dem
Trocknen ausreichend.

• Überschreiten Sie nicht die in der
Programmübersicht aufgeführten
Füllmengen.

• Reinigen Sie das Sieb nach jedem
Trockengang.

• Benutzen Sie keinen Weichspüler für
Wäsche, die Sie anschließend in den
Trockner geben. Im Wäschetrockner
wird die Wäsche automatisch weich.

• Verwenden Sie destilliertes Wasser,
wie für Dampfbügeleisen. Reinigen
Sie ggf. das destillierte Wasser (z.B.
mit einem Kaffeefilter), um Partikel zu
entfernen.

• Verstellen Sie nicht die
Lüftungsschlitze am Boden des
Geräts.

• Stellen Sie sicher, dass der
Aufstellungsort des Geräts gut
belüftet ist.

Entnehmen der Wäsche:

1. Halten Sie zum Ausschalten des

Geräts die Taste Ein/Aus 2 Sekunden
gedrückt.

2. Öffnen Sie die Tür des Geräts.

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Schließen Sie die Gerätetür.

9.2 Einstellung des

standardmäßigen
Trockengrads

Ändern des standardmäßigen
Trockengrads:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.

3. Wählen Sie eines der verfügbaren

Programme.

4. Halten Sie die Tasten Knitterschutz
und Zeitwahl gleichzeitig gedrückt.

Das Display zeigt eines der folgenden
Symbole an:

- Höchster Trockengrad

- Stärkerer Trockengrad

- Standardmäßiger Trockengrad

5. Berühren Sie die Taste Start/Pause
wiederholt, bis der gewünschte
Trockengrad angezeigt wird.

DEUTSCH

19

Trocken-

grad

Höchster
Trockengrad

Stärkerer
Trockengrad

Standardmä­ßiger Tro­ckengrad

6. Halten Sie zum Speichern der
Einstellung die Tasten Knitterschutz
und Zeitwahl gleichzeitig etwa 2
Sekunden gedrückt.

Symbol im Display

9.3 Ausschalten der

Behälteranzeige

Die Anzeige des Wasserbehälters ist
werkseitig eingeschaltet. Sie leuchtet am
Ende des Trockenprogramms oder
während des Programms, wenn der

10. REINIGUNG UND PFLEGE

10.1 Reinigen des Siebs

Am Ende jedes Programms leuchtet das
Symbol

müssen das Sieb reinigen.

Sieb

im Display und Sie

Das Sieb hält die Flusen
während des Trockengangs
zurück.

Um die beste
Trocknungsleistung zu
erzielen, reinigen Sie das
Sieb regelmäßig. Ein
verstopftes Sieb führt zu
längeren Programmen und
einem erhöhten
Energieverbrauch.
Reinigen Sie das Sieb mit
Ihrer Hand und ggf. mit
einem Staubsauger.

Wasserbehälter voll ist. Wenn der
Bausatz zur Ableitung des
Kondenswassers installiert ist, wird das
Wasser automatisch abgepumpt und die
Anzeige kann ausgeschaltet werden.

Ausschalten der Anzeige:

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Warten Sie etwa 8 Sekunden.

3. Wählen Sie eines der verfügbaren

Programme.

4. Halten Sie die Tasten Signal und
Zeitwahl gleichzeitig gedrückt.

Eine von 2 Konfigurationen ist möglich:

•

Die Anzeige Behälter ist
eingeschaltet, wenn das Symbol

des Wasserbehälters ist dauerhaft

eingeschaltet

•

Die Anzeige Behälter leuchtet
nicht, wenn das Symbol

leuchtet - die Anzeige des
Wasserbehälters ist dauerhaft

ausgeschaltet

1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das

Sieb nach oben.

leuchtet - die Anzeige

VORSICHT!

Vermeiden Sie die
Verwendung von Wasser zur
Reinigung des Siebs. Werfen
Sie die Flusen in den
Abfalleimer (Vermeiden Sie
die Einleitung von
Kunststofffasern in das in der
Umwelt vorhandene
Wasser).

2. Drücken Sie auf den Haken, um das
Sieb zu öffnen.

20

www.aeg.com

3. Entfernen Sie die Flusen von den

beiden inneren Teilen des Siebs mit
der Hand.

10.2 Leeren des Wasserbehälters

Der Kondensatbehälter muss nach jedem
Trockengang entleert werden.

Wenn der Kondensatbehälter voll ist,
stoppt das Programm automatisch. Das

Symbol
und Sie müssen den Behälter leeren.

So leeren Sie den Behälter:

1. Ziehen Sie den Wasserbehälter

2. Ziehen Sie die Kunststoffverbindung

Behälter

heraus und halten Sie ihn
waagerecht.

heraus und entleeren Sie das Wasser
in ein Waschbecken.

leuchtet im Display

Werfen Sie die Flusen in den
Abfalleimer.

4. Reinigen Sie das Sieb ggf. mit einem

Staubsauger. Schließen Sie das Sieb.

5. Entfernen Sie bei Bedarf Flusen aus

der Siebaufnahme und der Dichtung.
Sie können dazu einen Staubsauger
verwenden. Setzen Sie das Sieb in
seine Aufnahme ein.

3. Drücken Sie die

Kunststoffverbindung wieder ein uns
setzen Sie den Wasserbehälter
wieder in das Gerät.

4. Drücken Sie die Taste Start/Pause,

um das Programm fortzusetzen.

10.3 Reinigen des Kondensators

Wenn das Symbol
Display blinkt, müssen der Kondensator
und sein Fach gereinigt werden. Sind sie
verschmutzt, reinigen Sie beide. Führen
Sie diese Kontrolle mindesten alle 6
Monate durch.

Kondensator

im

WARNUNG!

Berühren Sie die
Metalloberfläche nicht mit
bloßen Händen.
Verletzungsgefahr. Tragen
Sie Schutzhandschuhe.
Gehen Sie vorsichtig vor,
damit die Metalloberfläche
nicht beschädigt wird.

Prüfung:

1. Öffnen Sie die Tür. Ziehen Sie das

Sieb nach oben.

2. Öffnen Sie die

Kondensatorabdeckung.

DEUTSCH 21

5. Entfernen Sie nach Bedarf die Flusen

aus dem Kondensator und seinem
Fach. Hierzu können Sie einen
feuchten Lappen und/oder einen
Staubsauger mit einem
Bürstenaufsatz verwenden.

3. Drehen Sie den Hebel, um den

Kondensatordeckel zu entriegeln.

4. Klappen Sie den Kondensatordeckel

nach unten.

6. Schließen Sie den
Kondensatordeckel.

7. Drehen Sie den Hebel, bis er
einrastet.

8. Setzen Sie das Sieb wieder ein.

10.4 Reinigen der Trommel

WARNUNG!

Trennen Sie das Gerät vor
der Reinigung von der
Stromversorgung.

Verwenden Sie zur Reinigung der
Trommelinnenfläche und der Abweiser
einen handelsüblichen neutralen
Reiniger. Trocknen Sie die gereinigten
Flächen mit einem weichen Tuch.

VORSICHT!

Verwenden Sie zur
Reinigung der Trommel
keine Scheuermittel oder
Metallschwämmchen.

www.aeg.com22

10.5 Reinigen des Bedienfelds

und Gehäuses

Verwenden Sie zur Reinigung des
Bedienfelds und Gehäuses einen
handelsüblichen neutralen Reiniger.

Verwenden Sie zur Reinigung ein
feuchtes Tuch. Trocknen Sie die
gereinigten Flächen mit einem weichen
Tuch.

11. FEHLERSUCHE

Störung

Der Wäsche­trockner funktio­niert nicht.

Nicht zufrie­denstellendes
Trockenergeb­nis.

1)

Der Wäschetrockner ist nicht an
die Stromversorgung angeschlos­sen.

Die Tür ist offen. Schließen Sie die Tür.

Die Ein/Aus-Taste wurde nicht ge­drückt.

Die Start/Pause-Taste wurde nicht
berührt.

Das Gerät befindet sich im Stand­by-Modus.

Es wurde ein falsches Programm
eingestellt.

Das Sieb ist verstopft.

Die Option Trockengrad war auf

Das Gerät war überladen. Überschreiten Sie nicht die maxi-

Die Lüftungsschlitze sind verstopft. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze

Schmutz auf dem Feuchtigkeits­sensor in der Trommel.

Der Trockengrad war nicht auf die
gewünschte Stufe eingestellt.

Der Kondensator ist verstopft.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine
Möbelreiniger oder
Reinigungsmittel, die eine
Korrosion des Geräts
verursachen können.

10.6 Reinigen der Lüftungsschlitze

Beseitigen Sie Flusen aus dem
Lüftungsgitter mit einem Staubsauer.

Mögliche Ursache Abhilfe

Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose. Kontrollieren Sie die Si­cherung der Hausinstallation.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Berühren Sie die Taste Start/
Pause.

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

Wählen Sie ein geeignetes Pro-

2)

gramm.

Reinigen Sie das Sieb.

Stellen Sie die Option Trocken­grad auf eine höhere Stufe.

Bügeltrocken

eingestellt.

4)

male Füllmenge.

am Boden des Geräts.

Reinigen Sie die vordere Fläche
der Trommel.

Stellen Sie den Trockengrad ein.

Reinigen Sie den Kondensator.

3)

5)

3)

DEUTSCH 23

Störung

1)

Die Einfülltür
schließt nicht

Es ist nicht mög­lich, das Pro­gramm oder die
Option zu än­dern.

Es kann keine
Option gewählt
werden. Es er­tönt ein akusti­sches Signal.

Auf dem Display
erscheint eine
unerwartete
Dauer.

Ein Programm
ist inaktiv.

Das Trockenpro­gramm ist zu
kurz.

Mögliche Ursache Abhilfe

Das Sieb ist nicht eingerastet. Setzen Sie das Sieb korrekt ein.

Zwischen der Tür und der Dich­tung ist Wäsche eingeklemmt.

Entfernen Sie die eingeklemmten
Wäschestücke und schließen Sie
die Tür.

Nach dem Programmstart kann
das Programm oder die Option
nicht geändert werden.

Schalten Sie den Wäschetrockner
aus und wieder ein. Ändern Sie bei
Bedarf das Programm oder die
Option.

Die Option, die Sie einschalten
möchten, lässt sich nicht mit dem
ausgewählten Programm kombi­nieren.

Die Dauer des Trockenprogramms
wird entsprechend der Wäsche­menge und der Restfeuchte be-

Schalten Sie den Wäschetrockner
aus und wieder ein. Ändern Sie bei
Bedarf das Programm oder die
Option.

Dies geschieht automatisch - das
Gerät funktioniert ordnungsge­mäß.

rechnet.

Der Wassertank ist voll. Leeren Sie den Wassertank, drü-

cken Sie die Start/Pause-Taste.

Die Wäschemenge ist nicht ausrei­chend.

Wählen Sie ein Zeitprogramm. Die
Zeitdauer ist entsprechend der
Wäschemenge einzustellen. Wir
empfehlen für ein Wäschestück
oder eine kleine Wäschemenge
kurze Trockenzeiten einzustellen.

Die Wäsche ist zu trocken. Wählen Sie ein geeignetes Zeit-

programm oder einen höheren
Trockengrad (z. B.

cken

)

Extratro-

3)

www.aeg.com24

Störung

1)

Mögliche Ursache Abhilfe

Das Sieb ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb.

Das Gerät ist überladen. Überschreiten Sie nicht die maxi-

Der Trocken­gang ist zu

6)

lang

Die Wäsche wurde nicht genug
geschleudert.

Die Raumtemperatur ist zu niedrig
oder zu hoch; es handelt sich nicht
um eine Gerätestörung.

1)

Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (z. B. E51): Schalten Sie den Wäschetrockner aus und wieder

ein. Wählen Sie ein neues Programm. Berühren Sie die Start/Pause-Taste. Funktioniert das Gerät nicht,
wenden Sie sich an den Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an.

2)

Lesen Sie die Programmbeschreibung - siehe Kapitel PROGRAMME.

3)

Siehe Kapitel

4)

Nur Trockner mit der Option Trockengrad.

5)

Siehe Kapitel TIPPS UND HINWEISE.

6)

Hinweis: Nach maximal 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen.

PFLEGE UND REINIGUNG

12. TECHNISCHE DATEN

Höhe x Breite x Tiefe 850 x 596 x 638 mm (max. 663 mm)

Max. Tiefe bei geöffneter Gerätetür 1108 mm

Max. Breite bei geöffneter Gerätetür 958 mm

Einstellbare Höhe 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung)

Trommelvolumen 118 l

Maximale Beladungsmenge 8 kg

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Schallleistungspegel 66 dB

Gesamtleistungsaufnahme 800 W

Energieeffizienzklasse A++

Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll­programm bei voller Beladung.

1)

male Füllmenge.

Schleudern Sie die Wäsche gut in
der Waschmaschine.

Stellen Sie sicher, dass die Raum­temperatur zwischen +5 °C und
+35 °C beträgt. Die optimale
Raumtemperatur für die besten
Trocknungsergebnisse liegt zwi­schen 19 °C und 24 °C.

.

1,93 kWh

DEUTSCH 25

Energieverbrauch beim Standard-Bauwoll­programm bei Teilbeladung.

Jährlicher Energieverbrauch

Leistungsaufnahme im Ein-Zustand

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

2)

3)

4)

4)

1,08 kWh

234,7 kWh

0,50 W

0,50 W

Einsatzgebiet Haushalt

Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis +35 °C

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen

IPX4

Schutz gegen das Eindringen von festen
Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtig­keit), außer an den Stellen, an denen das
Niederspannungsgerät keinen Schutz ge­gen Feuchtigkeit besitzt.

Gasbezeichnung R290

Gewicht 0,140 kg

1)

Siehe EN 61121. 8 kg Baumwolle, geschleudert bei 1000 U/min.

2)

Siehe EN 61121. 4 kg Baumwolle, geschleudert bei 1000 U/min.

3)

Energieverbrauch pro Jahr in kWh, basierend auf 160 Trocknungszyklen des Standard-Baumwollpro­gramms bei Voll- und Teilbeladung sowie der Verbrauch der Niedrigleistungsmodi. Der tatsächliche
Energieverbrauch je Programm hängt von der Verwendung des Haushaltsgeräts ab (VERORDNUNG (EU)
Nr. 392/2012).

4)

Siehe EN 61121.

Die in der obigen Tabelle angegebenen Daten erfüllen die EU-Komissionsverordnung
392/2012 Umsetzungsrichtlinie 2009/125/EC.

www.aeg.com26

13. ZUBEHÖR

13.1 Wasch-Trocken-Säule

Zubehörbezeichnung: SKP11GW,
STA9GW

Erhältlich bei Ihrem autorisierten
Händler.

Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kann
nur mit den in der beiliegenden
Broschüre aufgeführten
Waschmaschinen und Wäschetrocknern
verwendet werden. Siehe beiliegende
Broschüre.

Lesen Sie die mit dem Zubehör
gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch.

13.2 Kondensatablauf

Zubehörbezeichnung: DK11.
Erhältlich bei Ihrem autorisierten Händler

(kann bei einigen Modellen des
Wäschetrockners angebracht werden)

Für die Ableitung des Kondenswassers in
ein Waschbecken, einen Siphon, einen
Gully o. ä.. Nach der Montage wird der
Wasserbehälter automatisch geleert. Der
Wasserbehälter muss im Gerät bleiben.

Der Schlauch muss mindestens 50 cm
und höchstens 100 cm über dem Boden
angebracht werden. Der Schlauch darf
nicht zu einer Schlaufe geformt werden.
Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf.

Lesen Sie die mit dem Zubehör
gelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch.

PRODUKTDATENBLATT GEMÄSS EU-

14.

VERORDNUNG 1369/2017

Produktdatenblatt

Warenzeichen AEG

Modellkennung T7DB41580

Nennkapazität in kg 8

Abluft- oder Kondensationswäschetrockner Wärmetauscher

Energieeffizienzklasse A++

PNC916098684

DEUTSCH 27

Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160

234,7
Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei
vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie des Ver­brauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art
er Nutzung des Geräts ab.

Wäschetrockner mit Automatik oder Wäschetrockner ohne

Automatisch
Automatik

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei voll-

1,93
ständiger Befüllung in kWh

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms bei

1,08
Teilbefüllung in kWh

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W 0,50

Leistungsaufnahme im nichtausgeschalteten Zustand in W 0,50

Dauer de unausgeschalteten Zustands in Minuten 10

Das „Standard-Baumwollprogramm“, das bei vollständiger
Befüllung und Teilbefüllung das Standardtrocknungspro­gramm ist jenes, auf das sich die Informationen auf dem Eti­kett und im Datenblatt beziehen; dieses Programm ist zum
Trocknen normaler nasser Baumwolltextilien geeignet und in
Bezug auf den Energieverbrauch für Baumwolle am effizien­testen

Gewichtete Programmdauer des Standard-Baumwollpro-

136
gramms bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung

Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei voll-

178
ständiger Befüllung in Minuten

Programmdauer des „Standard-Baumwollprogramms bei voll-

104
ständiger Befüllung in Minuten

Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste

B
Effizienz) bis A (höchste Effizienz)

durchschnittliche Kondensationseffizienz und des Standard-

81
Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung als Prozent­satz

Durchschnittliche Kondensationseffizienz und des Standard-

81
Baumwollprogramms bei Teilbefüllung als Prozentsatz

Gewichtete Kondensationseffizienz für das „Standard-Baum-

81
wollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung"

Schallleistungspegel in dB 66

Einbaugerät J/N Nein

Die in der obigen Tabelle angegebenen Daten erfüllen die EU-Komissionsverordnung
392/2012 Umsetzungsrichtlinie 2009/125/EC.

www.aeg.com

28

15. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol nicht mit
dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
Ihrer örtlichen Sammelstelle oder
wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

*

DEUTSCH 29

www.aeg.com30

DEUTSCH 31

www.aeg.com/shop

136963220-A-282019