AEG T7073TK User Manual [da]

7073 TK ELECTRONIC

Benutzerinformation Kondensationstrockner
Notice d'utilisation Sèche-linge à

condensation

Inhalt

2

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.

Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese
Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge
perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei
Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort
aufzubewahren. Und geben Sie diese Benutzerinformation bitte an einen
eventuellen neuen Besitzer dieses Gerätes weiter.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

INHALT

GEBRAUCHSANWEISUNG 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
ENTSORGUNG 5
GERÄTEBESCHREIBUNG 7
BEDIENBLENDE 8

Bedienblende 8
Display-Anzeige 8

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 9
PROGRAMMTABELLE 9
TÄGLICHER GEBRAUCH 12

Sortieren der Wäsche 12
Durchschnittsgewicht verschiedener
Wäschestücke 13
Einschalten des Gerätes / der
Trommelbeleuchtung 14
Einfülltür / Einlegen der Wäsche 14
Wählen des Programms 14
TROCKENGRAD 15
U/MIN. 15
Auswahl von Zusatzfunktionen 15
ZEITWAHL 16
ZEITVORWAHL 16
Kindersicherung 17

Starten des Programms 17
Ändern eines Programms 17
Programm beendet / Wäsche entnehmen

REINIGUNG UND PFLEGE 18

Reinigung der Flusenfilter 18
Reinigen der Türdichtung 20
Entleeren des Kondensatbehälters 20
Reinigen des Wärmetauschers 21
Reinigen der Trommel 22
Reinigen der Bedienblende und des
Gerätegehäuses 22

WAS TUN, WENN... 22
GERÄTEEINSTELLUNGEN 25
TECHNISCHE DATEN 26
HINWEISE FÜR PRÜFINSTITUTE 26
AUFSTELLEN 27

Aufstellen der Maschine 27
Entfernen der Transportsicherungen 27
Elektrischer Anschluss 28
Wechsel des Türanschlags 28
Sonderzubehör 29

KUNDENDIENST 29

18

Änderungen vorbehalten

Wichtige Sicherheitshinweise

GEBRAUCHSANWEISUNG

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der
Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung ein­schließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benut­zen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie
die Benutzerinformation gut auf und übergeben Sie sie bei einem Weiterverkauf
des Gerätes dem neuen Besitzer, so dass jeder während der gesamten Lebensdau­er des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanweisung durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen am Gerät vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer eingeschränkten physischen, sen­sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht
in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Aufsicht
oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder oder Haustiere in die Trommel klettern. Kon­trollieren Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrau­ben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr durch zu langes Trocknen keine der fol­genden Wäschestücke in dem Gerät: Kissen, Schlafdecken und ähnliche Dinge (die Wär­me speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi), Duschhauben, imprägnierte Textilien,
gummibeschichte Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit Schaumgummipolster dürfen
in dem Gerät nicht getrocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Gerätes immer den
Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen
durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörun­gen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original­Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin,
Fleckentfernern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern behandelt worden sind, müs­sen vor dem Trocknen in dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätzlichem
Waschmittel gewaschen werden.

•

Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäschestücke, die mit entflammbaren Stoffen
(Benzin, denaturiertem Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem) in Berüh­rung gekommen sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trock­nen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

3

Wichtige Sicherheitshinweise

4

•

Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt
sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zu­sätzlicher Spülgang durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder Streichhölzer in den Taschen von
Wäschestücken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trommel legen.

WARNUNG!

•

Brandgefahr! Wenn Sie die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs an­halten müssen, entnehmen Sie bitte sofort die gesamte Wäsche und breiten Sie
diese zur Wärmeableitung aus.

•

Es dürfen sich keine Flusen außen am Trockner ansammeln - bitte entfernen.

•

Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet ohne Hitze statt (Abkühlzyklus), um sicherzu­stellen, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht beschädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht im Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird, muss gut belüftet sein, damit es nicht
zu einem Rückstrom von Gasen von offenem Feuer oder von anderen Geräten, die mit
Brennstoffen arbeiten, in den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifels­fällen benutzen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesamte Verpackungsmaterial. Bei Miss­achtung dieser Anweisung können schwerwiegende Schäden am Gerät und Sachschä­den entstehen. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von qualifizierten Elektrikern oder Fach­kräften ausgeführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt, stellen Sie mit den Füßen die Hö­he so ein, dass auch unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Gerätes, dass es nicht auf dem Netzka­bel steht oder dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine installiert, muss der Bausatz Wasch-Tro­cken-Säule (Zubehör) verwendet werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwe­cke, als für die es konstruiert wurde, benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegekennzei­chen auf den Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchs­anweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrockner geladen werden.

Entsorgung

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in Kontakt gekommen sind, dürfen
nicht in dem Gerät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüssigkeiten ver­wendet wurden, müssen diese Flüssigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Klei­dungsstück in das Gerät gegeben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn das Stromkabel, die Bedienblende,
die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur entsprechend den Herstelleranweisun­gen benutzt werden.

•

Achtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei eingeschalteter Innenbeleuchtung
nicht die Abdeckung der Glühlampe.

(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.)

Sicherheit von Kindern

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder Behinderten bedient
werden.

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen. Kin­der sind sorgsam zu beaufsichtigten, so dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

WARNUNG!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z.B. Folien, Polystyrol) können eine Gefahr für Kin­der darstellen - halten Sie solche Materialien von Kindern fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klettern.

5

ENTSORGUNG

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS­Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.

Hinweise zum Umweltschutz

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist des­halb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn Sie:

Entsorgung

6

– darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerätesockel immer frei sind,
– die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmengen einhalten,
– auf gute Raumbelüftung achten,
– den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen und
– die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend schleudern.

Der Energieverbrauch hängt von der Schleuderdrehzahl der Waschmaschine ab. Je höher
die Schleuderdrehzahl, desto niedriger der Energieverbrauch.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und recycelbar. Kunststoffteile sind mit in­ternationalen Abkürzungen wie z. B. >PE<, >PS< usw. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das
Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Behältern der städtischen Müllentsor­gung.

WARNUNG!

Vor der Entsorgung des Altgeräts:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es zusammen mit dem Stecker.

• Entfernen Sie die Türverriegelung. Dadurch verhindern Sie, dass sich Kinder aus Verse­hen im Inneren des Geräts einsperren und in Lebensgefahr geraten.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Gerätebeschreibung

7

2

3

6

7

9

12

1 Bedienblende
2 Schublade mit Kondensatbehälter
3 Trommelbeleuchtung
4 Feinfilter (Flusenfilter)
5 Filtersieb (Flusensieb)
6 Mikrofeinfilter (Flusensieb)
7 Typenschild
8 Einfülltür (Türanschlag wechselbar)

9 Wärmetauscher hinter der Sockeltür
10 Taste zum Öffnen der Sockeltür
11 Lüftungsschlitze
12 Einstellbare Schraubfüße

1

4

5

8

10

11

Bedienblende

8

BEDIENBLENDE

Bedienblende

1 Programmwahlschalter und Ein-/Ausschalter
2 Funktionstasten
3 Taste START PAUSE
4 Taste ZEITVORWAHL
5 Betriebsanzeige
6 Anzeige

6 5 4

321

Display-Anzeige

1 Restzeit / Fehlermeldung
2 Programmstand
3 Zusatzfunktionen
4 Warnhinweise
5 Auswahl Schleuderdrehzahl
6 Auswahl Trockenheitsgrad

TROCKENGRAD (Stan-

dard)

U/MIN. (Standard) minimale U/MIN.

Beschreibung des Displays

minimale TROCKEN-

GRAD

4

6

5

mittlere TROCKEN-

GRAD

-

U/MIN. (Bereich, in

Schritten zu 200 U/

Min.)

2

3

maximale TROCKEN-

maximale U/MIN.

1

GRAD

Vor der ersten Inbetriebnahme

Beschreibung des Displays

9

Bügeltrocken (Tro-

ckenphasenanzeige)

Extratrocken (Trocken-

phasenanzeige)

Kondensatbehälter

leeren (Warnung)

Feinwäsche Knitterschutz Plus Schongang Summer

Zeitvorwahl Programmdauer

Leicht trocken (Tro-

ckenphasenanzeige)

Kühlphase (Trocken-

phasenanzeige)

Wärmetauscher reini-

gen (Warnung)

- -

Schranktrocken (Tro-

ckenphasenanzeige)

Knitterschutz (Tro-

ckenphasenanzeige)

Filter reinigen (War-

nung)

Zeitprogrammdauer

(10 Min. - 3 Std.)

Sehr trocken (Trocken-

phasenanzeige)

Kindersicherung

Zeitraum für Zeitvor-

Die Zusatzfunktionen für Feinwäsche und Schongang können nicht gleichzeitig
ausgewählt werden.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kur­zes Trockenprogramm (ca. 30 Min.) mit feuchter Wäsche aus, um alle fertigungsbeding­ten Rückstände aus der Trommel zu entfernen.

-

-

wahl

PROGRAMMTABELLE

Programme

EXTRATROCKEN 8 kg

STARKTROCKEN 8 kg

Max. Wä­schemen-

ge (Tro­ckenge-

wicht)

Anwendung/Eigenschaften

BAUMWOLLE

Durchtrocknen von dicken oder
mehrlagigen Textilien wie z. B.
Frotteehandtüchern, Bademän­teln, Baumwolle.

Durchtrocknen von dicken Texti­lien wie z. B. Frotteehandtü­chern, Handtüchern.

Zusatzfunk-

tionen

alle 1) außer

ZEITWAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

Pflege-

kennzei-

chen

Programmtabelle

10

Programme

SCHRANKTROCKEN 8 kg

BÜGELTROCKEN 8 kg

EXTRATROCKEN 3 kg

SCHRANKTROCKEN 3 kg

BÜGELTROCKEN 3 kg

ZEITPROGRAMM 8 kg

AUFFRISHEN 1 kg

55 MIN. -3KG 3 kg

Max. Wä­schemen-

ge (Tro­ckenge-

wicht)

Anwendung/Eigenschaften

Durchtrocknen von gleichmäßig
dicken Textilien wie z. B. Frottee­handtüchern, Strickwaren, Hand­tüchern.

Für normale Koch-Buntwäsche
aus Baumwolle oder Leinen, z. B.
Bett-, Tischwäsche.

MISCHGEWEBE

Durchtrocknen von dicken oder
mehrlagigen Textilien wie z. B.
Pullover, Bett-, Tischwäsche.

Für dünne Textilien, die nicht ge­bügelt werden müssen, z. B. bü­gelfreie Hemden, Tischwäsche,
Babykleidung, Socken, Damenun­terwäsche mit Korsettstangen
oder Drahteinlagen.

Für dünne Textilien, die noch ge­bügelt werden müssen, z. B.
Strickwaren, Hemden.

SONDERPROGRAMME

Zum Trocknen einzelner Wäsche­stücke.

Zum Lüften von Textilien nach
längerer Lagerung.

Zum schnellen, knitterarmen
Trocknen von Baumwolltextilien.
Trockenergebnis: schrankfertig.

Zusatzfunk-

tionen

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

Feinwä-

sche , Knit-

terschutz

Plus, Sum-

mer , ZEIT-

WAHL , ZEIT-

VORWAHL

Feinwä-

sche , Knit-

terschutz

Plus, Sum-

mer , ZEIT-

VORWAHL

Knitter-

schutz

Plus, Sum-

mer , ZEIT-

VORWAHL

Pflege-

kennzei-

chen

2)

2)

2)

Max. Wä­schemen-

Programme

ge (Tro­ckenge-

wicht)

SPORTKLEIDUNG 2 kg

BETTWÄSCHE 3 kg

JEANS 8 kg

MIKROFASER 1 kg

1,5 kg

HEMDEN

(oder 7

Hemden)

1 kg (oder

LEICHTBÜGELN PLUS

5 Hem-

den)

Anwendung/Eigenschaften

Für dünne bügelfreie Sportklei­dung aus Polyester.

Bettwäsche (Einzel-/Doppelbett­laken, Kopfkissen-, Bettbezüge,
Tagesdecken).

Für Freizeitkleidung wie Jeans,
Sweatshirts usw. mit unter­schiedlicher Materialstärke (z.B.
am Kragen, an den Manschetten
und Nähten).

Für dünne bügelfreie Textilien
aus Polyester und Polyamid.

Sonderprogramm mit Knitter­schutz für Feinwäsche wie Hem­den und Blusen, das das Bügeln
kinderleicht macht. Das Ergebnis
hängt von der Art und der Quali­tät der Textilien ab. Legen Sie die
Textilien sofort nach dem Schleu­dern in den Trockner, nehmen
Sie die Textilien nach dem Trock­nen sofort aus dem Trockner und
hängen Sie sie auf Kleiderbügel.

Sonderprogramm mit Knitter­schutz für Feinwäsche wie Hem­den und Blusen, das das Bügeln
kinderleicht macht. Das Ergebnis
hängt von der Art und der Quali­tät der Textilien ab. Legen Sie die
Textilien sofort nach dem Schleu­dern in den Trockner, nehmen
Sie die Textilien nach dem Trock­nen sofort aus dem Trockner und
hängen Sie sie auf Kleiderbügel.

Programmtabelle

Zusatzfunk-

tionen

3)

alle

au-

ßer Schon-

gang und

ZEITWAHL
alle außer

Schongang

und ZEIT-

WAHL

1)

alle

au-

ßer ZEIT-

WAHL

alle 3) außer

Schongang

und ZEIT-

WAHL

3)

alle

au-

ßer Schon-

gang und

ZEITWAHL

3)

alle

au-

ßer Schon-

gang und

ZEITWAHL

11

Pflege-

kennzei-

chen

Täglicher Gebrauch

12

Max. Wä-

schemen-

Programme

WOLLE 1 kg

NACHTPROGRAMM
MISCHGEWEBE

NACHTPROGRAMM
BAUMWOLLE

1) Die Zusatzfunktionen für Feinwäsche und Schongang können nicht gleichzeitig ausgewählt werden.

2) Wählen Sie SCHON

3) Feinwäsche als Standard eingestellt

ge (Tro­ckenge-

wicht)

3 kg

8 kg

Anwendung/Eigenschaften

Zum Trocknen von Wollkleidung
nach dem Waschen mit Warm­luft und minimaler mechani­scher Belastung (siehe Abschnitt
"Sortieren und Vorbereiten der
Wäsche"). Empfehlungen: Ent­nehmen Sie die Wäsche sofort
nach dem Trocknen, da kein Knit­terschutzprogramm folgt.
Das Programm Wolletrocknen
dieses Wäschetrockners wurde
von Der Woolmark Company ge­testet und zugelassen. Das Pro­gramm eignet sich zum Trocknen
von gestrickten Wolltextilien mit
der Pflegekennzeichnung „Hand­wäsche“, vorausgesetzt dass die­se mit einem von Woolmark emp­fohlenen Handwaschprogramm
gewaschen und gemäß den Her­stellerangaben getrocknet wer­den. (M1022)

Besonders leises Programm zum
schonenden Trocknen von Textili­en aus Synthetikfasern. Zu emp­fehlen, wenn der Trockner über
Nacht laufen soll.

Besonders leises Programm zum
schonenden Trocknen von Textili­en aus Baumwolle. Zu empfeh­len, wenn der Trockner über
Nacht laufen soll.

Zusatzfunk-

tionen

TROCKEN-

GRAD , U/

MIN. , sum-

mer , ZEIT-

VORWAHL

TROCKEN-

GRAD , U/

MIN. , Knit-

terschutz

Plus, Sum-

mer , ZEIT-

VORWAHL

TROCKEN-

GRAD , U/

MIN. , Knit-

terschutz

Plus, Sum-

mer , ZEIT-

VORWAHL

Pflege-

kennzei-

chen

3)

TÄGLICHER GEBRAUCH

Sortieren der Wäsche

• Sortieren nach Gewebeart:

Täglicher Gebrauch

13

– Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe BAUMWOLLE
– Mischgewebe und synthetische Stoffe für Programme in der Programmgruppe

MISCHGEWEBE

• Sortieren nach Pflegekennzeichen. Die Pflegekennzeichen bedeuten:

Trocknen im Wäschetrockner grundsätzlich möglich
Trocknen mit normaler Temperatur
Trocknen bei reduzierten Temperaturen
Trocknen im Wäschetrockner nicht möglich

Geben Sie keine feuchte Wäsche in das Gerät, die nicht laut Pflegekennzeichen für die
Trocknung in einem Trockner geeignet ist.
In diesem Gerät können alle Wäschestücke getrocknet werden, die entsprechend den Pfle­gekennzeichen trocknergeeignet sind.

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Tex­tilien könnten abfärben.

• Trocknen Sie Trikotwäsche und Strickwaren nicht mit dem Programm EXTRA . Die Tex­tilien können einlaufen!

• Wolle und wollähnliche Textilien lassen sich mit dem Programm WOLLE trocknen. Vor
dem Trockenvorgang sollten auch Textilien aus Wolle so gut wie möglich geschleudert
werden (max. 1200 U/Min.). Trocknen Sie nur Wolltextilien zusammen, die ähnliche Ei­genschaften bezüglich Material, Farbe und Gewicht aufweisen. Schwere Wäschestücke
aus Wolle sollten einzeln getrocknet werden.

Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zuknöp­fen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B. Büroklammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z. B. sollte bei mit Baumwolle gefütterten Ano­raks die Baumwollschicht außen liegen). Diese Gewebe trocknen dann besser.

Überfüllen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximale Wäschefüllmenge von 8 kg.

Durchschnittsgewicht verschiedener Wäschestücke

Bademantel 1200 g
Bettbezug 700 g
Arbeitshemd 600 g
Schlafanzug 500 g
Bettlaken 500 g
Tischtuch 250 g
Herrenhemd 200 g
Nachthemd 200 g
Kopfkissenbezug 200 g
Frottierhandtuch 200 g

Täglicher Gebrauch

14

Bluse 100 g
Damenslip 100 g
Herrenunterhose 100 g
Stoffserviette 100 g
Geschirrtuch 100 g

Einschalten des Gerätes / der Trommelbeleuchtung

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCH­TUNG . Das Gerät ist jetzt eingeschaltet. Die Trommelbeleuchtung wird beim Öffnen der
Tür eingeschaltet.

Einfülltür / Einlegen der Wäsche

1. Öffnen Sie die Einfülltür:

Drücken Sie kräftig gegen die Einfülltür
(Druckpunkt)

2. Legen Sie die Wäsche locker in die Trom-

mel.

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwi­schen Tür und Gummidichtung eingeklemmt
wird.

3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten

muss deutlich zu hören sein.

Wählen des Programms

Wählen Sie mit dem Programm-Wahlschalter
das gewünschte Programm. Die voraussichtliche
Programmdauer wird auf dem LCD-Display ange­zeigt, z. B.
Während des Programmablaufs verringert sich
die Restzeit in Schritten von einer Minute.

( Stunden . Minuten ).

TROCKENGRAD

Mit dieser Funktion können Sie den Trockenheits­grad der Wäsche erhöhen. Es stehen mehrere Trock-

Täglicher Gebrauch

15

nungsstufen zur Wahl:

1. Wählen Sie das gewünschte Trockenprogramm.

2. Drücken Sie die Taste TROCKENGRAD (1) so

oft, bis die gewünschte Trocknungsstufe

) im Display angezeigt wird.

(

Wenn für das gewählte Programm keine Trocknungsstufe ausgewählt werden kann, er-

scheint das Symbol

bis

im Display.

U/MIN.

Wenn die Wäsche vor dem Trocknen in der Waschmaschine geschleudert wurde, kann
der Trockner auf die Schleuderdrehzahl des vorausgegangenen Waschgangs eingestellt
werden. Je höher die Schleuderdrehzahl, um so kürzer die Dauer des Trockenprogramms.
Drücken Sie mehrmals die Taste U/MIN. (2), bis die gewünschte Schleuderdrehzahl vom
vorangegangenen Waschgang angezeigt wird. Wird keine Schleuderdrehzahl ausgewählt,
wird kein Wert angezeigt.
Bei bestimmten Programmen (Zeitprogrammen)
kann die Schleuderdrehzahl nicht angewählt wer­den, in diesem Fall werden nur drei Striche ange­zeigt. Verfügbare Optionen:

Auswahl von Zusatzfunktionen

Als Zusatzfunktionen für die Trockenprogramme gibt es Feinwäsche , Knitterschutz Plus ,
Schongang und Summer .

1. Wählen Sie ein Trockenprogramm mit dem Programm-Wahlschalter aus.

2. Um die entsprechende Zusatzfunktion auszuwählen, drücken Sie die Taste OPTION

(3). Die verfügbaren Zusatzfunktionen werden im Display angezeigt:

Feinwäsche Knitterschutz Plus Schongang Summer

Das Symbol Feinwäsche blinkt. Blinkende Symbole bedeuten Folgendes: ausge­wählt, aber nicht aktiv. Um die entsprechende Zusatzfunktion zu aktivieren, drücken
Sie die Taste OK (4). Aktivierte Zusatzfunktionen sind durch ein blinkendes Symbol
mit einem Strich darunter markiert.

3. Drücken Sie so oft die Taste OPTION (3), bis die gewünschte Zusatzfunktion ausge­wählt ist, und aktivieren Sie sie dann mit Taste OK (4). Aktive Zusatzfunktionen sind
durch ein Symbol mit einem Strich darunter markiert.

4. Der Auswahlmodus für Zusatzfunktionen ist zu Ende, wenn Sie alle Zusatzfunktionen
durchgegangen sind oder die Auswahl beenden. Nur Symbole für aktivierte Zusatz­funktionen leuchten.

Täglicher Gebrauch

16

Einige Zusatzfunktionen, beispielsweise für Feinwäsche und Schongang , können nicht
gleichzeitig ausgewählt werden. Einige von ihnen sind nicht bei allen Programmen wählbar.

Um eine Zusatzfunktion abzuwählen, führen Sie die gleichen Schritte aus. Das Symbol
für die Zusatzfunktion verschwindet.

Feinwäsche

Für besonders sanftes Trocknen empfindlicher Fasern mit dem Pflegekennzeichen
für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist die
Hitze verringert.
Feinwäsche ist nur für Füllmengen bis zu 3 kg geeignet.
Wenn diese Zusatzfunktion aktiv ist, leuchtet das Symbol Feinwäsche

Knitterschutz Plus

Die Knitterschutzphase (30 Min.) am Ende des Trockenvorgangs wird um weitere 60 Mi­nuten verlängert. Die Trommel dreht sich in dieser Phase in kurzen Abständen. Die Wä­sche bleibt dadurch locker und knitterfrei. Diese Phase dauert insgesamt 90 Minuten. Die
Wäsche kann während des Knitterschutzprogramms jederzeit entnommen werden.
Wenn diese Zusatzfunktion aktiv ist, leuchtet das Symbol Knitterschutz Plus

Schongang

Für sanftes Trocknen häufig getragener Kleidungsstücke. Das Programm startet mit voller
Heizleistung und reduziert dann die Heizleistung während des Programmverlaufs, um die
Textilien zu schonen.
Wenn diese Zusatzfunktion aktiv ist, leuchtet das Symbol Schongang

Summer

Das Gerät wird mit deaktiviertem Summer geliefert.
Zum Aktivieren des Summers wählen Sie die Zusatzfunktion Summer .
Wenn diese Zusatzfunktion aktiv ist, leuchtet das Symbol Summer
In folgenden Fällen ertönt der Summer oder eine Melodie:
– Programmende
– Knitterschutzphase und Phasenbeginn/-ende
– Programmabbruch mit Warnsignal
–Alarm

.

.

.

und

.

ZEITWAHL

Zur Auswahl der Programmdauer nach der Einstellung von ZEITPROGRAMM . Sie können
in 10-Minuten-Schritten eine Programmdauer von 10 Minuten bis 3 Stunden wählen.

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ZEITPROGRAMM . Die Zahl
über der Taste ZEITWAHL (entspricht der Abkühlphase).

2. Drücken Sie die Taste ZEITWAHL (5) so oft, bis die gewünschte Programmdauer auf
dem Display eingeblendet wird, z. B.

Wird keine Programmdauer eingegeben, wählt das Gerät automatisch eine Dauer von 10
Minuten.

für ein Programm von 20 Minuten.

ZEITVORWAHL

Mit der Taste ZEITVORWAHL (7) kann der Programmstart um 30 Minuten (30') bis
maximal 20 Stunden (20h) verzögert werden.

blinkt

Täglicher Gebrauch

1. Wählen Sie das Programm und die Zusatzfunktionen.

2. Drücken Sie die Taste ZEITVORWAHL (7) so oft, bis die gewünschte Startverzögerung
auf dem Display angezeigt wird, z. B.
laufen soll.

Zeigt das Display 20h an und Sie drücken erneut die Taste, wird die Zeitvorwahl
wieder aufgehoben. Das Display zeigt 0' und dann die Dauer des gewählten Pro­gramms.

3. Drücken Sie Taste START PAUSE (6), um die Zeitvorwahl zu aktivieren. Die verbleiben­de Vorwahlzeit bis zum Programmstart wird ständig angezeigt (z. B. 15h, 14h, 13h, …
30' usw.).

, wenn das Programm in 12 Stunden an-

Kindersicherung

Die Kindersicherung soll ein versehentliches Starten, Verändern oder Löschen eines Pro­gramms verhindern. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten und den Programm-Wahlschal­ter. Um die Kindersicherung ein- oder auszuschalten, halten Sie die Tasten OPTION (3)
und OK (4) gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

– Vor dem Programmstart: Das Gerät kann nicht in Betrieb gesetzt werden.
– Nach dem Programmstart: Das laufende Programm kann nicht geändert werden.

17

Das Symbol
tiv ist.
Die Kindersicherung wird nach Programmende nicht automatisch aufgehoben.
Wenn Sie ein neues Programm starten möchten, müssen Sie zuvor die Kindersicherung
deaktivieren.

wird auf dem Display angezeigt und gibt an, dass die Kindersicherung ak-

Starten des Programms

Drücken Sie die Taste START PAUSE (6). Das Programm läuft an.
Der Programmablauf wird auf dem LCD-Display durch entsprechende Symbole angezeigt,
und zwar von links nach rechts, vom Symbol Bügeltrocken

schutz
cken gewählt, werden die folgenden Programmablaufsymbole angezeigt:

des jeweiligen Programmabschnitts angezeigt. Nach dem Ende eines Programma­bschnitts leuchtet der Strich kontinuierlich und blinkt dann unter dem Symbol des folgen­den Programmabschnitts.

, je nach gewähltem Trockenprogramm. Wurde z. B. das Programm Schranktro-

. Der Fortgang des Programms wird durch einen blinkenden Strich unter dem Symbol

bis zum Symbol Knitter-

Ändern eines Programms

Um ein versehentlich gewähltes Programm nach dem Start zu ändern, drehen Sie zuerst
den Programm-Wahlschalter auf AUS und dann auf ein neues Programm.

Nach dem Programmstart kann ein Programm nicht mehr direkt geändert werden. Wenn
Sie den Programm-Wahlschalter während des Programmablaufs trotzdem auf ein ande­res Programm drehen, beginnen die Programmablauf-Anzeige und die Wartungsanzeige
zu blinken. Wird eine Zusatzfunktion gewählt (es sei denn, der SIGNAL ist gewählt), er­scheint Err auf dem Multidisplay. Dies wirkt sich jedoch nicht auf das Trockenprogramm
aus (Wäscheschutz).

Reinigung und Pflege

18

Programm beendet / Wäsche entnehmen

Nach dem Ende des Trockenprogramms wird auf dem Display eine blinkende eingeblen­det und unter dem Symbol Knitterschutz
Zusatzfunktion gewählt, ertönt etwa eine Minute lang ein intermittierendes akustisches
Signal.

Dem Trockenprogramm folgt automatisch eine 30 Minuten dauernde Knitterschutzpha­se. Die Trommel dreht sich in dieser Phase in kurzen Abständen. Die Wäsche bleibt da­durch locker und knitterfrei. Die Wäsche kann während der Knitterschutzphase jederzeit
entnommen werden. (Die Wäsche sollte jedoch spätestens nach dem Ende der Knitter­schutzphase entnommen werden, um Knitterbildung zu vermeiden.) Wenn die Zusatz­funktion Knitterschutz Plus
ten verlängert.

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Entfernen Sie die Flusen vom Mikrofeinfilter, bevor Sie die Wäsche entnehmen. Am
besten machen Sie das mit angefeuchteter Hand. Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

3. Entnehmen Sie die Wäsche.

4. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf AUS .

Nach jedem Trockenprogramm:

- Reinigen Sie Mikrofein- und Feinfilter.

- Leeren Sie den Kondensatbehälter.
Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

5. Schließen Sie die Tür.

gewählt wurde, wird die Knitterschutzphase um 60 Minu-

erscheint ein Strich. Wurde der Summer als

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung der Flusenfilter

Die Siebe sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Die Flusensiebe (Mikro­fein- und Feinfilter) müssen nach jedem Trockengang gereinigt werden, um einen ein­wandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten.
Das Warnsymbol

VORSICHT!

Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit beschädigten oder verstopften Flusenfiltern.

weist Sie darauf hin.