AEG T5760 User Manual

LAVATHERM 5760

Kondensationstrockner

Benutzerinformation

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 1

2

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewah­ren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des
Gerätes weiter.

Folgende Symbole werden im Text verwendet:

Sicherheitshinweise

Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen.
Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.

Hinweise und praktische Tipps

Umweltinformationen

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 2

3

Inhalt

Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vor dem ersten Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Wäsche sortieren und vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät einschalten/Beleuchtung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zusatzfunktionen wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

SIGNAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SCHON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

SENSITIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zeitvorwahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programm starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programm ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Wäsche nachlegen oder vorzeitig entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Trockengang beendet/Wäsche entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Flusensiebe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Türdichtung reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kondensatbehälter entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Wärmetauscher reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Trommel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bedienblende und Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Was tun, wenn.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Lampe für Innenbeleuchtung auswechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Programmiermöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 3

4

Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Transportsicherung entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 4

5

GGeebbrraauucchhssaannwweeiissuunngg

Sicherheit

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“

• Vor Inbetriebnahme das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein
beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im
Schadensfall an Ihren Lieferanten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Der Trockner ist nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche im
Haushalt bestimmt.

• Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind nicht zulässig.

• Die Wäsche darf keine entflammbaren Lösungsmittel (Waschbenzin,
Alkohol, Fleckentferner, etc.) enthalten. Brand- bzw. Explosionsge­fahr! Wäsche, die mit solchen Mitteln in Kontakt gekommen ist, vor
dem Trocknen von Hand gründlich auswaschen.

• Bei Verwendung von Trockenreinigungs-Sets: Nur solche Produkte
verwenden, die vom Hersteller als trocknergeeignet deklariert sind.

• Keine Wäschestücke, die Schaumgummi oder gummiähnliches Mate­rialenthalten, in den Trockner geben. Brandgefahr!

• Keine stark verschlissenen Wäschestücke in den Trockner geben.
Brandgefahr!

• Keine Wäschestücke mit losen Füllungen (z. B. Kissen) in den Trockner
geben. Brandgefahr!

• Teile mit starren Bestandteilen (z. B. Fußmatten) können Luftschlitze
verdecken. Brandgefahr! Solche Teile nicht in den Trockner geben.

• Trockner nicht überfüllen. Brandgefahr! Max. Füllmenge von 5 kg
einhalten.

• Sicherstellen, dass keine explosiven Gegenstände (z. B. Feuerzeuge,
Spraydosen, etc.) mit der Wäsche in den Trockner gelangen. Brandb­zw. Explosionsgefahr!

• Nach jedem Trockengang Microfeinfilter und Feinsieb reinigen.

• Benützen Sie das Gerät nicht mit fehlenden oder beschädigten Flu­sensieben. Brandgefahr!

• Mit Öl getränkte oder befleckte Wäschestücke dürfen nicht im Trock­ner getrocknet werden. Brandgefahr!

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 5

6

• Falls Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckenentferner behandelt haben,
führen Sie in Ihrem Waschprogramm einen extra Spülgang durch.

• Den Wärmetauscher regelmäßig reinigen.

• Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände auf den Trockner stel­len. Diese können während des Betriebs herunterfallen.

• Die Abdeckhaube der Glühlampe für die Trommelbeleuchtung muss
fest verschraubt sein.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen,
oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim
Trockner.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel
des Trockners klettern. Lebensgefahr! Halten Sie die Tür des Trockners
geschlossen, wenn er nicht benutzt wird.

Allgemeine Sicherheit

• Reparaturen am Trockner dürfen nur von Fachkräften durchgeführt
werden.

• Den Trockner niemals in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel
beschädigt ist oder Bedienblende, Arbeitsplatte oder Sockelbereich so
beschädigt sind, dass das Geräteinnere offen zugänglich ist.

• Vor Reinigung, Pflege und Wartungsarbeiten den Trockner ausschal­ten. Zusätzlich Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder – bei Fest­anschluss – LS-Schalter im Sicherungskasten ausschalten bzw.
Schraubsicherung ganz herausdrehen.

• Bei längeren Betriebspausen das Gerät vom Stromnetz trennen.

• Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern am
Stecker.

• Vielfachstecker, Kupplungen und Verlängerungskabel dürfen nicht
verwendet werden. Brandgefahr durch Überhitzung!

• Den Trockner nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen. Stromschlag­gefahr!

• Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Das Gerät könnte kip­pen.

• Nach Unterbrechen des Trockengangs können Wäsche und Trommel
heiß sein. Verbrennungsgefahr! Vorsicht beim Entnehmen der
Wäsche.

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 6

7

Entsorgung

VVeerrppaacckkuunnggssmmaatteerriiaall

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederver­wertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn­zeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorge­sehenen Sammelbehältern.

Altgerät

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln

ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Warnung!

Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen.
Schloss der Einfülltür zerstören. Kinder können sich dadurch nicht
einsperren und nicht in Lebensgefahr geraten.

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 7

8

Umwelttips

• Im Trockner wird die Wäsche flauschig und weich. Weichspüle beim
Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Am wirtschaftlichsten arbeitet der Trockner dann, wenn Sie:
– die Lüftungsschlitze am Sockel des Trockners immer frei halten;
– die in der Programmübersicht angegebenen Füllmengen ausnutzen;
– auf gute Raumbelüftung achten;
– Microfeinfilter und Feinsieb nach jedem Trockengang reinigen;
– die Wäsche vor dem Trocknen gut ausschleudern. Beispiel: Ver-

brauchsdaten – abhängig von der Schleuderdrehzahl – für 5kg
Wäsche, getrocknet mit Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN

1) Tarif: 0,15 Euro/kWh

Vorentwässerung Trockengang

Umdrehungen

pro Minute

Restfeuchte

Energiein kWh

Kosten in

Euro

1)

in Liter in %

800 3,5 70 3,5 0,53
1200 2,7 53 2,8 0,42
1400 2,5 50 2,6 0,39
1800 2,1 42 2,3 0,35

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 8

9

Gerätebeschreibung

Bedienblende

Trockengrad-

Anzeige

Programmablauf-Anzeige

Programmwähler

Wartungs-Anzeigen

 WÄRMETAUSCHER (reinigen!)
 BEHÄLTER (leeren!)
 SIEB (Flusensiebe reinigen!)

Tasten- und Anzeigenblock

Multidisplay

Taste ZEIT-

VORWAHL

Schublade mit
Kondensatbehälter

Schraubfüße
(höhenverstellbar)

Einfülltür
(Anschlag
wechselbar)

Bedienblende

Grobsieb
(Flusensieb)

Luftschlitze

Lampe für Innen­beleuchtung

Typschild

Sockeltür vor
Wärmetauscher

Microfeinfilter

Flusensieb)

Feinsieb
(Flusensieb)

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 9

Programmübersicht

10

1) SCHON und SENSITIV können nicht zusammen gewählt werden.

2) Taste SCHON drücken!

Programme

max. Füllmenge

(Trockengewicht)

Zusatzfunktionen

Anwendung/Eigenschaften

Pflege-

symbole

SIGNAL

SCHON 1)

SENSITIV 1)

BAUMWOLLE

EXTRA­TROCKEN

5kg • • •

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Tex­tilien, z. B. Frotteewäsche, Bademäntel.

STARK­TROCKEN

5kg • • •

Durchtrocknen von dicken Textilien, z. B. Frottee­wäsche, Frotteehandtücher.

SCHRANK­TROCKEN

5kg • • •

Durchtrocknen von Textilien gleichmäßiger Dicke,
z. B. Frotteewäsche, Trikotwäsche, Frottee­handtücher.

LEICHT­TROCKEN

5kg • • •

Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden, z.
B. Trikotwäsche, Baumwollhemden.

BÜGEL­TROCKEN

5kg • • •

Für normaldicke Baumwoll- oder Leinenwäsche,
z. B. Bettwäsche, Tischwäsche.

MANGEL­TROCKEN

5kg • • •

Für Baumwoll- oder Leinenwäsche, die noch
gemangelt wird, z. B. Bettwäsche, Tischwäsche.

MISCHGEWEBE

EXTRA­TROCKEN

2,5kg

• • •

Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Tex­tilien, z. B. Pullover, Bettwäsche, Tischwäsche.

SCHRANK­TROCKEN

2,5kg

• • •

Für dünne Textilien, die nicht gebügelt werden,
z. B. pflegeleichte Oberhemden, Tischwäsche,
Babykleidung, Socken, Miederwaren.

LEICHT­TROCKEN

2,5kg

• • •

Für dünne Textilien, die noch gebügelt werden,
z. B. Trikotwäsche, Baumwollhemden.

2)

2)

2)

125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 10