AEG T56840L User manual

LAVATHERM 56840L

Инструкция по эксплуатации Kullanma Kılavuzu Yoğuşturuculu

Конденсационная

сушильная машина

Kurutucu

Содержание

Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших

высококачественных изделий.

Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.

Надеемся, что новый прибор доставит вам много радости.

Содержание

Руководство пользователя 3

Важная информация по технике безопасности 3

Описание изделия 6 Панель управления 7 Перед первым включением 7 Сортировка и подготовка белья 7 Описание программ 9 Повседневная эксплуатация 11

Включение машины / включение освещения 11 Открывание загрузочной дверцы / загрузка белья 12 Выбор программы 12 Дополнительная функция ЩАДЯЩАЯ СУШКА 12 Дополнительная функция АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ 13 Дополнительная функция ЗУММЕР

Дополнительная функция ВРЕМЯ

13 Дополнительная функция ОТСРОЧКА 14 Дополнительная функция ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ 14 Запуск программы 15 Изменение программы 15 Добавление или вынимание белья до завершения программы 15

Завершение цикла сушки / вынимание белья 15

Чистка и уход 16

Чистка фильтров для ворса 16 Чистка прокладки дверцы 18 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 18 Чистка теплообменника 19 Чистка барабана 20 Чистка панели управления и корпуса машины 21

Если машина не работает... 21

Самостоятельное устранение неисправностей 21 Замена лампочки внутреннего освещения 23

Настройки машины 24 Технические данные 25 Нормы расхода 26 Рекомендации для испытательных

лабораторий 26 Установка 26

Размещение машины 26 Удаление защитной упаковки 27 Подключение к электросети 28 Перевешивание дверцы 28 Специальные принадлежности

Охрана окружающей среды 30

Упаковочные материалы 30 Старая машина 30

Важная информация по технике безопасности

Рекомендации по охране окружающей среды 31

Сервисный центр 32

Право на изменения сохраняется

Руководство пользователя

Важная информация по технике безопасности

Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации ма‐ шины, перед ее установкой и первым использованием внимательно про‐ читайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупре‐ ждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности. В случае продажи маши‐ ны или передачи ее в пользование другому лицу передайте вместе с ней и данное руководство, чтобы новый пользователь машины получил со‐ ответствующую информацию о правильной эксплуатации машины и пра‐ вилах техники безопасности.

Общие правила безопасности

• Опасно изменять технические данные изделия или каким-либо образ‐

ом его модифицировать.

• Данное изделие не предназначено для эксплуатации лицами (включая

детей) с ограниченными физическими или сенсорными способностями, с недостаточным опытом или знаниями без присмотра отвечающего за их безопасность лица или получения от него соответствующих инструк‐ ций, позволяющих им безопасно эксплуатировать устройство.

• Проверяйте, чтобы домашние животные не забирались в барабан.

Проверяйте барабан перед началом использования машины.

• Не допускайте попадания в машину монет, английских булавок, гвоз‐

дей, шурупов, камней и других твердых острых предметов, так как это может стать причиной серьезных повреждений.

• Во избежание возгорания, которое может быть вызвано чрезмерной

сушкой, не используйте машину для сушки следующих изделий: Поду‐ шки, стеганые одеяла и т.п. (эти изделия аккумулируют тепло).

• Такие содержащие вспененную резину (латексную пену) предметы, как

шапочки для душа, водостойкие ткани, произведенные методом вул‐ канизации каучука изделия и одежда или подушки, наполненные вспе‐ ненной резиной, сушить в сушильном барабане.

• После использования и перед чисткой и техобслуживанием машины

всегда отключайте ее от электросети.

136908850-01-022009

Важная информация по технике безопасности

• Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать машину

самостоятельно. Ремонт, выполненный некомпетентным лицом, может привести к получению травм или к серьезным повреждениям изделия. Обращайтесь в местный сервисный центр. Всегда настаивайте на ис‐ пользовании оригинальных запчастей.

• Вещи с пятнами таких веществ, как кулинарный жир, ацетон, бензин,

керосин, пятновыводитель, скипидар, воски и уайт-спирит следует про‐ стирать в горячей воде с увеличенным количеством моющего средства перед тем, как сушить их в сушильном барабане.

• Опасность взрыва: Никогда не сушите в машине вещи, находившиеся

в контакте с огнеопасными растворителями (бензином, метиловым спиртом, средствами для химчистки и т.д.). Так как эти вещества явля‐ ются летучими, они могут вызвать взрыв. Сушите в машине только ве‐ щи, выстиранные в воде.

• Может возникнуть возгорание: вещи, испачканные или пропитанные

растительным маслом или кулинарным жиром, являются огнеопасны‐ ми и не подлежат сушке в сушильной машине.

• Если при стирке своего белья Вы использовали пятновыводитель, Вам

нужно выполнить дополнительный цикл полоскания перед тем, как по‐ мещать его в сушильную машину.

• Не допускайте того, чтобы газовые зажигалки или спички случайно ос‐

тавались в карманах одежды, подлежащей сушке в машине

ВНИМАНИЕ! Никогда не останавливайте сушильную машину до окончания цикла су‐ шки с единственным исключением для того случая, когда вещи быстро вынимаются и разворачиваются для обеспечения рассеивания тепла. Может возникнуть возгорание! Установка

• Машина является очень тяжелой, поэтому будьте осторожны при ее

перемещении.

• При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В

случае сомнений не пользуйтесь машиной, а обратитесь к поставщику.

• Перед включением необходимо удалить все упаковочные и транспорт‐

ные болты. В противном случае возможно серьезное повреждение ма‐ шины и другого имущества. См. соответствующий раздел в руковод‐ стве пользователя.

• Заключительный этап цикла сушки в сушильном барабане выполняет‐

ся без нагревания (цикл охлаждения) для поддержания температуры, при которой вещи не будут повреждены.

• Все работы по электрическому подключению, необходимые для уста‐

новки машины, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом.

• Обязательно удостоверьтесь в том, что машина не стоит на сетевом

шнуре.

• Если машина устанавливается на ковровом покрытии, необходимо от‐

регулировать ножки таким образом, чтобы обеспечить свободную цир‐ куляцию воздуха.

Важная информация по технике безопасности

• После установки машины убедитесь, что она не стоит на сетевом шну‐

ре.

• Если на машину устанавливается сушильный барабан, необходимо ис‐

пользовать комплект для вертикального монтажа (дополнительное оборудование).

Эксплуатация

• Данная машина предназначена только для бытового применения. Она

не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.

• Сушите только вещи, предназначенные для машинной сушки. Следуй‐

те инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.

• Не сушите в сушильной машине нестиранные вещи.

• Не перегружайте машину. См. соответствующий раздел в руководстве

пользователя.

• В сушильную машину нельзя помещать вещи, с которых стекает вода.

• Не следует сушить в машине вещи, испачканные летучими жидкостями

наподобие бензина. Если такие летучие жидкости использовались для чистки одежды, необходимо полностью удалить их с нее перед тем, как класть вещи в машину.

• Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть сетевой шнур из розетки;

всегда беритесь за саму вилку.

• Ни в коем случае не эксплуатируйте сушильную машину в случае по‐

вреждения ее сетевого шнура или таких повреждений панели управле‐ ния, рабочего стола или основания, которые открывают доступ во внут‐ реннюю часть машины.

Безопасность детей

• Данная машина не предназначена для эксплуатации детьми или не‐

дееспособными лицами, находящимися без присмотра.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пено‐

пласт) могут быть опасными для детей - они могут стать причиной уду‐ шения! Держите их вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для

детей.

• Следите за тем, чтобы дети и домашние животные не забирались в

барабан.

Описание изделия

1 Панель управления 2 Ящичек с контейнером для сбора конденсата 3 Лампочка внутреннего освещения 4 Мелкоячеистый сетчатый фильтр (фильтр для ворса) 5 Крупноячеистый фильтр (фильтр для ворса) 6 Фильтр для удерживания микроскопических частиц (фильтр для вор‐

са)

7 Табличка технических данных 8 Загрузочная дверца (и изменяемой стороной навески) 9 Цокольная дверца для доступа к теплообменнику

10 Кнопка для открытия цокольной дверцы 11 Вентиляционные щели 12 Закручивающиеся ножки (для регулировки высоты машины)

Панель управления

1 Селектор программ и выключатель машины 2 Кнопки дополнительных функций 3 Кнопка "Старт Пауза" 4 Кнопка "Отсрочка пуска" 5 Дисплей 6 Дополнительные функции и предупредительные светодиоды

Панель управления

6 5 4

321

Перед первым включением

Для удаления возможных остатков производственного процесса протри‐ те изнутри барабан сушильной машины влажной тряпкой или выполните короткий цикл сушки (30 МИН), поместив в машину влажную тряпку.

Сортировка и подготовка белья

Сортировка белья

• Сортировка по типу ткани: – Белье изо льна и хлопка - для программ сушки из группы ХЛОПОК.

– Белье из синтетики и смешанных тканей - для программ сушки из

группы СИНТЕТИКА.

• Сортировка на основе этикеток с указаниями по уходу. Символы на этих этикетках имеют следующее значение:

Сортировка и подготовка белья

Сушка при пони‐

В принципе воз‐

можна сушка в су‐

шильной машине

Сушка при обы‐

чной температу‐

ре

женной темпера‐

туре (нажмите

кнопку

ЩАЯ СУШКА!)

ЩАДЯ‐

Сушка в сушиль‐

ной машине не

допускается

Не кладите в сушильную машину никакие влажные вещи, если на их эти‐ кетках не указано, что они пригодны для машинной сушки. Данную машину можно применять для сушки всех влажных вещей, на этикетах которых указано, что они пригодны для машинной сушки.

• Не сушите новые цветные вещи вместе со светлым бельем. Яркие цве‐ та могут поблекнуть.

• Не используйте для сушки трикотажных (в том числе хлопковых) изде‐ лий программу

МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ СУШКИ. Вещи могут

сесть!

• Не сушите в сушильной машине шерстяные вещи. Они могут свалять‐ ся! После сушки на воздухе шерстяные изделия можно сушить с по‐ мощью программы

УХОД ЗА ШЕРСТЬЮ.

Подготовка белья

• Чтобы исключить спутывание белья: застегните замки "молния", пуго‐ вицы на чехлах и пододеяльниках, завяжите распущенные завязки и ленты (например, ленты фартуков).

• Извлеките содержимое карманов. Удалите все металлические пред‐ меты (скрепки, булавки и т.д.).

• Вещи, состоящие из двух слоёв ткани, выверните наизнанку (например следует вывернуть наружу хлопчатобумажную подкладку куртки с ка‐ пюшоном). Тогда эти ткани будут сушиться лучше.

Описание программ

Дополнитель‐

ные функции

ЗУММЕР

ВРЕМЯ

Описание программ

Назначение/характеристики

Программы

МАК‐ СИМАЛЬ‐ НЫЙ УРО‐

ХЛОПОК

ВЕНЬ СУШКИ

В ШКАФ

ПОД УТЮГ

МАК‐ СИМАЛЬ‐ НЫЙ УРО‐ ВЕНЬ СУШКИ

СИНТЕТИКА

В ШКАФ

ЩАДЯЩАЯ СУШКА

макс. загрузка (сухой вес)

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯ

7 кг • • • - •

3 кг • • • - •

ОТСРОЧКА ПУСКА

Программа тщательной сушки ве‐ щей из толстых и многослойных тканей, например, махровых по‐ лотенец, купальных халатов.

Программа тщательной сушки ве‐ щей из тканей одинаковой толщи‐ ны, например, трикотажных изде‐ лий, полотенец.

Программа сушки изделий из льна или хлопка обычной толщины, на‐ пример, столового или постельно‐ го белья.

Программа тщательной сушки ве‐ щей из толстых и многослойных тканей, например, джемперов, по‐ стельного или столового белья.

Программа сушки изделий из тон‐ ких тканей, не подлежащих глаж‐ ке, например, рубашек из синте‐ тических тканей, столового белья, детской одежды, носков, белья на "косточках" или на проволочной основе.

Символы на этикетке по уходу

Описание программ

Дополнитель‐

ные функции

ЗУММЕР

ВРЕМЯ

Назначение/характеристики

Программы

ЩАДЯЩАЯ СУШКА

макс. загрузка (сухой вес)

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

АНТИСКЛАДКА- УВЕЛИЧЕННАЯ

ПОД УТЮГ

ВРЕ‐ МЯ

3 кг • • • - •

7 кг • • • • •

ВРЕМЯ

ОС‐

ВЕЖЕ‐

1 кг • • • - •

НИЕ

ПО‐ СТЕЛЬ‐ НОЕ

3 кг • • • - •

БЕЛЬЕ

ДЖИН‐

7 кг • • • - •

СЫ

СПОР‐

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

ТИВНАЯ ОДЕЖДА

2 кг

•

• • - •

)

ОТСРОЧКА ПУСКА

Программа сушки изделий из тон‐ ких тканей, подлежащих глажке, например, трикотажных изделий, рубашек.

Для дополнительной сушки от‐ дельных вещей или объемов бе‐ лья весом не более 7 кг.

Программа для освежения или щадящей чистки вещей с по‐ мощью имеющихся в торговле средств для сухой чистки.

Программа сушки постельного бе‐ лья (простынь, пододеяльников, наволочек, наматрасников).

Программа сушки повседневной одежды, например, джинсов, сви‐ теров и т.д., выполненных из тка‐ ней различной толщины (напри‐ мер, на воротниках, манжетах и швах).

Программа сушки спортивной одежды из тонких тканей или по‐ лиэстера, не подлежащей глажке.

Символы на этикетке по уходу

+ 22 hidden pages