AEG SWK172 User Manual [da]

SWK171.book Seite 1 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

SWK 172

Instruction book ............5

g

Mode demploi ............12

f

Brugsanvisning............25

k

Bruksanvisning............44

s

PAGE

Bruksanvisning ........... 55

n

Käyttöohje .................. 66

q

Инструкцию по

u

эксплуатации

............ 88

SWK171.book Seite 1 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

SWK171.book Seite 9 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

k

Kære kunde!

Læs denne brugsanvisning venligst grundigt
igennem. Iagttag først og fremmest sikker­hedshenvisningerne på de første sider af
denne brugsanvisning! Gem brugsanvisnin­gen til senere brug. Giv den med ved et even­tuelt ejerskifte af apparatet.

Med denne advarselstrekant og/eller

1

med signalordene

tig!, Bemærk!)

fremhævet, som er vigtige for Deres
sikkerhed eller for apparatets funkti­onsevne. Overhold dem ubetinget.

Dette tegn fører Dem trin for trin gen-

0

nem betjeningen af apparatet.
Efter dette symbol får De supplerende

3

informationer til betjeningen og den
praktiske anvendelse af maskinen.

Med trekløveret markeres gode råd og

2

henvisninger vedrørende en økono­misk og miljøvenlig brug af apparatet.

(Advarsel!, Forsig-

er de henvisninger

Beskrivelse af maskinen

1Låg
2 Knap til at åbne låget
3 Separat sokkeldel og tilledning
4 Vandstandsviser, som kan aflæses udefra
5TÆND-/SLUK-kontakt
6 Driftsindikator
7Kalkfilter
8 Typeskilt

Sikkerhedshenvisninger

1

Alt efter udstyret har apparatet et strøm­forbrug på 3000 Watt. Det må kun tilsluttes
til en stikdåse, som er sikret med 16 A. Det
kan ske, især ved samtidig brug af flere
apparater over samme strømkreds, at den
tilsvarende sikring udløses. Electrolux-elek­troapparaternes sikkerhed opfylder teknik­kens anerkendte regler og loven om
apparatsikkerhed. Alligevel ser vi os som
producenter foranlediget til at gøre Dem
fortrolig med følgende sikkerhedshenvis­ninger.

Almen sikkerhed

 Apparatet må kun tilsluttes til et lysnet,

hvis spænding stemmer overens med
angivelsen på typeskiltet (8)!

 Netstikket må aldrig trækkes ud af stik-

dåsen ved at trække i netkablet.

 Hvis dette apparats tilslutningsledning

er beskadiget, skal den udskiftes af pro­ducenten, dennes serviceværksted eller
af fagfolk for at undgå farer.

 Tag aldrig vandkogeren i brug, hvis den

er faldet ned eller viser synlige tegn på
beskadigelser.

 Reparationer på dette apparat må kun

udføres af fagfolk. Ved faglig ukorrekt
udførte reparationer kan der opstå bety­delige farer. I tilfælde af reparationer
bedes De henvende Dem til Electrolux­serviceværkstedet eller til Deres autori­serede fagforhandler.

 Træk altid netstikket ud

 før hver rengøring og pleje;
 efter hver brug

Sikkerhed af børn

 Benyt altid kun ekspresvandkogeren

under tilsyn.

 Overhold en særlig tilsynspligt over for

børn!

SWK171.book Seite 10 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

Det skal De være opmærksom på
ved brugen af ekspresvandkogeren

 Før brugen skal man være opmærksom

på, at tilledningen og stikket er tørre.
 Rør ikke ved kedlen med våde hænder.
 Benyt aldrig apparatet uden for lukkede

rum.
 Under brugen af ekspresvandkogeren

opstår der høje temperaturer, som ved

uforsigtig håndtering af apparatet kan

medføre forbrændinger. Tag derfor altid

kun på apparatet ved det dertil bereg-

nede greb.
 Vandkogeren må kun benyttes under til-

syn. Undlad at stille den eller at benytte

den på varme overflader eller i nærhe-

den af åben ild.
 Bemærk: En for stor påfyldning kan

medføre, at det kogende vand sprøjter

ud. Fyld derfor altid højst vandkogeren

op til maksimal-markeringen.
 Benyt altid kun vandkogeren til opvarm-

ning af vand! Kom aldrig levnedsmidler

eller levnedsmiddeltilsætninger i vand-

kogeren. Vandkogeren må aldrig benyt-

tes til at varme mælk, suppe eller sovs!

Kom aldrig genstande ned i vandkoge-

ren!
 Benyt aldrig apparatet med åbent låg

(1), da frakoblingsautomatikken ellers

ikke kan fungere.
 Flyt ikke rundt på apparatet, mens det er

i brug.
 Dyp aldrig apparatet i vand!
 Beskyt apparatet og kablet mod varme

og væde.
 Producenten fralægger sig ethvert

ansvar for eventuelle skader, som skyldes

en brug i modstrid med formålet eller

forkert betjening.

Bortskaffelse

2

Bortskaffelse af emballagemateriale!

Emballagemateriale må ikke bare smides
væk. Bemærk følgende henvisninger:

Emballagemateriale af karton kan tilføres
genbrugspapir-indsamlingen.

Kunststofposer af polyethylen (PE) afleveres
til genbrug til PE-indsamlingssteder. Pol­sterdele af polystyrenskum (PS) indeholder
ingen freon; de skal afleveres til de tilsva­rende indsamlingssteder. Spørg i kommunen
om det ansvarlige recyclingcenter.

Det ældre udtjente apparat bør kasseres
miljøvenligt!

Hvis apparatet en skønne dag virkelig ikke
mere kan bruges, bør det bringes til det
næste recyclingcenter eller til en fagfor­handler, der tager det retur mod et lavt
beløb.

Betjeningshenvisninger

Inden De tager den nye vandkoger i brug,
bør De af hygiejniske grunde rense den ind­og udvendigt med en fugtig klud.

Tilslutning af kedlen

0

Stil soklen (3) på et solidt underlag.

0

Tilslut netstikket til en beskyttelses­stikkontakt.

3

Hvis tilslutningsledningen ikke benyt­tes i fuld længde, kan den oversky­dende længde vikles op i bunden af
sokkeldelen (3).

Tryk på knappen (2) og åbn låget

0

(1).

0

Man må aldrig underskride den mind­ste påfyldningsmængde eller over­skride den maksimale
påfyldningsmængde (4).

SWK171.book Seite 11 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

Luk låget, så man kan høre, det går i

0

indgreb ved hældetuden. Kun sådan
arbejder koge-stop-automatikken kor­rekt.

Vandkogeren stilles i en vilkårlig stil-

0

ling på soklen.
Tryk TÆND-/SLUK-kontakten (5) ind,

0

til driftsindikatoren (6) lyser, og appa­ratet begynder at varme op.

TÆND-/SLUK-kontakten (5) går kun i

3

indgreb, hvi s beh oldere n stå r på soklen
(3).

Vandet fra første opkog bør ikke blive

3

benyttet til tilberedning af levneds­midler.

Frakoblingsautomatik

Der slukkes automatisk for apparatet, og
driftsindikatoren slukker, når vandet koger.
Hvis De ønsker at afbryde opvarmningen
inden den automatiske frakobling, behøver
De blot at trykke på TÆND-/SLUK-kontak­ten (5) eller at løfte vandbeholderen af. Hvis
De vil opvarme allerede opvarmet vand
igen, skal De trykke på TÆND-/SLUK-kon­takten (5) igen. Når vandet koger, slukkes
der automatisk for vandkogeren.

Kalkfilter

Kalkfiltret (7) i hældetuden holder eventu­elle vandkalkrester tilbage i vandkogeren.

For at tage kalkfiltret ud skal man

0

trykke den øverste blænde ned.
Kalkfiltret indsættes ved at lægge det i

0

hældetuden og trække blænden op, til
den går i indgreb.

Sikkerhedssystem

Alle Electrolux vandkogere er udstyret med
en beskyttelse mod at koge tørre. Denne
beskytter apparatet mod overophedning,
hvis apparatet tages i brug uden vand eller
koger tørt ved brug med åbent låg. Hvis
apparatet ved en fejltagelse en gang skulle
blive benyttet uden vand, er det automatisk
beskyttet mod overophedning. Opvarm­ningsprocessen afbrydes automatisk. Inden
næste brug skal man lade apparatet afkøle i
ca. 5-10 minutter.

Rengøring og vedligeholdelse

Inden hver rengøring af vandkogeren

1

skal stikket trækkes ud af stikkontak­ten.

Vandkogeren og foden må aldrig ren-

1

gøres under rindende vand eller ned­sænkes i opvaskevandet.

Skyl fra tid til anden vandkogeren

0

igennem med rent vand.
Apparatets udvendige side gøres ren

0

med en fugtig klud. Undlad at benytte
ridsende og skurende rengøringsmid­ler.

Afkalkning

Apparatet skal regelmæssigt afkalkes alt
efter vandets hårdhed. Hertil benyttes et
almindeligt, så vidt muligt miljøvenligt
afkalkningsmiddel i overensstemmelse med
producentens angivelse.

Først fyldes vand på, derefter et ikke

0

for stærkt doseret, almindeligt afkalk­ningsmiddel.

Opløsningen må aldrig komme i kog,

1

da den ellers kan skumme over.
Efter afkalkningen skal vandkogeren

0

skylles grundigt med rent vand. Hæld
aldrig afkalkningsmidlet i en emalje­ret køkkenvask og benyt det aldrig
flere gange.

SWK171.book Seite 12 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

Tekniske data

Netspænding: 230V/50Hz
Strømforbrug: 2000 W eller 3000 W

(alt efter udstyr)
maksimale påfyldningsmængde: 1,7 liter

Dette apparat opfylder følgende EU-

;

direktiver:
 73/23/EØF fra 19.2.1973 "Direktiv vedr.

lavspænding", inklusive ændringsdirekti-

vet 93/68/EØF).
 89/336/EØF fra 3.5.1989 "EMC-direktiv",

inklusive ændringsdirektivet 92/31/EØF.

Kundeservice

For vore apparater gælder de højeste kvali­tetskrav. Skulle der alligevel forekomme
driftsforstyrrelser, som De ikke finder nogen
henvisning til i brugsanvisningen, bedes De
henvende Dem til fagforhandleren eller
Electrolux-serviceværkstedet.

SWK171.book Seite 1 Dienstag, 27. Juli 1999 11:05 11

822 949 070 - 0799