AEG STO460, S75388KG9 User Manual [da]

S 75388 KG9

Chłodziarko-Zamraźarka

Frigorifero - congelatore combinato

Instrukcja obsługi

Libretto d’instruzioni

KE/AE/14. (06.)

200370800 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

Egregia cliente, Egregio cliente,

Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso. Queste contengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l'installazione e per la cura dell'apparecchio.

Conservare sempre le istruzioni per l'uso per utilizzarle eventualmente in futuro. Trasmettetele all'eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.

Tramite il triangolo di avvertimento e/oppure mediante segnali a parole (Avvertenza!, Precauzione!, Attenzione!), vengono messe in evidenza delle avvertenze molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzionalità del Vostro apparecchio. Pregasi osservarle assolutamente.

1. Dopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti concernenti il comando e gli impieghi pratici dell'apparecchio.

2.…

Mediante il fiore vengono contrassegnati dei consigli e delle avvertenze importanti concernenti un impiego economico e tollerabile per l'ambiente.

Per la comparsa di eventuali anomalie, nelle istruzioni per l'uso sono riportate delle avvertenze concernenti le riparazioni autonome, vedi capoverso "Che cosa fare, se...". Nel caso queste avvertenze non siano sufficienti, il nostro servizio di assistenza Vi é sempre a completa disposizione.

Indice
Sicurezza ..................................................................................................................................	39
Impiego conforme alla scopo previsto ...........................................................................	39
Prima della prima messa in servizio................................................................................	39
Sostanza refrigerante...........................................................................................................	39
Sicurezza dei bambini..........................................................................................................	39
Nel servizio quotidiano........................................................................................................	40
Nel caso di una anomalia ...................................................................................................	40
Installazione dell'apparecchiatura ................................................................................	41
Trasporto, rimozione degli imballi ...................................................................................	41
Pulizia........................................................................................................................................	41
Installazione ...........................................................................................................................	42
Reversibilità della porta ....................................................................................................	44
Istruzioni per l'utilizzatore ...............................................................................................	46
Descrizione dell'apparecchiatura, componenti principali ........................................	46
Pannello comandi e indicatori del frigorifero..........................................................	47
Tasti di impostayione della temperatura .......................................................................	47
Display della temperatura ..................................................................................................	47
Avvio Impostayione della temperatura ..........................................................................	48
COOLMATIC .............................................................................................................................	48
Funzione Holiday...................................................................................................................	48
Disinserimento (OFF) del vano frigorifero .................................................................	49
Utilizzo del frigorifero........................................................................................................	50
Accessori interni...................................................................................................................	50
Posizionamento dei ripiani.................................................................................................	50
Modalitá acquisti...................................................................................................................	50
Conservazione nel frigorifero..........................................................................................	51
Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti.............................................	51
Panello comandi e indicatori del congelatore..........................................................	51
Tasti di impostayione della temperatura .......................................................................	51
Display della temperatura ..................................................................................................	51

FROSMATIC..............................................................................................................................	53
Pulsante di reset allarmi .....................................................................................................	53
Disinserimento (OFF) del vano congelatore..................................................................	53
Disinserimento dell’apparecchio.......................................................................................	53
Congelamento e conservazione surgelati...................................................................	54
Conservazione nel congelatore.......................................................................................	55
Come ottenere i cubetti di ghiaccio ...............................................................................	55
Informazioni e consigli utili.............................................................................................	56
Consigli e suggerimenti.......................................................................................................	57
Come risparmiare energia...................................................................................................	57
L'apparecchiatura e l'ambiente.........................................................................................	57
Disgelamento .........................................................................................................................	58
Pulizia regolare .....................................................................................................................	59
Pulizia interna ........................................................................................................................	59
Pulizia esterna ........................................................................................................................	59
Se qualcosa non funziona ................................................................................................	60
Sostituzione della lampadina ............................................................................................	62
Collegamento elettrico........................................................................................................	62
Tabella dei tempi di conservazione (1) .......................................................................	63
Tempo e metodi di conservazione de alimenti freschi nel frigorifero ................	63
Tabella dei tempi di conservazione (2) .......................................................................	64
Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati ......................................	64
Garanzia / Servizio clienti.................................................................................................	65
Europen Guarantee..............................................................................................................	65

Sicurezza

La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati della tecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze:

Impiego conforme alla scopo previsto

L'apparecchio refrigerante é stato stabilito per l'uso domestico. È adatto per raffreddare, congelare e conservare prodotti alimentari surgelati nonché per la preparazione di gelati.

Per motivi si sicurerza non é consentito in nessun caso apportare delle modifiche o trasformazioni.

Nel caso si voglia impiegare l'apparecchio refrigerante nell'ambito imprenditoriale oppure per scopi differenti dal raffreddamento, congelamento di prodotti alimentari, si prega di osservare le disposizioni di legge vigenti per il Vostro settore.

Prima della prima messa in servizio

Verificare l'apparecchio su eventuali danni causati dal trasporto. Non collegare in nessun caso un apparecchio danneggiato! In caso di danni rivolgersi al fornitore.

Sostanza refrigerante

L'apparecchio contiene nel circuito refrigerante un gas naturale denominato Isobutano (R600a), avente una elevata tolleranza per l'ambiente, il quale é tuttavia infiammabile.

Osservare durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio che non venga danneggiato alcun elemento delcircuito refrigerante.

In caso di danneggiamenti al circuito refrigerante:

-evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;

-provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l'apparecchio.

Sicurezza dei bambini

I pezzi di imballaggio (p.es. polistirolo) possono essere pericolosi per i bambini. Pericolo di soffocamento! Mantenere il metriale di imballaggio al di fuori della portata dei bambini!

Gli apparecchi che non vengono più utilizzati devono essere resi inutilizzabili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo di rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di bloccaggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bambini che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi in altre situazioni pericolose per la vita.

Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Pertanto è necessario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguardia evitando inoltre di lasciar giocare i bambini con tali apparecchi!!

Nel servizio quotidiano

I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante l'effetto del freddo possono perdere la propria ermeticità. Pericolo di espolsione! Non immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p.es. bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nell'apparecchio refrigerante.

Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di congelamento. Queste possono scoppiare non appena si congela il contenuto, mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono addirittura esplodere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra,vino, spumante, ecc. I superalcoolici, invece, possono essere immagazzinati nella cella di congelamento.

Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cella di congelamento. Il gelato oppure ghiaccio molto freddo si può incollare alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite.

Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate. Le mani si potrebbero congelare sul prodotto.

Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici (p.es. macchine elettriche da gelato, mescolatori, ecc.) nell'apparecchio refrigerante.

Prima di eseguire i lavori di pulizia, é necessario disinserire l'apparecchio, ed estrarre la spina .

Estrarre la spina di rete dalla presa tirando sempre dalla parte della spina, mai dal cavo.

Nel caso di una anomalia

Se dovessero verificarsi delle anomalie, si prega di leggere in queste istruzioni per l'uso sotto " Che cosa fare, se...". Nel caso non siano sufficienti le avvertenze riportate, si prega di non eseguire ulteriori lavori atunomi di riparazione

Gli apparecchi refrigeranti devono essere riparati esclusivamente da persone specializzate. Nel caso della necessità di una riparazione, si prega di rivolgersi al proprio fornitore oppure presso il nostro servizio di assistenza.

Installazione dell'apparecchiatura

Trasporto, rimozione degli imballi

Si consiglia di consegnare l'apparecchiatura nell'imballo originale, in posizione verticale considerando le avvertenze riportate sugli imballi.

Dopo ogni trasporto, l'apparecchiatura non deve essere accesa per circa 2 ore.

Togliere l'apparecchiatura dall'imballo e controllare che non vi siano danni. Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al negozio dove è stata acquistata. In tal caso, conservare gli imballi.

Pulizia

Togliere tutte le strisce adesive che bloccano i componenti affinché non si muovano all'interno dell'apparecchiatura.

Lavare l'interno dell'apparecchiatura con acqua tiepida e un detergente neutro, usando un panno morbido.

Dopo la pulizia, asciugare l'interno dell'apparecchiatura.

Installazione

La temperature dell'ambiente ha come effetto al consumo d'energia ed alla funzione corretta dell'impianto.

Durante la installazione prendere in considerazione che, in conforme alla classe climatica é opportuno di usare l'impianto entro i limiti di temperatura ambientale segnalati nella tabella di seguito

Classe climatica	Temperatura ambientale
SN	+10 … +32 °C
N	+16 … +32 °C
ST	+18 … +38 °C

Se la temperatura ambientale si abbassa sotto il limite inferiore, la temperatura dello scompartimento di congelazione potrá superare la temperatura prescritta.

Se la temperatura ambientale supera il limite superiore determinato, avrá come effetto il prolungamento della funzione del compressore, il guasto del disgelamento automatico,

l'aumento della temperatura dello scompartimento di congelazione, come l'aumento del consumo

d'energia.

Montare i distanziatori forniti nel sacchetto degli accessori

sull'angolo superiore posteriore dell'impianto.

Svitare le viti, collocare i distanziatori sotto le viti ed avvitare di nuovo le viti.

Durante la installazione dell'impianto fare attenzione che, questo sia in posizione orrizzontale. Potrá ottenere questo con l'uso dei due piedini regolabili a trovarsi sulla parte anteriore inferiore dell'impianto.

Non installare l'impianto in un posto esposto direttamente al sole, oppure vicino ad una caldaia o ad un forno.

Nel caso in cui l'arredamento del locale richiede che l'impianto sia installato nelle vicinanze di un forno, allora si prega di prendere in considerazione la seguente distanza minima:

Collocare una lastra isolante non fiammabile con lo spessore di 0,5-1 cm entre i due impianti se lo spazio a disposizione é di 3 cm o meno nel caso di un forno a gas oppure elettrico.

Nel caso di caldaie ad olio oppure a carbone la distanza é di 30 cm siccome la cessione di calore di queste é superiore.

La costruzione del congelatore é tale che, permette la sua funzione anche se é posizionato direttamente contro il muro.

Le distanze minime segnalate nella figura devono essere mantenute durante la installazione.

A:installazione sotto armadio da parete

B:installazione al libero

Reversibilità della porta

Nel caso il luogo d'installazione o l'utilizzo lo richieda, la direzione di apertura della porta può essere modificata da destra a sinistra.

Le apparecchiature disponibili sul mercato hanno l'apertura a destra. Eseguire le operazioni seguenti in base alle figure e alle spiegazioni.

1. Per eseguire le operazioni seguenti, proponiamo di chiedere l'aiuto di un'altra persona che mantiene le porte

dell'apparecchiatura saldamente durante l'operazione.

2.Scollegare la spina dell'apparecchiatura dal corrente.

3.Aprire le porte e smontare il doppio fermaporta (a, b), rimuovendo le due viti (c).

(figura 2).

4.Rimuovere il doppio fermaporta (a, b, c), allontanandolo gradualmente dal corpo del frigorifero, inclinando leggermente tutte e due porte. Far attenzione a rimuovere anche il distanziale di plastica (b) che si trova sotto il fermaporta (figura 2).

5. Togliere la porta del frigorifero tirandola leggermente verso il basso.

6. Togliere la porta del congelatore tirandola leggermente verso il basso.

7. Svitare il perno fermaporta superiore (d) del frigorifero, e riavvitarlo sul lato opposto. (figura 1).

8. Con un cacciavite estrarre l'elemento (e) della griglia di copertura inferiore (figura 4).

9.Svitare il perno (h, f) fermaporta inferiore della porta del congelatore, e avvitarlo sul lato opposto. Non dimenticare di mettere la piastra (h) (figura 4).

10.Rimettere l'elemento (e) della griglia di copertura sul lato opposto.

11. Rimuovere le coperture in plastica (n, k) di sinistra (3 pezzi) del doppio fermaporta e rimetterle sul lato opposto (figura 2).

12. Inserire il perno (m) del doppio fermaporta nel foro di sinistra della porta del congelatore (figura 2).

13. Rimuovere da tutte e due le porte i tappi (t, z) che si trovano nelle porte.

14. Smontare gli elementi di chiusura di porta (u, v) svitando la vite (s).

15. Dopo averli invertiti, spostare gli elementi di chiusura della porta (u, v), sul lato opposto dell'altra porta e fissarli avvitando la vite (s).

16.Rimettere i tappi (t, z) sul lato opposto delle porte.

17.Inserire il perno (m) del doppio fermaporta nel

foro di sinistra della porta del congelatore. (figura 2).

18.Inserire la porta del congelatore sul perno fermaporta inferiore (f). (figura 4)

19.IInserire la porta del frigorifero sul perno

fermaporta superiore (d), poi inclinando leggermente le porte inserire il perno del doppio fermaporta (m) nel foro della porta del frigorifero.

20.IAprendo le porte, fissare il doppio fermaporta sul lato di sinistra con due viti (c). Non dimenticare il distanziale di plastica (b) che si trova sotto il fermaporta. Prestare attenzione

affinché il bordo delle porte sia parallelo al bordo della cappa.

21.IMontare le maniglie (r) sul lato opposto, mettere nei fori rimasti liberi le coperture in plastica (p) che si trovano nel sacchetto delle istruzioni d'uso. (figura 5).

22.IRimettere l'apparecchiatura al suo posto, livellarla e collegarla.

In caso non si voglia eseguire le operazioni sopra elencate, contattare il servizio assistenza più vicio. I tecnici esperti eseguiranno il montaggio con un addebito.

Istruzioni per l'utilizzatore

Descrizione dell'apparecchiatura, componenti principali

A - Frigorifero

B - Congelatore

1.Tetto con l'interuttore e con l'indicatore

2.Impianto di illuminazione

3.Scaffali di vetro

4.Scaffale a griglia per bottiglie

5.Superficie refrigerante

6.Contenitore dell'acqua di sbrinamento

7.Scaffale di vetro

8.Cestino

9.Tabella dati

10.Griglia per la ventillazione

11.Scompartimenti per deposito con cestino

12.Scompartimento congelatore con cestino

13.Griglia di copertura inferiore

14.Piedini regolabili

15.Coperchio contenitore burro

16.Contenitore uove

17.Scaffale inferiore

18.Guarnizione

19.Contenitore bottiglie

20.Maniglie

21.Vassoio del giaccio

22.Condensatore

23.Canale conduzione dell'acqua di sbrinamento

24.Distanziatore

25.Vassoio evaporizzatore

26.Compressore

27.Rullini

Pannello comandi e indicatori del frigorifero

A Tasto ON/OFF

B Tasto per l'impostazione della temperatura (per temperature più calde)

CDisplay della temperatura

DTasto per l'impostazione

della temperatura (per temperature più fredde)

EIndicatore "on" (giallo) funzione COOLMATIC

FTasto COOLMATIC

Tasti di impostazione della temperatura

La temperatura viene regolata mediante i tasti (B) e (D). Questi tasti sono collegati al display della temperatura.

Premendo uno dei due tasti (B) o (D), il display della temperatura si commuta passando dalla visualizzazione della temperatura EFFETTIVA (il display della temperatura è illuminato) alla visualizzazione della temperatura DESIDERATA (il display della temperatura lampeggia).

Ogni volta che si preme uno dei due tasti, la temperatura DESIDERATA è regolata di 1 °C. La temperatura DESIDERATA deve essere raggiunta entro 24 ore.

Se non è premuto alcun tasto, dopo un breve periodo (circa 5 sec.) il display della temperatura torna automaticamente alla visualizzazione della temperatura EFFETTIVA.

Temperatura DESIDERATA significa:

La temperatura che è stata selezionata per l'interno del frigorifero. La temperatura DESIDERATA è segnalata da numeri lampeggianti.

Temperatura EFFETTIVA significa:

Il display della temperatura indica la temperatura corrente all'interno del frigorifero.

La temperatura EFFETTIVA è segnalata da numeri illuminati.

Display della temperatura

Il display della temperatura può indicare diverse informazioni nel frigorifero, è visualizzata la temperatura EFFETTIVA.

Durante il funzionamento normale, viene visualizzata la temperatura attualmente presente nel frigorifero (temperatura EFFETTIVA).

In caso di regolazione della temperatura, un display lampeggiante indica la temperatura del frigorifero attualmente impostata (temperatura DESIDERATA).

+ 29 hidden pages