Page 1
SSI 7020 INOX
Instruction book .........................4
g
Mode d’emploi ...........................9
f
Brugsanvisning.........................15
k
Bruksanvisning ......................... 20
s
PAG E
Bruksanvisning ........................... 25
n
Käyttöohje .................................. 30
q
Инструкцию по эксплуатации .. 35
u
Page 2
1
D
F
E
G H
J
C
K
L
B
M
A
O
N
P
A
C
B
D
2
3
2
Page 3
A
B
C
6/A
4
5
6/B
7
8
3
Page 4
q
Silitystaulukko - ohjeita
Kuitu Lämpötilanvalitsin
Höyrykytkin
Huomautuksia
q
Tekokuidut
Polyakryyli
Ei höyryä
Polyamidi Enkalon, Grilon, Nylon, Perlon, Rilsan.
“0”
Polyesteri
Ei höyryä
Selluloosa
“0”
Acrilan, Dralon, Leacryl, Orlon, Vonnel.
Dacron, Diolen, Kodel, Trevira, Vestan.
Selluloosakuituja, asetaattia, kuproa
ja viskoosia ovat esimerkiksi Cuprama,
Colvera, Phyron, Reyon, Tricell.
Luonnonkuidut
Silkki
Ei höyryä
“0”
Silkkisiä, villaisia ja tekokuituisia tekstiilejä voi silittää kuivana asettamalla
tekstiilin ja silitysraudan väliin kostutetun liinan.
Villa
Ei höyryä
“0”
Puuvilla
Pellava
Säilytysasento
Sekoitekuituisia tekstiilejä silitettäessä suositellaan käytettäväksi matalampaa suosituslämpötilaa (arimman kuidun mukaan); esimerkiksi polyesteri-puuvilla-tekstiilejä silitettäessä polyesterikuidun lämpöti-
laa.
Paras mahdollinen säätö voi poiketa taulukossa esitetystä esimerkiksi silitysnopeuden ja kuidun jään-
nöskosteuden mukaan!
= kylmä
Höyry
“1”
Höyry
“1”
Ei höyryä
“0”
Jatkuva höyry -asetus mahdollinen
••• -asennosta lähtien.
Voimakas höyryntulo -asetus mahdollinen ••• -asennosta lähtien; vaikeat
rypyt.
Vedä pistoke pistorasiasta.
30
Page 5
q
Arvoisa asiakas,
q
Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea tämän käyttö-
ohjeen ensimmäisillä sivuilla olevia turvallisuusohjeita! Säilytä käyttöohje
myöhempää käyttöä varten. Luovuta
käyttöohje laitteen mukana, jos sen
omistaja vaihtuu.
Osat (kuva 1)
A Arvokilpi
B Jaloteräksinen pohja
C Höyryntulosuuttimet
D Suihkutussuutin
E Vedentäyttöaukko
F Höyryntulokytkin ja Self Clean -itse-
puhdistustoiminto
G Suihkutustoiminnon painike
H Voimakkaan höyryntulon painike
J Merkkivalo
K Liitosjohto
L Jalusta, jossa hoito-ohjeet
M Johdon kelaustuki
N Lämpötilanvalitsin
O Läpinäkyvä vesisäiliö
P Mitta-astia
Lämpötilanvalitsin (kuva 2)
AKylmä-asento
BTekokuitu
C Silkki/villa
D Puuvilla/pellava
1 Turvallisuusohjeita
• Laitetta saa käyttää vain arvokilvessä
mainitulla jännitteellä ja virralla
(kuva 1/A).
• Laitteen saa liittää ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan.
• Varo! Silitysraudan pohja ja kotelo
kuumenevat käytön aikana!
•Älä jätä laitetta valvomatta. Vedä pis-
toke pistorasiasta, vaikka poistuisit
huoneesta vain hetkeksi. Huolehdi
lasten turvallisuudesta.
Höyrysilityksen aikana pohjan aukoista
1
tulee höyryä – palovamman vaara!
• Verkkopistoke on vedettävä pistorasi-
asta höyrysilitysraudan puhdistuksen
sekä vedentäytön ja -tyhjennyksen
yhteydessä.
•Älä upota höyrysilitysrautaa veteen!
• Aseta silitysrauta aina pystysuoraan
jalustan päälle.
•Älä taivuta liitosjohtoa äläkä kierrä sitä
kuuman silitysraudan ympärille. Jääh-
dytä laite ja tyhjennä vesisäiliö ennen
säilytystä.
• Tarkasta liitosjohdon kunto aika ajoin!
Jos liitosjohdon korjaaminen on tarpeen, tarvitaan erikoistyökalua. Käänny
siksi korjaustapauksissa suoraan erikoisliikkeen tai valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
Sähkölaitteita saa korjata vain
ammattihenkilö! Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset saattavat
aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita.
31
Page 6
q
Tekniset tiedot
Teho: 2000 W
Verkkojännite: 230 V
Tämä laite on seuraavien EY-direktii-
;
vien mukainen:
– 73/23/ETY, 19.2.1973 pienjännitedi-
rektiivi sekä muutosdirektiivi
93/68/ETY
– 89/336/ETY, 3.5.1989 sähkömag-
neettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi sekä muutosdirektiivi
92/31/ETY.
Käyttöönotto
Lämpötilan säätäminen (kuva 2)
Noudata kansainvälisiä tekstiilien
hoito-ohjeita. Hyvien vaatteiden
hoito-ohjeissa on mainittu oikea silityslämpötila.
Eri kuitujen silityslämpötilat ovat silitystaulukossa. Pyykki kannattaa lajitella ennen silittämistä. Aloita
silittäminen sellaisista vaatteista, jotka
silitetään alhaisimmalla lämpötilalla
(esimerkiksi PERLON). Muut tekstiilit
silitetään silityslämpötilojen mukaisessa järjestyksessä. Näin vältetään
arkojen kuitujen vahingoittuminen
liian korkean lämpötilan vuoksi. Kun
laite on kytketty toimintaan, merkkivalo syttyy (kuva 1/J). Merkkivalo sammuu, kun valittu lämpötila on
saavutettu. Jos lämpötilanvalitsinta
(kuva 1/N) kierretään tämän jälkeen
takaisin, on muistettava, että pohjan
jäähtyminen kestää jonkin aikaa. Silitysraudan pohja on jäähtynyt alempaan valittuun lämpötilaan vasta, kun
merkkivalo syttyy.
Kuivasilitys
0 Aseta höyrykytkin (kuva 1/F) 0-asen-
toon (kuva 4/A).
0 Käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
halutun lämpötilan kohdalle.
Höyrysilitys
Vesisäiliön täyttäminen (kuva 3)
Vesisäiliön saa täyttää vain silloin, kun
verkkopistoke ei ole pistorasiassa.
0 Aseta höyrykytkin 0-asentoon = kuiva-
silitys (kuva 4/A) ja pidä laitetta pystysuorassa.
0 Täytä vesisäiliö korkeintaan MAX-mer-
kintään saakka. Säiliön täyttäminen
käy kätevästi laitteen mukana toimitetulla mitta-astialla (kuva 1/P).
Veden laatu
Laitteessa voi käyttää vesijohtovettä,
jonka kovuus on enintään 3 mmol/I
17° dH. Tietoja vesijohtoveden kovuudesta saa paikalliselta vesilaitokselta.
Jos vesi on kovempaa, käytä tislattua
vettä tai vesijohdoveden ja tislatun
veden seosta. Älä missään tapauk-
sessa käytä akkuvettä!
Jos käytät laitetta ensimmäistä
kertaa:
0 Täytä vesisäiliö ja aseta höyrykytkin
(kuva 1/F) 1-asentoon (kuva 4/B).
0 Anna laitteen kuumentua ja aseta se
silityslaudan ritilälle tai lautaselle (kuva
5) pohja alaspäin. Näin höyrykammio
aktivoituu.
Paras mahdollinen höyrytystulos ja toi-
3
mintaääni saavutetaan, kun 3 säiliöllistä vettä on annettu höyrystyä.
Höyrysilitys
Kun haluat silittää höyryä käyttäen,
käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
silitettävän kuidun mukaiseen asentoon ja odota, kunnes merkkivalo
(kuva 1/J) sammuu. Aseta vasta sen jäl-
keen höyrykytkin (kuva 1/F) 1-asentoon (kuva 4/B). Yhteensopivat lämpö-
tilan säädöt (kuitu) ja höyrykytkimen
asennot ovat silitystaulukossa. Kun silitysrauta asetetaan vaaka-asentoon,
höyryä alkaa muodostua. Kun silitysrauta nostetaan jälleen pystyasentoon,
höyryntulo lakkaa automaattisesti.
32
Page 7
q
Suihkutustoiminto (kuva 8/A)
Jos laitetta käytetään ensimmäistä kertaa tai jos sitä ei ole käytetty pitkään
aikaan, suihkutuspainiketta (kuva 1/G)
on painettava useita kertoja, ennen
kuin suihkutussuuttimesta (kuva 1/D)
tulee vettä. Suihkutustoimintoa voi
käyttää myös kuivasilityksessä.
Voimakas höyryntulo -toiminto
(kuva 8/B)
Erinomainen toiminto esimerkiksi laskosten ja kirjottujen tekstiilien silittä-
n. Ylimääräisen höyry
misee
voi vapauttaa sekä höyrysilityksen että
kuivasilityksen aikana.
0 Käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
MAX-asentoon ja odota, että valittu
lämpötila on saavutettu (merkkivalo,
kuva 1/J, sammuu).
0 Nosta höyrysilitysrautaa hieman kan-
kaasta ja paina höyrynpurkauksen painiketta (kuva 1/H).
Odota viisi sekuntia, ennen kuin painat
höyrynpurkauksen painiketta uudelleen.
Ripustettujen vaatekappaleiden
höyryttäminen
0 Käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
MAX-asentoon ja odota, kunnes merkkivalo (kuva 1/J) sammuu.
0 Ripusta höyrytettävä vaatekappale
vaatepuulle ja pidä höyrysilitysrautaa
noin 10 - 20 cm etäisyydellä kankaan
yläpuolella.
0 Paina höyrynpurkauksen painiketta
(kuva 1/H). Odota vähintään viisi
sekuntia, ennen kuin painat painiketta
uudelleen.
Huomautus: Älä höyrytä päälle puet-
1
tuja vaatteita. Palovamman vaara!
npurkauksen
Säilyttäminen
Irrota verkkopistoke.
Käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
kylmä-asentoon (kuva 2/A) ja aseta
höyrykytkin (kuva 1/F) 0-asentoon
(kuva 4/A).
Tyhjennä vesi säiliöstä (kuva 7).
Säilytä laitetta pystyasennossa.
Kierrä verkkojohto johdon kelaustuen
ympärille (kuvat 1/K ja 8).
Huolto ja hoito
Itsepuhdistustoiminto
Itsepuhdistus kannattaa suorittaa
vähintään kahden viikon välein. Jos
käytettävä vesi on kovaa, puhdistus
tulisi suorittaa useammin.
Suorita itsepuhdistus seuraavasti:
0 Irrota verkkopistoke.
0 Aseta höyrykytkin (kuva 1/F) 0-asen-
toon (kuva 4/A).
0 Täytä vesisäiliö (kuva 1/O) MAX-mer-
kintään saakka.
0 Käännä lämpötilanvalitsin (kuva 1/N)
MAX-asentoon.
0 Työnnä pistoke pistorasiaan.
0 Odota, kunnes merkkivalo (kuva 1/J)
sammuu.
0 Vedä pistoke pistorasiasta.
0 Pidä silitysrautaa vaaka-asennossa
pesualtaan yläpuolella.
0 Aseta höyrykytkin (kuva 1/F) Self Clean
-asentoon (kuva 4/C) ja pidä sitä siinä.
0 Höyryntulosuuttimista (kuva 1/C) tulee
nyt höyryä ja kuumaa vettä. Liikuttele
silitysrautaa hieman pesualtaan ylä-
puolella edestakaisin, kunnes vesisäiliö
on tyhjä.
0 Anna silitysraudan jäähtyä ja kuivaa
sen pohja pehmeällä liinalla.
33
Page 8
q
Kalkinpoisto
Kun höyrytoimintoa käytetään vesijohtovedellä, höyrykammioon kertyy kalkkia, mikä vähentää vähitellen
höyrymäärää. Käytä kalkinpoistoon
haaleaa vettä ja etikkaa – sekoitussuhde on 1:1. Kaada seos vesisäiliöön.
Laitteen on oltava kylmä eikä se saa
olla liitettynä sähköverkkoon (kuva 3).
Kaupoista saatavat kalkinpoistoaineet ovat liian voimakkaita, eikä
niitä saa sen vuoksi käyttää!
0 Aseta laite vaakasuoraan silityslaudan
ritilän tai lautasen päälle (kuva 5).
Aseta höyrykytkin (kuva 1/F) 1-asentoon (kuva 4/B) ja anna seoksen valua
laitteen läpi.
0 Toista menettely lopuksi puhtaalla
vedellä ja kuumenna sen jälkeen silitysrautaa hetken aikaa, jotta höyrykam-
mio kuivuu. Höyrysilitysrauta on jälleen
käyttövalmis.
Kalkinpoisto kannattaa suorittaa neljännesvuosittain.
Mitä tehdä, jos...
• höyrykäytön aikana laitteesta ei näytä
tulevan höyryä?
– Kun ilma on lämmintä ja kuivaa (tal-
vella), on täysin normaalia, että osa
höyrystä sitoutuu tiivistymättömänä kuivaan ilmaan.
– Vesisäiliöstä saattaa sitä tyhjennet-
täessä tulla nukkaa. Vedä pistoke
pistorasiasta, kallista täytettyä laitetta vinosti eteen (kuva 7) siten,
että vesi pääsee valumaan täyttöaukosta ulos.
• höyryntuloaukoista tulee vesipisaroita?
– Aseta höyrykytkin 1-asentoon vasta
sitten, kun valittu höyrysilityksen
lämpötila on saavutettu. Jos valittu
lämpötila on liian alhainen, valitse
suurempi lämpötila.
• silitettäessä vaatteeseen tulee tahroja?
– Puhdista silitysrauta. Pyyhi vielä hie-
man lämmintä pohjaa laimennetulla
etikalla tai hankaamattomalla puhdistusaineliuoksella.
– Kuivasilityksen aikana höyrykammi-
oon saattaa joutua nukkaa, joka turpoaa. Turvonnut nukka saattaa
jättää veden mukana ulos tullessaan
jälkiä vaatteeseen. Puhdista sen
vuoksi myös vesisäiliön sisäpuoli.
Täytä vesisäilö vedellä ja ravista silitysrautaa hieman. Kaada vesi sen jäl-
keen pois.
• silitysraudan pohja on muuttunut himmeäksi tai siihen on tarttunut jotakin?
Valittu silityslämpötila oli liian korkea.
– Valitse silityslämpötila silitettävän
kuidun mukaan (katso silitystaulukkoa).
2 Rakkaudesta ympäristöön
Älä heitä pakkausmateriaalia pois.
• Pakkauspahvit voi toimittaa paperinke-
räykseen.
• Toimita polyeteenistä (PE) valmistettu
muovipussi muovinkierrätykseen.
• Pehmusteet on valmistettu vaahtomai-
sesta polystyreenistä (PS). Ne eivät
sisällä freoneita.
Pakkausmateriaalin kierrättämisestä tai
hävittämisestä saat ohjeita asuinpaikkakuntasi ympäristöviranomaisilta.
Asiakaspalvelu
Tuotteidemme valmistuksessa on noudatettu korkeita laatuvaatimuksia. Jos
sinulla on kysyttävää tästä laitteesta,
kirjoita siitä meille. Vain asiakkailta
saamamme palautteen myötä voimme
kehittää tuotteitamme asiakkaidemme
tarpeita vastaaviksi.
34
Loading...