Page 1
SSI 7020/7040/7070 INOX
Instruction book .........................5
g
Mode d’emploi .........................12
f
Brugsanvisning.........................18
k
Bruksanvisning ......................... 24
s
PAG E
Bruksanvisning ........................... 30
n
Käyttöohje .................................. 36
q
Инструкцию по эксплуатации .. 42
u
Page 2
1
D
F
E
G H
J
C
K
L
M
B
N
A
P
O
Q
A
C
B
D
2
3
2
Page 3
A
B
C
6/A
4
5
6/B
7
8
3
Page 4
9
10
4
Page 5
k
Strygetabel - driftshenvisninger
Tekstil Temperaturvælger
Kunstfiber
Polyacryl
Polyamid Enkalon, grilon, nylon, perlon, rilsan
Polyester
Cellulose
Naturfibre
Silke
Uld
Dampvælger
Damp fra
“0”
Damp fra
“0”
Damp fra
“0”
Damp fra
“0”
Bemærkninger
Acrilan, dralon, leacryl, orlon, vonnel
Dacron, diolen, kodel, trevira, vestan
Cellulosefibre, acetat, cupro, viskose
er f.eks.: cuprama, colvera, phyron,
reyon, tricell
k
Silke, uld og kunstfibre kan stryges,
hvis der lægges et fugtigt klæde
under
Bomuld
Hør
Indstilling vedopbevaring
For blandingstekstiler anbefaler vi, at der stryges med lavere temperatur (følsømme fibre), f.eks. polyester-bomuld på polyester-stilling.
Som følge af varierende strygehastighed, restfugt i tekstiler osv. kan den optimale indstilling afvige fra
anbefalingerne i tabellen!
= Kold
Damp til
“1”
Damp til
“1”
Damp fra
“0”
Permanent damp mulig fra ••• stilling
Ekstra-dampskud fra ••• stilling til
vanskelige folder
Træk stikket ud
18
Page 6
k
Kære kunde!
k
Læs denne brugsanvisning grundigt.
Vær specielt opmærksom på sikkerhedshenvisningerne på de første sider
i denne brugsanvisning! Gem brugsanvisningen, så du kan slå op i den senere.
Sørg for at den følger med strygejernet,
hvis det overdrages til andre.
Funktioner (billede 1)
A Typeskilt
B Strygesål i rustfrit stål (SSI 7020/7040)
Strygesål i keramik (SSI 7070)
C Damphuller
D Spraydyse
E Vandpåfyldningsåbning
F Dampvælger “TIL/FRA” og selvrens-
ningsfunktion “Self Clean”
G Knap for sprayfunktion
H Knap for dampskudsfunktion
J Kontrollampe
K Netledning
L Stilleflade med strygeanvisninger
M Anti-kalk-system (kun SSI 7070)
N Ledningsoprul
O Temperaturvælger
P Transparent vandtank
Q Målebæger
Temperaturvælger (billede 2)
A Indstilling “Kold”
BKunstfiber
C Silke/uld
D Bomuld/hør
1 Sikkerhedshenvisninger
• Strygejernet må kun tilsluttes til den
spænding og strøm, som er er angivet
på typeskiltet (billede 1/A).
• Strygejernet må kun tilsluttes til en
stikdåse, der er installeret iht. til forskrifterne.
• Forsigtig! Sålen og afdækningen bliver
varme, når strygejernet er i brug!
• Strygejernet skal være under opsyn,
når det anvendes.
Også hvis rummet forlades kortvarigt,
skal netstikket trækkes ud. Hold børn
væk fra apparatet.
Ved dampstrygning kommer der damp
1
ud af åbningerne i sålen – Fare for
forbrænding!
• Netstikket skal altid tages ud, inden
rengøring af, påfyldning eller tømning
af vand på dampstrygejernet.
• Dampstrygejernet må ikke kommes
ivand!
• Placer altid strygejernet lodret på stillefladen.
• Tilslutningsledningen må ikke bukkes
og må ikke vikles om strygejernet, når
det stadig er varmt. Strygejernet bør
først stilles væk, når det er afkølet og
tømt for vand.
• Kontroller med jævne mellemrum, at
netledningen ikke er beskadiget! Til
udbedring af skader på tilslutningsledningen skal der anvendes specialværk-
tøj. Kontakt derfor i dette tilfælde og
ved andre fejl forhandleren direkte
eller den autoriserede kundeservice
iområdet.
Reparationer på elektriske apparater
må kun udføres af faguddannet personale. Ved uautoriserede reparationer kan der opstå alvorlige farer for
brugeren.
19
Page 7
k
Tekniske data
Strømforbrug: 2000W
Netspænding: 230V
Dette apparat opfylder følgende EU-
;
direktiver:
– 73/23/EØF af 19.02.1973 “Direktiv
vedr. lavspænding”, inklusive
ændringsdirektiv 93/68/EØF).
– 89/336/EØF af 03.05.1989 “EMC-
direktiv”, inklusive ændringsdirektiv
92/31/EØF.
Idrifttagning
Temperatur-indstilling (billede 2)
Overhold de internationale strygeanvisninger, der fremgår af mærket i tøjet
og henviser til den korrekte strygetemperatur.
Temperaturvalg for forskellige tekstilarter fremgår af strygetabellen. Vi
anbefaler, at tøjet sorteres først. Start
med strygning af stoffer, der kræver
lave strygetemperaturer (f.eks. PERLON). Derefter stryges stoffer, der
kræver højere temperaturer. Derved
undgås, at sarte stoffer bliver beskadiget af for høje temperaturer. Efter tilkobling lyser kontrollampen (billede
1/J); den går ud, når den valgte temperatur er nået. Når temperaturvælgeren
stilles en gang tilbage (billede 1/O), skal
man være opmærksom på, at afkølin-
gen af sålen varer et stykke tid. Først
når kontrollampen lyser, er strygesålen
afkølet til en lavere temperatur.
Tørstrygning
0 Sæt dampvælgeren (billede 1/F) på
position “0” (billede 4/A).
0 Sæt temperaturvælgeren (billede 1/O)
på den ønskede temperatur.
Dampstrygning
Påfyldning af dampstrygejernet
(billede 3)
Vandtanken må kun fyldes, når netstikket ikke sidder i stikdåsen.
0 Sæt dampvælgeren på position “0” =
Tørstrygning (billede 4/A) og hold strygejernet lodret.
0 Fyld maksimalt vandtanken til marke-
ringen “MAX”. Anvend det medleverede
målebæger (billede 1/Q).
Vandkvalitet
Der kan anvendes almindeligt ledningsvand med en hårdhedsgrad på op
til 3 mmol/I 17° dH. Informationer om
vandets hårdhedsgrad kan fås hos
vandværket i området. Ved vand med
højere hårdhedsgrader bør man
anvende destilleret vand eller en blanding af ledningsvand og destilleret
vand. Anvend aldrig batterivand!
Ved første brug bør følgende
overholdes:
0 Fyld vand i tanken, sæt dampvælgeren
(billede 1/F) på position “1” (billede
4/B).
0 Lad strygejernet varme op og dampe
af, mens det står på en rist eller en tal-
lerken (billede 5) med strygesålen
nedad, for at aktivere dampkammeret.
Et optimalt dampresultat og driftslyd-
3
styrke opnås, når de første 3 tankpå-
fyldninger er opbrugt.
Strygning med damp
Ved dampstrygning sættes temperaturvælgeren (billede 1/O) på den krævede
tekstilart og vent, indtil kontrollampen
(billede 1/J) går ud, – først derefter
sættes dampvælgeren (billede 1/F) på
position “1” (billede 4/B). De tilhørende
indstillinger af temperatur (tekstilart)
og damp fremgår af strygetabellen.
Når strygejernet holdes vandret, kommer der damp ud. Når strygejernet igen
stilles på højkant, stopper damptilførs-
len automatisk.
20
Page 8
k
Spray-funktion (billede (6/A)
Når strygejernet tages i brug første
gang eller ikke har været i brug i læn-
gere tid, skal sprayknappen (billede
1/G) aktiveres flere gange, indtil der
kommer vand ud af spraydysen (billede
1/D). Spray-funktionen kan også
anvendes ved tørstrygning.
Ekstra-dampskud-funktion
(billede 6/B)
Ekstra-dampskud er en god hjælp,
f.eks. ved strygning af folder, broderier
o.lign. Ekstra dampskud kan både udlø-
ses ved dampstrygning og ved tør-
strygning.
0 Sæt temperaturvælgeren (billede 1/O)
på position “MAX” og vent, til temperaturen er nået, dvs. indtil kontrollampen (billede 1/J) går ud.
0 Hæv strygejernet en anelse op fra stof-
fet og tryk på knappen for dampskud
(billede 1/H).
Vent i ca. 5 sekunder, inden der igen
trykkes på knappen for dampskud.
Dampning af ophængte beklæd-
ningsdele
0 Sæt temperaturvælgeren (billede 1/O)
på position “MAX” og vent, indtil kontrollampen (billede 1/J) går ud.
0 Hæng den enkelte beklædningsdel op
på en bøjle og hold dampstrygejernet
over stoffet i en afstand af 10 - 20 cm.
0 Tryk på knappen for dampskud (billede
1/H). Vent i mindst 5 sekunder, før der
trykkes på knappen igen.
Obs: Stryg ikke tøjet, når det er på
1
kroppen. Fare for forbrændinger!
Dryp-stop (ikke SSI 7020)
Dampstrygejernet er forsynet med et
automatisk dryp-stop. Dryp-stoppet
afbryder straks dampudviklingen, hvis
der er valgt en for lav temperatur.
Opbevaring
Træk netstikket ud!
Sæt temperaturvælgeren (billede 1/O)
på position “kold” (billede 2/A) og
dampvælgeren (billede 1/F) på position
“0” (billede 4/A).
Tøm strygejernet for overskydende
vand (billede 7).
Strygejernet bør opbevares stående.
For korrekt opbevaring skal netkablet
vikles omkring ledningsoprullet
(billede 1/K og 8).
Service og vedligeholdelse
Anti-kalk-system (kun SSI 7070)
Anti-kalk-kuglerne (billede 1/M) bør
udskiftes regelmæssigt. Her skal der
tages højde for både den gennemsnitlige strygetid samt vandets hårdheds-
grad, der hvor du bor. (Informationer
om vandets hårdhedsgrad fås hos det
lokale vandværk.)
Se anbefalingerne i nedenstående tabel
i forbindelse med rettidig udskiftning
af anti-kalk-kuglerne:
Gennemsnitlig
strygetid pr. uge
0 - 2 timer 10 måneder 8 måneder 3 måneder
2 - 4 timer 6 måneder 4 måneder 1,5 måneder
4 - 6 timer 4 måneder 3 måneder 1 måned
1° - 10°dH 11 ° - 20°dH 21° - 30°dH
Vandets hårdhedsgrad
21
Page 9
k
Udskiftning af anti-kalkkuglerne
Vigtigt: Brug kun originale anti-kalk-
kugler fra Electrolux. Disse kan bestilles
gennem kundeservice eller købes i specialbutikker (E-nr. 900 084 991).
0 Træk netstikket ud.
0 Tøm vandtanken.
0 Drej dækslet 90° ved hjælp af en mønt
og tag dækslet af (billede 9).
0 Tag de gamle anti-kalk-kugler ud og
skift dem ud med nye (billede 10).
0 Sæt dækslet på igen og skru det fast.
Selvrensningsfunktion
Det anbefales, at foretage en selvrensning mindst hver 14. dag. Jo hårdere
det anvendte vand er, desto oftere skal
selvrensningen foretages.
Selvrengøringen foretages på følgende
måde:
0 Træk netstikket ud.
0 Sæt dampvælgeren (billede 1/F) på
position “0” (billede 4/A).
0 Fyld vandtanken (billede 1/P) op til
markeringen “MAX”.
0 Sæt temperaturvælgeren (billede 1/O)
på “MAX”.
0 Sæt stikket i stikkontakten.
0 Vent, til kontrollampen (billede 1/J) går
ud.
0 Træk netstikket ud.
0 Hold strygejernet vandret over en vask.
0 Sæt dampvælgeren (billede 1/F) på
position “Self Clean” (billede 4/C) og
hold den fast.
0 Der kommer nu damp og varmt vand
ud af damphullerne (billede 1/C). Før
strygejernet forsigtigt frem og tilbage
over vasken, indtil vandtanken er tom.
0 Lad strygejernet køle af og tør sålen af
med en blød klud.
Afkalkning
Ved dampfunktion med ledningsvand
aflejres der kalk i dampkammeret, der
ved kraftige aflejringer reducerer
dampmængden. Anvend ved afkalkning lunkent vand og eddike – i blandingsforholdet 1:1. Fyld blandingen på
strygejernet, der skal være koldt og
ikke være tilsluttet til nettet (billede 3).
Afkalkningsmidler i handlen er for
aggressive og må ikke anvendes!
0 Sæt strygejernet vandret på en rist el-
ler tallerken (billede 5). Sæt dampvæl-
geren (billede 1/F) på position “1”
(billede 4/B) og lad hele blandingen
løbe igennem.
0 Gentag derefter processen med rent
vand og opvarm derefter strygejernet
kortvarigt, så dampkamrene tørrer. Nu
er dampstrygejernet klar til brug igen.
Vi anbefaler af driftsmæssige årsager,
at strygejernet afkalkes hver tredje
måned.
Hvad skal man gøre, hvis...
• man ikke kan se “Damp”, når dampfunktionen er slået til?
– I varm og tør luft ( vinter) er det
normalt, at dampfanen er mindre, da
den optages ukondenseret i den
tørre luft.
– Der kommer fnug ud ved tømning af
den fyldte vandtank. Træk netstikket ud, hold det fyldte strygejern
skråt fremad (billede 7), så vandet
kan løbe ud af påfyldningsåbningen.
• Kommer der vanddråber ud af damphullerne?
– Sæt først dampkontakten på posi-
tion “1”, når temperaturen for
dampstrygning er nået. Hvis temperaturen for dampfunktionen er stillet
for lavt, skal den stilles højere.
• der kommer pletter på tøjet ved strygning?
– Rengør dampstrygejernet. Rengør
den stadig varme sål med eddike
eller et ikke-slibende rengøringsmid-
del.
22
Page 10
– Ved tørstrygning kan der komme
fnug ind i dampkamrene og blive
svedet. Dette kan give pletter ved
udløbende vand. Rengør derfor også
vandbeholderen indvendigt. Fyld den
med vand og ryst dampstrygejernet
forsigtigt. Hæld derefter vandet ud.
• strygesålen er mat og har belægninger?
Strygetemperaturen er for høj.
– Vælg den rigtige strygetemperatur
for stoffet (se Strygetabel).
2 Af hensyn til miljøet
Emballagen bør ikke smides ud med
husholdningsaffaldet.
• Emballagen bør bortskaffes som genbrugspapir.
• Kunststofposen af polyætylen (PE) kan
genanvendes på en genbrugsstation.
• Beskyttelsesskum er fremstillet af polystyrol (PS). Det er freonfrit.
Spørg på kommunekontoret, hvor den
nærmeste genbrugsstation findes!
Kundeservice
For vores produkter gælder de højeste
kvalitetskrav. Hvis der alligevel skulle
opstå spørgsmål vedrørende anvendelse af apparatet, kan du skrive til os.
Kun med din hjælp er vi i stand til at
udvikle apparater, der lever op til kundernes krav.
k
23
Loading...