AEG Smart 64 Operating Instructions

QUICK USER GUIDE

PTESITNLFRDEUK

CORDLESS

TELEPHONE

Smart 64

1 2 3

4 5 6

P2 P4

1 2 3

1 BECAUSE WE CARE

Thank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment. This is why we supply this product with a quick installation guide to reduce the number of paper (pages) and therefor save trees to be cut for making this paper. A full and detailed user guide with all the features descripted can be found on our website www.aegtelephones.eu. Please download the full user guide in case you want to make use of all the advanced features of your product. To save the environment we ask you not to print this full user guide. Thank you for supporting us to protect our environment.

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre, electric shock and injury, including the following:

1. Read and understand all the instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. Keep your phone away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don‘t let it get wet or use this product near water (for example, near a bath tub , kitchen sink, swimming pool).

5. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of ﬁre or electric shock.

6. Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to our Repair Centre under the following conditions:

•When the power supply cord or plug is damaged.

•If the product does not operate normally by following the

operating instructions.

•If the product has been dropped and the cabinet has been

damaged.

•If the product exhibits a distinct change in performance.

7. NEVER use your phone outdoors during a thunderstorm-unplug the base from the telephone line and the mains socket when there are storms in your area. Damage caused by lightning is not covered by the guarantee.

8. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

9. Use only the supplied battery! The operation periods for the handsets are only applicable with the default battery capacities

10. The use of other battery types or non-rechargeable batteries/ primary cells can be dangerous. These may cause interference and/or damage to the unit or surroundings. The manufacturer will not be held liable for damage arising from such non-compliance.

11. Do not use third party charging bays. Damage may be caused to the batteries.

12. Please ensure the batteries are inserted in the correct polarity.

13. Dispose of batteries safely. Do not immerse them in water, burn them, or put them where they could get punctured.

3 INTENDED USE

This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of a compatible PBX system.

4 SETTING UP YOUR PHONE

4.1 Handset overview (see P1)

# Meaning

Power Button

•Press and hold to turn the handset power on / off.

•Press brieﬂy to put the handset in to or out of sleep

mode.

Camera

•Front facing camera lens.

Earpiece

•Place your ear against this when making normal phone calls.

•Tap to access menus and sub-menus.

Home

•Tap to return to the Home screen.

Back

•Tap to return to the previous screen.

•Tap to hide the on-screen keyboard, dialogue box,

menu, or notiﬁcation panel.

Remove Back Cover

•Use this slot to help take the back cover off.

Microphone

Earphone Socket

•Plug in a headset with 3.5mm jack plug to listen through earphones.

Loudspeaker

•Used in Speakerphone mode and when playing music or videos.

Volume

•Adjust the volume up + / down -.

Micro USB / Charging Port

4.3 Inserting the Handset Battery (See P2)

To access the battery compartment, carefully remove the cover by lifting from the small cut-out in the bottom corner as shown, Then insert the battery into position and replace the cover.

4.4 Charge the Handset Battery (See P3)

When using your S64 Android Smart Home Phone for the frst time, connect the supplied power cord to the handset or stand the handset in a charger pod (if supplied), and charge for at least 6 hours.

• Means the battery is still charging.

• Means the battery is fully charged.

4.5 Connect the Power Cable and Telephone Line Cord (See P4)

1. Plug the end of the power cable into Power Line In, and the mains

adapter plug into a mains power socket.

2. Plug one end of the phone cable into Phone Line In, and the other

end into a telephone wall socket.

1 Register Button

Press and hold this to register a new handset to the base.

2 Power Line In

Connect to the micro-USB plug of the base power adaptor.

3 Phone Line In

Plug your phone line into this socket.

•Connect your handset to your computer to transfer ﬁles.

•Connect a 5V DC micro-USB socket AC Adaptor to charge the phone.

4.6 Switching Your Phone On

1. Press and hold Power on the top of the handset until the startup

image appears. It takes about one minute for the handset to power up completely.

2. By default, the phone screen will be locked, tap and slide to

the right until shows.

3. The Home screen will be displayed.

4.7 Switching Your Phone Off

1. Press and hold the Power button.

2. Tap Power Off.

3. Tap OK to confrm.

4.8 Inserting a Memory Card (See P5)

Your handset supports micro SD cards up to 32GB. You can store music, pictures, ﬂes and applications on a memory card and access them on the handset.

1. Turn your phone off.

2. To access the memory card slot, open the back case see „Inserting the handset battery“.

3. Remove the battery.

4. Insert the memory card by sliding the card ﬁrmly into the memory card slot as shown in the diagram.

5. Insert the battery.

6. Put the cover back on.

7. Turn the phone on.

5 BASIC OPERATION

Tap once to access the dialler. Tap once to answer a call.

Tap once to access menu options.

Tap once to return to a previous screen. Tap once to hide the on screen keyboard, dialogue box, options menu or notifcations panel.

Tap to return to the home screen.

Tap the Program Launcher to access your APPS and WIDGETS.

6 USING THE TOUCHSCREEN

Action Function Operation

Select on-screen items

Tap

Tap & Hold

Drag

Slide

such as applications and settings icons. Select on-screen buttons. Type using the on-screen keyboard.

Open other options for an item, for example, tap and hold a contact or a link on a web page. Think of this as using the right-click button on a mouse.

Move items on screen or switch between screens.

Move vertically or horizontally across the screen.

Gently tap an item on the screen to select the item that you wish to activate.

Tap an item on the screen then hold in place for 2 ~ 3 seconds.

Tap an item on the screen then hold in place for 2 ~ 3 seconds, then slide it to desired position.

Slide ﬁnger across screen.

Flick

Zoom

Quickly browse a list of items in a vertical direction.

Zoom in or out of the screen to view a larger or smaller part of the image.

Flick is similar to slide, except that ﬂ ick involves swiping the screen in lighter and quicker strokes.

When viewing photos or a web page, use two ﬁngers on the screen and pinch together to zoom out or spread apart to zoom in.

7 WIRELESS CONNECTION (WI-FI®)

The handset Wi-Fi can be accessed at any time using the settings menu. To use Wi-Fi, you must ﬁrst make sure it is turned on.

1. From the Home screen, tap > Settings.

2. Slide bar next to Wi-Fi to the ON position.

3. Tap Wi-Fi and select a network you want to connect to.

•  If the network is secured, you will be prompted to enter a

password.

•IfyourWi-Finetworkisnotshownonthemenu,tryscanningfor

it by tapping > Scan.

4. Tap on the Password edit box to launch the on-screen keyboard.

5. Enter the Wi-Fi network password and tap Done.

6. Tap Connect.

•  Thehandsetwill searchforthe IPaddressof thenetworkyou

have selected. This may take a few minutes.

•Whenconnected, appears on the status bar of the handset.

8 REGISTERING HANDSET TO BASE

Note: This should only be required if you want to register another handset. The handset supplied with your base should already be registered and not need registering again.

1. Press and hold the Register Button on the base for at least 5

seconds.

2. On the handset screen tap > Settings > Dect manager >

9 GUARANTEE AND SERVICE

The phone is guaranteed for 24 months from the date of purchase shown on your sales receipt. This guarantee does not cover any faults or defects caused by accidents, misuse, fair wear and tear, neglect, faults on the telephone line, lightning, tampering with the equipment, or any attempt at adjustment or repair other than through approved agents.

Please keep your sales (till) receipt this is your proof of guarantee.

9.1 While the unit is under Guarantee

•Disconnect the base unit from the telephone line and the mains

electricity supply.

•Pack up all parts of your phone system, using the original package.

•Return the unit to the shop where you bought it, making sure you

take your sales receipt.

•Remember to include the mains adapter.

9.2 After the Guarantee has expired

If the unit is no longer under Guarantee, contact us via

www.aegtelephones.eu

10 TECHNICAL SPECIFICATIONS

Operating System Android OS 4.2.2 (Jelly Bean) Battery Information Shenzhen JETECH Energy

Battery Model 465155 Battery Type 3.7V Li-ion, 1500mAh

Screen Size 4” TFT LCD, WVGA , 800 x 480 pixel Panel Capacitive Multi Touch (5 Fingers) Connectivity Bluetooth 4.0 (For Data transfer) Supported

Memory Card Handset port-type Micro-USB Headphone 3.5mm jack Handset Speaker Mono Wi-Fi Connection 802.11b/g/n Handset Camera Front facing VGA (640x480) Internal Memory 4GB DECT Frequency

Band Base Power

Adaptor Manufacturer Ten Pao International LTD. Model S003IB0500030 Input Rating 100~240VAC, 180mA Output Rating 5VDC, 300mA Handset Power

Adaptor

Technology Co., Ltd.

Only use the provided battery

Micro-SD (not included) up to 32GB SDHC

1.88G - 1.90 GHz (bandwidth 20MHz)

Only use the provided power adaptor

Manufacturer DongGuan MLF Tech. Co., Ltd. Model MLF-A00060501000FE0021 / MLF MLF-

A00060501000FU0021

Input Rating 100~240VAC, 180mA Output Rating 5VDC 1A

11 CE DECLARATION

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on:

www.aegtelephones.eu

12 DISPOSAL OF THE DEVICE

(ENVIRONMENT)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Batteries must be removed before disposing of the device. Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations.

13 CLEANING AND CARE

Do not clean any part of your phone with benzene, thinners or other solvent chemicals as this may cause permanent damage which is not covered by the Guarantee.

When necessary, clean it with a damp cloth. Keep your phone system away from hot, humid conditions or strong sunlight, and don‘t let it get wet.

1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten und die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge (Seiten) zu reduzieren und um die Anzahl der für Papier benötigten, gefällten Bäume zu vermindern. Eine vollständige und ausführliche Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf unserer Website www.aegtelephones.eu. Bitte laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung herunter, wenn Sie alle erweiterten Funktionen Ihres Produkts nutzen möchten. Zum Schutz der Umwelt bitten wir Sie, die vollständige Bedienungsanleitung nicht auszudrucken. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen.

2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Beim Verwenden von Telefongeräten müssen grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden, um Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahren zu vermeiden.

1. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.

2. Befolgen Sie alle auf dem Produkt angegebenen Warnhinweise und Anleitungen.

3. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Gerätstecker aus der Steckdose. Keine ﬂüssigen Reinigungsmittel oder Sprays verwenden. Nur mit einem weichen und feuchten Tuch abwischen.

4. Setzen Sie Ihr Telefon weder Hitze, feuchten Bedingungen noch starkem Sonnenlicht aus und lassen Sie es nicht nass werden. Benutzen Sie es auch nicht in der Nähe von Wasser (zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle oder eines Swimmingpools).

5. Überlasten Sie nicht die Steckdosen und Verlängerungskabel, weil dies zum Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags führen kann.

6. Ziehen Sie das Produkt unter folgenden Umständen aus der Steckdose und bringen Sie es zu unserem technischen Kundendienst:

•Bei beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker.

•Wenn das Produkt trotz Beachten der Bedienungsanleitung nicht richtig funktioniert.

•Wenn das Produkt hingefallen ist und das Gehäuse beschädigt wurde.

•Wenn das Produkt starke Leistungsänderungen aufweist.

7. Benutzen Sie das Produkt NIEMALS während eines Gewitters, sondern trennen Sie die Basisstation bei Gewitter vom Telefonnetz und von der Netzsteckdose. Schäden, die aufgrund von Blitzeinschlag entstanden sind, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

8. Verwenden Sie das Telefon nicht, um eine undichte Gasstelle in der Nähe zu melden.

9. Bitte verwenden Sie nur den mitgelieferten Akku! Die angegebenen Betriebsdauerzeiten der Mobilteile entsprechen den Kapazitäten der Standardakkus.

10. Die Verwendung anderer Akkutypen oder nicht wiederauﬂadbarer Batterien/Primärzellen kann gefährlich sein. Dies kann zu Funkstörungen und/oder Schäden am Gerät oder in seiner Umgebung führen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aufgrund solcher Nichtbeachtungen verursacht wurden.

11. Bitte verwenden Sie keine Ladegeräte von anderen Herstellern. Dies könnte die Akkus beschädigen.

12. Bitte achten Sie darauf, dass die Akkus mit der richtigen Polarität von Plus und Minus eingelegt sind.

13. Verbrauchte Akkus vorschriftsmäßig entsorgen. Tauchen Sie die Akkus nicht in Wasser ein, verbrennen Sie sie nicht oder legen Sie diese nicht an einen Ort, an dem sie durchlöchert werden könnten.

3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches analoges Telefonnetz oder an eine analoge Nebenstelle einer kompatiblen PBX-Telefonanlage vorgesehen.

4 INSTALLATION IHRES TELEFONS

4.1 Überblick Mobilteil (siehe S. 1) # Bedeutung

Ein-/Ausschalter

•Drücken und gedrückt halten, um das Mobilteil ein-/ auszuschalten.

•Kurz drücken, um das Mobilteil in den Ruhezustand zu versetzen oder um es wieder einzuschalten.

Kamera

•Frontkameralinse.

Hörer

•Gegen das Ohr halten, wenn Sie normale Telefongespräche führen.

Menü

•Drücken Sie leicht auf das Bildschirmelement, um Menüs und Untermenüs aufzurufen.

Startansicht

•Drücken, um zurück zur Startansicht zu gelangen.

Zurück

•Drücken, um zurück zur vorherigen Bildschirmansicht zu gelangen.

•Drücken, um die Bildschirmtastatur, Dialogboxen, das Menü oder die Benachrichtigungsleiste zu verbergen.

RRückseitenabdeckung entfernen

•Diesen Schlitz zum Entfernen der Rückseitenabdeckung verwenden.

Mikrofon

Ohrhörerbuchse

•Hier können Sie zum Hören einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker einstecken.

Lautsprecher

•Zum Einschalten der Freisprecheinrichtung und zum Hören von Musik oder Videos über den Lautsprecher.

4.2 Einlegen des Akkus in das Mobilteil (Siehe S 2)

Zum Batteriefach gelangen Sie, indem Sie die Rückseitenabdeckung vorsichtig abnehmen, indem Sie diese über die kleine Aussparung in der unteren Ecke (siehe Abbildung) anheben. Legen Sie dann den Akku ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

4.3 Laden des Mobilteilakkus (Siehe S 3)

Wenn Sie Ihr S64 Android Smart Home Phone zum ersten Mal benutzen, verbinden Sie zunächst das mitgelieferte Netzkabel mit dem Mobilteil oder stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation (falls im Lieferumfang vorhanden) und laden Sie es mindestens 6 Stunden lang auf.

• Bedeutet, der Akku immer noch geladen wird.

• Bedeutet, der Akku ist voll aufgeladen for.

4.4 Netzkabel und Telefonanschlusskabel anschließen (Siehe S4)

1. Stecken Sie das Ende mit dem passenden Stecker des Netzkabels

in die Netzanschlussbuchse Power Line In (Netzanschlussbuchse) und das andere Ende in eine Stromsteckdose.

2. Stecken Sie das Ende mit dem passenden Stecker des

Telefonanschlusskabels in die Buchse Phone Line In (Telefonanschlussbuchse) und das andere Ende in einen Telefonwandanschluss

Lautstärke

•Lautstärke erhöhen/verringern +/-.

Micro-USB/Ladeanschluss

•Zum Anschließen des Mobilteils an den Computer, um Dateien zu übertragen.

•Schließen Sie hier ein 5 V DC Micro-USB-Netzteil zum Laden des Telefons an.

1 Register Button (Registrieren-Taste)

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um ein neues Mobilteil bei der Basisstation zu registrieren.

2 Power Line In (Netzanschlussbuchse)

Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Netzanschlusskabels mit der Netzanschlussbuchse im Mobilteil.

3 Phone Line In (Telefonanschlussbuchse)

Verbinden Sie Ihre Telefonleitung mit dieser Buchse.

4.5 Das Telefon einschalten

1. Drücken und halten Sie die Power (Einschalttaste) oben auf dem

Mobilteil gedrückt, bis die Startansicht erscheint. Das Mobilteil benötigt etwa eine Minute, bis es vollständig betriebsbereit ist.

2. Werkseitig ist der Telefonbildschirm gesperrt. Drücken Sie leicht

auf den Bildschirm und lassen Sie den Finger

gleiten, bis diese Ansicht

3. Die Startansicht wird angezeigt.

4.6 Das Telefon ausschalten

1. Drücken und halten Sie die Power (Einschalttaste) gedrückt.

2. Drücken Sie mit dem Finger auf Power Off (Ausschalten).

3. Drücken sie auf OK,um zu bestätigen.

4.7 Speicherkarte einlegen (Siehe S5)

Ihr Mobilteil unterstützt Micro-SD-Speicherkarten bis zu 32GB. Auf einer solchen Speicherkarte können Sie Musik, Fotos, Dateien und Applikationen speichern und sie auf dem Handy abrufen.

1. Schalten Sie das Telefon aus.

2. Zugriff auf den Speicherkartenschlitz erhalten Sie, in dem Sie die Rückseitenabdeckung öffnen, siehe „Einlegen des Akkus in das Mobilteil“.

3. Entfernen Sie den Akku.

4. Legen Sie die Speicherkarte ein, indem Sie diese fest in die Schlitzöffnung schieben, siehe Abbildung.

5. Legen Sie den Akku ein.

6. Setzen Sie die Rückseitenabdeckung wieder auf.

7. Schalten Sie das Telefon ein.

erscheint.

nach rechts

5 GRUNDFUNKTIONEN

Einmal drücken, um zur Wählvorrichtung zu gelangen. Einmal drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen.

Einmal drücken, um zu den Menüoptionen zu gelangen.

Einmal drücken, um zur vorherigen Bildschirmansicht zu gelangen. Einmal drücken, um die Bildschirmtastatur, die Dialogboxen, das Optionsmenü oder die Benachrichtigungsleiste zu verbergen. .

Drücken, um zur Startansicht zu gelangen.

Drücken Sie auf den Programmstarter, um zu Ihren APPS und WIDGETS zu gelangen.

6 VERWENDEN DES TOUCHSCREENS

Aktion Funktion Bedienung

Wählen Sie Elemente auf dem Bildschirm aus wie

Drücken

Gedrückt halten.

Ziehen

Gleiten

z. B. Anwendungen und Einstellungs symbole. Wählen Sie Bildschirmtasten aus. TippeSie Teste mit der Bildschirmtastatur.

Öffnen Sie die verfügbaren Optionen eines Elementes, indem Sie z. B. auf einen Kontakt oder Link einer Website drücken und diesen gedrückt halten. Diese Funktion wird wie eine rechte Maustaste bedient.

Bewegen Sie Elemente auf dem Bildschirm oder wechseln Sie die Bildschirmansicht.

Bewegen Sie Ihren Finger schnell horizontal oder vertikal über den Bildschirm.

Drücken Sie leicht auf das Element, das Sie aktivieren wollen.

Drücken Sie auf ein Bildschirmelement und halten Sie es an dieser Stelle 2 bis 3 drei Sekunden gedrückt.

Drücken Sie leicht auf ein Bildschirmelement, halten Sie es an dieser Stelle 2 bis 3 Sekunden lang gedrückt und schieben Sie es zur gewünschten Position.

Finger schnell über den Bildschirm bewegen.

Blättern

Zoom

Durchsuchen Sie schnell eine Elementeliste in vertikaler Richtung.

Mit dieser Taste können Sie einen Teil des Bildes auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern.

Blättern funktioniert ähnlich wie Gleiten, jedoch kann man mit der Blättern-Funktion die Bildschirmansichten mit leichteren und schnelleren Bewegungen durchgehen.

Wenn Sie Fotos oder eine Website ansehen, legen Sie zwei Finger auf den Bildschirm bewegen Sie die Finger zusammen, um die Ansicht zu verkleinern, und bewegen Sie die Finger auseinander, um die Anzeige zu vergrößern.

7 DRAHTLOSE VERBINDUNG (WI-FI®)

Die Wi-Fi-Verbindung des Mobilteils kann jederzeit über das Einstellungsmenü aufgerufen werden. Um diese Funktion benutzen zu können, müssen Sie die drahtlose Wi-Fi-Verbindung erst einmal aktivieren.

1. Drücken Sie in der Startbildansicht > Settings.

2. Schieben Sie die Leiste, neben dem Element Wi-Fi auf ON.

3. Drücken Sie Wi-Fi und wählen Sie das Netzwerk, mit dem Sie das Telefon verbinden möchten.

• Wenn das Netzwerk nicht mit einem Passwort gesichert ist,

werden Sie dazu aufgefordert, dass Passwort einzugeben.

•WennIhr Wi-Fi-Netzwerk nichtimMenü erscheint,startenSie

eine Suche, indem Sie auf > Scan drücken.

4. Drücken Sie auf die Bearbeitungsbox Password um die Bildschirmtastatur anzuzeigen.

5. Geben Sie das Passwort für das Drahtlosnetzwerk ein und drücken Sie Done.

6. Drücken Sie

•Ihr Telefon beginnt mit der Suche nach der IP-Adresse des

gewählten Netzwerks. Dies kann ein paar Minuten dauern.

•Sobald die Verbindung hergestellt wurde, erscheint in der

Startansicht in der Statusleiste des Mobilteils.

8 REGISTRIERENDESMOBILTEILSBEIDER BASISSTATION

Hinweis: Dies ist nur dann notwendig, wenn Sie zusätzliche Mobilteile registrieren wollen. Beim Kauf des Telefons ist das Mobilteil bereits bei der Basisstation registriert, daher müssen Sie nichts weiter tun.

1. Drücken und halten Sie die Register Button (Registrieren-Taste) auf der Basisstation mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.

2. Drücken Sie auf dem Mobilteilbildschirm hintereinander auf >

Settings > Dect manager > Register the handset > OK.

9 GARANTIE UND SERVICE

Die Garantiefrist für das Gerät beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufbeleges. Diese Garantie deckt keine Fehler oder Defekte ab, die durch Unfälle, Missbrauch, normalen Verschleiß, Nachlässigkeit, Defekte im Telefonnetz, Blitzeinschlag, jegliche Versuche zur Veränderung/Reparatur des Geräts seitens des Kunden oder nicht zugelassenen Servicepersonals entstanden sind.

Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg (Kassenzettel) auf; er dient als Garantiebeweis.

9.1 Während der Garantiezeit

•Trennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und dem Stromnetz.

•Verpacken Sie alle Teile des Telefons in der Originalverpackung.

•Bringen Sie das Gerät zu dem Händler, bei dem Sie es gekauft

haben, und nehmen Sie auch Ihren Kaufbeleg mit.

•Vergessen Sie nicht, das Netzteil einzupacken.

9.2 Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit

Wenn für das Gerät keine Garantie mehr besteht, kontaktieren Sie uns bitte über

www.aegtelephones.eu

10 TECHNISCHE DATEN

Betriebssystem Android OS 4.2.2 (Jelly Bean) Angaben zum Akku Shenzhen JETECH Energy

Akkumodell 465155 Akkutyp 3,7 V Li-Ion 1500 mAh

Displaygröße 4-Zoll-TFT LCD, WVGA , 800 x 480 Pixel Bildschirm Kapazitiver Multitouchscreen (5 Finger)

Technology Co., Ltd.

Bitte nur den mitgelieferten Akku verwenden.

Netzwerkfähigkeit Bluetooth 4.0 (für Datenaustausch) Unterstützte

Speicherkarte Anschlusstyp

des Mobilteils Kopfhörer 3,5 mm Klinkenstecker Lautsprecher

des Mobilteils Wi-Fi-Verbindung 802.11b/g/n Mobilteilkamera Frontkamera (VGA) (640x480) Interner Speicher 4GB DECT-

Frequenzbereich Netzteil für

Basisstation Hersteller Ten Pao International LTD. Modell S003IB0500030 Netzspannung 100~240VAC, 180mA Ausgangsspannung 5VDC, 300mA Netzteil des

Mobilteils Hersteller DongGuan MLF Tech. Co., Ltd. Modell MLF-A00060501000FE0021 / MLF MLF-

Netzspannung 100~240VAC, 180mA Ausgangspannung 5VDC 1A

Micro SD-Speicherkarte (nicht enthalten) bis zu 32 GB SDHC

Micro-USB

Mono

1,88 G bis 1,90 GHz (Bandbreite = 20MHz)

Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil

A00060501000FU0021

11 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht den maßgeblichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der FuTKEE-Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung liegt vor unter:

www.aegtelephones.eu

12 ENTSORGEN DES GERÄTS

(UMWELTSCHUTZ)

Am Ende des Produktlebenszyklus sollten Sie dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgen, sondern es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bringen. Das Symbol auf dem Produkt, auf der Bedienungsanleitung und/oder der Verpackung weist darauf hin. Einige der Materialien des Produkts können wiederverwendet werden, wenn Sie sie zu einer Recyclingstelle bringen. Mit der Verwertung einiger Teile oder Rohstoffe aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Bitte setzen Sie sich mit Ihren örtlichen Behörden in Verbindung, falls Sie mehr Informationen zu den Sammelstellen in Ihrer Gegend benötigen.

Die Akkus müssen herausgenommen werden, bevor Sie das Gerät entsorgen. Die Akkus sind umweltschonend und gemäß den nationalen Bestimmungen an Ihrem Wohnort zu entsorgen.

13 REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie keine Teile Ihres Telefons mit Benzin, Verdünnungsmitteln oder Chemikalien auf Lösungsmittelbasis, da dies zu bleibenden Schäden führen kann, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

Reinigen Sie das Gerät, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch. Halten Sie Ihr Telefon von Hitze, Feuchtigkeit/Nässe oder starker Sonneneinstrahlung fern und lassen sie es nicht nass werden.

1 NOTRE ENGAGEMENT

Merci d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin pour vous satisfaire tout en préservant l’environnement. C’est pourquoi nous fournissons ce produit avec un guide de démarrage rapide, aﬁn de réduire la quantité de papier (le nombre de pages) utilisée et d’éviter ainsi à des arbres d’être abattus pour fabriquer ce papier. Un guide de l’utilisateur complet et détaillé décrivant toutes les fonctions est disponible sur notre site web : www.aegtelephones.eu. Si vous souhaitez utiliser l’ensemble des fonctions avancées de votre produit, nous vous prions de bien vouloir télécharger le guide de l’utilisateur complet. Aﬁn de préserver l’environnement, nous vous demandons de ne pas imprimer ce guide de l’utilisateur dans son intégralité. Merci de nous aider à protéger l’environnement.

2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez votre téléphone, respectez toujours les précautions élémentaires de sécurité décrites ci-dessous, aﬁn de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique et de blessures :

1. Veuillez lire et vous assurer d’avoir compris toutes les consignes.

2. Respectez toutes les mises en garde et instructions ﬁgurant sur

le produit.

3. Débranchez le produit de la prise murale avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de produits d’entretien liquides ou en aérosol. Nettoyez avec un chiffon humide.

4. Maintenez votre téléphone à l’abri de la chaleur, de l’humidité ou

d’un rayonnement solaire intense. Ne le laissez pas être mouillé et ne l’utilisez pas à proximité d’un point d’eau (par exemple, près d’une baignoire, d’un évier, ou d’une piscine).

5. Ne surchargez pas les prises murales et les rallonges ; cela peut

entraîner un risque d’incendie ou de décharge électrique.

6. Dans les situations suivantes, débranchez ce produit de la prise

murale et faites appel à notre Centre de réparation :

•lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ;

•si le produit ne fonctionne pas normalement en respectant les

consignes d’utilisation ;

•si le produit est tombé et que le boîtier a été endommagé ;

•si les performances du produit changent de manière signiﬁcative.

+ 61 hidden pages