SMART
300/301/306/350/360/366
Bodenstaubsauger
Vacuum Cleaner
Aspirateur traîneau
Aspirapolvere
Vloerstofzuiger
Aspirado de polvo
Aspirador
Elektrikli süpürge
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruc¸o˜es de utiliyac¸a˜o
Kullanma talimatları
AUS ERFAHRUNG GUT
Características ......................................25
Acessórios.............................................25
Certifique-se da sua segurança ..........25
Preparação Inicial .................................25
Como conseguir os melhores
resultados ver págian ........................26
Indicador do saco de pó e mudança
do saco de pó .....................................26
Mudança dos filtros ..............................27
Para limpar o filtro de protecção
do motor ...............................................27
Substituição do Microfiltro .......................27
Identificação e resolução
de problemas .....................................27
Özellikler ................................................28
Aksesuarlar ...........................................28
Emniyet Önlemleri.................................28
Kullanıma Başlarken.............................28
En iyi sonuçları almak için ..................29
Toz torbası göstergesi ve toz
torbasının degiştirilmesi....................29
Toz torbasını deĝiştirmek için .................29
Aşaĝıdaki işlemlerden sonra toz
torbasının degiştirilmesini tavsiye
ederiz.............................. .....................29
Toz torbası emniyet cihazı ...................29
Filtrelerin degiştirilmesi........................29
Motor koruma filtresini temizlemek
için .......................................................29
Mikro filtreyi degiştirilmek için .................30
Sorun çözme .........................................30
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ
πελάτη ................................................31
Χαρακτηριστικά ....................................31
Εξαρτήµατα ...........................................31
Υποδείξεις ασφαλείας ..........................31
Λειτουργία .............................................31
Πώς να πετύχετε το καλύτερο
αποτέλεσµα ........................................32
Ενδειξη γεµάτης σακούλας
και αλλαγή σακούλας .......................32
Αλλαγή της σακούλας .............................32
Σας προτείνουµε να αλλάξετε την
σακούλα:
Αλλαγή των φίλτρων ...........................33
Καθαρισµός των φίλτρων του µοτέρ ......33
Αλλαγή του µικροφίλτρου .......................33
Λάθη χειρισµού .....................................33
3
456
Αγαπητή ελάτισσα,
αγαπητέ πελάτη
Ευχαριστούµε που διαλέξατε µια σκούπα
AEG SMART. ∆ιαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες.
Χαρακτηριστικά
(βλ. σελ. 3)
A Καλώδιο ρεύµατος
B Πλήκτρο περιέλιξης καλωδίου
C ∆ιακόπτης έναρξης/λήξης
λειτουργίας
D Ρύθµιση ισχύος (306;350;360;366)
E Λαβή πολλαπλών χρήσεων
F Πλήκτρο για το άνοιγµα του
εσωτερικού χώρου όπου βρίσκεται
η σακούλα
G ∆είκτης γεµάτης σακούλας
H Σύνδεση καλωδίου
I Λαβή µεταφοράς
J Θέση για να µπαίνουν εξαρτήµατα
και σωλήνες επιµήκυνσης
χρησιµοποιούνται
K Θέση στάθµευσης για
χρησιµοποιούµενα
εξαρτήµατα και σωλήνες
επιµήκυνσης
όταν δεν
Εξαρτήµατα
(βλ. σελ. 4)
● Σακούλες
Σωλήνες (Χ2) (300;301)
●
● Τηλεσκοπικός σωλήνας
(306;350;360;366)
●
Περιστρεφόµενος σωλήνας
και λαβή µε χειροκίνητη ρύθµιση
ισχύος
Πέλµα µεταβαλλόµενο για χαλιά ή
●
πατώµατα (301;306;350;360;366)
● Πέλµα δαπέδου (300)
●
Εξάρτηµα για γωνίες (301;
306;350;360;366)
Εξάρτηµα για ταπετσαρίες
●
(301;306;350;360;366)
Υποδείξεις ασφαλείας
Η σκούπα προορίζεται για
προσωπική χρήση και έχει
κατασκευαστεί ώστε να προσφέρει
την µέγιστη ασφάλεια και ισχύ.
Παρακαλούµε προσέξτε τις
υποδείξεις ασφαλείας που
ακολουθούν:
● Η σκούπα διαθέτει διπλή µόνωση
και για τον λόγο αυτό δεν πρέπει
να γειωθεί.
Η συσκευή πρέπει να
●
χρησιµοποιείται µόνο από ενήλικες.
● Να αποθηκεύεται σε ξηρό µέρος.
●
Μην την χρησιµοποιείτε για την
απορρόφηση υγρών.
● Μην απορροφάτε αιχµηρά
αντικείµενα.
● Μην απορροφάτε στάχτη και
υπολείµµατα τσιγάρου.
● Μην την χρησιµοποιείτε κοντά σε
γκάζι.
● Μην την τραβάτε από το καλώδιο,
το οποίο πρέπει να ελέγχετε
τακτικά για φθορές.
● Υπόδειξη: Μην χρησιµοποιείτε
την σκούπα αν το καλώδιο
ρεύµατος έχει φθορές! Πρέπει
να επισκευαστεί οπωσδήποτε
από το σέρβις της AEG.
● Πριν καθαρίσετε τη συσκευή
πρέπει να βγάλετε το φις του
καλωδίου ρεύµατος από τη πρίζα.
Όλες οι επισκευές πρέπει να
●
γίνονται από το σέρβις
της
εταιρείας και µόνο.
Λειτουργία
(βλ. σελ. 4)
Ελέγξτε αν έχετε τοποθετήσει
µέσα στη σκούπα σακούλα.
Σπρώξτε τόσο τον εύκαµπτο
σωλήνα µέχρι να ακουστεί ότι
µπήκε στη σωστή θέση. (Για να τον
ελευθερώσετε πιέστε προς τα
µέσα).
31
Τοποθετήστε τους σωλήνες στην
λαβή και στο πέλµα. Για να τα
αποσυνδέσετε τα γυρίζετε και τα
τραβάτε, ώστε να βγει το ένα από
το άλλο.
Βάλτε το φις στην πρίζα. Το
καλώδιο διαθέτει αυτοµατισµό.
Προσέξτε πριν τοποθετήσετε το
φις στην πρίζα να µην είναι
µπερδεµένο. (Για να µπεί στη θέση
του πιέστε το πεντάλ.
Σηµείωση: Κατά τη διάρκεια
του µαζέµατος του καλωδίου
πρέπει να κρατάτε το φις για
να αποφύγετε τυχόν
τραυµατισµό ή ζηµιά στη
σκούπα).
Για να θέσετε την σκούπα σε
λειτουργία πιέζετε το πλήκτρο
έναρξης/λήξης.
Για να αυξοµειώσετε την ισχύ
απορρόφησης γυρίστε τον τροχό
που βρίσκεται στη λαβή
πολλαπλών χρήσεων
(306;350;360;366). Η ισχύς
µπορεί να
ρυθµιστεί και
ανοίγοντας/κλείνοντας το άνοιγµα
στη λαβή.
Πώς να πετύχετε το
καλύτερο αποτέλεσµα
(βλ. σελ. 5)
● Χαλιά: Χρησιµοποιήστε το πέλµα
δαπέδων µε το πεντάλ σε οριζόντια
θέση.
●
Σκληρά πατώµατα:
Χρησιµοποιήστε το πέλµα
δαπέδων µε το πεντάλ σε κάθετη
θέση.
Μικρά χαλάκια/κουρτίνες
●
/ελαφριά υφάσµατα: Μειώστε την
ισχύ. Να χρησιµοποιείτε το πέλµα
δαπέδου για µικρά χαλάκια και το
πέλµα για ταπετσαρίες για τις
κουρτίνες, µαξιλάρια και άλλα
παρόµοια.
32
Στενοί χώροι: Να χρησιµοποιείτε
●
το εξάρτηµα για γωνίες και
καλοριφέρ.
Ενδειξη σακούλας
(βλ. σελ. 5)
Η καλύτερη απόδοση
επιτυγχάνεται όταν αλλάζετε τη
σακούλα όταν αυτή γεµίσει. Αν η
σακούλα σκιστεί όταν βρίσκεται
µέσα στη σκούπα, πηγαίνετε τη
σκούπα στο κέντρο σέρβις της
AEG. Ελέγχετε τη σακούλα
τακτικά και αν χρειαστεί αλλάξτε
την. Η ένδειξη αρχίζει και
κοκκινίζει όταν γεµίζει η σακούλα
και όταν είναι
χρώµα είναι τελείως κόκκινο.
Για να ελέγξετε τη σακούλα
πρέπει να έχετε θέση την
σκούπα σε λειτουργία, µε το
σωλήνα και το πέλµα
συνδεδεµένα, αλλά χωρίς να
ακουµπάει το πέλµα στο
πάτωµα.
Η ένδειξη για τη σακούλα µπορεί
να φωτίζει και όταν µια σακούλα
έχει βουλώσει (συνήθως γίνεται
αυτό από πολύ ψιλή σκόνη).
Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την
µείωση της δύναµης
απορρόφησης και µπορεί να
οδηγήσει σε υπερθέρµανση της
σκούπας. Στην περίπτωση αυτή
πρέπει να αλλάξετε την σακούλα
ακόµα και όταν δεν είναι τελείως
γεµάτη.
Αλλαγή της σακούλας
Πριν αφαιρέσετε την
χρησιµοποιούµενη σακούλα
διπλώστε το κούµπωµα στο
άνοιγµα για να µην ξεφύγει
σκόνη προς τα έξω.
Αφαιρέστε τη σακούλα
Για να τοποθετήσετε την νέα
σακούλα, τοποθετήστε τη µέσα
στις ειδικές ράγες που την
συγκρατούν.
εντελώς γεµάτη, το
Σας προτείνουµε να
αλλάξετε την σακούλα:
● Μετά από την χρήση σκόνης
καθαρισµού χαλιών
● Όταν από τη συσκευή βγαίνει µια
δυσάρεστη οσµή και στην
περίπτωση αυτή είναι καλό να
αλλάξετε και το φίλτρο
●
Υπόδειξη: Να χρησιµοποιείτε
µόνο γνήσιες σακούλες και
φίλτρα (GR50)
Ασφάλεια σακούλας
Για να αποφύγετε τυχόν βλάβες,
µην χρησιµοποιείτε ποτέ τη
σκούπα χωρίς σακούλα. Ένας
µηχανισµός ασφαλείας υπάρχει για
να αποτρέψει το κλείσιµο του
καπακιού αν δεν υπάρχει σακούλα.
Μην προσπαθείτε να κλείσετε το
καπάκι µε το ζόρι.
Αλλαγή των φίλτρων
(βλ. σελ. 5)
Η σκούπα σας έχει εξοπλιστεί µε
δύο φίλτρα. ∆εν πρέπει να
χρησιµοποιείτε την σκούπα ποτέ
χωρίς φίλτρο.
Καθαρισµός των φίλτρων του µοτέρ
Το φίλτρο του µοτέρ πρέπει να
καθαριστεί όταν έχει λερωθεί.
Πιέστε το πλήκτρο για το άνοιγµα
του καπακιού και αφαιρέστε το
καπάκι και το φίλτρο.
Ξεπλύνετε το φίλτρο µε ζεστό νερό.
Αφήστε το να στεγνώσει και
τοποθετήστε το πάλι στη θέση του.
Κλείστε το καπάκι.
Αλλαγή του µικροφίλτρου
Το µικροφίλτρο πρέπει να το
αλλάζετε µετά από κάθε πέµπτη
αλλαγή σακούλας.
Πιέστε το πλήκτρο για το άνοιγµα
του καπακιού και αφαιρέστε το
καπάκι και το φίλτρο.
Τοποθετήστε το νέο φίλτρο και
κλείστε το καπάκι
Αλλαγή φίλτρο HEPA (366)
Πιέστε το πλήκτρο για το άνοιγµα
του καπακιού και αφαιρέστε το
καπάκι και το φίλτρο.
Τοποθετήστε το νέο φίλτρο και
κλείστε το καπάκι.
Λάθη χειρισµού
● Ρεύµα: Αν δεν γίνεται παροχή
ρεύµατος, βγάλτε το φις από τη
πρίζα ελέγξτε την ίδια όπως και το
καλώδιο ρεύµατος και τις
ασφάλειες της ηλεκτρικής
εγκατάστασης του σπιτιού.
Βούλωµα/βρώµικα φίλτρα:
●
Η σκούπα µπορεί να τεθεί από
µόνη της εκτός λειτουργίας όταν
έχει βουλώσει ή όταν τα φίλτρα
είναι πολύ λερωµένα Στην
περίπτωση αυτή βγάλτε το φις από
τη πρίζα και αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει για 20-30 λεπτά.
Αφαιρέστε το αντικείµενο
προκάλεσε το βούλωµα, αλλάξτε
σακούλα ή φίλτρα και θέστε και
πάλι τη συσκευή σε λειτουργία.
Ο καθαρισµός βουλωµένου
σωλήνα δεν είναι εντός εγγυήσεως.
Νερό: Αν η συσκευή απορροφήσει
●
νερό, πρέπει να γίνει ντικατάσταση
του µοτέρ από το σέρβις της
εταιρείας.
που
33
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
3302 02 06 04
Loading...