SMART
140/160/170
Bodenstaubsauger
Vacuum Cleaner
Aspirateur traîneau
Aspirador de polvo
Vloerstofzuiger
ÇÇëëååêêôôññééêêÞÞ óóêêïïýýððáá
Aspirapolvere
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññÞÞóóååùùòò
Instrzioni per l'uso
2
Ausstattung.....................................................................6
Zubehör.............................................................................6
Sicherheitshinweise.................................................... 6
Inbetriebnahme.............................................................6
Die besten Ergebnisse erzielen................................7
Wechsel des Staubbeutels.........................................7
Staubbeutelwechselanzeige ........................................7
Wechsel des Staubbeutels............................................7
Staubbeutel-Sicherheitsvorrichtung........................7
Wechsel/Reinigen der Filter ......................................8
Reinigen des Motorschutzfilters................................8
Wechsel des Mikrofilters...............................................8
Fehlersuche und -behebung.....................................8
Garantiebedingungen..................................................8
Dear Customer ...............................................................9
Features.............................................................................9
Accessories.......................................................................9
Safety instructions.......................................................9
Getting Started..............................................................9
Getting the best results...........................................10
Dust bag indicator and changing
the dust bag..................................................................10
To change the dust bag..............................................10
We recommend the dust bag is changed .............10
Changing the filters...................................................10
To clean Motor Protection filter..............................10
To change Micro filter.................................................11
Troubleshooting............................................................11
Votre Smart possède les
caractéristiques suivantes......................................12
Les accessoires de votre Smart.............................12
Assurer votre sécurité .............................................12
Mise en marche..........................................................12
Comment obtenir les meilleurs résultats .......13
Indicateur de remplissage de
sac et changement du sac à poussière.............13
Pour changer le sac à poussière :...........................13
Nous recommandons de
changer le sac à poussière:.......................................14
Changer les filtres ....................................................14
Pour nettoyer le filtre
de protection du moteur:.........................................14
Pour changer le microfiltre:.....................................14
Gestion des pannes ..................................................14
Las características de su Smart............................15
Accesorios para su Smart........................................15
Para garantizar su seguridad.................................15
Listo para comenzar..................................................15
Cómo obtener los mejores resultados ..............16
Indicador de llenado de bolsa
y cambio de esta........................................................16
Para cambiar la bolsa de recogida de polvo:......16
Recomendamos que se
cambie la bolsa de recogida de polvo:.................16
Cambio de los filtros................................................17
Modo de limpiar el filtro
de protección de motor: ...........................................17
Para cambiar el Micro Filtro:....................................17
Reparación de averías .............................................17
Kenmerken van uw Smart.......................................18
Hulpstukken voor uw Smart..................................18
Veiligheid voorop .......................................................18
Voordat u begint.........................................................18
Optimale resultaten .................................................19
De stofzakindicator en
het verwisselen van de stofzak.............................19
Als u de stofzak wilt verwisselen:...........................19
Wij raden u aan om de stofzak te vervangen:....19
De filters vervangen .................................................20
Het motorbeschermfilter schoonmaken:.............20
Het Microfilter vervangen:........................................20
Problemen oplossen..................................................20
ÅÅîîïïððëëééóóììüüòò
........................................................
2211
ÅÅîîááññôôÞÞììááôôáá
......................................................
2211
ÕÕððïïääååßßîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò
.....................................
2211
ëëååééôôïïõõññããßßáá
.........................................................
2222
ÐÐþþòò ííáá ððååôôýý÷÷ååôôåå ôôïï êêááëëýýôôååññïï
ááððïïôôÝÝëëååóóììáá
.......................................................
2222
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò
..........................................
2222
''ÅÅííääååééîîçç ááëëëëááããÞÞòò óóááêêïïýýëëááòò
..........................
2222
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò
............................................
2233
ÁÁëëëëááããÞÞ// êêááèèááññééóóììüüòò öößßëëôôññùùíí
......................
2233
Кбибсйумьт цЯлфспх
рспуфбуЯбт мпфЭс ...........................................23
БллбгЮ мйкспцЯлфспх.....................................23
ÁÁÜÜèèçç ÷÷ååééññééóóììïïýý
................................................
2233
ÅÅîîõõððççññÝÝôôççóóçç ððååëëááôôþþíí
..................................
2244
ÅÅßßììááóóôôåå ððÜÜííôôïïôôåå ååääþþ ããééáá óóááòò
.......................
2255
Le caratteristiche del Smart................................27
Accessori dell'aspirapolvere Smart....................27
Per la vostra sicurezza..........................................27
Per cominciare........................................................27
Per ottenere i migliori risultati..........................28
Indicatore di sacchetto pieno e
come cambiare il sacchetto ................................28
Per cambiare il sacchetto....................................28
Raccomandiamo di cambiare il
sacchetto della polvere ........................................28
Cambio dei filtri.....................................................29
Diagnosi dei guasti ...............................................29
345
21
БгбрзфЭ релЬфйууб, бгбрзфЭ релЬфз,
ДйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет.
РспуЭофе йдйбЯфесб фйт рбсбгсЬцпхт ме
фйт хрпдеЯоейт буцблеЯбт уфйт рсюфет
уелЯдет. ЦхлЬофе фп цхллЬдйп бхфь кбй
бн чсейбуфеЯ дюуфе фп кбй уфпн ерьменп
чсЮуфз фзт ухукехЮт.
ÅÅîîïïððëëééóóììüüòò ((ââëë.. óóååëëßßääáá 33))
A Кблюдйп сеэмбфпт
B РесйЭлйоз кблщдЯпх
C Дйбкьрфзт Энбсозт/ лЮозт
лейфпхсгЯбт кбй сэимйуз йучэпт
D ЛбвЮ рпллбрлюн чсЮуещн
E РлЮкфсп гйб фп Ьнпйгмб фпх
еущфесйкпэ чюспх ьрпх
всЯукефбй з убкпэлб
F МзчбнйкЮ Эндейоз бллбгЮт
убкпэлбт
G Уэндеуз кблщдЯпх
H ЛбвЮ гйб фзн мефбцпсЬ фзт
укпэрбт
I ИЮкз еобсфзмЬфщн (гйб гщнЯет
кбй Эрйрлб)
J ИЭуз гйб нб мрбЯнпхн
еобсфЮмбфб ьфбн ден
чсзуймпрпйпэнфбй кбй ущлЮнет
ерймЮкхнузт
K ИЭуз уфЬимехузт гйб
чсзуймпрпйзмЭнб еобсфЮмбфб
кбй ущлЮнет ерймЮкхнузт
ÅÅîîááññôôÞÞììááôôáá ((ââëë.. óóååëëßßääáá 44))
Убкпэлб
УщлЮнет*/ фзлеукпрйкпЯ
ущлЮнет*
Ресйуфсецьменпт ущлЮнбт кбй
лбвЮ ме чейспкЯнзфз сэимйуз фзт
йучэпт брпссьцзузт
РЭлмб мефбвблльменп гйб чблйЬ
Ю рбфюмбфб
ЕоЬсфзмб гйб гщнЯет
ЕоЬсфзмб гйб Эрйрлб*
* БнЬлпгб ме фпн еопрлйумь кЬие
мпнфЭлпх
ÕÕððïïääååßßîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò
З укпэрб рсппсЯжефбй гйб
рспущрйкЮ чсЮуз кбй Эчей
кбфбукехбуфеЯ юуфе нб
рспуцЭсей фзн мЭгйуфз
буцЬлейб кбй йучэ.
Рбсбкблпэме рспуЭофе фйт
хрпдеЯоейт буцблеЯбт рпх
бкплпхипэн:
З укпэрб дйбиЭфей дйрлЮ
мьнщуз кбй гйб фпн льгп бхфь
ден рсЭрей нб гейщиеЯ.
З ухукехЮ рсЭрей нб
чсзуймпрпйеЯфбй мьнп брь
енЮлйкет.
Нб брпизкеэефбй уе озсь
мЭспт.
Мзн фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб фзн
брпссьцзуз хгсюн.
Мзн брпсспцЬфе бйчмзсЬ
бнфйкеЯменб.
Мзн брпсспцЬфе уфЬчфз кбй
хрплеЯммбфб фуйгЬспх.
Мзн фзн чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ
уе гкЬжй.
Мзн фзн фсбвЬфе брь фп
кблюдйп, фп прпЯп рсЭрей нб
елЭгчефе фбкфйкЬ гйб ципсЭт.
Хрьдейоз: Мзн чсзуймпрпйеЯфе
фзн укпэрб бн фп кблюдйп
сеэмбфпт Эчей ципсЭт! РсЭрей
нб ерйукехбуфеЯ прщудЮрпфе
брь фп уЭсвйт фзт AEG.
Рсйн фзн бллбгЮ фпх цЯлфспх Ю
фзт убкпэлбт рсЭрей нб
вгЬлефе фп цйт фпх кблщдЯпх
сеэмбфпт брь фзн рсЯжб.
¼лет пй ерйукехЭт рсЭрей нб
гЯнпнфбй брь фп уЭсвйт фзт
ефбйсЯбт кбй мьнп.
ËËååééôôïïõõññããßßáá ((ââëë.. óóååëëßßääáá 44))
ЕлЭгофе бн Эчефе фпрпиефЮуей
мЭуб уфз укпэрб убкпэлб.
Урсюофе фьуп фпн еэкбмрфп
ущлЮнб мЭчсй нб бкпхуфеЯ ьфй
мрЮке уфз ущуфЮ иЭуз (гйб нб
22
фпн елехиесюуефе рйЭуфе рспт
ôá ìÝóá).
ФпрпиефЮуфе фпхт ущлЮнет уфзн
лбвЮ кбй уфп рЭлмб. Гйб нб фб
брпухндЭуефе фб гхсЯжефе кбй фб
фсбвЬфе, юуфе нб вгей фп Энб брь
ôï Üëëï.
ВЬлфе фп цйт уфзн рсЯжб. Фп
кблюдйп дйбиЭфей бхфпмбфйумь:
РспуЭофе рсйн фпрпиефЮуефе фп
цйт уфзн рсЯжб нб мзн еЯнбй
мресдемЭнп (гйб нб мрей уфз
иЭуз фпх рйЭуфе фзн лбвЮ
рпллбрлюн лейфпхсгйюн, кбфЬ фз
дйЬскейб бхфЮ ьмщт рсЭрей нб
ксбфЬфе фп цйт!)
Гйб нб иЭуефе фзн укпэрб уе
лейфпхсгЯб рйЭжефе фп рлЮкфсп
Энбсозт/ лЮозт лейфпхсгЯбт.
Гйб нб бхопмейюуефе фзн йучэ
брпссьцзузт гхсЯуфе фпн
дйбкьрфз Энбсозт/ лЮозт. З
йучэт мрпсеЯ нб схимйуфеЯ кбй
бнпЯгпнфбт/ клеЯнпнфбт фп
Ьнпйгмб уфзн лбвЮ.
ÐÐþþòò ííáá ððååôôýý÷÷ååôôåå ôôïï
êêááëëýýôôååññïï ááððïïôôÝÝëëååóóììáá
((ââëë.. óóååëëßßääáá 55))
РЭлмб гйб чблйЬ кбй леЯб
рбфюмбфб:
Гйб нб брпцэгефе фп впэлщмб
кбй гйб нб еобуцблЯуефе
брпфелеумбфйкЮ брпссьцзуз
рсЭрей нб брпсспцЬфе фбкфйкЬ
фб рЭлмбфб дбрЭдпх ме фзн
впЮиейб фзт лбвЮт.
МйксЬ чблЬкйб/ кпхсфЯнет/
елбцсйЬ хцЬумбфб: Мейюуфе фзн
йучэ брпссьцзузт. Нб
чсзуймпрпйеЯфе фп рЭлмб
рбфюмбфпт гйб мйксЬ чблЬкйб кбй
рЭлмб ерЯрлщн гйб кпхсфЯнет,
мбойлЬсйб кбй Ьллб рбсьмпйб.
УфенЬ дщмЬфйб:
Нб чсзуймпрпйеЯфе фп еоЬсфзмб
гйб гщнЯет кбй кблпсйцЭс.
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò ((ââëë..
óóååëëßßääáá 55))
З кблэфесз брьдпуз ерйфхгчЬнефбй
мьнп бн бллЬжефе фбкфйкЬ фзн убкпэлб.
ЕлЭгчефе фзн убкпэлб фбкфйкЬ кбй бн
чсейбуфеЯ бллЬофе фз.
Убт рспфеЯнпхме нб бллЬоефе фзн
убкпэлб, ьфбн:
- мефЬ брь фзн чсЮуз укьнзт
кбибсйумпэ чблйюн,
- ьфбн брь фзн ухукехЮ вгбЯней мйб
дхуЬсеуфз пумЮ кбй уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ еЯнбй кбль нб
бллЬоефе кбй фп цЯфсп.
¸¸ííääååééîîçç ááëëëëááããÞÞòò óóááêêïïýýëëááòò
З Эндейоз бсчЯжей нб кпккйнЯжей ьфбн
бсчЯжей нб гемЯжей з убкпэлб кбй ьфбн
еЯнбй енфелют гемЬфз, фп чсюмб фзт
Эндейозт еЯнбй фелеЯщт кьккйнп. Бн брь
лЬипт укйуфеЯ з убкпэлб мЭуб уфзн
укпэрб рсЭрей нб фзн мефбцЭсефе уфп
уЭсвйт ьрпх иб фзн кбибсЯупхн.
Гйб нб елЭгоефе фзн Эндейоз рсЭрей нб
Эчефе иЭуз фзн укпэрб уе лейфпхсгЯб.
П еэкбмрфпт ущлЮнбт, п ущлЮнбт кбй
фп рЭлмб дбрЭдпх рсЭрей нб еЯнбй
ухндедемЭнб, бллЬ фп рЭлмб ден
рсЭрей нб бкпхмрЬей уфп рЬфщмб.
З Эндейоз гйб фзн убкпэлб мрпсеЯ нб
цщфЯжей кбй ьфбн мйб убкпэлб Эчей
впхлюуей (ухнЮищт гЯнефбй бхфь брь
рплэ шйлЮ укьнз). Бхфь Эчей щт
брпфЭлеумб фзн меЯщуз фзт дэнбмзт
брпссьцзузт кбй мрпсеЯ нб пдзгЮуей
уе хресиЭсмбнуз фзт укпэрбт. Уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ рсЭрей нб бллЬоефе
фзн убкпэлб бкьмб кбй ьфбн ден еЯнбй
фелеЯщт гемЬфз.
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò
ЕнесгпрпйЮуфе фп рлЮкфсп Е гйб
нб бнпЯоей фп кбрЬкй.
Рсйн бцбйсЭуефе фзн
чсзуймпрпйзмЭнз убкпэлб
дйрлюуфе фп кпэмрщмб уфп
Ьнпйгмб гйб нб мзн оецэгей
укьнз рспт Эощ брь фз
убкпэлб.
23
БцбйсЭуфе фз убкпэлб.
Гйб нб фпрпиефЮуефе фзн нЭб
убкпэлб фпрпиефЮуфе фз мЭуб
уфйт ейдйкЭт сЬгет рпх фзн
ухгксбфпэн.
КлеЯуфе фп кбрЬкй.
ХÕððüüääååééîîçç::
Нб чсзуймпрпйеЯфе
мьнп гнЮуйет убкпэлет кбй
цЯлфсб AEG. МЭгеипт убкпэлбт
5: E-Nr. 900 087 609
ÌÌééêêññïïöößßëëôôññïï::
Et.-Nr. 219 050 801-6
(Фб прпЯб иб всеЯфе уфп фмЮмб
еохрзсЭфзузт релбфюн фзт
ефбйсЯбт.
ÁÁëëëëááããÞÞ// êêááèèááññééóóììüüòò ôôùùíí
öößßëëôôññùùíí ((ââëë.. óóååëëßßääáá 55))
З укпэрб убт Эчей еопрлйуфеЯ ме
дэп цЯлфсб. Ден рсЭрей нб
чсзуймпрпйеЯфе фзн укпэрб рпфЭ
чщсЯт цЯлфсб.
ÊÊááèèááññééóóììüüòò ôôùùíí öößßëëôôññùùíí ôôïïõõ ììïïôôÝÝññ
Фп цЯлфспх фпх мпфЭс рсЭрей нб
кбибсйуфеЯ ьфбн Эчей лесщиеЯ.
РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фп Ьнпйгмб
фпх кбрбкйпэ кбй бцбйсЭуфе фп
кбрЬкй кбй фп цЯлфсп.
Оерлэнефе фп цЯлфсп ме жеуфь
несь.
БцЮуфе фп нб уфегнюуей кбй
фпрпиефЮуфе фп рЬлй уфз иЭуз
фпх. КлеЯуфе фп кбрЬкй.
ÁÁëëëëááããÞÞ ôôïïõõ ììééêêññïïöößßëëôôññïïõõ
Фп мйкспцЯлфсп рсЭрей нб фп
бллЬжефе мефЬ брь кЬие рЭмрфз
бллбгЮ убкпэлбт.
РйЭуфе фп рлЮкфсп гйб фп Ьнпйгмб
фпх кбрбкйпэ кбй бцбйсЭуфе фп
кбрЬкй кбй фп цЯлфсп.
ФпрпиефЮуфе фп нЭп цЯлфсп кбй
клеЯуфе фп кбрЬкй.
ËËÜÜèèçç ÷÷ååééññééóóììïïýý
ÑÑååýýììáá::
Бн ден гЯнефбй
рбспчЮ сеэмбфпт, вгЬлфе фп цйт
брь фз рсЯжб елЭгофе фзн Ядйб
ьрщт кбй фп кблюдйп сеэмбфпт
кбй фйт буцЬлейет фзт злекфсйкЮт
егкбфЬуфбузт фпх урйфйпэ.
ÂÂïïýýëëùùììáá// ââïïõõëëùùììÝÝííáá öößßëëôôññáá::
З укпэрб мрпсеЯ нб феиеЯ брь
мьнз фзт екфьт лейфпхсгЯбт ьфбн
Эчей впхлюуей Ю ьфбн фб цЯлфсб
еЯнбй рплэ лесщмЭнб. Уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ вгЬлфе фп цйт
брь фз рсЯжб кбй бцЮуфе фз
ухукехЮ нб ксхюуей гйб 20-30
лерфЬ. БцбйсЭуфе фп
бнфйкеЯменп рпх рспкЬлеуе фп
впэлщмб, бллЬофе убкпэлб Ю
цЯлфсб кбй иЭуфе кбй рЬлй фз
ухукехЮ уе лейфпхсгЯб. П
кбибсйумьт впхлщмЭнпх
ущлЮнб ден еЯнбй енфьт
еггхЮуещт.
ÍÍååññüü::
Бн з ухукехЮ
брпсспцЮуей несь, рсЭрей нб
гЯней бнфйкбфЬуфбуз фпх мпфЭс
брь фп уЭсвйт фзт ефбйсЯбт.
24
ÅÅîîõõððççññÝÝôôççóóçç ððååëëááôôþþíí
Уфз рбсЬгсбцп «ЛЬиз чейсйумпэ» иб
всеЯфе месйкЭт рлзспцпсЯет гйб влЬвет,
пй прпЯет дйпсиюнпнфбй еэкплб. Бн
ьмщт рбсьлб бхфЬ ден лхиеЯ фп
рсьвлзмЬ убт, хрЬсчпхн дэп
енбллбкфйкЭт лэуейт.
¸чефе фечнйкЮ влЬвз;
РсЭрей нб брехихниеЯфе уфзн
еохрзсЭфзуз релбфюн. Иб
цспнфЯупхн гйб фзн ьуп фп
дхнбфьн гсзгпсьфесз
еохрзсЭфзуЮ убт.
¸чефе брпсЯет учефйкЬ ме фз
лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт;
МрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфб
фзлЭцщнб фзт ефбйсЯбт мбт, уфп фмЮмб
Экиеузт.
Гйб фзн ущуфЮ кбй гсЮгпсз
еохрзсЭфзуЮ убт рсЭрей нб Эчефе
рспефпймЬуей фб уфпйчеЯб фзт ухукехЮт,
ьрщт мпнфЭлп кбй бсйимпэт рспъьнфпт
(E/PNC-Nr.) кбй рбсбгщгЮт (F.Nr.).
PPNNCC
.........................................
SS--NNoo
........................................
25
ÅÅßßììááóóôôåå ððÜÜííôôïïôôåå ååääþþ ããééáá óóááòò
Едю кбй генеЭт пй пйкйбкЭт ухукехЭт AEG еЯнбй фбхфьузмет ме
- фЭлейб фечнйкЮ
- лейфпхсгйкь учедйбумь кбй
- еоЭчпхуб рпйьфзфб.
Пй мпнфЭснпй чюспй кбфбукехЮт кбй з буцЬлейб фзт рпйьфзфбт, убт дЯнпхн фз
уйгпхсйЬ ьфй пй ухукехЭт AEG кбфбукехЬжпнфбй ущуфЬ кбй дйбскпэн гйб рЬнфб.
Щт кбфбукехЬуфсйб ецехсЭуещн з AEG бнфбрпксЯнефбй уфйт пйкплпгйкЭт
брбйфЮуейт рспуцЭспнфбт кбфбрлзкфйкЭт лэуейт еопйкпньмзузт сеэмбфпт кбй
неспэ.
Еггхюмеиб гйб фз гсЮгпсз еохрзсЭфзуЮ убт ме фпхт ухнесгЬфет мбт уе ьлз фзн
ЕллЬдб.
ФЗЛЕЦЩНБ УЕСВЙУ
- БИЗНБ:01/9565692-9564215
- БИЗНБ, КенфсйкЮ еохрзсЭфзуз::01/98 54 876-8 FAX: 98 54 879
- ИЕУУБЛПНЙКЗ:031/811640-828113
- РБФСБ-РЕЛПРПННЗУПУ:061/332111-337227
- УЕССЕУ:0321/66361
- КБВБЛБ:051/230812
- ЙЩБННЙНБ:0651/27749
- ФСЙКБЛБ:0431/30057
- ЛБСЙУБ:041/530902
- ВПЛПУ:0421/58148
- ЧБНЙБ:0821/97353
- ЗСБКЛЕЙП:081/220465
- БГ.НЙКПЛБПУ-УЙФЙБ:0841/26965
- СЕИХМНП:0831/21473
- ЧБЛКЙДБ:0221/89510
- (ЛБМЙБ: 0231-50090
- КЕСКХСБ:0661/49367
- КПСЙНИПУ:0742-32636
- КБЛБМБФБ:0721/85506
- УРБСФЗ:0731/83112
- БМЦЙЛПЧЙБ, ВПНЙФУБ, ЛЕХКБДБ, РБСГБ, КБНЕЛЛБКЙ, ЗГПХМЕНЙФУБ
РБСБМХИЙБ :0681/27097
- ×ÉÏÓ:0271/27068
- ВЕСПЙБ, НБПХУБ, ЕДЕУУБ, ГЙБННЙФУБ, БЛЕОБНДСЕЙБ, УКХДСБ, КПХЦБЛЙБ:
0331/62966
- СПДПУ:0241/21830
- КБСДЙФУБ:0441/21815
- КПЖБНЗ:0461/31207
- НБХРЛЙП:0752/27790
- БСГПУ:0751/61166
26
- ÊÙ:0242/23054
- БГСЙНЙП:0641/29942
- УБМПУ:0273/37650
- БМБЛЙБДБ:0622/23666
- ФСЙРПЛЗ:071/239451
- РХСГПУ:0621-35942
- ÉÔÅÁ:0265-33909
- МЕГБСБ:0296-23142
- БЙГЙНБ:43 14 668
- ЕДЕУУБ:0381-27241
- ЙЕСБРЕФСБ:0842-22260
- МЕУПЛПГГЙ:0631-51100
- ДСБМБ:0521-48403
- ÈÇÂÁ:0262-25777
OOIIKKIIAAKKEEÓÓ ÓÓÕÕÓÓÊÊÅÅÕÕÅÅÓÓ AAEEGG
БИЗНБ Бг. ГесбуЯмпх 2 & Фсйюн Йесбсчюн 1 ¢лймпт 174 55
ФЗЛ.: 010-9854880-6 FAX: 010-9854879
ИЕУ/НЙКЗ ЛЗМНПХ 4
ФЗЛ.: 0310-561 950 FAX: 0310-555 924
30
31
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-hausgeraete.de
© Copyright by AEG
2190516-68
Loading...