Aeg SMART140 User Manual
SMART
140/160/170
Bodenstaubsauger
Vacuum Cleaner
Aspirateur traîneau
Aspirador de polvo
Vloerstofzuiger
ÇÇëëååêêôôññééêêÞÞ óóêêïïýýððáá
Aspirapolvere
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññÞÞóóååùùòò
Instrzioni per l'uso
2
Ausstattung.....................................................................6
Zubehör.............................................................................6
Sicherheitshinweise.................................................... 6
Inbetriebnahme.............................................................6
Die besten Ergebnisse erzielen................................7
Wechsel des Staubbeutels.........................................7
Staubbeutelwechselanzeige ........................................7
Wechsel des Staubbeutels............................................7
Staubbeutel-Sicherheitsvorrichtung........................7
Wechsel/Reinigen der Filter ......................................8
Reinigen des Motorschutzfilters................................8
Wechsel des Mikrofilters...............................................8
Fehlersuche und -behebung.....................................8
Garantiebedingungen..................................................8
Dear Customer ...............................................................9
Features.............................................................................9
Accessories.......................................................................9
Safety instructions.......................................................9
Getting Started..............................................................9
Getting the best results...........................................10
Dust bag indicator and changing
the dust bag..................................................................10
To change the dust bag..............................................10
We recommend the dust bag is changed .............10
Changing the filters...................................................10
To clean Motor Protection filter..............................10
To change Micro filter.................................................11
Troubleshooting............................................................11
Votre Smart possède les
caractéristiques suivantes......................................12
Les accessoires de votre Smart.............................12
Assurer votre sécurité .............................................12
Mise en marche..........................................................12
Comment obtenir les meilleurs résultats .......13
Indicateur de remplissage de
sac et changement du sac à poussière.............13
Pour changer le sac à poussière :...........................13
Nous recommandons de
changer le sac à poussière:.......................................14
Changer les filtres ....................................................14
Pour nettoyer le filtre
de protection du moteur:.........................................14
Pour changer le microfiltre:.....................................14
Gestion des pannes ..................................................14
Las características de su Smart............................15
Accesorios para su Smart........................................15
Para garantizar su seguridad.................................15
Listo para comenzar..................................................15
Cómo obtener los mejores resultados ..............16
Indicador de llenado de bolsa
y cambio de esta........................................................16
Para cambiar la bolsa de recogida de polvo:......16
Recomendamos que se
cambie la bolsa de recogida de polvo:.................16
Cambio de los filtros................................................17
Modo de limpiar el filtro
de protección de motor: ...........................................17
Para cambiar el Micro Filtro:....................................17
Reparación de averías .............................................17
Kenmerken van uw Smart.......................................18
Hulpstukken voor uw Smart..................................18
Veiligheid voorop .......................................................18
Voordat u begint.........................................................18
Optimale resultaten .................................................19
De stofzakindicator en
het verwisselen van de stofzak.............................19
Als u de stofzak wilt verwisselen:...........................19
Wij raden u aan om de stofzak te vervangen:....19
De filters vervangen .................................................20
Het motorbeschermfilter schoonmaken:.............20
Het Microfilter vervangen:........................................20
Problemen oplossen..................................................20
ÅÅîîïïððëëééóóììüüòò
........................................................
2211
ÅÅîîááññôôÞÞììááôôáá
......................................................
2211
ÕÕððïïääååßßîîååééòò ááóóööááëëååßßááòò
.....................................
2211
ëëååééôôïïõõññããßßáá
.........................................................
2222
ÐÐþþòò ííáá ððååôôýý÷÷ååôôåå ôôïï êêááëëýýôôååññïï
ááððïïôôÝÝëëååóóììáá
.......................................................
2222
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò
..........................................
2222
''ÅÅííääååééîîçç ááëëëëááããÞÞòò óóááêêïïýýëëááòò
..........................
2222
ÁÁëëëëááããÞÞ óóááêêïïýýëëááòò
............................................
2233
ÁÁëëëëááããÞÞ// êêááèèááññééóóììüüòò öößßëëôôññùùíí
......................
2233
Кбибсйумьт цЯлфспх
рспуфбуЯбт мпфЭс ...........................................23
БллбгЮ мйкспцЯлфспх.....................................23
ÁÁÜÜèèçç ÷÷ååééññééóóììïïýý
................................................
2233
ÅÅîîõõððççññÝÝôôççóóçç ððååëëááôôþþíí
..................................
2244
ÅÅßßììááóóôôåå ððÜÜííôôïïôôåå ååääþþ ããééáá óóááòò
.......................
2255
Le caratteristiche del Smart................................27
Accessori dell'aspirapolvere Smart....................27
Per la vostra sicurezza..........................................27
Per cominciare........................................................27
Per ottenere i migliori risultati..........................28
Indicatore di sacchetto pieno e
come cambiare il sacchetto ................................28
Per cambiare il sacchetto....................................28
Raccomandiamo di cambiare il
sacchetto della polvere ........................................28
Cambio dei filtri.....................................................29
Diagnosi dei guasti ...............................................29
345
Loading...