AEG SM315 Operating Instructions
Voxtel SM315
13
1
Menu Names
3
4
2
12
5
1
8
9
5
7
6
4
1
10
1
1
16
Insert SD Card
P1
Insert SIM Card
P2
1 BECAUSE WE CARE
Thank you for purchasing this product. This
product has been designed and assembled
with utmost care for you and the environment.
This is why we supply this product with a quick
installation guide to reduce the number of paper
(pages) and therefore save trees to be cut for
making this paper. Thank you for supporting us
to protect our environment. You can find the full
user guide on www.aegtelephones.eu.
2 SAFETY AND PRECAUTIONS
When using your telephone, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury, including
the following:
1. Switch off the phone in the vicinity of chemical
plants, gas stations and other locations containing explosive objects.
2. When driving, please use the hands free
calling device (to be purchased separately)
to ensure safety. Please park the car on the
roadside for communication except in case of
emergency.
3
UK
3. Switch off the phone when boarding an airplane and do not switch the phone on during the
flight.
4. Be careful when using the mobile phone in
the vicinity of devices such as pacemakers,
hearing aids and other electro-medical equipment, which may be interfered by the mobile
phone.
5. Never attempt to disassemble the phone by
yourself.
6. Do not recharge the phone without battery
being installed.
7. Charge the phone in well-ventilated environment and keep away from inflammable and
highly explosive elements.
8. To avoid demagnetization, keep the handset
away from magnetic substances, such as magnetic discs or credit cards.
9. Keep the phone away from liquid. If soaking or
erosion occurs, take the battery out and contact the supplier.
10. Avoid using the phone in extremely high or
low temperature environments. Never leave
the phone exposed under direct sunlight, in
high humidity or in a dusty environment.
11. Do not use liquid or anything wet with strong
detergents to clean the handset.
4
UK
2.1 Medical units
The use of equipment that transmits radio signals,
e.g. mobile phones, can interfere with insufficiently
protected medical apparatus. Consult a doctor or
the manufacturer of the apparatus to determine if
it has adequate protection against external radio
signals, or if you have any questions. Wherever
there are notices to forbid use of mobile phones,
you should comply. Hospitals and other health
care facilities sometimes use equipment that can
be sensitive to external radio signals.
2.2 Pacemaker
Pacemaker manufacturers recommend a distance
of at least 15 cm. between a mobile phone and
a pacemaker to avoid the risk of interference
with the pacemaker. These recommendations
are in accordance with independent research
and recommendations from Wireless Technology
Research. People with pacemakers should:
• not carry the unit in a breast pocket
• hold the unit against the ear on the opposite
side from the pacemaker to reduce the risk of
interference
If you suspect that there is a risk of interference,
turn off the unit and move it further away.
5
UK
2.3 Emergency calls
Important!
Mobile phones use radio signals and the mobile
phone network. This means that connection in all
circumstances cannot be guaranteed.
Therefore you should never rely solely on a
mobile phone for very important calls such as
medical emergencies.
Important Safety Instructions
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.
3 SET HANDSET LANGUAGE
•Press Menu and / to select
“Settings”, then press OK.
•Press / to select “Phone settings”, then
press OK.
•Press / to select “Language”, then press
OK.
•Press / to select your language, press OK
to confirm.
6
UK
4 GETTING TO KNOW YOUR PHONE
4.1 Keys and parts
# Meaning
1 LED Light
2 Micro USB
Left soft
3
Key
4 Talk key
5 Torch key Slide to turn on/off torch.
Battery
6
cover-
open mark
7 * Key
Right
8
soft Key
End Call /
Power On-
9
Off button
Charging input for power
adapter
Performs the functions
displayed above
•Press to answer a phone call.
•Press to enter the calls log.
•Press to dial a number.
Open the battery cover from
here.
In edit mode : press to change
input symbol.
Performs the function
displayed above.
•Press to end or reject a call.
•Press to return to the Home
Screen/Standby mode.
•Press and hold to switch the
phone on or off
7
UK
•In idle : press to input “#”.
•In idle : long press to change
10 # Key
to silent mode.
•In edit mode : press to
change input method.
11 0 Key
Press to dial “0” / Long press
to input “+” / “P” / “W”.
12 Lock Key Press it to lock/unlock keypath
13 Camera
14 SOS Key
Press and hold 3 sec to start
SOS call procedure.
•Press to adjust receiving vo-
15
Up/Down
Key
lume in talk.
•Press to step through names,
phone numbers, menus and
settings.
Cradle
16
Micro USB
Input for power adapter
8
UK
4.2 Display icons and symbols
The default idle screen shows the following
information:
Meaning
Radio link
Showing the signal strength.
Battery charge level
Internal segments cycle during battery
charging.
Alarm
On if alarm is set.
Silent mode
Ring on
On if only the ringer is enabled.
Vibrate on
On if only the vibrate is enabled.
Vibrate then ring
On if vibrate then ring is enabled.
New SMS
Indicates you have new text messages.
9
UK
Lock
On when the handset‘s keypad is locked.
Missed call
On if you have new missed calls.
Bluetooth On when bluetooth is active.
Photo Contact
5 INSTALLATION AND SETUP
5.1 Install the SIM card and battery
•Switch off the phone, disconnect the power adaptor and remove the backcover.
•Remove the battery by lifting the middle part.
•Carefully slide the SIM card into the holder with
the gold connectors face down and angled corner.
•Insert the Micro SD card by carefully slide into
the holder.
•Replace the battery by aligning the gold connectors on the battery with those on the phone,
and push the the battery down until it clicks into
place.
10
UK
•Replace the back cover by placing it flat on the
back of the handset and pressing until it clicks
into place.
5.2 Charge the battery
Warning:
Use only supplied/approved battery and charger.
Using others may be dangerous and will invalidate
approvals or warranty. A battery must be fitted.
Do not charge with the back cover removed.
•Connect the charger lead firmly into the microUSB socket at bottom of the handset, or place
the handset directly in the charging cradle.
•Plug the mains power adapter into an AC mains
socket. If the handset is turned on, “Charger
connected” displays for a few seconds, and
the battery symbol bars scroll to indicate that
charging has started. If the handset is turned
off, the display shows a battery symbol with
the segments cycling to indicate charging has
started.
•Charging the battery may take up to 4 hours.
•If “charger connected“ does not display, dis-
connect and retry.
•The battery is fully charged when the bars
within the battery symbol are continuously on.
Disconnect the charger from the phone and the
11
UK
AC outlet. “Charger removed” displays for a
few seconds to indicate the charging has stopped.
5.3 Switching on and off
To switch the phone on and off:
•To switch off, press and hold until the dis-
play turns off.
•To switch on, press and hold until the dis-
play turns on.
Warning:
Do not switch on when mobile phone use is
prohibited or if it may cause interference or
danger.
5.4 To unlock handset keypad
When the is shown, keypad is locked. To
unlocked, First way is to press Unlock then
press * button display shows “Unlocked”.
Second way is Long Press the Lock Key.
Note:
When the keypad is locked, you can answer, end
or reject a call in the normal way, use the SOS
button or dial the Emergency Services number
112 and operate the phone as usual during a call.
12
UK
6 MAKING AND ANSWERING CALLS
6.1 To make a call
Ensure the phone is switched on and in service.
• Key in the telephone number including
area code. (To add prefix “+” long press the “0”
key)
•Press to dial the number on the display.
•To end calls press button.
6.2 Last number redial
•In idle mode,press to see the All calls list
– a list of the last 10 numbers for each of the
dialled, received and missed calls.
•Press / to go to the number you want.
•Press to dial the number.
6.3 To answer a call
• When the phone rings,Press to answer it.
6.4 Earpiece volume
• During a call, press / to alter the
volume.
The volume level displays and stays for future
calls.
13
UK
7 USING THE PHONEBOOK &
SPEED DIAL KEYS
You can store names and phone numbers in the
Internal phone book (up to 100) and in the SIM
phone book (SIM dependant).
7.1 To access the phonebook
In idle mode:
•Press Menu, select Phonebook, and OK. OR
•Press Names.
7.2 To add a new phonebook entry
•Press Menu, select Phonebook and OK.
•Press Up and select Add new contact Or
Photo contacts from the menu list, and press
Options key.
•Select store To SIM or To Phone from the menu
list, and press OK.
•Enter the name then press key.
•Enter the digits for the number.
•Press Options then Save to save the new con-
tact.
Note:
When writing the name, use # to switch cases,
between Upper case (ABC), lower case (abc) or
Numerals (123).
14
UK
7.3 To call a stored number
•Press Names (Right Soft Key) OR
•Press Menu, select Phonebook, and OK.
•Press / to find the name you want, or key
the first letter of the name then / .
•Press to dial the number.
8 CALL LOGS
If a call is not answered, 1 missed call(s) and icon
displays.
on the display indicates a new missed call in
the Call log.
8.1 To view the call log entries
•From the home screen/idle mode, press to
show the All Calls – a combined list of received
calls, dialled calls and missed calls. OR
•Press Menu, select Call History and OK, where
you can view separate lists for Missed calls, Di-
alled calls, Received calls, All calls or Delete
call logs.
•Press / to select the calls log you wish
to view, and press OK to show the selected list.
•When in a list, press / to find the call entry
you want.
15
UK
•Press Options to see the following list of options:
View View details of the selected call.
Call Call the selected number.
Send message Send SMS to the number.
Save to
Phonebook
Add to Blacklist
Edit before call Edit the selected number before call.
Delete
Save the selected number to
your phonebook.
Add the selected number to your
Blacklist.
Delete the selected number from
the log.
9 SMS TEXT MESSAGING
Send and receive text messages. These are saved
in the phone memory (up to 50) or on the
SIM card (SIM dependant). Received SMS are
stored in the Inbox and the icon indicates new
messages. Also “Unread messages” is displayed.
9.1 To access the SMS menu
•Press Menu and select Messages.
•Press OK to display the options:
16
UK
Write message to write a new message.
Inbox
Drafts
Outbox
Sent messages
SMS Settings to check or change SMS settings.
to go to your inbox to read received
texts.
to view messages in draft.
to go to your outbox. (includes
saved drafts).
to view the sent messages.
9.2 To write and send a text message
•Press Menu then / to show Messages.
•Press OK to show Write message
•Press OK again to display a flashing cursor.
•Write your message using the digit / letter keys.
Note:
When writing text, use # to switch cases, to Upper
case (ABC), lower case (abc) or Numerals (123).
Note:
Use / / / to move the cursor, Clear
to delete letters and the * key for symbols or
punctuation, or repeated pressing of the 1 key .
•To send, press Options and then select Send to.
•Press Select again to show Enter number.
17
UK
•Press OK and enter the full number, including
area code. OR
•Press / to select Add from Phonebook
to choose a number from the phonebook and
press OK.
•Press Options when the number is entered.
•Press Send to send the message.
9.3 To read your messages
•Press Menu then / to show Messaging
and OK to select.
•Press to choose Inbox and OK to select it.
•Press / to step through the messages.
•Press Options to show a list of options:
View to read the message and its date/time.
Reply to send a reply to the message.
Call sender to call the message sender.
Forward to forward the message to other receipent.
Delete to delete the message.
Delete all to delete all the Inbox messages.
18
UK
10 SOS BUTTON
During standby mode with the display on,
press and hold the SOS button for 3
seconds to start the emergency call
operation. The phone outputs an emergency
siren from the speaker during a countdown,
before sending the emergency SMS to any of the
five emergency numbers that are programmed.
By default this message is „Help me!“
Then the phone makes a call to the first
programmed SOS Number.
If the first number is busy or out of area, not
answered within 25 seconds or not press „0“
within 25 seconds, it will try the 2nd and then the
3rd, 4th and 5th. If it still does not get through it
will repeat the sequence 5 times.
Note:
You can use the emergency SOS button even
if the key lock is turned on. The receiver of the
SOS call need to press „0“ on his phone to
comfirm the call is answered and to stop the SOS
procedure.
This function only works if the SOS function is
turned on, and at least one SOS number exists.
19
UK
To setup the SOS function:
•Press Menu to show show Settings, and then
press OK to show SOS settings, press OK to see
the SOS options :
Status Switch SOS On or OFF
SOS Number to program the SOS numbers
SOS SMS
On/OFF
SOS SMS
Warning tone
to switch SMS on or off
to edit the SMS content that is
send to all SOS numbers
to activate siren when SOS key
is pressed
11 DEFAULT RESET
If you want to clear all data in your phone and
reset it to the factory settings.
•Press Menu and select Settings.
•Press OK and select Restore settings.
•Press OK and input the phone password
(Default = 0000).
•Select Yes to comfirm the reset or No to cancel.
20
UK
12 GUARANTEE AND SERVICE
The phone is under warranty for 24 months
from the date of purchase shown on your sales
receipt. This guarantee does not cover any faults
or defects caused by accidents, misuse, fair wear
and tear, neglect, lightning, tampering with the
equipment, or any attempt at adjustment or
repair other than through approved agents.
Please keep your sales receipt; this is your
proof of guarantee.
12.1 While the unit is under Guarantee
•Pack up all parts of your phone system, using
the original package.
•Return the unit to the shop where you bought it,
making sure you take your sales receipt.
•Remember to include the main adapter.
12.2 After the Guarantee has expired
If the unit is no longer under Guarantee,
contact us via www.aegtelephones.eu
21
UK
13 TECHNICAL DETAILS
Standard GSM Mobile
Frequency Band
Operating
Time (with fully
charged battery)
Charging Time < 4 hours
Temperature range
Electrical power
Handset
Travel charger
SAR Value
*Variation in operation times may occur
depending on SIM card, network, and usage
settings, usage style and environments.
GSM 850/900/DCS
1800/1900 MHz
Standby: > 360 hours
Talking: > 5 hours
Operating: 0°C to 40°C
Storage: -20°C to 60°C
BL-4D Li-ion
3.7V DC, 700mAh
Battery Pack
XT-128E-5060
Input 100-240V
AC 50/60Hz 0.15A
Output 5.0V DC:600mA
Maximum
Head: 0.603W/kg
Body: 1.36W/kg
22
UK
14 CE DECLARATION
This product is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the
R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on:
www.aegtelephones.eu
15 DISPOSAL OF THE DEVICE
(ENVIRONMENT)
At the end of the product lifecycle, you should
not throw this product into the normal household
garbage but bring the product to a collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment. The symbol on the product, user
guide and/or box indicates this. Some of the
product materials can be re-used if you bring
them to a recycling point. By reusing some
parts or raw materials from used products
you make an important contribution to the
protection of the environment. Please contact
your local authorities in case you need more
information on the collection points in your area.
Batteries must be removed before disposing
of the device. Dispose of the batteries in an
environmental manner according to your
country regulations.
23
UK
16 CLEANING AND CARE
Do not clean any part of your phone with
benzene, thinners or other solvent chemicals as
this may cause permanent damage which is not
covered by the Guarantee.
When necessary, clean it with a damp cloth.
Keep your phone system away from hot, humid
conditions or strong sunlight, and do not let it
get wet.
24
UK
1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELT
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter
Sorgfalt entwickelt und zusammengebaut, um Ihnen ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten und
die Umwelt zu schonen. Deshalb liegt diesem
Produkt eine Kurzanleitung bei, um die Papiermenge (Seiten) zu reduzieren und um die Anzahl
der für Papier benötigten, gefällten Bäume zu
vermindern. Vielen Dank, dass Sie uns beim Umweltschutz unterstützen. Die vollständige Bedienungsanleitung können Sie hier herunterladen:
www.aegtelephones.eu.
2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Beim Gebrauch Ihres Telefons sollten stets die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt
werden, um Gefahren, wie z. B. Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden, einschließlich Folgendem:
1. Schalten Sie das Telefon in de Nähe von che-
mischen Fabriken, Tankstellen und anderen
Orten mit explosiven Stoffen aus.
2. Benutzen Sie beim Autofahren die Freisprech-
einrichtung (separat erhältlich), um Ihre Sicher-
25
DE
heit zu gewährleisten. Bitte halten Sie zum telefonieren das Auto am Straßenrand an, es sei
denn es handelt sich um einen echten Notfall.
3. Schalten Sie das Telefon beim Einsteigen in
ein Flugzeug aus und schalten Sie es während
des Fluges nicht ein.
4. Seien Sie vorsichtig beim Benutzen des Mo-
biltelefons in der Nähe von Geräten wie
Herzschrittmachern, Hörhilfen und anderen
medizinischen Elektrogeräten, die durch das
Mobiltelefon gestört werden könnten.
5. Versuchen Sie niemals, das Telefon selbst zu
auseinanderzubauen.
6. Versuchen Sie niemals, das Telefon, ohne vor-
her eingelegten Akku aufzuladen.
7. Laden Sie das Telefon in einer gut belüfteten
Umgebung auf und halten Sie es von entflammbaren und hochexplosiven Produkten
fern.
8. Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden,
halten Sie das Telefon von magnetischen
Gegenständen fern, z. B. Magnetdiscs oder
Bankkarten.
9. Halten Sie das Telefon von Flüssigkeiten fern.
Sollte das Telefon versehentlich in eine Flüssigkeit gefallen sein, nehmen Sie den Akku
heraus und kontaktieren Sie Ihren Händler.
26
DE
10. Vermeiden Sie den Gebrauch des Telefons in
Umgebungen mit extrem hoher oder niedriger Temperatur. Setzen Sie das Telefon niemals direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus.
11. Benutzen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten
oder in starken Lösungsmitteln getränkte Tücher zum Reinigen des Telefons.
2.1 Medizinische Geräte
Die Verwendung von Geräten, die Funksignale
aussenden, z. B. Mobiltelefone, kann bei unzureichend geschützten medizinischen Geräten Störungen verursachen. Bitten Sie einen Arzt oder
den Hersteller des Gerätes um Rat, um festzustellen, ob das Gerät über ausreichenden Schutz
vor externen Funksignalen verfügt oder bei anderen Fragen dieser Art. Sobald ein Verbot angezeigt wird, Mobiltelefone zu benutzen, sollten
Sie dies beachten. Krankenhäuser und ähnliche
Institutionen benutzen manchmal Geräte, die
auf externe Funksignale empfindlich reagieren.
2.2 Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen
einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Herzschrittmacher,
27
DE
um die Gefahren einer Funkstörung mit dem
Herzschrittmacher zu vermeiden. Diese Empfehlungen stehen im Einklang mit unabhängigen
Forschungen und Empfehlungen des Wireless
Technology Research (Forschung zur drahtlosen
Technologie). Menschen mit Herzschrittmachern
sollten:
•Das Gerät niemals in einer Brusttasche tragen.
•Das Gerät immer gegen das Ohr auf der ge-
genüberliegenden Seite des Herzschrittmachers halten, um die Gefahr der Funkstörungen
zu vermeiden.
Sollten Sie Funkstörungen vermuten, schalten Sie
das Gerät aus und legen Sie es weiter weg.
2.3 Notrufe
Wichtig!
Mobiltelefone benutzen Funksignale sowie das
Mobilfunknetz. Dies bedeutet, dass eine Verbindung nicht unter allen Umständen garantiert werden kann.
Daher sollten Sie sich für wichtige Anrufe, wie z.
B. medizinische Notfälle, niemals nur auf ein Mobiltelefon verlassen.
28
DE
3 EINSTELLUNG DER SPRACHE
•Drücken Sie Menu (Menü) und /
wählen Sie “Settings” (Einstellungen) und
drücken Sie OK.
•Drücken Sie / ,wählen Sie “Phone” (Tele-
fon), und drücken Sie OK.
•Drücken Sie / , wählen Sie “Language”
(Sprache), und drücken Sie OK.
•Drücken Sie / , wählen Sie Ihre Sprache
und drücken Sie zum Bestätigen der Eingabe
OK.
4 GETTING TO KNOW YOUR PHONE
4.1 Keys and parts
# Meaning
1 LED-Licht
2 Micro USB Ladeeingang für Netzadapter.
Führt die Funktion des darüber
angezeigten Textes durch.
29
3
Linker
Softtaste
DE
Sprech-
4
taste
Sprech-
5
taste
Batterie-
abdeckung
6
offen-
Markierung
7 * Taste
Rechter
8
Softtaste
• Drücken, um einen Anruf anzunehmen.
• Drücken, um die Anruferliste
aufzurufen.
• Drücken, um eine Rufnummer
anzuwählen.
• Drücken, um einen Anruf anzunehmen.
• Drücken, um die Anruferliste
aufzurufen.
• Drücken, um eine Rufnummer
anzuwählen.
Batterieabdeckung hier öffnen.
• Im Ruhezustand: Drücken, um
“*”/ “+” / “P”/“W” einzugeben.
• Im Ruhezustand: Lange gedrückt halten, um zwischen den
Benutzer-profilen zu wechseln.
• Im Bearbeitung-smodus: Drücken, um Symbole einzufügen.
Führt die Funktion des darüber
angezeigten Textes durch.
30
DE
Loading...