Aeg SKZ71840S0 User Manual

SKZ71840S0	NL	KOELKAST	GEBRUIKSAANWIJZING	2
	FR	RÉFRIGÉRATEUR	NOTICE D'UTILISATION	32
	IT	FRIGORIFERO	ISTRUZIONI PER L’USO	62

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.

ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN

In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht, van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken…

Bezoek onze webshop op

www.aeg.com/shop

Inhoud 3

INHOUD

4 Veiligheidsinformatie

7 Bedieningspaneel

10 Het eerste gebruik

10 Dagelijks gebruik

15 Nuttige aanwijzingen en tips

17 Onderhoud en reiniging

19 Problemen oplossen

22 Technische gegevens

22 Montage

29 Geluiden

31 Het milieu

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden

4 Veiligheidsinformatie

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Voor de veiligheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door het niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

•Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

•Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.

•Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat vervangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken.

Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

•Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

•Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiproces te versnellen.

•Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.

•Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt.

•Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Veiligheidsinformatie 5

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

–open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

–de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

•Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden vervangen door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1.Het netsnoer mag niet verlengd worden.

2.Verzeker u ervan dat de stekker niet platgedrukt of beschadigd wordt door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.

3.Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken.

4.Trek niet aan het snoer.

5.Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6.U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje1) voor de binnenverlichting.

•Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

•Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig/nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

•Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

•Gloeilampjes2) gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijke apparaten. De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

•Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

•Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

•Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand. 3)

•Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.

•Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

•U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

•Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

1)Als er een afdekking voor het lampje is voorzien.

2)Als er is voorzien in een lamp.

3)Als het apparaat vorstvrij is.

6 Veiligheidsinformatie

•IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

•Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

•Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen.

•Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

•Controleer de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

•Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg.

•Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.

•Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen.

•De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hete onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

•Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

•Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is.

•Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 4)

Onderhoud

•Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.

•Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

4) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

Bedieningspaneel 7

Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparaat en die voorzien zijn van het symbool zijn recyclebaar.

BEDIENINGSPANEEL

1

2

3

4

5

6

1ON/OFF-toets

2Mode-toets

3OK-toets

4Toets temperatuur lager

5Toets temperatuur hoger

6Display

Het ingestelde geluid van de toetsen kan harder worden gezet door een paar seconden gelijktijdig te drukken op de toets Mode en de toets Temperatuur lager. De wijziging kan weer ongedaan worden gemaakt.

Display

7

COOL FROST

MATIC MATIC

1		2		3		4

1Timerfunctie

2COOLMATIC-functie

3Minute Minder -functie

4Kinderslotfunctie

5Alarmlampje

6temperatuurlampje

7FROSTMATIC-functie

Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen:

8Bedieningspaneel

1.Steek de stekker in het stopcontact.

2.Druk op de ON/OFF -toets van het apparaat als het display uit is.

3.Het alarm kan na een paar seconden afgaan.

Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor informatie over het resetten van het alarm.

4.a) If "dEMo" verschijnt op het display, het apparaat staat in de demonstratiestand. Raadpleeg de paragraaf "Problemen oplossen".

5.Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere temperatuur in te stellen.

Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen:

1.Druk de ON/OFF-toets van het apparaat gedurende 5 seconden in.

2.Het display wordt uitgeschakeld.

3.Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te sluiten.

Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de koelkast kan worden aangepast door op de thermostaatknoppen te drukken.

Standaard ingestelde temperatuur:

• +5°C voor de koelkast

Het temperatuurlampje toont de ingestelde temperatuur. De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft de ingestelde temperatuur opgeslagen.

Minute Minder-functie

DeMinute Minder -functie wordt gebruikt om een akoestisch alarm in te stellen op een gekozen tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig wanneer een recept gedurende een bepaalde tijd moet afkoelen of wanneer u niet wilt vergeten dat u flessen in de vriezer hebt geplaatst om ze snel te laten afkoelen.

Om de functie aan te zetten:

1.Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het Minute Minder -lampje knippert.

De timer toont gedurende enkele seconden de ingestelde waarde (30 minuten).

2.Druk op de timerknop om de waarde van de timer te wijzigen van 1 tot 90 minuten.

3.Druk op de OK-toets om te bevestigen.

Het Minute Minder -lampje wordt getoond.

De timer begint te knipperen (min).

Op het einde van de aftelling knippert het Minute Minder -lampje en klinkt een alarm:

1.Verwijder alle drankjes uit het vriesvak.

2.Druk op de OK -knop om de klank uit te schakelen en de functie te beëindigen. U kunt de functie op elk moment uitzetten.

Bedieningspaneel 9

1.Druk op de Mode-knop tot het Minute Minder -indicatielampje knippert.

2.Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3.Het Minute Minder -indicatielampje gaat uit.

U kunt de tijd tijdens het aftellen en na afloop altijd wijzigen door op de knop Temperatuur kouder en de knop Temperatuur warmer te drukken.

Kinderslot-functie

Selecteer de kinderslotfunctie om de bediening van de knoppen te vergrendelen tegen onbedoelde bediening.

Voor inschakeling van de functie:

1.Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt.

2.Het indicatielampje Kinderslot knippert.

3.Druk op de OK-knop om te bevestigen.

Het indicatielampje Kinderslot wordt getoond.

Voor uitschakeling van de functie:

1.Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert.

2.Druk op de OK-knop om te bevestigen.

3.Het indicatielampje Kinderslot gaat uit.

Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft opengestaan, klinkt er een geluidsalarm. De alarmtoestand bij geopende deur wordt aangegeven door:

•Een knipperend alarmlampje

•Zoemer

Als de normale omstandigheden zijn hersteld (deur gesloten), wordt het geluidsalarm uitgeschakeld.

Tijdens het alarm kan de zoemer worden uitgeschakeld door op de alarmknop te drukken.

COOLMATIC-functie

Als u een grote hoeveelheid warm voedsel, bijvoorbeeld na het doen van de boodschappen, in de koelkast wilt plaatsen, adviseren wij u de COOLMATIC-functie in te schakelen om deze producten sneller te koelen en om te voorkomen dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm wordt.

Om de functie aan te zetten:

1.Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het COOLMATIC-lampje knippert.

2.Druk op de OK-toets om te bevestigen.

Het COOLMATIC-lampje wordt getoond.

De COOLMATIC-functie wordt automatisch na ongeveer 6 uur uitgeschakeld. Om de functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt:

1.Druk op de Mode-knop tot het COOLMATIC-lampje knippert.

2.Druk op de OK-toets om te bevestigen.

3.Het COOLMATIC-lampje gaat uit.

10 Het eerste gebruik

De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren.

FROSTMATIC-functie

Om de functie aan te zetten:

1.Druk op de Mode-toets tot het bijbehorende pictogram verschijnt. Het FROSTMATIC-lampje knippert.

2.Druk op de toetsOK om te bevestigen.

Het FROSTMATIC-lampje wordt getoond.

Deze functie stopt automatisch na 52 uur.

Om de functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt:

1.Druk op de Mode-knop tot het FROSTMATIC-lampje knippert.

2.Druk op de toetsOK om te bevestigen.

3.Het FROSTMATIC-lampje gaat uit.

De functie gaat uit door een andere ingestelde vriezertemperatuur te selecteren.

HET EERSTE GEBRUIK

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadigen de lak.

If “dEMo” verschijnt op het display, het apparaat staat in de demonstratiestand. Raadpleeg de paragraaf "Problemen oplossen".

DAGELIJKS GEBRUIK

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het voor een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Activeer om vers voedsel in te vriezen de FROSTMATIC-functie ten minste 24 uur voordat u het in te vriezen voedsel in het vriesvak legt.

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt aangegeven

op het typeplaatje.5)

Het invriesproces duurt 24 uur: voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe.

5) Raadpleeg "Technische gegevens

Dagelijks gebruik
	11

Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst.

Als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden, alle laden en korven uit het apparaat verwijderen en het voedsel op de koelschappen zetten, hiermee verkrijgt u het beste resultaat.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat het voedsel de beladingslimiet, die op de zijkant van het bovenste gedeelte is vermeld, niet overschrijdt (indien van toepassing)

In het geval van onbedoelde ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kunt, voordat het gebruikt wordt, in het koelvak of op kamertemperatuur laten ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheid tijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn: in dat geval zal de bereiding iets langer duren.

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een

aantal geleiders zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden. Voor een beter gebruik van de ruimte kunnen de

voorste halve schappen over de achterste worden geplaatst.

Het plaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen mogelijk te maken, kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden.

Het schuifvak plaatsen

Het schuifvak kan op verschillende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk:

12Dagelijks gebruik

1.til het plateau met het schuifvak naar boven gericht uit de houders in de deur

2.verwijder de opsluitbeugel uit de geleiding onder het plateau

3.Om het schuifvak op een andere hoogte terug te plaatsen, doet u hetzelfde in omgekeerde volgorde.

Koolstofluchtfilter

Uw apparaat is voorzien van een koolstoffilter (CLEANAIR CONTROL) dat zich achter een klepje op de achterkant van het koelvak bevindt.

Het filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in de koelkast en het LONGFRESH -vak, waardoor de bewaarkwaliteit verder wordt verbeterd.

Houd tijdens de werking de ventilatieklep altijd gesloten.

C L E A N A I R C O N T R O L

LONGFRESH -vak

In het LONGFRESH 0°C -vak wordt de temperatuur automatisch geregeld. Deze blijft constant op ongeveer 0°C; u hoeft niets in te stellen.

De constante conserveringstemperatuur van ongeveer 0°C en de relatieve vochtigheid van tussen de 45 en 90 % bieden optimale omstandigheden voor verschillende soorten voedsel.

U kunt daarom verschillende soorten voedsel in het LONGFRESH 0°C -vak bewaren, waar het tot 3 keer langer houdbaar blijft met een betere kwaliteit vergeleken met normale koelkastvakken. Hierdoor kunt u meer vers voedsel bewaren. Smaak, versheid, kwaliteit en voedingswaarde (vitamines en mineralen) blijven goed behouden. Het gewichtsverlies van groenten en fruit wordt minder. Het voedsel levert een hogere voedingswaarde.

Het LONGFRESH 0°C -vak is ook geschikt voor het ontdooien van voedsel.

In dit geval kan het ontdooide voedsel maximaal twee dagen bewaard worden.

Dagelijks gebruik
	13

Vochtigheidsregeling

Beide vakken kunnen worden gebruikt in overeenstemming met de gewenste opslagcondities, onafhankelijk van elkaar, met lagere of hogere luchtvochtigheid.

Elk vak wordt apart geregeld met behulp van een schuifklep op de voorkant van het vak.

•"Droog": lage luchtvochtigheid, tot 50% relatieve luchtvochtigheid

Dit luchtvochtigheidsgehalte wordt bereikt wanneer beide schuifkleppen in deze positie worden gezet en de ventilatie-openingen helemaal open staan.

•"Vochtig": hoge relatieve luchtvochtigheid, maximaal 90%

Dit luchtvochtigheidsgehalte wordt bereikt wanneer beide schuifkleppen in deze positie worden gezet en de ventilatie-openingen zijn gesloten. Het vocht in de lucht blijft behouden en kan niet ontsnappen.

Longfresh-laden

De vochtigheid kan niet aangepast worden.

De draadmanden binnen de laden zorgen ervoor dat de lucht vrij kan circuleren, waardoor het voedsel beter geconserveerd wordt.

Het vak heeft stoppen, die voorkomen dat de laden eruitvallen als ze volledig worden uitgetrokken.

Om de laden te verwijderen (b.v. om ze schoon te maken) trekt u deze zover mogelijk naar buiten, tilt u ze op en haalt u ze eruit.

U kunt alle laden verwijderen om grote hoeveelheden voedsel op te slaan.

14 Dagelijks gebruik

Bewaardtijd in het longfresh 0°C-vak voor vers voedsel

Soort voedsel		Instelling luchtvochtigheid		Bewaartijd
Uien		"droog"		max. 5 maanden
Boter		"droog"		max. 1 maand
Grote stukken varkensvlees		"droog"		max. 10 dagen
Rundvlees, wild, kleine stukken		"droog"		max. 7 dagen
varkensvlees, gevogelte
Tomatensaus		"droog"		max. 4 dagen
Vis, schelpdieren, gekookte		"droog"		max. 3 dagen
vleesproducten
Gekookte vis en schelpdieren		"droog"		max. 2 dagen
Salade, groenten Wortels,		"vochtig"		max. 1 maand
kruiden, spruitjes, selderij
Artisjokken, bloemkool, cicho-		"vochtig"		max. 21 dagen
rei, ijsbergsla, andijvie, veldsla,
botersla, prei, radicchio
Broccoli, paksoi, boerenkool,		"vochtig"		max. 14 dagen
kool, radijsjes, savooiekool
Erwten, koolrabi		"vochtig"		max. 10 dagen
Lente-ui, radijsjes, asperges,		"vochtig"		max. 7 dagen
spinazie
Fruit 1)		"vochtig"		max. 1 maand
Peren, dadels (vers), aardbeien,
perziken 1)
Pruimen 1)		"vochtig"		max. 21 dagen
rabarber, kruisbessen
Appels (niet gevoelig voor		"vochtig"		max. 20 dagen
koude), kweeperen
Abrikozen, kersen		"vochtig"		max. 14 dagen
Kriekpruimen, druiven		"vochtig"		max. 10 dagen
Zwarte bessen, aalbessen		"vochtig"		max. 8 dagen
Vijgen (verse)		"vochtig"		max. 7 dagen
Bosbessen, frambozen		"vochtig"		max. 5 dagen

1) Hoe rijper het fruit, hoe korter de bewaartijd

Cakes met room of een andere soort deegproducten kunnen in het LongFresh 0°C vak worden bewaard gedurende 2 of 3 dagen.

Nuttige aanwijzingen en tips
	15

Niet in het LongFresh 0°C vak plaatsen:

• koud kwetsbaar fruit dat op kelderof kamertemperatuur dient te worden bewaard zoals ananas, bananen, grapefruit, meloenen, mango, papaya, sinaasappels, citroenen en kiwi's.

•Het type voedsel dat hierboven niet wordt genoemd, dient te worden bewaard in het koelvak (bijv. alle soorten kaas, koude vleeswaren, etc.)

Het niveau van luchtvochtigheid in de laden hangt af van de hoeveelheid vocht in het opgeslagen voedsel, groenten en fruit en van de frequentie waarop de deur wordt geopend Het LongFresh 0°C vak is ook geschikt voor het langzaam ontdooien van voedsel. In dat geval kan het ontdooide voedsel maximaal twee dagen worden bewaard in het LongFresh 0°C vak.

Tips:

•Let op de versheid van het voedsel, in het bijzonder op de vervaldatum. De kwaliteit en versheid hebben invloed op de bewaartijd.

•De gehele opslagtijd hang af van de bewaaromstandigheden voor de uiteindelijke opslag in de koelkast.

•Voedsel, fruit of groenten moet altijd worden verpakt voordat het wordt bewaard.

•Bewaar diervoer altijd verpakt en droog.

•Voedsel dat rijk is aan proteïnen zal sneller bederven. Dat betekent dat schaalen schelpdieren eerder bederven dan vis en vis eerder bederft dan vlees. Hoewel de bewaartijd voor dit soort voedsel dat wordt bewaard in een 0°C vak tot drie keer verlengd kan worden zonder kwaliteit te verliezen.

•Al het eten dat in een 0°C vak wordt bewaard, dient ongeveer 15-30 minuten voor consumptie uit de lades te worden gehaald - met name fruit en groenten die worden geconsumeerd zonder aanvullend bereidingsproces. Als u fruit en groenten op kamertemperatuur laat komen, komt dat ten goede aan de structuur en smaak.

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

Tips voor energiebesparing

•De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk.

•Als de omgevingstemperatuur hoog is, de thermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmere instelling om de koelkast automatisch te laten ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

•Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast

•dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft

•plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

16 Nuttige aanwijzingen en tips

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veiligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier. Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden.

Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.

Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek in de deur.

Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken, volgen hier een paar belangrijke tips:

•de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje;

•het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe;

•vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in;

•bereid het voedsel in kleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft;

•wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn;

•leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit laatste warm wordt;

•smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;

•water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd wordt, kan het aan de huid vastvriezen;

•het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel

Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

•er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;

•ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden;

•de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.

Onderhoud en reiniging
	17

•Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren.

•Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

ONDERHOUD EN REINIGING

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

•maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

•controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van restjes zijn.

•spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik verminderen.

Het onderste schap, tussen het koelvak en het LONGFRESH 0°C -vak, kan verwijderd worden om schoongemaakt te worden. Om het te verwijderen het schap recht naar buiten trekken. De afdekplaten boven de lades in het vak kunnen verwijderd worden om ze schoon te kunnen maken.

Om de volledige functionaliteit van het LONGFRESH 0°C -vak te garanderen moeten het onderste schap en de afdekplaten, na reiniging, weer op hun oorspronkelijke plaats gezet worden.

Zorg ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.

Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

18 Onderhoud en reiniging

Het koolstoffilter vervangen

Het koolstoffilter draagt bij tot minder geurtjes in de koelkast, waardoor het risico van ongewenste aroma's in delicate levensmiddelen beperkt blijft.

Voor optimale prestaties moet het koolstoffilter eenmaal per jaar vervangen worden. Nieuwe actieve luchtfilters zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.

•	Het luchtfilter wordt achter het klepje ge-	1
	plaatst en kan worden bereikt door het klep-
	je naar buiten te trekken (1)
•	Trek het gebruikte luchtfilter uit de gleuf.
		2

•Plaats het nieuwe luchtfilter in de gleuf (2)

•Sluit het klepje.

Het luchtfilter is een verbruiksartikel en als zodanig geldt hiervoor geen garantie.

Houd tijdens de werking de ventilatieklep altijd gesloten.

Het luchtfilter dient zorgvuldig te worden behandeld om te voorkomen dat het oppervlak bekrast wordt.

Het ontdooien van de koelkast

Het koelvak wordt automatisch ontdooid.

Het vrijkomende water stroomt in een bak bovenop de compressor en verdampt. Deze bak kan niet verwijderd worden.

De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak.

Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.

Zet, ongeveer 12 uur voordat u gaat ontdooien, de thermostaatknop op een hogere stand, om voldoende koudereserve op te bouwen voor de onderbreking tijdens de werking.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

1.Schakel het apparaat uit.

2.Verwijder al het ingevroren voedsel, wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

Problemen oplossen
	19

LET OP!

Raak ingevroren voedsel niet met natte handen aan. Uw handen kunnen dan aan de producten vastvriezen.

3.Laat de deur open staan.

Om het ontdooiproces te versnellen kunt u een bak warm water in het vriesvak zetten. Verwijder bovendien stukken ijs die afbreken voordat het ontdooien voltooid is.

4.Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken.

5.Schakel het apparaat in.

6.Zet het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak.

Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken.

Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.

Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd verkorten.

Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

•trek de stekker uit het stopcontact

•verwijder al het voedsel,

•ontdooi de koelkast6), en maak het apparaat en alle accessoires schoon,

•laat de deur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroom uitvalt.

PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u problemen gaat oplossen.

Alleen een gekwalificeerd elektrotechnicus of een bevoegd persoon mag problemen oplossen die niet in deze handleiding beschreven zijn.

Tijdens een normale gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

Probleem		Mogelijke oorzaak		Oplossing
Het apparaat maakt lawaai		Het apparaat staat niet stabiel		Controleer of het apparaat stabiel
				staat (alle vier de voetjes moeten
				op de vloer staan).
Het apparaat werkt niet.		Het apparaat is uitgeschakeld.		Schakel het apparaat in.
Het lampje brandt niet.

6) Indien nodig,

	Problemen oplossen
20
	Probleem		Mogelijke oorzaak		Oplossing
			De stekker zit niet goed in het		Steek de stekker goed in het stop-
			stopcontact.		contact.
			Het apparaat krijgt geen stroom.		Sluit een ander elektrisch appa-
			Er staat geen spanning op het		raat op het stopcontact aan.
			stopcontact.		Neem contact op met een gekwa-
					lificeerd elektricien.
	Het lampje werkt niet.		Het lampje staat in de stand-by		Sluit en open de deur.
			stand.
			Het lampje is stuk.		Zie 'Het lampje vervangen'.
	De compressor werkt con-		De temperatuur is niet goed in-		Stel een hogere temperatuur in.
	tinu.		gesteld.
			De deur is niet goed gesloten.		Zie 'De deur sluiten'.
			De deur is te vaak geopend.		Laat de deur niet langer dan no-
					dig openstaan.
			De temperatuur van het product		Laat het product afkoelen tot ka-
			is te hoog.		mertemperatuur voordat u het
					opbergt.
			De omgevingstemperatuur is te		Verlaag de omgevingstempera-
			hoog.		tuur.
	De compressor start niet		Dit is normaal, er is geen sto-		De compressor start na enige tijd.
	onmiddellijk na het druk-		ring.
	ken op de COOLMATIC of
	de FROSTMATIC schake-
	laar, of na het veranderen
	van de temperatuur.
	Er loopt water over de		Tijdens het automatische ont-		Dit is normaal.
	achterkant van de koel-		dooiproces ontdooit de rijp te-
	kast.		gen de achterwand.
	Er loopt water in de koel-		De waterafvoer is verstopt.		Reinig de waterafvoer.
	kast.
			Producten verhinderen dat wa-		Zorg ervoor dat de producten de
			ter in de wateropvangbak kan		achterwand niet raken.
			stromen.
	De temperatuur in het ap-		De thermostaatknop is niet goed		Stel een hogere/lagere tempera-
	paraat is te laag/hoog.		ingesteld.		tuur in.
			De deur is niet goed gesloten.		Zie 'De deur sluiten'.
			De temperatuur van het product		Laat het product afkoelen tot ka-
			is te hoog.		mertemperatuur voordat u het
					opbergt.
			Er zijn veel producten tegelijk		Berg minder producten tegelijk
			opgeborgen.		op.

					Problemen oplossen
							21
	Probleem		Mogelijke oorzaak		Oplossing
	De temperatuur in de		Er is geen koude luchtcirculatie		Zorg ervoor dat er koude luchtcir-
	koelkast is te hoog.		in het apparaat aanwezig.		culatie in het apparaat aanwezig
					is.
	De temperatuur in de vrie-		Producten zijn te dicht op elkaar		Berg de producten zo op dat er
	zer is te hoog.		geplaatst.		een koude luchtcirculatie is.
	Er is te veel rijpvorming.		Het product is niet goed verpakt.		Verpak het op de juiste manier.
			De deur is niet goed gesloten.		Zie 'De deur sluiten'.
			De thermostaatknop is niet goed		Stel een hogere temperatuur in.
			ingesteld.
	Er wordt een vierkantje		Er is een fout opgetreden in de		Neem contact op met de klanten-
	bovenof onderin het		temperatuurmeting.		service (het koelsysteem blijft
	temperatuurdisplay weer-				werken om uw levensmiddelen
	gegeven.				koud te houden, maar de tempe-
					ratuur kan niet aangepast wor-
					den).
	dEMo verschijnt op het		Het apparaat staat in de demon-		Houd de knop OK ongeveer 10 se-
	display.		stratiestand (dEMo)		conden ingedrukt tot er een lang
					zoemgeluid klinkt en het display
					even uit gaat: het apparaat gaat
					weer werken.

Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduur heeft. Alleen een onderhoudsmonteur mag de verlichting vervangen. Neem contact op met uw servicecentrum.

De deur sluiten

1.Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2.Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3.Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-af- deling.

22 Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Afmetingen van de uitsparing
		Hoogte	1780 mm
		Breedte	560 mm
		Diepte	550 mm
Tijdsduur			20 h
Spanning			230-240 V
Frequentie			50 Hz

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren.

Opstelling

WAARSCHUWING!

Als u een oud apparaat weggooit dat voorzien is van een deurslot of vergrendeling, zorg er dan voor dat dit onbruikbaar gemaakt wordt, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.

De stekker van het apparaat moet na installatie toegankelijk zijn.

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaatklasse		Omgevingstemperatuur
SN		+10°C tot + 32°C
N		+16°C tot + 32°C
ST		+16°C tot + 38°C
T		+16°C tot + 43°C

Elektrische aansluiting

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aar-

Montage 23

depunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

Ventilatievereisten

De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn.

50 mm	min.
	200 cm2
	min.
	200 cm2

Installatie van het koolstofluchtfilter

Het koolstofluchtfilter is een filter met actieve koolstof dat vervelende geurtjes absorbeert.

	Hierdoor blijven de optimale smaak en het aroma van het voedsel bewaard zonder dat
	luchtjes van het ene levensmiddel op het andere worden overgebracht.
	Bij aflevering zit het koolstoffilter in een plastic	1
	zak om de levensduur en eigenschappen ervan te
	garanderen. Het filter moet achter de klep ge-
	plaatst worden voordat het apparaat wordt inge-
	schakeld.

1. Open de klep (1)

2.Haal het filter uit de plastic zak

3.Plaats het filter in de gleuf in de achterkant

van het klepdeksel (2)	2
4. Sluit de klep
Houd tijdens de werking de ventilatieklep altijd
gesloten.
Het filter moet voorzichtig worden gehanteerd
om te voorkomen dat deeltjes van het oppervlak
loskomen.

Omkeerbaarheid van de deur

De deur van het apparaat gaat naar rechts open. Als u wilt dat de deur naar links open gaat, ga dan als volgt te werk, voordat u het apparaat installeert:

24Montage

1.Maak de bovenste pen los en verwijder deze.

2.Verwijder de deur.

3.Verwijder het afstandsstuk.

4.Maak de onderste pen los met een sleu-

tel.

Op de tegenoverliggende kant: 1. Zet de onderste pen vast.

2.Installeer het afstandsstuk.

3.Monteer de deur.

4. Zet de bovenste pen vast.

De installatie van het apparaat

LET OP!

Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij kan bewegen.

Ga als volgt te werk:

1.Bevestig de zelfklevende afdichtstrip op het apparaat zoals aangegeven op de

afbeelding.

		Montage	25
2.	Boor gaten in het apparaat met een boor
		13mm
	van Ø 2,5 mm (max. doordringdiepte 10
	mm).	Ø 2,5
	Bevestig het vierkante montagestuk aan
	het apparaat.
		D740
3.	Installeer het apparaat in de nis.
	Duw het apparaat in de richting van de
	pijl (1) totdat de afdekking van de ope-
	ning tegen het keukenmeubel aankomt.
	Duw het apparaat in de richting van de	2
	pijl (2) tegen de kast tegenover het
	scharnier.
		1
4.	Stel het apparaat in de nis af.
	Zorg ervoor dat de afstand tussen het
	apparaat en de voorste rand van de kast
	44 mm is.
	De afdekking voor het onderste schar-	4mm
	nier (in de zak met accessoires) zorgt er-
	voor dat de afstand tussen het apparaat
	en het keukenmeubel correct is.	44mm
	Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm
	tussen het apparaat en de kast aanwezig
	is.
	Open de deur. Zet de afdekking van het
	onderste scharnier op de juiste plek.

26 Montage

5.Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis.

I

I

6.Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking (E). Verwijder onderdeel DX als het scharnier rechts staat, of onderdeel SX als het scharnier links staat.

7.Bevestig de afdekkingen (C, D) aan de uitsteeksels en de gaten van de scharnieren.

Installeer het ventilatierooster (B).

Bevestig de scharnierafdekkingen (E) op het scharnier.

D	C
	E
E	B

Montage 27

8.Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en (Hd) los.

9.Monteer onderdeel (Ha) aan de binnenkant van het keukenmeubel.

10. Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha).

ca. 50 mm
	90°
	2
	1 m
		m
ca. 50 mm	2
	1 m
		m
Ha
Hc

28 Montage

11.Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel open in een hoek van 90°.

Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de geleider (Ha).

Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elkaar en markeer de gaten.

Verwijder de kleine vierkantjes en boor gaten met een diameter van 2 mm op 8 mm vanaf de buitenste rand van de deur.

8 mm

Ha

Hb

Plaats het kleine vierkantje op de geleider terug en bevestig het met de bijgeleverde schroeven.

12.Lijn de deur van het keukenmeubel en de deur van het apparaat uit met behulp van het onderdeel (Hb).

Hb

13. Duw onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb). Controleer goed en verzeker u ervan dat:

•alle schroeven zijn aangehaald.

•de afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast.

•de deur goed open en dicht gaat.

Hb

Hd