USER
MANUAL
SKE818E9ZC
EL Οδηγίες Χρήσης
Ψυγείο
www.aeg.com2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................2
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................5
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................7
4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 10
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.......................................................................................12
6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ........................................................................ 14
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ..........................................................................17
8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ............................................................................... 18
9. ΘΌΡΥΒΟΙ............................................................................................................22
10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ........................................................................... 22
11. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΔΡΎΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ....................................................22
12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ...........................................................................23
ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν AEG. Το έχουμε δημιουργήσει για να
σας παρέχουμε τέλεια απόδοση για πολλά χρόνια, με καινοτόμες τεχνολογίες που
βοηθούν να απλοποιείτε τη ζωή σας – δυνατότητες που μπορεί να μην βρείτε σε
συνηθισμένες συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να
διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της
συσκευής σας.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας για να:
Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση
προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:
www.aeg.com/support
Καταχωρίσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:
www.registeraeg.com
Αγοράσετε αξεσουάρ, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:
www.aeg.com/shop
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ
Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε
διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός σειράς.
Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.
Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια
Γενικές πληροφορίες και συμβουλές
Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον
Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,
διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν
τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα
λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε
πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη
πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.
1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες
ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που
ενέχονται.
• Παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών επιτρέπεται να
φορτώνουν και να αδειάζουν τη συσκευή, με την
προϋπόθεση ότι έχουν λάβει σωστές οδηγίες.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα
με εκτεταμένες και περίπλοκες αναπηρίες, με την
προϋπόθεση ότι έχουν λάβει σωστές οδηγίες.
• Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 3 ετών πρέπει να
παραμένουν μακριά από τη συσκευή εκτός αν
επιβλέπονται συνεχώς.
• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να
διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και
τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή
χωρίς επίβλεψη.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα
παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για την
αποθήκευση τροφίμων και ποτών.
• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή
χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε
γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και
www.aeg.com4
άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν
υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.
• Για την αποφυγή μόλυνσης των τροφίμων, τηρείτε τις
ακόλουθες οδηγίες:
– μην ανοίγετε την πόρτα για μεγάλα χρονικά
διαστήματα,
– καθαρίζετε συχνά τις επιφάνειες που έρχονται σε
επαφή με τρόφιμα καθώς και τα προσβάσιμα
συστήματα αποστράγγισης,
– αποθηκεύετε το ωμό κρέας και ψάρι σε κατάλληλα
σκεύη στο ψυγείο έτσι ώστε να μην έρχονται σε
επαφή και να μη στάζουν πάνω σε άλλα τρόφιμα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα
αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την
εντοιχισμένη κατασκευή ελεύθερα από εμπόδια.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές
συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη
διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνα που συνιστά ο
κατασκευαστής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προκαλείτε ζημιά στο
κύκλωμα ψυκτικού μέσου.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές
συσκευές εντός των θαλάμων αποθήκευσης τροφίμων
της συσκευής, εκτός και αν είναι του τύπου που
συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό και ατμό για τον
καθαρισμό της συσκευής.
• Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό μαλακό πανί.
Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη
χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που
χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.
• Όταν η συσκευή είναι άδεια για μεγάλο χρονικό
διάστημα, απενεργοποιήστε την, κάντε απόψυξη,
καθαρίστε την, στεγνώστε την και αφήστε την πόρτα
ανοιχτή για την αποφυγή δημιουργίας μούχλας εντός
της συσκευής.
• Μη φυλάσσετε εκρηκτικές ουσίες όπως φιάλες
αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό σε αυτή τη συσκευή.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα
καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν τυχόν
κίνδυνοι.
2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5
2.1 Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Η εγκατάσταση αυτής της
συσκευής πρέπει να
εκτελείται μόνο από
κατάλληλα καταρτισμένο
άτομο.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της
συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά,
μην προβείτε σε εγκατάσταση ή
χρήση της.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή
προτού την τοποθετήσετε στην
κατασκευή εντοιχισμού για λόγους
ασφαλείας.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης
που παρέχονται με τη συσκευή.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε
τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να
χρησιμοποιείτε πάντα γάντια
ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Διασφαλίστε την κυκλοφορία του αέρα
γύρω από τη συσκευή.
• Στην πρώτη εγκατάσταση ή μετά από
αναστροφή της πόρτας, περιμένετε
τουλάχιστον 4 ώρες πριν συνδέσετε
τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.
Αυτό γίνεται για να μπορέσει το λάδι
να επιστρέψει και πάλι στον
συμπιεστή.
• Προτού πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε ενέργεια στη συσκευή
(π.χ. αναστροφή της πόρτας),
αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε
σώματα καλοριφέρ ή κουζίνες,
φούρνους ή εστίες, εκτός αν
υποδεικνύεται διαφορετικά στις
οδηγίες εγκατάστασης.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο
όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως.
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε
μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή,
ανασηκώστε την από το μπροστινό
μέρος για να μην γρατζουνίσετε το
δάπεδο.
• Η συσκευή περιέχει μια σακούλα με
αφυγραντική ουσία. Αυτό δεν είναι
παιχνίδι. Αυτό δεν είναι φαγητό. Να
απορριφθεί άμεσα.
2.2 Ηλεκτρική σύνδεση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος πυρκαγιάς και
ηλεκτροπληξίας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κατά την τοποθέτηση της
συσκευής φροντίστε το
καλώδιο τροφοδοσίας να
μην πιαστεί ή υποστεί ζημιά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Μη χρησιμοποιείτε
πολύπριζα και μπαλαντέζες.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
είναι συμβατές με τις ονομαστικές
τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της
παροχής ρεύματος.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά
εγκατεστημένη πρίζα με προστασία
κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά
στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις
τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας,
συμπιεστής). Επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή με
ηλεκτρολόγο για την αλλαγή των
ηλεκτρικών εξαρτημάτων.
www.aeg.com6
• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να
παραμένει χαμηλότερα από το ύψος
του φις τροφοδοσίας.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,
βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η
πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας
για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.
Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
2.3 Χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού,
εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας
ή πυρκαγιάς.
Η συσκευή περιέχει εύφλεκτο
αέριο, ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό
αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής
συμβατότητας. Προσέχετε να μην
προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού
υγρού που περιέχει ισοβουτάνιο.
• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής
της συσκευής.
• Οποιαδήποτε χρήση του
εντοιχιζόμενου προϊόντος ως
ανεξάρτητο προϊόν απαγορεύεται
αυστηρά.
• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές
(π.χ. παγωτομηχανές) μέσα στη
συσκευή εκτός και αν αναφέρονται ως
κατάλληλες για χρήση από τον
κατασκευαστή.
• Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα
ψυκτικού μέσου, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν φλόγες και πηγές
ανάφλεξης στον χώρο. Αερίστε το
δωμάτιο.
• Μην αφήσετε ζεστά αντικείμενα να
έρθουν σε επαφή με τα πλαστικά μέρη
της συσκευής.
• Μη φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και
υγρά στη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή
στοιχεία που είναι βρεγμένα με
εύφλεκτα προϊόντα μέσα, κοντά ή
πάνω στη συσκευή.
• Μην αγγίζετε τον συμπιεστή ή τον
συμπυκνωτή. Είναι ζεστά
2.4 Εσωτερικός φωτισμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Αυτό το προϊόν περιέχει μία ή
περισσότερες πηγές φωτός
ενεργειακής απόδοσης κατηγορίας F.
• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/
λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος
και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες
που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι
λαμπτήρες προορίζονται ώστε να
αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες
συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως
σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή
προορίζονται να σηματοδοτούν
πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργική κατάσταση της συσκευής.
Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες
εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι
για τον φωτισμό οικιακών χώρων.
2.5 Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού ή
βλάβης της συσκευής.
• Πριν από την πραγματοποίηση
συντήρησης, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και αποσυνδέστε το φις
τροφοδοσίας από την πρίζα.
• Η συσκευή αυτή περιέχει
υδρογονάνθρακες στην ψυκτική
μονάδα. Η συντήρηση και η
αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού της
μονάδας πρέπει να
πραγματοποιούνται μόνο από
εξειδικευμένο άτομο.
• Επιθεωρείτε τακτικά την
αποστράγγιση της συσκευής και, αν
απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η
αποστράγγιση είναι φραγμένη, το
νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο
κάτω μέρος της συσκευής.
2.6 Σέρβις
• Για την επισκευή της συσκευής,
επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο
γνήσια ανταλλακτικά.
• Έχετε υπόψη σας ότι αν εκτελεστεί
επισκευή από εσάς ή από μη
επαγγελματία τεχνικό, μπορεί να
υπάρξουν συνέπειες ως προς την
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7
ασφάλεια και ενδέχεται να ακυρωθεί η
εγγύηση.
• Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι
διαθέσιμα για 7 έτη μετά τη διακοπή
του μοντέλου: θερμοστάτες,
αισθητήρες θερμοκρασίας, πλακέτες
κυκλώματος, πηγές φωτισμού, λαβές
πόρτας, μεντεσέδες πόρτας, δίσκοι και
καλάθια. Έχετε υπόψη σας ότι μερικά
από αυτά τα ανταλλακτικά είναι
διαθέσιμα μόνο σε επαγγελματίες
τεχνικούς και ότι δεν είναι όλα τα
ανταλλακτικά κατάλληλα για όλα τα
μοντέλα.
• Τα λάστιχα πόρτας θα είναι διαθέσιμα
για 10 έτη αφότου διακοπεί η
κυκλοφορία του μοντέλου.
2.7 Απόρριψη
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Κίνδυνος τραυματισμού ή
ασφυξίας.
3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ανατρέξτε στο έγγραφο
οδηγιών εγκατάστασης για
να εγκαταστήσετε τη
συσκευή σας.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
τροφοδοσία ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και
απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε την πόρτα για να
αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή
ζώων μέσα στη συσκευή.
• Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού και τα
μονωτικά υλικά αυτής της συσκευής
είναι φιλικά προς το όζον.
• Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτο
αέριο. Επικοινωνήστε με τις δημοτικές
αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη
σωστή απόρριψη της συσκευής.
• Μην προκαλείτε ζημιά στο τμήμα της
ψυκτικής μονάδας που βρίσκεται
κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Στερεώστε τη συσκευή
σύμφωνα με το έγγραφο
οδηγιών εγκατάστασης για
να αποφύγετε τον κίνδυνο
αστάθειας της συσκευής.
B
A
H1
W1
D1
W2
D2
W3
D3
www.aeg.com8
3.1 Διαστάσεις
Συνολικές διαστάσεις ¹
H1 mm 1769
W1 mm 556
D1 mm 549
¹ το ύψος, πλάτος και βάθος της
συσκευής χωρίς τη λαβή
Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ²
H2 (A+B) mm 1816
W2 mm 560
Χώρος που απαιτείται κατά τη χρήση ²
D2 mm 552
A mm 1780
B mm 36
² το ύψος, πλάτος και βάθος της
συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της
λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την
ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης
Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά
τη χρήση ³
H3 (A+B) mm 1816
38 mm
min.
200 cm
2
min.
200 cm
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9
Συνολικός χώρος που απαιτείται κατά
τη χρήση ³
W3 mm 780
D3 mm 1085
³ το ύψος, πλάτος και βάθος της
συσκευής συμπεριλαμβανόμενης της
λαβής, συν τον απαραίτητο χώρο για την
ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα ψύξης,
συν τον χώρο που απαιτείται για το
άνοιγμα της πόρτας στην ελάχιστη γωνία
για την αφαίρεση όλου του εσωτερικού
εξοπλισμού
3.2 Θέση
Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη
λειτουργικότητα της συσκευής, δεν
πρέπει να εγκαθιστάτε τη συσκευή σε
χώρο με άμεσο ηλιακό φως. Μην
εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε
σώματα καλοριφέρ ή κουζίνες, φούρνους
ή εστίες, εκτός αν υποδεικνύεται
διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης.
Εξασφαλίστε την ελεύθερη κυκλοφορία
του αέρα στο πίσω μέρος του θαλάμου.
Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί
σε στεγνό, καλά αεριζόμενο εσωτερικό
χώρο.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση
σε θερμοκρασία περιβάλλοντος με εύρος
από 10°C έως 38°C.
Η σωστή λειτουργία της
συσκευής μπορεί να
διασφαλιστεί μόνο εντός του
καθορισμένου εύρους
θερμοκρασίας.
Πρέπει να είναι δυνατή η
αποσύνδεση της συσκευής
από την παροχή ρεύματος.
Επομένως, η πρόσβαση στο
φις πρέπει να είναι εύκολη
μετά την εγκατάσταση.
3.3 Ηλεκτρική σύνδεση
• Πριν από τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι
η τάση και η συχνότητα που
αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στην
οικιακή σας παροχή ρεύματος.
• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας
διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό.
Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμένη,
συνδέστε τη συσκευή σε μια
ξεχωριστή γείωση σύμφωνα με τους
τρέχοντες κανονισμούς, αφού
συμβουλευθείτε επαγγελματία
ηλεκτρολόγο.
• Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε
ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των
παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας.
3.4 Απαιτήσεις εξαερισμού
Η ροή του αέρα πίσω από τη συσκευή
πρέπει να είναι επαρκής.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε
απορίες σχετικά με τη θέση
εγκατάστασης της συσκευής,
απευθυνθείτε στον πωλητή,
στην υπηρεσία
εξυπηρέτησης πελατών ή
στο πλησιέστερο
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Για την εγκατάσταση
ανατρέξτε στις οδηγίες
εγκατάστασης.
56 4 3 2
1
Off
min
A B C D
EFG
www.aeg.com10
3.5 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας
Ανατρέξτε στην ξεχωριστή τεκμηρίωση με
οδηγίες για την εγκατάσταση και την
αντιστροφή της πόρτας.
4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ
Οθόνη
1
Κουμπί Θερμότερης θερμοκρασίας
2
Κουμπί Ψυχρότερης θερμοκρασίας
3
OK
4
Μπορείτε να αλλάξετε τον
προκαθορισμένο ήχο των κουμπιών,
πατώντας μαζί το κουμπί Mode και το
κουμπί μείωσης θερμοκρασίας για λίγα
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Σε κάθε στάδιο της
αντιστροφής της πόρτας,
προστατέψτε το δάπεδο από
γρατζουνιές με ένα ανθεκτικό
υλικό.
Mode
5
ON/OFF
6
δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι
αναστρέψιμη.
4.1 Οθόνη
4.2 Ενεργοποιείται
1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην
πρίζα.
2. Πιέστε το κουμπί της συσκευής
ON/OFF εάν η οθόνη είναι
απενεργοποιημένη. Οι ενδείξεις
θερμοκρασίας υποδεικνύουν την
καθορισμένη προεπιλεγμένη
θερμοκρασία.
A. Ένδειξη χρονοδιακόπτη
B. Λειτουργία Coolmatic
C. Λειτουργία LongFresh
D. Ένδειξη θερμοκρασίας
E. Ένδειξη συναγερμού
F. Λειτουργία ChildLock
G. Λειτουργία DrinksChill
Για να επιλέξετε μια διαφορετική
καθορισμένη θερμοκρασία, ανατρέξτε
στην «Ρύθμιση θερμοκρασίας».
Εάν "dEMo" εμφανιστεί στην οθόνη,
ανατρέξτε στην ενότητα «Επίλυση
προβλημάτων» .
4.3 Απενεργοποίηση της συσκευής
1. Πιέστε το ON/OFF της συσκευής για
3 δευτερόλεπτα.
Η οθόνη σβήνει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11
2. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας
από την πρίζα.
4.4 Ρύθμιση θερμοκρασίας
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία της συσκευής
πιέζοντας τους ρυθμιστές θερμοκρασίας.
Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι:
• +4°C για το ψυγείο
Το εύρος θερμοκρασίας μπορεί να
κυμαίνεται μεταξύ 2°C και 8°C για το
ψυγείο.
Οι ενδείξεις θερμοκρασίας υποδεικνύουν
την καθορισμένη θερμοκρασία.
Η ρυθμισμένη θερμοκρασία
να επιτευχθεί εντός 24
ωρών.
Μετά από διακοπή
ρεύματος, η ρυθμισμένη
θερμοκρασία παραμένει
αποθηκευμένη.
4.5 Λειτουργία Coolmatic
Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στον θάλαμο
ψυγείου μια μεγάλη ποσότητα θερμών
τροφίμων, για παράδειγμα μετά από
επίσκεψη στο σούπερ μάρκετ, συνιστάται
η ενεργοποίηση της λειτουργίας
Coolmatic για την πιο γρήγορη ψύξη των
προϊόντων και την αποφυγή θέρμανσης
των υπόλοιπων τροφίμων που
βρίσκονται ήδη στο ψυγείο.
1. Πιέστε το Mode μέχρι να εμφανιστεί
το αντίστοιχο εικονίδιο.
Η ένδειξη Coolmatic αναβοσβήνει.
2. Πιέστε το OK για επιβεβαίωση.
Εμφανίζεται η ένδειξη Coolmatic.
Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα
μετά από περίπου 6 ώρες.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Coolmatic πριν από την
αυτόματη διακοπή της
επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία ή
επιλέγοντας μια διαφορετική ρυθμισμένη
θερμοκρασία ψυγείου.
4.6 LongFresh ρύθμιση
θαλάμου
Η θερμοκρασία αποθήκευσης και η
σχετική υγρασία στον LongFresh θάλαμο
παρέχουν ιδανικές συνθήκες για την
αποθήκευση διάφορων ειδών φρέσκων
τροφίμων (όπως ψάρι, κρέας,
θαλασσινά, κ.λπ.) καθώς διατηρούν την
υψηλή τους διατροφική αξία και υψηλό
επίπεδο υγρασίας για περισσότερο σε
σύγκριση με το απλό ψυγείο.
1. Πατήστε Mode μέχρι να εμφανιστεί το
αντίστοιχο εικονίδιο.
Η οθόνη εμφανίζει 3. Αυτή είναι η
προεπιλεγμένη ρύθμιση που διασφαλίζει
την πλέον αποτελεσματική απόδοση.
Οι πιθανές ρυθμίσεις μπορεί να
ποικίλλουν από 1 (η ψυχρότερη) έως 5 (η
θερμότερη).
Οι ρυθμίσεις από 1 έως 3 είναι
κατάλληλες για ψάρι και κρέας.
Οι ρυθμίσεις 4 και 5 είναι κατάλληλες για
λαχανικά και φρούτα. Σε αυτές τις
ρυθμίσεις ο θάλαμος λειτουργεί παρόμοια
με τον θάλαμο ψυγείου.
2. Πιέστε τα κουμπιά θερμοκρασίας στο
χειριστήριο για να επιλέξετε την
απαιτούμενη ρύθμιση.
3. Πιέστε το OK για να επιβεβαιώσετε τη
ρύθμιση.
Η ένδειξη επιστρέφει στη ρύθμιση
θερμοκρασίας του ψυγείου σε λίγα
δευτερόλεπτα.
4.7 Λειτουργία ChildLock
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ChildLock
για να κλειδώσετε τα κουμπιά από
ακούσια λειτουργία.
1. Πατήστε Mode μέχρι να εμφανιστεί το
αντίστοιχο εικονίδιο.
Η ένδειξη ChildLock αναβοσβήνει.
2. Πιέστε το κουμπί OK για
επιβεβαίωση.
Εμφανίζεται η ένδειξη ChildLock.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ChildLock, επαναλάβετε τη διαδικασία
μέχρι να σβήσει η ένδειξη ChildLock.
4.8 Λειτουργία DrinksChill
Η λειτουργία DrinksChill μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για να ρυθμίσετε την
ενεργοποίηση ενός ηχητικού συναγερμού
σε επιθυμητό χρόνο, κάτι που μπορεί να
είναι χρήσιμο, για παράδειγμα, όταν μια
συνταγή απαιτεί την ψύξη τροφίμων για
ορισμένη χρονική περίοδο.
1. Πατήστε Mode μέχρι να εμφανιστεί το
αντίστοιχο εικονίδιο.
Η ένδειξη DrinksChill αναβοσβήνει.
www.aeg.com12
Ο χρονοδιακόπτης εμφανίζει για λίγα
δευτερόλεπτα την τιμή που έχει οριστεί
(30 λεπτά).
2. Πατήστε τον ρυθμιστή του
χρονοδιακόπτη για να αλλάξετε την
τιμή του χρονοδιακόπτη από 1 έως
90 λεπτά.
3. Πιέστε το κουμπί OK για
επιβεβαίωση.
Εμφανίζεται η ένδειξη DrinksChill.
Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να
αναβοσβήνει (min).
Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης,
αναβοσβήνει η ένδειξη «0 min» και
ακούγεται ένας ηχητικός συναγερμός.
Πατήστε OK για να διακόψετε τον ήχο και
να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία,
επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να
σβήσει η ένδειξη DrinksChill.
Μπορείτε να αλλάξετε τον
χρόνο κατά τη διάρκεια της
αντίστροφης μέτρησης
καθώς και στο τέλος,
πατώντας το κουμπί
Ψυχρότερης θερμοκρασίας
και το κουμπί Θερμότερης
θερμοκρασίας.
4.9 Συναγερμός ανοιχτής πόρτας
Αν η πόρτα του ψυγείου παραμείνει
ανοιχτή για περίπου 5 λεπτά,
ενεργοποιείται ο ήχος και αναβοσβήνει η
ένδειξη συναγερμού.
Ο συναγερμός σταματά μόλις κλείσει η
πόρτα. Κατά τη διάρκεια του
συναγερμού, ο ήχος μπορεί να
απενεργοποιηθεί πιέζοντας οποιοδήποτε
κουμπί.
Αν δεν πιέσετε οποιοδήποτε
κουμπί, ο ήχος
απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από περίπου μία ώρα
έτσι ώστε να μην προκαλεί
όχληση.
5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αυτή η συσκευή ψύξης δεν
είναι κατάλληλη για την
κατάψυξη τροφίμων.
5.1 Τοποθέτηση των ραφιών
της πόρτας
Για την αποθήκευση τροφίμων διαφόρων
μεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούν
να τοποθετηθούν σε διάφορα ύψη.
1. Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς τα
πάνω μέχρι να απελευθερωθεί.
2. Χρειάζεται επανατοποθέτηση.
1
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13
Αυτό το μοντέλο είναι εξοπλισμένο με ένα
ευέλικτο δοχείο αποθήκευσης, το οποίο
μπορεί να μετακινείται στο πλάι.
5.2 Μετακινούμενα ράφια
Τα τοιχώματα του ψυγείου διαθέτουν μια
σειρά από ράγες, ώστε να μπορείτε να
τοποθετήσετε τα ράφια σε όποια θέση
επιθυμείτε.
Η συσκευή αυτή διαθέτει επίσης ένα ράφι
που αποτελείται από δύο μέρη. Το
εμπρός μισό μέρος του ραφιού μπορεί να
τοποθετηθεί κάτω από το δεύτερο μισό
για καλύτερη αξιοποίηση του χώρου.
Για να διπλώσετε το ράφι:
1. Αφαιρέστε το εμπρός μισό μέρος
προσεκτικά.
2. Σύρετέ το στη χαμηλότερη ράγα και
κάτω από το δεύτερο μισό.
Για να διασφαλίσετε τη
σωστή κυκλοφορία του
αέρα, μη μετακινήσετε το
γυάλινο ράφι επάνω από το
συρτάρι λαχανικών.
5.3 LongFresh θάλαμος
Η θερμοκρασία αποθήκευσης και η
σχετική υγρασία σε αυτόν τον θάλαμο
παρέχουν βέλτιστες συνθήκες
αποθήκευσης για διάφορα είδη
τροφίμων.
Για να πληροφορηθείτε σχετικά με τις
ρυθμίσεις θερμοκρασίας στον LongFresh
θάλαμο, ανατρέξτε στην ενότητα
«LongFresh ρύθμιση θαλάμου».
Ο LongFresh θάλαμος είναι κατάλληλος
για την αποθήκευση διάφορων ειδών
φρέσκων τροφίμων (όπως ψάρι, κρέας,
θαλασσινά, κ.λπ.) καθώς διατηρεί την
υψηλή τους διατροφική αξία και υψηλό
επίπεδο υγρασίας για περισσότερο σε
σύγκριση με το απλό ψυγείο.
5.4 Χειριστήριο υγρασίας
Ο θάλαμος LongFresh διαθέτει
αναστολείς που αποτρέπουν την πτώση
των συρταριών στην πλήρη έκτασή τους.
Για να αφαιρέσετε το συρτάρι:
1. Τραβήξτε πλήρως το συρτάρι.
2. Σηκώστε και τραβήξτε προς τα έξω το
συρτάρι.
Τα συρτάρια που φέρουν σήμανση με
σύμβολα σταγόνων νερού: Το και
μπορούν να χρησιμοποιηθούν
το
ανάλογα με τις επιθυμητές συνθήκες
αποθήκευσης ανεξάρτητα το ένα από το
άλλο με χαμηλότερη ή υψηλότερη
υγρασία.
Η ρύθμιση του κάθε συρταριού είναι
ξεχωριστή και ελέγχεται
χρησιμοποιώντας τη συρόμενη βαλβίδα
στο μπροστινό μέρος του συρταριού.
• «Ξηρή»: χαμηλή σχετική υγρασία.
Αυτό το επίπεδο υγρασίας
επιτυγχάνεται όταν και οι δύο
διακόπτες ολίσθησης ρυθμίζονται στη
θέση
και τα ανοίγματα αερισμού
είναι τελείως ανοικτά.
• «Υγρή»: υψηλή σχετική υγρασία.
Αυτό το επίπεδο υγρασίας
επιτυγχάνεται όταν και οι δύο
διακόπτες ολίσθησης ρυθμίζονται στη
θέση και τα ανοίγματα αερισμού
είναι κλειστά. Η υγρασία παραμένει
μέσα και δεν μπορεί να διαφύγει.
5.5 Ένδειξη θερμοκρασίας
Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίμων,
το ψυγείο είναι εφοδιασμένο με ένδειξη
θερμοκρασίας. Το σύμβολο στο πλαϊνό
OK
OK
A
B
www.aeg.com14
τοίχωμα της συσκευής υποδεικνύει την
ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου.
Εάν OK εμφανίζεται (A), τοποθετήστε τα
φρέσκα τρόφιμα στην περιοχή που
υποδεικνύεται από το σύμβολο, σε
αντίθετη περίπτωση (B), περιμένετε
τουλάχιστον 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά
αν είναι OK (A).
Αν εξακολουθεί να μην είναι OK (B),
προσαρμόστε το χειριστήριο ρύθμισης σε
μια πιο ψυχρή ρύθμιση.
των τροφίμων και διατηρεί μια πιο
ομοιόμορφη κατανομή της θερμοκρασίας
στο εσωτερικό του.
Αυτή η συσκευή ενεργοποιείται αυτόματα
όποτε χρειαστεί.
5.6 DYNAMICAIR
Ο θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μια
διάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξη
6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ
6.1 Υποδείξεις για εξοικονόμηση ενέργειας
• Η πιο αποδοτική χρήση ενέργειας
εξασφαλίζεται με τη διαμόρφωση των
συρταριών στο κάτω μέρος της
συσκευής και την ομοιόμορφη
κατανομή των ραφιών. Η θέση των
κάδων πόρτας δεν επηρεάζει την
κατανάλωση ενέργειας.
• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και
μην την αφήνετε ανοιχτή για
περισσότερο από ό,τι είναι
απαραίτητο.
• Μην ρυθμίζετε σε πολύ υψηλή
θερμοκρασία για να εξοικονομήσετε
ενέργεια εκτός αν αυτό είναι
απαραίτητο λόγω των
χαρακτηριστικών των τροφίμων.
• Εξασφαλίστε καλή κυκλοφορία αέρα.
Μην καλύπτετε τις γρίλιες ή τις οπές
εξαερισμού.
• Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα εντός της
συσκευής επιτρέπουν την κυκλοφορία
αέρα από τις ειδικές οπές στο πίσω
εσωτερικό μέρος της συσκευής.
6.2 Υποδείξεις για την ψύξη των φρέσκων τροφίμων
• Μια καλή ρύθμιση θερμοκρασίας που
• Συσκευάζετε τα τρόφιμα ώστε να
• Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία
• Για να αποφύγετε την ανάμιξη οσμών
• Συνιστάται να αποψύχετε τα τρόφιμα
• Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά εντός
Ο ανεμιστήρας λειτουργεί
μόνο όταν η πόρτα είναι
κλειστή.
διασφαλίζει τη διατήρηση των
φρέσκων τροφίμων είναι μια
θερμοκρασία χαμηλότερη ή ίση με
+4°C.
Μια υψηλότερη ρύθμιση
θερμοκρασίας εντός της συσκευής
μπορεί να οδηγήσει σε μικρότερη
διάρκεια ζωής των τροφίμων.
διατηρούν τη φρεσκάδα και το άρωμά
τους.
για τα υγρά και για τα τρόφιμα ώστε
να αποφύγετε γεύσεις ή οσμές στον
θάλαμο.
μεταξύ μαγειρεμένων και ωμών
τροφίμων, καλύπτετε τα μαγειρεμένα
τρόφιμα και χωρίζετέ τα από τα ωμά.
εντός του ψυγείου.
της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχουν
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15
κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου
προτού τα τοποθετήσετε.
• Για να αποτρέψετε τη σπατάλη
τροφίμων, η νέα παρτίδα τροφίμων
πρέπει πάντα να τοποθετείται πίσω
από την παλιά.
• Λαχανικά όπως οι ντομάτες, οι
πατάτες, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα
δεν πρέπει να φυλάσσονται στο
ψυγείο.
• Βούτυρο και τυρί: τοποθετήστε τα σε
αεροστεγή δοχεία ή τυλίξτε τα με
αλουμινόχαρτο ή σε πλαστικές
6.3 Συμβουλές για την ψύξη των τροφίμων
• Ο θάλαμος συντήρησης φρέσκων
τροφίμων είναι εκείνος που
επισημαίνεται (στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών) με την ένδειξη .
• Κρέας (όλοι οι τύποι): τυλίξτε σε
κατάλληλη συσκευασία και
τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι
επάνω από το συρτάρι των
λαχανικών. Μην αποθηκεύετε κρέας
για περισσότερο από 1-2 ημέρες.
• Φρούτα και λαχανικά: πλύνετέ τα καλά
(αφαιρέστε το χώμα) και τοποθετήστε
τα στο ειδικό συρτάρι (συρτάρι
λαχανικών).
• Συνιστάται να μην αποθηκεύετε στο
σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν
περισσότερο αέρα.
• Μπουκάλια: κλείστε τα και
αποθηκεύεστε τα στο ράφι
μπουκαλιών στην πόρτα ή (αν
διατίθεται) στη σχάρα μπουκαλιών.
• Ανατρέχετε πάντα στην ημερομηνία
λήξης των προϊόντων για να γνωρίζετε
πόσο καιρό να τα διατηρείτε.
6.4 Υποδείξεις για την
αποθήκευση φρέσκων
τροφίμων στον θάλαμο
LongFresh
Ο θάλαμος LongFresh είναι εκείνος με τη
σήμανση και .
ψυγείο εξωτικά φρούτα όπως
μπανάνες, μάνγκο, παπάγιες κ.λπ.
Τύπος φαγητού Ρύθμιση υγρασίας αέρα Χρόνος αποθήκευσης
Βούτυρο
Βοδινό, ελάφι, μικρά κομμά‐
τια κρέατος, πουλερικά
Σάλτσα ντομάτας
Ψάρι, οστρακοειδή, μαγειρε‐
μένα προϊόντα κρέατος
Μαγειρεμένα θαλασσινά
Σαλάτα, λαχανικά
Καρότα, μυρωδικά, λαχανά‐
κια Βρυξελλών, σέλινο
Αγκινάρες, κουνουπίδι, σι‐
κορέ, μαρούλι iceberg, αντί‐
δια, λυκοτρίβολο, μαρούλια,
πράσα, ραδίκι
Μπρόκολο, κινέζικο λάχανο,
λαχανίδα, λάχανο, ραπανά‐
κια, λάχανο Σαβόι
«ξηρή»
«ξηρή»
«ξηρή»
«ξηρή»
«ξηρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
έως και 1 μήνα
έως και 7 ημέρες
έως και 4 ημέρες
έως και 3 ημέρες
έως και 2 ημέρες
έως και 1 μήνα
έως και 21 ημέρες
έως και 14 ημέρες
www.aeg.com16
Τύπος φαγητού Ρύθμιση υγρασίας αέρα Χρόνος αποθήκευσης
Αρακάς, ρέβα
Φρέσκα κρεμμυδάκια, ρα‐
πανάκια, σπαράγγια, σπα‐
νάκι
Φρούτα
Αχλάδια, χουρμάδες (φρέ‐
σκοι), φράουλες, ροδάκινα
Δαμάσκηνα
ραβέντι, φραγκοστάφυλα
Μήλα (μη ευαίσθητα στο
κρύο), κυδώνια
Βερίκοκα, κεράσια
Δαμάσκηνα, σταφύλια
Βατόμουρα, σταφίδες
Σύκα (φρέσκα)
Βατόμουρα, σμέουρα
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
«Υγρή»
έως και 10 ημέρες
έως και 7 ημέρες
έως και 1 μήνα
έως και 21 ημέρες
έως και 20 ημέρες
έως και 14 ημέρες
έως και 10 ημέρες
έως και 8 ημέρες
έως και 7 ημέρες
έως και 5 ημέρες
Κέικ που περιέχουν κρέμα και άλλα είδη
γλυκισμάτων μπορούν να αποθηκευτούν
στον θάλαμο LongFresh για 2 ή 3
ημέρες.
Δεν πρέπει να τοποθετούνται στον
θάλαμο LongFresh:
• Φρούτα ευαίσθητα στο κρύο που
πρέπει να αποθηκεύονται σε
θερμοκρασία κελαριού ή δωματίου
όπως ο ανανάς, οι μπανάνες, το
γκρέιπφρουτ, τα πεπόνια, τα μάνγκο,
η παπάγια, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια
και τα ακτινίδια.
• Λαχανικά που πρέπει να
αποθηκεύονται σε θερμοκρασία
δωματίου, όπως ντομάτες, πατάτες,
κρεμμύδια και σκόρδο.
• Οι τύποι τροφίμων που δεν
αναφέρονται παραπάνω πρέπει να
αποθηκεύονται στον θάλαμο του
ψυγείου (π.χ. όλα τα είδη τυριών,
αλλαντικά, κ.λπ.).
Το επίπεδο της υγρασίας του
αέρα στα συρτάρια εξαρτάται
από την υγρασία που
περιέχουν τα αποθηκευμένα
τρόφιμα, λαχανικά και
φρούτα και από τη
συχνότητα ανοίγματος της
πόρτας.
Ο θάλαμος LongFresh είναι επίσης
κατάλληλος για την αργή απόψυξη
τροφίμων. Σε αυτή την περίπτωση, τα
αποψυγμένα τρόφιμα μπορούν να
αποθηκευτούν στον θάλαμο LongFresh
για έως και δύο ημέρες.
• Προσέξτε τη φρεσκάδα των τροφίμων,
ιδιαίτερα κατά την ημερομηνία λήξης.
Η ποιότητα και η φρεσκάδα
επηρεάζουν τον χρόνο αποθήκευσης.
• Ολόκληρος ο χρόνος του κύκλου
αποθήκευσης εξαρτάται από τις
συνθήκες συντήρησης που έγιναν
πριν από την τελική αποθήκευση στο
ψυγείο.
• Κάθε τύπος τροφίμων, φρούτων,
λαχανικών ή τροφών ζώων πρέπει
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17
πάντα να συσκευάζεται ή να τυλίγεται
πριν από την αποθήκευση.
• Τα τρόφιμα που είναι πλούσια σε
πρωτεΐνες θα χαλάσουν γρηγορότερα.
Αυτό σημαίνει ότι τα θαλασσινά θα
χαλάσουν πριν από το ψάρι και αυτό
θα χαλάσει πριν από το κρέας. Κατά
την αποθήκευση τροφίμων στον
θάλαμο LongFresh, ο χρόνος
αποθήκευσης για αυτού του είδους τα
τρόφιμα μπορεί να αυξηθεί έως και
τρεις φορές χωρίς απώλεια στην
ποιότητα.
• Πρέπει να βγάζετε από τα συρτάρια
7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.
7.1 Καθαρισμός του
εσωτερικού
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για
πρώτη φορά, θα πρέπει να πλύνετε το
εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά
αξεσουάρ με χλιαρό νερό και κάποιο
ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε τη
συνηθισμένη μυρωδιά καινούριου
προϊόντος και, στη συνέχεια, να το
στεγνώσετε καλά.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μη χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά ή σκόνες
που χαράσσουν, χλωρίνη ή
καθαριστικά που έχουν ως
βάση το πετρέλαιο καθότι
καταστρέφουν το φινίρισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Τα αξεσουάρ και τα
εξαρτήματα της συσκευής
δεν είναι κατάλληλα για
πλύσιμο σε πλυντήριο
πιάτων.
7.2 Περιοδικός καθαρισμός
Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται
τακτικά:
1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και τα
2. Ελέγχετε και σκουπίζετε τακτικά τα
3. Ξεπλύνετε και σκουπίστε καλά.
7.3 Απόψυξη του ψυγείου
Η απόψυξη του θαλάμου του ψυγείου
είναι αυτόματη. Το νερό που
συμπυκνώνεται ρέει σε ένα δοχείο στο
συμπιεστή και εξατμίζεται. Το δοχείο αυτό
δεν μπορεί να αφαιρεθεί.
7.4 Περίοδος εκτός λειτουργίας
Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για
μεγάλο χρονικό διάστημα, λαμβάνετε τις
ακόλουθες προφυλάξεις:
1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την
2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα.
3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα
4. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να
όλα τα τρόφιμα που αποθηκεύονται
στον θάλαμο LongFresh περίπου 15 30 λεπτά πριν από την κατανάλωση,
ιδιαίτερα τα φρούτα και λαχανικά που
θα καταναλωθούν χωρίς περαιτέρω
διαδικασία μαγειρέματος. Εάν αφήσετε
τα φρούτα και τα λαχανικά να
επανέλθουν σε θερμοκρασία
δωματίου, θα βελτιώσετε την υφή και
τη γεύση.
εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο
ουδέτερο σαπούνι.
λάστιχα της πόρτας, ώστε να
παραμένουν καθαρά και χωρίς
υπολείμματα.
παροχή ρεύματος.
αξεσουάρ.
αποτρέψετε τη δημιουργία
δυσάρεστων οσμών.
www.aeg.com18
8. ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ανατρέξτε στα κεφάλαια
σχετικά με την Ασφάλεια.
8.1 Τι να κάνετε αν…
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργο‐
ποιημένη.
Το φις τροφοδοσίας δεν είναι
συνδεδεμένο στην πρίζα σω‐
στά.
Δεν υπάρχει τάση στην πρί‐
ζα.
Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται
σωστά.
Είναι ενεργοποιημένος ένας
ηχητικός ή οπτικός συναγερ‐
μός.
Ο συμπιεστής λειτουργεί
συνεχώς.
Τοποθετήσατε μέσα ταυτό‐
Η θερμοκρασία δωματίου εί‐
Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐
Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐
Ο συμπιεστής δεν ξεκινά
αμέσως μετά το πάτημα του
«Coolmatic», ή μετά από την
αλλαγή της θερμοκρασίας.
Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή. Κλείστε την πόρτα.
Η θερμοκρασία έχει ρυθμι‐
στεί σωστά.
χρονα μεγάλη ποσότητα τρο‐
φίμων.
ναι υπερβολικά υψηλή.
καν στη συσκευή ήταν υπερ‐
βολικά ζεστά.
στά.
Η λειτουργίαCoolmatic είναι
ενεργοποιημένη.
Ο συμπιεστής ξεκινά μετά
από μια χρονική περίοδο.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Συνδέστε το φις τροφοδο‐
σίας στην πρίζα σωστά.
Συνδέστε μια διαφορετική
ηλεκτρική συσκευή στην πρί‐
ζα. Επικοινωνήστε με έναν
επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Ελέγξτε εάν η συσκευή είναι
σταθερή.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πί‐
νακας χειριστηρίων».
Περιμένετε μερικές ώρες και,
στη συνέχεια, ελέγξτε ξανά
τη θερμοκρασία.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Εγκατάσταση».
Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώ‐
σουν σε θερμοκρασία δωμα‐
τίου πριν τα αποθηκεύσετε.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Κλείσιμο της πόρτας».
Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐
τουργίαCoolmatic».
Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν
παρουσιάστηκαν σφάλματα.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η πόρτα δεν είναι σωστά ευ‐
θυγραμμισμένη ή παρεμβαί‐
Η συσκευή δεν είναι οριζο‐
ντιωμένη.
Ανατρέξτε στις οδηγίες εγκα‐
τάστασης.
νει στη γρίλια εξαερισμού.
Η πόρτα δεν ανοίγει εύκολα. Προσπαθήσατε να ανοίξετε
πάλι την πόρτα αμέσως μετά
το κλείσιμό της.
Ο λαμπτήρας δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε
λειτουργία κατάστασης ανα‐
Περιμένετε μερικά δευτερόλε‐
πτα από το κλείσιμο της
πόρτας και ανοίξτε την πάλι.
Κλείστε και ανοίξτε την πόρ‐
τα.
μονής.
Ο λαμπτήρας είναι ελαττω‐
ματικός.
Επικοινωνήστε με το πλησιέ‐
στερο εξουσιοδοτημένο κέν‐
τρο σέρβις.
Υπάρχει υπερβολικά πολύς
πάγος.
Τα λάστιχα στεγανοποίησης
Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐
στά.
έχουν παραμορφωθεί ή είναι
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Κλείσιμο της πόρτας».
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Κλείσιμο της πόρτας».
βρώμικα.
Τα τρόφιμα δεν είναι σωστά
Τυλίξτε τα τρόφιμα καλύτερα.
συσκευασμένα.
Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐
μιστεί σωστά
Η συσκευή είναι πλήρως
φορτωμένη και έχει ρυθμιστεί
στη χαμηλότερη θερμοκρα‐
σία.
Η ρυθμισμένη θερμοκρασία
στη συσκευή είναι πολύ χα‐
μηλή και η θερμοκρασία πε‐
ριβάλλοντος είναι πολύ υψη‐
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Πί‐
νακας χειριστηρίων».
Ρυθμίστε μια υψηλότερη
θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Πίνακας χειριστη‐
ρίων».
Ρυθμίστε μια υψηλότερη
θερμοκρασία. Ανατρέξτε στο
κεφάλαιο «Πίνακας χειριστη‐
ρίων».
λή.
Τρέχει νερό στην πίσω πλά‐
κα του ψυγείου.
Κατά τη διάρκεια της αυτόμα‐
της διαδικασίας απόψυξης, ο
Αυτό είναι σωστό.
πάγος λιώνει στην πίσω
πλάκα.
Υπάρχει πολύ νερό από τη
συμπύκνωση στο πίσω τοί‐
Η πόρτα ανοιγόταν πολύ συ‐
χνά.
Ανοίγετε την πόρτα μόνο
όταν είναι απαραίτητο.
χωμα του ψυγείου.
Η πόρτα δεν είχε κλείσει
εντελώς.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει
κλείσει εντελώς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19
www.aeg.com20
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Τα αποθηκευμένα τρόφιμα
δεν ήταν συσκευασμένα.
Τρέχει νερό στο δάπεδο. Η έξοδος του νερού τήξης
δεν είναι συνδεδεμένη στον
δίσκο εξάτμισης πάνω από
τον συμπιεστή.
Δεν μπορεί να οριστεί θερμο‐
κρασία.
Η θερμοκρασία στη συσκευή
είναι πολύ χαμηλή/πολύ
ΗCoolmaticλειτουργία είναι
ενεργοποιημένη.
Η θερμοκρασία δεν έχει ρυθ‐
μιστεί σωστά.
υψηλή.
Η πόρτα δεν έχει κλείσει σω‐
στά.
Η θερμοκρασία των τροφί‐
μων είναι πολύ υψηλή.
Αποθηκεύτηκαν ταυτόχρονα
μεγάλες ποσότητες τροφί‐
μων.
Ανοίγετε πολύ συχνά την
πόρτα.
Η λειτουργίαCoolmatic είναι
ενεργοποιημένη.
Δεν κυκλοφορεί κρύος αέρας
στη συσκευή.
Κάποιες συγκεκριμένες επι‐
Αυτό είναι φυσιολογικό.
φάνειες στο εσωτερικό του
θαλάμου του ψυγείου είναι
θερμότερες κάποιες φορές.
Τυλίγετε τα τρόφιμα σε κα‐
τάλληλη συσκευασία προτού
τα αποθηκεύσετε στη συ‐
σκευή.
Προσαρτήστε την έξοδο του
νερού τήξης στον δίσκο εξά‐
τμισης.
ΑπενεργοποιήστεCoolmatic
τη λειτουργία χειροκίνητα, ή
περιμένετε μέχρι η λειτουργία
να απενεργοποιηθεί αυτόμα‐
τα για να ρυθμίσετε τη θερ‐
μοκρασία. Ανατρέξτε στην
ενότητα «τη
λειτουργίαCoolmatic».
Ρυθμίστε υψηλότερη/χαμη‐
λότερη θερμοκρασία.
Ανατρέξτε στην ενότητα
«Κλείσιμο της πόρτας».
Αφήστε τα τρόφιμα έως ότου
αποκτήσουν θερμοκρασία
δωματίου πριν τα αποθηκεύ‐
σετε.
Προσθέστε λιγότερα τρόφιμα
ταυτόχρονα.
Ανοίγετε την πόρτα μόνο
όταν είναι απαραίτητο.
Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐
τουργίαCoolmatic».
Βεβαιωθείτε ότι κυκλοφορεί
κρύος αέρας στη συσκευή.
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
«Υποδείξεις και συμβουλές».
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση
Η ένδειξη DEMO εμφανίζεται
στην οθόνη.
Αντί για αριθμούς εμφανίζε‐
ται το σύμβολο ή ή
στην οθόνη θερμοκρασίας.
Η συσκευή βρίσκεται σε κα‐
τάσταση επίδειξης.
Πρόβλημα αισθητήρα θερμο‐
κρασίας.
Για έξοδο από τη λειτουργία
επίδειξης, πιέστε παρατετα‐
μένα το OK κουμπί για περί‐
που 10 δευτερόλεπτα μέχρι
να ακούσετε ένα μακρύ ήχο
και η οθόνη να σβήσει για λί‐
γο.
Επικοινωνήστε με το πλησιέ‐
στερο εξουσιοδοτημένο κέν‐
τρο σέρβις. Το σύστημα ψύ‐
ξης θα συνεχίσει να διατηρεί
τα τρόφιμα κρύα, αλλά δεν
θα είναι δυνατή η ρύθμιση
της θερμοκρασίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21
Εάν η συμβουλή δεν
οδηγήσει στο επιθυμητό
αποτέλεσμα, καλέστε το
πλησιέστερο
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο
Σέρβις.
8.2 Αντικατάσταση του λαμπτήρα
Η συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό
LED μακράς διάρκειας.
Μόνο σέρβις επιτρέπεται να
αντικαταστήσει τη συσκευή φωτισμού.
Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο
Κέντρο Σέρβις.
8.3 Κλείσιμο της πόρτας
1. Καθαρίστε τα λάστιχα της πόρτας.
2. Εάν απαιτείται, ρυθμίστε την πόρτα.
Ανατρέξτε στις οδηγίες
εγκατάστασης.
3. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα
ελαττωματικά λάστιχα της πόρτας.
Επικοινωνήστε με το
Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
SSSRRR!
CLICK!
HISSS!
BRRR!
BLUBB!
www.aeg.com22
9. ΘΌΡΥΒΟΙ
10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην
εσωτερική πλευρά της συσκευής, καθώς
και στην ετικέτα κατανάλωσης ενέργειας.
Ο κωδικός QR στην ετικέτα κατανάλωσης
ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή
παρέχει έναν διαδικτυακό σύνδεσμο με
πληροφορίες σχετικές με την απόδοση
της συσκευής στη βάση δεδομένων
EPREL της ΕΕ. Κρατήστε την ετικέτα
κατανάλωσης ενέργειας μαζί με το
εγχειρίδιο χρήστη και όλα τα άλλα
έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή.
11. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΙΔΡΎΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ
Η εγκατάσταση και προετοιμασία της
συσκευής για οποιαδήποτε πιστοποίηση
EcoDesign θα συμμορφώνεται με το
πρότυπο EN 62552. Οι απαιτήσεις
εξαερισμού, οι διαστάσεις εσοχής και οι
Μπορείτε επίσης να βρείτε τις ίδιες
πληροφορίες στο EPREL,
χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο
https://eprel.ec.europa.eu
μοντέλου και τον κωδικό προϊόντος που
θα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών
χαρακτηριστικών της συσκευής.
Ανατρέξτε στον σύνδεσμο
www.theenergylabel.eu
σχετικά με την ετικέτα κατανάλωσης
ενέργειας.
ελάχιστες αποστάσεις του πίσω μέρους
θα είναι όπως αναφέρονται σε αυτό το
Εγχειρίδιο Χρήστη στο Κεφάλαιο 3.
Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για
περαιτέρω πληροφορίες,
για λεπτομέρειες
και το όνομα
συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων
φορτίου.
12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23
Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το
σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά
συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για
ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία
του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης
υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.
Μην απορρίπτετε με τα οικιακά
απορρίμματα συσκευές που φέρουν το
σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην
τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή
επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
*
www.aeg.com/shop
222381162-B-112023
Loading...