AEG SC81842-4I User Manual [pl]

AEG

__________________________________

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

SANTO

C 8 18 42 – 4 i

_________________________________

Instrukcja

obsługi i instalacji

1

2

SPIS TREŚCI

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................5

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI.............................................7

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO EKSPLOATACJI......................8

INSTALACJA........................................................................................10

OBSŁUGA I EKSPLOATACJA URZĄDZENIA.....................................16

PANEL STERUJĄCY KOMORY ZAMRAŻARKI..................................17

KOMORA ZAMRAŻARKI.....................................................................17

WŁĄCZENIE I USTAWIENIE TEMPERATURY W ZAMRAŻARCE......18

ODMRAŻANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI ..................................23

WYŁĄCZANIE CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKI...................................24

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................................................24

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI

W ZUŻYCIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ .............................................26

OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK....................................................26

AUTORYZOWANY SERWIS................................................................28

3

Szanowni Klienci!

• Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji chłodziarko-zamrażarki
prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi, w której podano
ważne informacje dotyczące bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz kon­serwacji urządzenia.

• Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksplo-
atacji urządzenia.

• W przypadku sprzedaży urządzenia należy pamiętać o przekazaniu instruk-
cji obsługi nowemu użytkownikowi.

• Instrukcja obsługi została opracowana dla kilku technicznie porównywalnych
modeli z różnym wyposażeniem. Prosimy o zwrócenie uwagi na model po­siadanej przez Państwa chłodziarko-zamrażarki.

Prosimy o zwrócenie uwagi na symbol trójkąta ostrzegawczego i wyraże-

nia „Uwaga” „Ostrzeżenie”. Są to wskazówki o szczególnym znaczeniu
dla bezpieczeństwa użytkownika i dla prawidłowego funkcjonowania urzą­dzenia.

Należy bezwzględnie przestrzegać podanych wskazówek i ostrzeżeń.

Informacje opatrzone tym znakiem mają charakter uzupełniający i dotyczą

obsługi oraz praktycznego użytkowania urządzenia.

Tym znakiem opatrzone są rady i wskazówki dotyczące ekonomicznego

użytkowania urządzenia w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące postępowania w przypadku
wystąpienia zakłóceń i usuwania ich przez użytkownika w rozdziale „Objawy
i przyczyny usterek”.

Jeżeli nie będą Państwo w stanie usunąć zakłócenia samodzielnie według
podanych wskazówek, wtedy należy zgłosić usterkę w autoryzowanym zakła­dzie serwisowym.

4

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Produkty naszej marki spełniają wymogi techniczne zawarte w ustawie

o bezpieczeństwie urządzeń elektrycznych.
Jako producent zakupionego przez Państwa urządzenia jesteśmy zobo-

wiązani do podania w instrukcji obsługi wskazówek dotyczących bez­piecznego użytkowania urządzenia.

Przeznaczenie urządzenia

• Chłodziarko-zamrażarka przeznaczona jest do użytku w warunkach gospo-

darstwa domowego i służy do przechowywania świeżych i zamrożonych
produktów spożywczych oraz do przygotowywania kostek lodu. Jeśli chło­dziarko-zamrażarka będzie użytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub
będzie nieprawidłowo obsługiwana, producent nie odpowiada za ewentual­ne szkody.

• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno dokonywać przeróbek i zmian pa-

rametrów urządzenia.

• W przypadku zastosowania chłodziarko-zamrażarki do celów przemysło-

wych lub innych (niż do przechowywania produktów spożywczych), gwa­rancja zostaje anulowana.

Przed pierwszym włączeniem

• Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono uszko-

dzone podczas transportu. W żadnym wypadku nie wolno podłączać
uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy
zwrócić się do sklepu, w którym dokonano zakupu.

• Zwrócić uwagę, aby chłodziarko-zamrażarka nie stała na przewodzie zasila-

jącym. Uwaga! Uszkodzony przewód zasilający może wymienić jedynie
technik z autoryzowanego zakładu serwisowego.

Czynnik chłodniczy

• Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), gaz naturalny

o właściwościach palnych, który jest przyjazny dla środowiska naturalnego.

• Podczas transportu i ustawiania urządzenia należy zachować szczególną

ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

• W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego należy unikać otwartego

płomienia i innych źródeł ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje się
urządzenie, należy wywietrzyć.

5

Bezpieczeństwo dzieci

• Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzają poważne zagrożenie

dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się! Elementy opakowania na­leży przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Jeżeli urządzenie ma zostać usunięte z gospodarstwa domowego, należy

wyjąć przewód zasilający z gniazdka, unieruchomić zamek drzwi, odciąć
przewód zasilający i usunąć wtyczkę wraz z resztkami przewodu. Uniemoż­liwi to zamknięcie się dzieci podczas zabawy wewnątrz urządzenia. Nie­bezpieczeństwo uduszenia się!

• Zwrócić uwagę na dzieci, które bawiąc się urządzeniami elektrycznymi, nie

potrafią obiektywnie ocenić potencjalnego niebezpieczeństwa. Nie zezwa-

lać dzieciom na zabawę urządzeniem!

Codzienne użytkowanie

• Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mogą stać się nieszczelne wsku-

tek oddziaływania zimna. Zagrożenie eksplozją! W chłodziarko­zamrażarce nie wolno przechowywać pojemników z substancjami palnymi
(np. środki w aerozolu, zapalniczki itp.).

• W zamrażarce nie wolno przechowywać butelek i puszek z napojami. Za-

grożenie eksplozją! Do zamrażarki nie wolno także wkładać wody sodo-

wej, soków, wina, piwa i szampana (wyjątek: alkohole wysokoprocentowe).

• Nie spożywać lodów oraz kostek lodu bezpośrednio po wyjęciu z zamrażar-

ki. Bardzo zimne lody mogą spowodować uszkodzenie (odmrożenie) ust
i języka.

• Nie dotykać mrożonek mokrymi rękoma. Zagrożenie przymarznięcia mro-

żonek do skóry.

• Nie włączać urządzeń elektrycznych w chłodziarce i zamrażarce (np. ma-

szynka do lodów, miksery).

• Przed przystąpieniem do mycia, urządzenie należy całkowicie odłączyć od

źródła zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazdka lub wykręcić bezpieczniki.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka, należy trzymać za wtyczkę, a nie ciągnąć za

przewód zasilający.

Awaria

• W przypadku wystąpienia awarii należy najpierw wykonać czynności

sprawdzające według wskazówek podanych w rozdziale „Objawy i przyczy­ny usterek”.

• Jeśli użytkownik nie będzie w stanie samodzielnie usunąć usterki według

podanych wskazówek, nie należy ponawiać prób naprawy urządzenia.

6

• Urządzenie mogą naprawiać wyłącznie wykwalifikowani pracownicy autory-

zowanych zakładów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez
odpowiednich kwalifikacji i uprawnień stwarzają poważne zagrożenie dla
użytkownika. W przypadku wystąpienia awarii należy skontaktować się
z personelem autoryzowanego zakładu serwisowego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UTYLIZACJI

Opakowanie urządzenia

Opakowanie urządzenia należy usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami
o ochronie środowiska naturalnego.

Wszystkie materiały zastosowane do produkcji opakowania są przyjazne dla
środowiska naturalnego i są przystosowane do bezpiecznego składowania
oraz spalania w specjalistycznych urządzeniach.

Elementy z tworzywa sztucznego są oznaczone symbolami wskazanymi poni­żej i nadają się do przetworzenia – recyklingu. Są to:

• >PE< zewnętrzna powłoka i worki plastikowe we wnętrzu wykonane są z
polietylenu,

• >PS< elementy zabezpieczenia wykonane są z pianki polistyrenowej bez
zawartości freonu.

• Części kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych i po rozpakowa-
niu urządzenia należy je ponownie przekazać do punktu zbiórki makulatury.

Utylizacja zużytego urządzenia

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego urządzenia chłodnicze wyma­gają specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to również tej chłodziarko-zamrażarki,
którą w przyszłości zechcą Państwo usunąć ze swojego gospodarstwa domo­wego i zastąpić ją nowym urządzeniem.

Usuwanie zużytych urządzeń

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko na­turalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem mia­sta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został ku­piony.

Ostrzeżenie!

Stare urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego na­leży unieruchomić w taki sposób, aby nie można go było włączyć. Wyjąć

7

wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasilający i usunąć, bądź unieruchomić
zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega się powstaniu za­grożenia dla bawiących się dzieci (np. dzieci mogą się zamknąć podczas za­bawy wewnątrz urządzenia). Zagrożenie uduszenia się.

Usunięcie blokady transportowej

• Urządzenie oraz elementy wyposażenia wewnętrznego zostały zabezpie-

czone specjalnymi elementami stanowiącymi blokadę transportową.

• Wszystkie taśmy oraz elementy opakowania należy usunąć z zewnętrznej

części drzwi urządzenia po lewej i prawej stronie.

• Usunąć wszystkie taśmy i podkładki z wnętrza urządzenia.

• Urządzenie wyposażone jest w specjalną blokadę, która zabezpiecza półki

wewnętrzne podczas transportu.

Blokadę półek należy usunąć
w następujący sposób:

• Półkę należy podnieść do góry w tyl-

nej części.

• Półkę przesunąć zgodnie ze wskaza-

niem strzałek w celu jej odblokowa­nia, a następnie wyjąć element za­bezpieczający.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
DO EKSPLOATACJI

Miejsce ustawienia

Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić w suchym pomieszczeniu z dobrą
wentylacją. Należy uwzględnić, że temperatura otoczenia wpływa na zużycie
energii elektrycznej.

Chłodziarko-zamrażarki nie należy ustawiać:

• w miejscach narażonych na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecz-

nych,

• w pobliżu źródeł ciepła (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.).

Chłodziarko-zamrażarkę należy ustawić:

• w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej,

do której należy urządzenie.

8

Klasa urządzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdującej się po le­wej stronie wewnątrz urządzenia.

W poniższej tabeli podano temperatury otoczenia przyporządkowane do od­powiednich klas klimatycznych urządzeń chłodniczych.

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN

N

ST

T

+10 do +32oC

+16 do +32oC

+18 do +38oC

+18 do +43oC

Jeżeli zajdzie konieczność ustawienia chłodziarki obok źródła ciepła
(np. grzejnik), należy zachować minimalne odstępy podane poniżej:

−

od kuchenek i pieców elektrycznych 3 cm,

−

od kuchenek i pieców olejowych 30 cm.

Jeśli ze względu na brak miejsca, nie będzie można zachować tych odstępów,
wtedy należy zamontować płytę termoizolacyjną pomiędzy chłodziarko­zamrażarką, a kuchenką lub piecem.

Wentylacja

Z uwagi na bezpieczne funkcjonowanie urzą­dzenia należy zapewnić właściwą wentylację
poprzez otwory w cokole urządzenia oraz
wzdłuż tylnej ścianki (jak pokazano na rysun­ku).

Uwaga!
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia, należy utrzymy-

wać w czystości otwory wentylacyjne.
Nie wolno zasłaniać i zastawiać otworów wentylacyjnych.

9

INSTALACJA

Przełożenie zawiasów drzwi

Jeżeli kierunek otwierania drzwi chłodziarko-zamrażarki jest nieodpowiedni
i niewygodny, to można przełożyć zawiasy i zmienić kierunek otwierania drzwi
z prawej (ustawienie fabryczne) na lewą stronę.

Uwaga!

Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urządzenie musi być odłączone od
zasilania elektrycznego, dlatego przed przystąpieniem do przełożenia zawia­sów drzwi należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

Aby przełożyć zawiasy drzwi chłodziarko-zamrażarki, należy wykonać na­stępujące czynności:

1.

Odkręcić górny bolec drzwi i wyjąć
podkładkę.

2.

Zdjąć górne drzwi.

3.

Odkręcić śruby (B) i podkładki (C).
Przełożyć je na środkowy zawias
po przeciwnej stronie. Założyć
osłonę zawiasu (A).

4.

Ponownie założyć górne drzwi.

5.

Śrubę i podkładkę górnego zawia­su założyć po przeciwnej stronie.

6.

Odkręcić dolną śrubę i wyjąć pod­kładkę, a następnie założyć je po
przeciwnej stronie.

10