AEG SC81840I User Manual [et]

C 81840 i
C 81845 i

SANTO

Külmkapp-sügavkülmik

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient!

Enne kui hakkate uut külmikut kasutama, palume käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi
lugeda. Juhend sisaldab olulist teavet külmiku töökindla kasutamise, õige paigaldamise ja
hoolduse kohta.

Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles. Andke see võimalikule järgmisele
seadme omanikule edasi.

Nõuanne: käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse mitut tehniliselt sarnast erinevalt
komplekteeritud mudelit. Võtke arvesse ainult neid juhiseid, milles käsitletakse
konkreetselt Teie külmiku mudelit.

See ohukolmnurk ja/või hoiatussõnad
juhiseid, mis on olulised Teie ohutuse või seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks.
Palume neid juhiseid tingimata järgida.

See märk tähistab seadme kasutamisel ja praktilisel rakendamisel vajalikku täiendavat
teavet.

Selle lillega on tähistatud seadme ökonoomset ja keskkonnasäästlikku kasutamist
käsitlevad nõuanded ja juhised.

(Hoiatus!, Tähelepanu!, Ettevaatust!)

rõhutavad

2

SISUKORD

Ohutuseeskirjad................................................................................................................ 4

Jääkide utiliseerimine....................................................................................................... 5

Külmiku pakkematerjalid............................................................................................. 5

Vanade külmikute utiliseerimine ................................................................................. 5

Transpordikinnituste eemaldamine................................................................................. 6

Paigaldamine..................................................................................................................... 6

Paigalduskoht............................................................................................................. 6

Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon ................................................................. 7

Mõõdud....................................................................................................................... 7

Monteerimine..................................................................................................................... 7

Ühendamine vooluvõrku .................................................................................................. 7

Enne kasutuselevõttu....................................................................................................... 8

Juhtimis- ja kontrollseade: külmkapp............................................................................. 8

Temperatuuri seadenupud ............................................................................................... 8

Külmkapi kasutuselevõtt ja temperatuuri seadmine...................................................... 9

Külmkapi sisemuse varustus......................................................................................... 10

Toiduainete õige säilitamine.......................................................................................... 11

Juhtimis- ja kontrollseade: sügavkülmik ...................................................................... 11

Sügavkülmiku kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine..................................... 12

Sügavkülmutamine ja sügavkülmas säilitamine .......................................................... 14

Toiduainete märgendid ja sügavkülmutuse aeg .......................................................... 15

Sulatamine....................................................................................................................... 15

Seadme väljalülitamine................................................................................................... 16

Puhastamine ja hooldus................................................................................................. 16

Nõuanded elektrienergia kokkuhoiuks ......................................................................... 17

Mida teha, kui…............................................................................................................... 17

Tõrgete kõrvaldamine............................................................................................... 17

Sisevalgustuslambi vahetamine................................................................................ 19

Klienditeenindus ............................................................................................................. 19

3

Ohutuseeskirjad

Meie poolt toodetud külmutustehnika vastab üldistele ohutustehnika nõuetele ja seadmete
ohutusseaduse sätetele. Siiski peame vajalikuks tutvustada Teile järgmisi ohutuseeskirju.

Otstarbekohane kasutamine

• Külmik on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises. See sobib toiduainete
jahutamiseks ja külmutamiseks, säilitamiseks sügavkülmutuses ning jää valmista­miseks. Kui külmikut kasutatakse muul otstarbel või vääralt, ei vastuta tootja võimalike
kahjude eest.

• Ohutustehnilistel kaalutlustel pole külmiku ümberehitamine või konstruktsiooni
muutmine lubatud.

• Kui kasutate külmikut kommertseesmärkidel või muuks otstarbeks, kui seda on
toiduainete jahutamine, külmutamine ning sügavkülmutuses säilitamine, siis palume
arvesse võtta selle kohta kehtivat seadusandlust.

Enne esmakasutamise alustamist

• Kontrollige, kas külmik pole transpordi käigus kahjustada saanud. Kahjustatud seadet
ei tohi mingil juhul lülitada vooluvõrku! Kahjustuste olemasolul teatage nendest külmiku
müüjale.

Külmaagent

Kinnine külmaagendi tsirkulatsioonisüsteem sisaldab isobutaani (R600a). See on kesk­konnaohutu, kuid süttiv looduslik gaas.

• Seadme transportimisel ja paigaldamisel jälgige, et külmaagendi tsirkulatsiooni­süsteemi osad ei saaks vigastada.

• Külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi vigastuse korral on vaja:

- tingimata vältida lahtist tuld ja sädemete allikaid;

- hoolikalt tuulutada ruumi, milles külmikut hoitakse.

Laste ohutuse tagamine

• Pakkematerjal (nt polüetüleenkile vms.) võib laste jaoks olla ohtlik. Lämbumisoht!
Pakkematerjale tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

• Enne vana külmiku utiliseerimist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks. Tõmmake
pistik seinakontaktist välja ja lõigake toitejuhe läbi. Kapi ukse lukustuse olemasolu
korral eemaldage või lõhkuge see. Sellega väldite olukorda, kus mängivad lapsed
võiksid peita end külmikusse (lämbumisoht!) või sattuda mingil muul viisil eluohtlikku
situatsiooni.

• Lapsed ei tunneta sageli kodutehnikaga seotud ohte. Seetõttu ärge jätke lapsi
järelevalveta ja ärge laske neil külmikuga mängida!

4

Igapäevane kasutamine

• Süttivate gaaside või vedelikega täidetud anumad võivad jahutamisel kaotada
hermeetilisuse. Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus süttivaid aineid sisaldavaid
anumaid, nt pihustiballoone, tulemasinate täitmiseks mõeldud gaasiballoone jms.

• Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ja konservikarpe. Nendes oleva vedeliku
külmumise tõttu võivad need puruneda; kui vedelik on gaseeritud, siis võib anum isegi
lõhkeda! Mingil juhul ärge hoidke sügavkülmikus limonaadi, mahlu, õlut, veini, šampust
jne. Erand: sügavkülmikus võib hoida kõrge alkoholisisaldusega piiritusjooke.

• Ärge pange suhu vahetult sügavkülmikust võetud jäätist või jääkuubikuid. Väga külm
jää võib külmutada huuled või keele ning tekitada seetõttu tõsiseid vigastusi.

• Ärge puutuge sügavkülmutatud toiduaineid märgade kätega. Käed võivad nende külge
külmuda.

• Külmiku sees ei tohi kasutada mingeid elektriseadmeid, nt elektrilisi jäävalmistajaid,
miksereid vms.

• Enne külmiku puhastamist või pesemist tuleb see välja lülitada ja pistik seinakontaktist
välja tõmmata või korteri kaitselülitid välja lülitada või kaitsekorgid välja keerata.

• Pistiku eemaldamisel seinakontaktist ärge tõmmake seda juhtmest, vaid võtke kinni
pistiku enda korpusest.

Tõrked

• Kui seadme töös tekkib tõrkeid, siis vaadake esmalt käesoleva kasutusjuhendi lõiku
“Mida teha, kui …”. Kui sealtoodud juhiste abil ei õnnestu tõrget kõrvaldada, siis ärge
püüdke edasist remonti ise jätkata.

• Külmikut võivad remontida ainult spetsialistid. Asjatundmatult tehtud remont võib
kujutada märkimisväärset ohtu. Remondivajadusel pöörduge külmiku müüja või meie
klienditeeninduse poole.

Jääkide utiliseerimine

Külmiku pakkematerjalid

Kõik kasutatud materjalid on keskkonnasõbralikud! Neid võib ohutult säilitada või
prahipõletusseadmes põletada!
Materjalidest: sünteetilisi materjale saab uuesti kasutada ja need on tähistatud järgmiselt:
>PE< - polüetüleen, nt väline pakendikile või pakendid külmiku sisemuses.
>PS< - vahtpolüstürool, nt pehmete katetega kaetud osadel; ei sisalda fluorsüsivesikuid.

Kartongist pakkematerjalid on valmistatud vanapaberist. Need tuleb viia makulatuuri
kogumispunkti.

Vanade külmikute utiliseerimine

Looduskeskkonna hoidmiseks tuleb vanad külmikud tehniliselt õigel viisil utiliseerida. Seda
tuleb silmas pidada nii Teie eelmise külmiku puhul kui ka käesoleva seadme tööea
ammendumisel.

5

Hoiatus!

Tõmmake pistik seinakontaktist välja ja lõigake voolujuhe läbi. Kapi ukse lukustuse

Enne vana külmiku utiliseerimist muutke see lõplikult kasutuskõlbmatuks.

olemasolu korral eemaldage või lõhkuge see. Sellega väldite olukorda, kus mängivad
lapsed võiksid peita end külmikusse (lämbumisoht!) või sattuda muul viisil eluohtlikku
situatsiooni.

Nõuanded utiliseerimise kohta:

•

Seadet pole lubatud utiliseerida koos olmejäätmetega või koos harilike

suuremõõtmeliste jäätmetega.

•

Kinnist külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi, eriti tagaseinal asuvat soojusvahetit, ei

tohi vigastada.

•

Teavet käesolevat tüüpi seadmete kogumispunktide ja nende tööaegade kohta saate

kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või kohalikust omavalitsusest.

Transpordikinnituste eemaldamine

Külmik ja selle sisemised osad on vastavate kinnituste abil kaitstud võimalike vigastuste
eest transportimisel.

• Eemaldage külmiku uste väliskülgede vasakul ja paremal pool olevad kleeplindid.

• Eemaldage külmiku siseruumist kõik kleeplindid ja pehmed kaitsekatted.

Paigaldamine

Paigalduskoht

Külmik peab asuma hästi ventileeritavas kuivas ruumis.

Ümbritseva keskkonna temperatuur mõjutab tarbitava elektrienergia hulka ja külmiku
tõrkevaba tööd. Seetõttu:

- ärge paigutage külmikut otsese päikesevalguse kätte;

- ärge paigutage külmikut küttekehade, pliitide või muude soojusallikate lähedusse;

- paigutage külmik sellisesse kohta, mille temperatuur vastab külmiku kliimaklassile.

Külmiku kliimaklass on märgitud andmesildile, mis asub külmiku sees vasakul pool.

Järgnevas tabelis on toodud erinevatele kliimaklassidele vastavad keskkonna­temperatuurid.

Kliimaklass Ümbritseva keskkonna

temperatuur

SN + 10 kuni +32 0C

N + 16 kuni +32 0C

ST + 18 kuni +38 0C

T + 18 kuni +43 0C

6

Kui külmiku paigutamine soojusallika kõrvale osutub vältimatuks, peavad seadmete
külgpindade minimaalsed vahekaugused olema järgmised:

- 3 cm elektrilistest küttekehadest;

- 30 cm õli- ja kivisöega köetavatest küttekehadest.

Kui nimetatud vahemaid pole võimalik tagada, siis tuleb külmiku ja küttekeha vahele
paigutada soojusisolatsiooniplaat.
Kui külmik seisab mõne teise külmiku või sügavkülmaseadme kõrval, peab nende
külgpindade vahekaugus olema vähemalt 5 cm, et seadmete väliskülgedel ei tekiks
niiskuse kondensaati.

Külmiku tööks on tarvilik hea ventilatsioon

Lähtuvalt ohutustehnika nõuetest tuleb külmikule tagada
minimaalne ventilatsioon, nagu joonisel näidatud:

Tähelepanu:

Õhu vaba tsirkulatsiooni tagamiseks ärge kunagi katke
ventilatsioonipilusid kinni ega nihutage neid väiksemaks.

Ventilatsioonipilud tuleb alati hoida puhtana.

Mõõdud

Kõrgus 1780 mm
Sügavus 550 mm
Laius 560 mm

Monteerimine

Vt lisatud monteerimisjuhendit.
Pärast külmiku monteerimist, eriti pärast ukse avanemissuuna muutmist, kontrollige
uksetihendi hermeetilisust kogu ukse ümber. Tihend, mis laseb õhku läbi, võib põhjustada
paksema härmatisekorra tekkimise ja seega suurema energiatarbimise (vt ka lõiku “Mida
teha kui...”).

Ühendamine vooluvõrku

Külmiku ühendamiseks vooluvõrku on vajalik eeskirjade kohaselt paigaldatud
maanduskontaktiga pistikupesa. See peab olema paigaldatud nii, et pistikut saaks välja
tõmmata.
Kaitsme nominaalvool peab olema vähemalt 10/16 A.
Kui pärast külmiku paigaldamist osutub juurdepääs pistikupesale takistatuks, tuleb leida
võimalus külmiku vooluvõrgust lahtiühendamiseks mõnel muul sobival viisil (nt. kaitsme,
kaitselüliti, automaatkaitsme vms abil, kusjuures lahutatud kontaktide vahekaugus peab
olema vähemalt 3 mm).

7

• Enne külmiku kasutuselevõttu tuleb kontrollida, kas külmiku andmesildil näidatud pinge
ja vooluliik ühtivad kasutatava elektrivõrgu andmetega.
Näiteks: AC 220 … 240 V, 50 Hz või

220 … 240 V, <~ 50 Hz.
See tähendab, et kasutada tuleb vahelduvvoolu pingega 220 kuni 240 V ning sagedusega
50 Hz. Andmesilt asub külmiku sees vasakul pool.

Enne kasutuselevõttu

• Enne esimest sisselülitamist puhastage külmiku sisemus ja kõik selle sisemised

eemaldatavad osad (vt lõiku “Puhastamine ja hooldus”).

Juhtimis- ja kontrollseade: külmkapp

Külmkapp

A. Toitepinge näidik (roheline)
B. Lüliti SISSE/VÄLJA
C. Temperatuuri seadenupp (soojem)
D. Temperatuurinäidik
E. Temperatuuri seadenupp (külmem)
F. Intensiivjahutuse “COOLMATIC” rakendumise näidik (kollane)
G. Nupp “COOLMATIC”

Temperatuuri seadenupud

Külmkapi temperatuuri seadmine toimub nuppude SOOJEM ja KÜLMEM abil.
Vajutamine ükskõik kummale nupule kajastub temperatuurinäidikul.

• Ükskõik kummale temperatuuri seadenupule SOOJEM või KÜLMEM vajutamisel lülitub

temperatuurinäidik ümber tegeliku temperatuuri näitamisest (näidiku number põleb)
seatud temperatuuri näitamisele (näidiku number vilgub).

• Ükskõik kumma nupu iga järgnev vajutamine tõstab või langetab seatud temperatuuri

vastavalt 10C võrra. Külmkapp peab saavutama seatud temperatuuri 24 tunni jooksul.

• Kui nuppe ei vajutata ligikaudu 5 sekundi jooksul, siis lülitub näidik automaatselt

tegeliku temperatuuri näitamisele.

Seatud temperatuur tähendab:

Temperatuur, mille külmkapp peab saavutama. Seatud temperatuuri näitab näidik
vilkuvate numbritega.

Tegelik temperatuur tähendab:

Temperatuurinäidik näitab antud hetkel külmkapis tegelikult olevat temperatuuri. Tegelikku
temperatuuri näitab näidik püsivalt helenduvate numbritega.

8

Temperatuurinäidik

Temperatuurinäidik võib näidata mitmesugust teavet.

• Normaalrežiimis näitab näidik külmkapis antud hetkel olevat temperatuuri (tegelikku

temperatuuri).

• Soovitud temperatuuri seadmisel näitab näidik vilkuvate numbritega antud momendil

külmkapi jaoks seatud temperatuuri.

Külmkapi kasutuselevõtt ja temperatuuri seadmine

1. Ühendage võrgupistik seinakontaktiga.

2. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA (B). Süttib külmkapi roheline toitepinge näidik (A).

Temperatuurinäidik (D) näitab antud hetkel külmkapis olevat tegelikku temperatuuri.

3. Vajutage ühte nuppudest SOOJEM (C) või KÜLMEM (E). Temperatuurinäidik lülitub

ümber ja näitab vilkuvate numbritega käesoleval momendil seatud temperatuuri.

4. Seadke külmkapi soovitud temperatuur nuppude SOOJEM (C) või KÜLMEM (E)

vajutamisega (vt lõiku “Temperatuuri seadenupud”). Temperatuurinäidik hakkab kohe
näitama äsjaseatud temperatuuri. Iga nupuvajutusega muutub seatav temperatuur 1 0C
võrra.
Toitumisteaduse seisukohalt loetakse toiduainete säilitamiseks külmkapis küllaldaseks
temperatuuri +5 0C.

5. Kui peale soovitud temperatuuri seadmist temperatuuri seadenuppe enam ei vajutata,

siis lülitub temperatuurinäidik umbes 5 sekundi pärast automaatselt tegeliku
temperatuuri näitamisele. Temperatuurinäidiku numbrid lõpetavad vilkumise ja jäävad
püsivalt helendama.
Kompressor käivitub ja hakkab automaatselt töötama.

Nõuanne:

temperatuuriseade muutmisel kohe.

kui parajasti toimub automaatne lahtisulatamine, ei käivitu kompressor

Kuna vajalik säilitustemperatuur saavutatakse külmkapis kiiresti, võite säilitatavad
toiduained kohe pärast sisselülitamist külmkappi panna.

Intensiivjahutuse nupp “COOLMATIC”

Intensiivjahutus sobib suurema hulga toiduainete kiireks jahutamiseks, nt. joogid, salatid
jms külaliste tuleku puhul.

1. Funktsiooni “COOLMATIC” lülitab tööle intensiivjahutuse nupu “COOLMATIC”

vajutamine. Süttib kollane näidik.
Nüüd teostab funktsioon “COOLMATIC” intensiivset jahutamist. Funktsiooni

0

sisselülitumisel valitakse automaatselt soovitud temperatuuriks +2

C. Kuue tunni
möödudes lülitub funktsioon “COOLMATIC” automaatselt välja. Algselt seatud
temperatuur muutub jälle määravaks, temperatuurinäidik näitab külmkapis antud
momendil olevat tegelikku temperatuuri.

2. Funktsiooni “COOLMATIC” on võimalik igal ajal käsitsi välja lülitada. Selleks vajutage
teistkordselt nuppu “COOLMATIC”. Kollane näidik kustub.

Puhkuserežiim

Puhkuserežiimis on külmkapile etteantav temperatuur +15 0C. See võimaldab Teil pikema
aja vältel (näiteks puhkuse ajal) ära olla ning hoida tühja külmkapi ust suletuna. Sellega
väldite ebameeldiva lõhna või hallituse tekkimise riski. Eelis: ukse juhuslik kinnivajumine

9

Teie äraolekul või selle sulgemine kellegi poolt teadmatusest on välistatud. Ilma
sisselülitaud puhkuserežiimita oleks tagajärjeks ebameeldiva lõhna või hallituse tekkimine
külmkapis.

1. Puhkuserežiimi sisselülitamiseks vajutage nuppu SOOJEM (C).

2. Vajutage nuppu SOOJEM niikaua, kuni näidikule ilmub näit “H” (Holiday - Puhkus).
Temperatuurinäit hakkab muutuma sammuga 1 0C, kuni jõuab näiduni +8 0C. Pärast +8

0

C järgneb näit +15 0C; näidatava temperatuuri kõrval on täht “H”. Nüüd on külmkapp

energiat säästvas puhkuserežiimis.

Külmkapi sisemuse varustus

Riiulid

Puu- ja köögiviljakarpide kohal asuv klaasist riiul peab alati
olema samas asendis, kuna see tagab puu- ja köögiviljade
kestvama värskuse. Teiste riiulite kõrgust saab muuta:
Riiuli eemaldamiseks tõmmake seda ettepoole, kuni seda
saab kallutada üles või alla ja välja võtta.
Riiuli tagasiasetamiseks uuele kõrgusele korrake sama
toimingut vastupidises järjekorras.
Kõrgete esemete asetamine külmkappi:
Võtke välja kaheosalise klaasriiuli eesmine pool ning
asetage see teisele kõrgusele. Nii võidate ruumi, et asetada
allpool olevale riiulile kõrgemaid esemeid.

Ümberpaigutatavad uksesahtlid

Vajadusel võib külmkapi uksesahtleid välja võtta, tõstes neid ülespoole, ning paigutada
teisele kõrgusele.

Niiskuse reguleerimine

(mitte kõigi mudelite puhul)
Puu- ja köögiviljakarpide kohal asuva riiuli ees on mõnedel
mudelitel reguleeritav ventilatsioonivõre.
Ventilatsioonipilude suurust saab sujuvalt reguleerida
lükandregulaatori abil.
Lükkate paremale: ventilatsioonipilu avaneb.
Lükkate vasakule: ventilatsioonipilu sulgub.
Avatud ventilatsioonipilude korral on niiskuse sisaldus puu­ja köögiviljakarpides õhu tugevama tsirkulatsiooni tõttu
madalam.
Suletud ventilatsioonipilude korral jääb toiduainete loomulik
niiskuse sisaldus puu- ja köögiviljakarpides pikemaks ajaks
pidama.

10

Ümberpaigutatav hoidekarp

Mõned mudelid on varustatud ümberpaigutatava hoide­karbiga, mis asub uksesahtli all ja mida saab külgepidi
nihutada.
Karpi saab asetada iga uksesahtli alla.

1. Karbi ümberpaigutamiseks tõstke uksesahtel koos

karbiga ukses asuvatest hoideavadest ülespoole välja
ja võtke karbi hoidesang riiuli all asuvast juhtrennist
välja.

2. Karbi paigutamiseks teisele kõrgusele toimige

vastupidises järjekorras.

Toiduainete õige säilitamine

Külmkapi võimaluste parimaks ärakasutamiseks pidage silmas järgmist:

• Ärge pange külmkappi sooje toite ega auravaid vedelikke.

• Lõhna levitavad toiduained peavad olema kinni kaetud või sisse pakitud.

• Toiduaineid tuleb hoida nii, et õhk saaks nende vahel vabalt liikuda.

Järgnevalt mõned praktilised nõuanded:

Liha

(kõik liigid): pakkige plastmasskilesse ja asetage köögiviljakarbi või –karpide kohal

asuvale klaasriiulile.

Keedetud toiduained, külmlauaroad jms:

Sellises asendis võib liha hoida kõige kauem 1 – 2 päeva.

hoidke kinnikaetuna. Neid võib asetada

suvalisele riiulile.

Puu- ja köögiviljad:

pärast eelnevat puhastamist ja pesemist hoidke puu- ja

köögiviljakarpides.

Või ja juust:

õhu juurdepääsu vältimiseks hoidke spetsiaalsetes karpides või pakkige

alumiinium- või plastmasskilesse.

Pudelites piim:

asetage hästi suletuna siseuksel asuvasse pudelisahtlisse.

Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi külmkapis hoida lahtipakituna.

Juhtimis- ja kontrollseade: sügavkülmik

Sügavkülmik

H. Toitepinge näidik (roheline)
I. Lüliti SISSE/VÄLJA
J. Temperatuuri seadenupp (soojem)
K. Temperatuurinäidik
L. Temperatuuri seadenupp (külmem)
M. Intensiivkülmutuse “FROSTMATIC” rakendumise näidik (kollane)
N. Nupp “FROSTMATIC”
O. Hoiatusnäidik (punane)
P. Hoiatuse väljalülitamise nupp (WARNUNG AUS)

11

Temperatuuri seadenupud

Sügavkülmiku temperatuuri seadmine toimub nuppude SOOJEM ja KÜLMEM abil.
Vajutamine ükskõik kummale nupule kajastub temperatuurinäidikul.

• Ükskõik kummale temperatuuri seadenupule SOOJEM või KÜLMEM vajutamisel lülitub

temperatuurinäidik ümber tegeliku temperatuuri näitamisest (näidiku number põleb)
seatud temperatuuri näitamisele (näidiku number vilgub).

• Ükskõik kumma nupu iga järgnev vajutamine tõstab või langetab seatud temperatuuri

vastavalt 10C võrra. Sügavkülmik peab saavutama seatud temperatuuri 24 tunni
jooksul.

• Kui nuppe ei vajutata ligikaudu 5 sekundi jooksul, siis lülitub näidik automaatselt

tegeliku temperatuuri näitamisele.

Seatud temperatuur tähendab:

Temperatuur, mille sügavkülmik peab saavutama. Seatud temperatuuri näitab näidik
vilkuvate numbritega.

Tegelik temperatuur tähendab:

Temperatuurinäidik näitab antud hetkel sügavkülmikus tegelikult olevat temperatuuri.
Tegelikku temperatuuri näitab näidik püsivalt helenduvate numbritega.

Temperatuurinäidik

Temperatuurinäidik võib näidata mitmesugust teavet.

• Normaalrežiimis näitab näidik sügavkülmikus antud hetkel olevat temperatuuri

(tegelikku temperatuuri).

• Soovitud temperatuuri seadmisel näitab näidik vilkuvate numbritega antud momendil

sügavkülmiku jaoks seatud temperatuuri.

Sügavkülmiku kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine

1. Ühendage võrgupistik seinakontaktiga.

2. Vajutage nuppu SISSE/VÄLJA (I). Süttib sügavkülmiku roheline toitepinge näidik (H).
Temperatuurinäidik (K) näitab antud hetkel sügavkülmikus olevat tegelikku
temperatuuri. Punane hoiatusnäidik (O) teatab vilkuva näiduga, et nõutav
külmutustemperatuur pole veel saavutatud. Kuulda on hoiatussignaali.

3. Vajutage ühte nuppudest SOOJEM (J) või KÜLMEM (L). Temperatuurinäidik lülitub
ümber ja näitab vilkuvate numbritega käesoleval momendil seatud temperatuuri.

4. Seadke sügavkülmiku soovitud temperatuur nuppude SOOJEM (J) või KÜLMEM (L)
vajutamisega (vt lõiku “Temperatuuri seadenupud”). Temperatuurinäidik hakkab kohe

0

näitama äsjaseatud temperatuuri. Iga nupuvajutusega muutub seatav temperatuur 1

C
võrra.
Toitumisteaduse seisukohalt loetakse sügavkülmikus toiduainete säilitamiseks
küllaldaseks temperatuuri –18

0

C.

5. Kui sügavkülmik on saavutanud etteantud temperatuuri, lülitub hoiatussignaal välja.
Punane hoiatusnäidik vilgub edasi. Selle väljalülitamiseks vajutage vastavat nuppu
“ALARM STOP”.

12

Külmaaku

Seade võib olla varustatud ühe või kahe külmaakuga.

Voolukatkestuse või seadme tõrke ajal pikendavad külmaakud aega kuni külmutatavate
toiduainete lubamatu soojenemiseni mitme tunni võrra.
Seda ülesannet täidavad külmaakud optimaalselt ainult siis, kui need asetatakse kõige
ülemise sahtli etteotsa külmutatavate toiduainete peale.
Külmakusid saab ajutiselt kasutada ka kantavate külmakottide külmutuselementidena.

Intensiivkülmutuse nupp “FROSTMATIC”

Intensiivkülmutus kiirendab värskete toiduainete külmutamist ja üheaegselt kaitseb juba
külmutatud toiduaineid ebasoovitava soojenemise eest.

1. Funktsiooni “FROSTMATIC” lülitab tööle intensiivkülmutuse nupu “FROSTMATIC”
vajutamine. Süttib kollane näidik (M).
Kui intensiivkülmutuse funktsiooni “FROSTMATIC” ei lülitata välja käsitsi, lülitab
seadme automaatika selle 24 tunni möödudes välja. Kollane näidik kustub.

2. Funktsiooni “FROSTMATIC” on võimalik igal ajal käsitsi välja lülitada. Selleks vajutage
teistkordselt nuppu “FROSTMATIC”. Kollane näidik kustub.

Nupp “ALARM STOP”

Kui sügavkülmikus toimub ebatavaline temperatuuri tõus (nt voolukatkestuse tõttu),
hakkab punane hoiatusnäidik (O) vilkuma ja kõlab hoiatussignaal. See lülitub automaatselt
välja, kui seatud sügavkülmiku temperatuur on jälle saavutatud. Punane hoiatusnäidik
vilgub edasi. Nupu “ALARM STOP” abil saate hoiatussignaali ja punase hoiatusnäidiku
välja lülitada. Temperatuurinäidikule ilmub mõneks sekundiks kõige soojema temperatuuri
näit, mis sügavkülmikus oli.
Tähelepanu: pärast sügavkülmikus toimunud soojenemist tuleb külmutatud toiduained üle
vaadata.

Seadme väljalülitamine

1. Seadme väljalülitamiseks tuleb nuppu SISSE/VÄLJA hoida umbes 5 sekundi kestel
allavajutatuna. Temperatuurinäidikule ilmub nn “Count down” näit, mille puhul numbrid
temperatuurinäidikul vähenevad 3-st kuni 1-ni. Näidu 1 juures lülitub sügavkülmik välja.
Temperatuurinäidik kustub.

Näpunäide:

Vooluvõrgust väljalülitamisel või elektrivoolu katkemisel sügavkülmiku seaded ei muutu.
Elektrivoolu taastumisel taastub enne väljalülitumist olnud sügavkülmiku seisund.

Kui seade tuleb pikemaks ajaks välja lülitada:

1. Lülitage sügavkülmik välja: selleks vajutage nuppu SISSE/VÄLJA (I), kuni toitepinge
näidik (H) kustub.

2. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja või lülitage välja kaitselüliti või keerake välja
kaitsekork.

3. Sulatage sügavkülmik üles ja puhastage seda põhjalikult (vt lõiku “Puhastamine ja
hooldus”).

4. Ebameeldiva lõhna tekkimise vältimiseks jätke sügavkülmiku uks lahti.

13

Sügavkülmutamine ja sügavkülmas säilitamine

Sügavkülmikus saate säilitada külmutatud toiduaineid ja külmutada värskeid toiduaineid.

Tähelepanu!

• Enne toiduainete külmutamise alustamist peab sügavkülmiku tegelik temperatuur

olema: –18 0C või madalam.

• Külmutamisel palume võtta arvesse andmesildil toodud sügavkülmiku

külmutusvõimsuse piirväärtust. Külmutusvõimsuse piirväärtus on maksimaalne
värskete toiduainete kogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul. Juhul, kui
külmutate toiduaineid mitu päeva järjest, siis võtke külmutamiseks 2/3 kuni 3/4
andmesildile märgitud kogusest. Kui külmutate toiduaineid kiiresti ja põhjalikult läbi,
saavutate parema külmumiskvaliteedi.

• Soojad toiduained peavad enne külmutamist jahtuma. Soojus põhjustab jää

intensiivsemat tekkimist ja suuremat energiakulu.

• Pöörake tähelepanu ostetud külmutatud toiduainete säilitusajale või nende

säilivuskuupäevale.

• Juba ülessulatatud toiduaineid ei tohi ilma töötlemiseta (nt valmistoitudeks keetmise või

praadimiseta) mingil juhul teistkordselt külmutada.

• Süttivate gaaside või vedelikega täidetud anumad võivad jahutamisel kaotada

hermeetilisuse. Plahvatusoht! Ärge hoidke sügavkülmikus süttivaid aineid sisaldavaid
anumaid, nt pihustiballoone, tulemasinate täitmiseks mõeldud gaasiballoone jms.

• Sügavkülmikusse ei tohi asetada pudeleid ja konservikarpe. Nendes oleva vedeliku

külmumise tõttu võivad need puruneda; kui vedelik on gaseeritud, siis võib anum isegi
lõhkeda! Mingil juhul ärge hoidke sügavkülmikus limonaadi, mahlu, õlut, veini, šampust
jne. Erand: sügavkülmikus võib hoida kõrge alkoholisisaldusega piiritusjooke.

• Enne külmutamise alustamist tuleb toiduained korralikult (õhukindlalt) pakkida. Nii säilib

toiduainete niiskussisaldus, toiduained ei kaota oma maitset ega anna neile omaseid
lõhnu edasi teistele toiduainetele.

Ettevaatust!

külge kinni külmuda.

1. Asetage pakitud toiduained ülemistesse külmutussahtlitesse. Veel mittekülmunud
toiduained ei tohi juba külmunud toiduainetega kokku puutuda, vastasel korral võivad
viimased üles sulada.

2. Jaotage sügavkülmutamiseks mõeldud toiduained võimaluse korral sahtlitesse nende
liikide järgi.

Jääkuubikute valmistamine

1. Täitke jääkuubikute valmistamiseks ettenähtud nõu 3/4 ulatuses külma veega, asetage
sügavkülmikusse ja laske sellel külmuda.

2. Valmistatud jääkuubikute kättesaamiseks pöörake nõu teistpidi või asetage see
mõneks hetkeks voolava vee alla.

Tähelepanu!

ärge mingil juhul üritage seda vabastada teravate esemete abil. Sellega võite tekitada
külmatsirkulatsioonisüsteemi vigastuse. Kasutage selleks komplektis olevat plastmassist
kaabitsat.

Ärge puutuge külmutatud toiduaineid märgade kätega. Käed võivad nende

Kui jääkuubikute valmistamisnõu on sügavkülmikusse kinni külmunud, siis

14

Toiduainete märgendid ja sügavkülmutuse aeg

• Külmutussahtlitel olevad märgendid tähistavad
külmutatavate toiduainete erinevaid liike.

• Juuresolevad numbrid näitavad iga külmutatava
toiduaine liigi jaoks sügavkülmutuses säilitamise aega
kuudes. See, kas antud toiduaine jaoks kehtib väiksem
või suurem näidatud aegadest, sõltub toiduaine
kvaliteedist ja eeltöötlusest enne külmutamist. Kõrge
rasvasisaldusega toiduainete jaoks kehtib alati väiksem
säilitusaeg.

Sulatamine

Külmkapp

Külmiku aurustajale tekkiv härmatise kiht sulab igal
kompressori seisuajal iseenesest ära. Sulanud vesi voolab
läbi äravoolurenni seadme tagaseinal olevasse plastmassist
veekogumisnõusse ja aurustub seal.
Soovitame külmakapi sisemuses oleva äravoolurenni
keskel asuvat äravooluava regulaarselt puhastada.
Vastasel korral võib sulanud vesi hakata tilkuma toiduainete
peale.
Kasutage selleks ettenähtud puhastuspulka, mis juba asub
äravooluaugu sees.

Sügavkülmik

Sügavkülmiku sisemuses olev niiskus kondenseerub külmiku töö ajal ja ukse avamisel
härmatisena. Aeg-ajalt eemaldage härmatis komplektis oleva plastmassist kaabitsaga.

Paksu härmatisekihi tekkimine sügavkülmikus suurendab elektrienergia tarbimist. Seetõttu
tuleb sügavkülmik üles sulatada, kui härmatise paksus ületab ca 4 mm, kuid mitte
harvemini kui üks kord aastas. Ülessulatamiseks on sobiv valida aeg, kui sügavkülmik on
tühi või seal on väga vähe toiduaineid. Täielikuks ülessulatamiseks toimige järgnevalt:

1. Võtke külmutatud toiduained välja, pakkige mitmesse ajalehepaberi kihti ja asetage
kinnikaetuna mõnda külma kohta.

2. Lülitage sügavkülmik välja ja tõmmake pistik seinakontaktist välja või lülitage kaitselüliti
välja või keerake kaitsekork välja.

3. Jätke sügavkülmiku uks lahti.

4. Pistke plastmassist kaabits sulanud vee äravoolurenni
all olevasse pilusse ja asetage selle alla mõni nõu.
Kaabits juhib sulatusvett ära.

5. Hoidke plastmassist kaabits edasiseks kasutamiseks
alles.

6. Pärast ülessulatamise lõppu torgake pistik seinakontakti
tagasi ja seadke temperatuuriregulaator soovitud
asendisse.

15

Tähelepanu:

Ärge mingil juhul kasutage härmatise või jää eemaldamiseks kõvu või teravaid
metallesemeid.
Ülessulatamise kiirendamiseks ei tohi kasutada elektrilisi kütte- ega kuumutusseadmeid
ega muid mehhaanilisi või kunstlikke abivahendeid, v.a. need, mis on soovitatud
käesolevas kasutusjuhendis.
Külmutatud toiduained soojenevad ülessulatamise ajal. See võib nende säilitusaega
lühendada.

Seadme väljalülitamine

Hoidke mõlemat nuppu SISSE/VÄLJA (B – I) nii kaua allavajutatuna, kuni rohelised
toitepingenäidikud kustuvad.

Kui seade tuleb pikemaks ajaks välja lülitada:

1. Võtke külmkapist ja sügavkülmikust toiduained, samuti jääkuubikute valmistamise nõud
välja.

2. Lülitage seade välja – hoidke selleks mõlemat nuppu SISSE/VÄLJA allavajutatuna,
kuni rohelised toitepingenäidikud kustuvad.

3. Tõmmake pistik seinakontaktist välja või lülitage kaitselüliti välja või keerake kaitsekork
välja.

4. Puhastage seade põhjalikult (vt lõiku “Puhastamine ja hooldus”).

5. Selleks, et vältida ebameeldiva lõhna tekkimist, jätke uksed avatuks.

Puhastamine ja hooldus

Hügieenireeglite kohaselt tuleb seadme siseruume ja –varustust regulaarselt puhastada ja
pesta.

Hoiatus!

• Puhastamise ja pesemise ajal peab seade olema vooluvõrgust lahti ühendatud.
Elektrilöögioht! Enne puhastamise alustamist lülitage seade välja, tõmmake pistik
seinakontaktist välja või lülitage kaitselüliti välja või keerake kaitsekork välja.

• Mingil juhul ärge kasutage külmiku puhastamiseks auruga puhastamise seadmeid.
Nende kasutamisel võib niiskus sattuda külmiku elektrilistele osadele. Elektrilöögioht!
Kuum aur võib kahjustada seadme plastmassdetaile.

• Enne seadme sisselülitamist peab see olema täielikult kuivanud.

16

Tähelepanu!

• Eeterlikud õlid ja orgaanilised lahustid võivad kahjustada plastmassdetaile. Sellisteks
vedelikeks võivad näiteks olla:

- sidruni- või apelsinimahl;

- rasvhapped;

- äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.

Nimetatud ainetele sarnased ühendid ei tohi kokku puutuda külmiku osadega.

• Ärge tarvitage keemiliselt aktiivseid puhastusvahendeid.

1. Võtke sügavkülmikust külmutatud toiduained välja. Pakkige need mitme ajalehepaberi

kihi sisse ja asetage kinnikaetuna mõnda külma kohta.

2. Enne puhastamist sulatage sügavkülmik üles (vt lõiku “Sulatamine”).

3. Puhastage ja peske seadme siseruume ja –varustust lapi ja sooja veega. Vajaduse

korral lisage veidi tavalist nõudepesuvahendit.

4. Lõpuks peske kõik üle puhta veega ja hõõruge kuivaks.

Seadme kondensaatorile kogunev tolm suurendab elektrienergia tarbimist. Seetõttu tuleb
külmiku tagaseinas asuvat kondensaatorit üks kord aastas ettevaatlikult puhastada
pehme harja või tolmuimejaga.

5. Kui kõik on kuivanud, asetage toiduained tagasi ja lülitage seade uuesti tööle.

Nõuanded elektrienergia kokkuhoiuks

• Ärge paigutage seadet pliitide, küttekehade või muude soojusallikate lähedusse. Kõrge
ümbritseva temperatuuri juures lülitub kompressor sagedamini sisse ja töötab kauem.

• Kindlustage seadme sokli ja tagaseina küllaldane ventilatsioon. Kunagi ärge katke kinni
ventilatsioonipilusid.

• Ärge asetage külmikusse kuumi toiduaineid; võimaldage neil esmalt jahtuda.

• Ärge hoidke uksi avatuna kauem kui tarvilik.

• Ärge seadke temperatuuri madalamaks kui tarvilik.

• Jälgige, et seadme tagaseinas olev kondensaator (metallvõre) oleks alati puhas.

Mida teha, kui…

Tõrgete kõrvaldamine

Tõrke puhul on võimalik, et tegemist on mõne pisiveaga, mille saate alltoodud juhiste abil
ise kõrvaldada. Kui nimetatud juhised ei aita tõrget kõrvaldada, siis ärge edasist remonti
ise jätkake.

Hoiatus!

remont võib põhjustada külmiku kasutajale märkimisväärset ohtu. Remondi vajadusel
pöörduge külmiku müüja või meie teeninduskeskuse poole.

Külmiku remonti võivad teostada ainult spetsialistid. Asjatundmatult tehtud

17

Tõrge Võimalik põhjus Abinõu

Külmik ei tööta, ükski
signaallamp ei põle.

Roheline lamp ei põle,
kollane lamp põleb
sisselülitatud
intensiivkülmutuse ajal.

Kollane lamp ei põle
sisselülitatud
intensiivkülmutuse ajal, kuid
seade töötab.

Seade külmutab liiga
tugevasti.

Sügavkülmiku temperatuur
pole küllaldaselt madal,
vilgub punane
hoiatusnäidik.

Seadmes (võimalik, et ka
uksetihendil) tekkib liiga
palju härmatist.

Seade pole sisse lülitatud. Lülitage seade sisse.
Võrgupistik pole

seinakontaktis või on

Ühendage pistik
seinakontaktiga.

lohakalt ühendatud.
Kaitselüliti on välja lülitunud

või pole töökorras.
Seinakontakt pole

töökorras.

Kontrollige kaitselülitit,
vajadusel vahetage välja.

Võrguühenduse rikked
peab kõrvaldama
spetsialist.

Roheline lamp pole
töökorras.

Kollane lamp pole
töökorras.

Temperatuur on seatud liiga
madalaks.

Pöörduge klienditeeninduse
poole.

Pöörduge klienditeeninduse
poole.

Seadke
temperatuuriregulaator
ajutiselt soojemale
temperatuurile.

Seatud on vale
temperatuur.

Vt lõiku “Kasutuselevõtt ja
temperatuuri
reguleerimine”.

Uks oli liiga kaua avatud. Hoidke ust avatuna ainult

nii kaua, kui vajalik,
vajutage nuppu
“FROSTMATIC”.

Viimase 24 tunni jooksul
asetati sügavkülmikusse

Vajutage nuppu

“FROSTMATIC”.
liiga suur kogus sooje
toiduaineid.

Seade asub soojusallikale

Vt lõiku “Paigalduskoht”.
liiga lähedal.

Seade on rikkis. Vajutage nuppu

“FROSTMATIC”, hoidke

sügavkülmikut suletuna,

pöörduge klienditeeninduse

poole.
Uksetihend pole küllaldaselt

hermeetiline (võib juhtuda
pärast ukse avanemissuuna
muutmist).

Kuumutage fööniga

ettevaatlikult uksetihendi

ebatihedaid kohti (mitte

kõrgemal temperatuuril kui

50 0C). Samal ajal andke

käte abil tihendile selline

kuju, et see suruks ühtlaselt

vastu tihendatavat pinda.

18

Ebatavalised mürad.

Seade ei seisa vertikaalselt. Reguleerige uuesti

tugijalgade kõrgust.
Seade puutub vastu seina

Nihutage seadet.
või vastu teisi esemeid.

Seadme tagaseina mingi
osa, nt. toru, puutub vastu

Vajadusel painutage seda

osa ettevaatlikult.
teisi osi või vastu seina.

Temperatuuriseade
muutmisel ei käivitu

See on normaalne nähtus
ning ei kuulu rikete hulka.

Kompressor hakkab ise

tööle mõne aja pärast.

kompressor kohe.

Sisevalgustuslambi vahetamine

Hoiatus!

seinakontaktist välja tõmmata või kaitselüliti välja lülitada või kaitsekork välja keerata.

Elektrilöögioht! Enne lambi vahetamist tuleb seade välja lülitada, pistik

Lambi tehnilised andmed: 220-240 V, maksimaalne võimsus 25 W, sokkel E 14.

1. Seadme väljalülitamiseks keerake temperatuuriregulaator
asendisse “0”.

2. Tõmmake pistik seinakontaktist välja.

3. Lambi vahetamiseks keerake välja kinnituskruvi.

4. Vajutage lambikattele ja nihutage see allapoole (vt joonist).

5. Vahetage katkine lamp välja.

6. Asetage lambikate tagasi ja keerake kinnituskruvi jälle kinni.

Lülitage seade uuesti tööle.

Klienditeenindus

Lõigus “Mida teha, kui…” on loetletud olulisemad tõrked, mille kõrvaldamisega saate ise
hakkama.
Kui pöördute sellegipoolest ühe loetletud tõrke või külmiku väärkasutuse tõttu
klienditeeninduse poole, siis peate ka garantiiajal maksma klienditeeninduse tehniku
külastustasu.

Kui Te ei suuda tekkinud tõrkeid kõrvaldada käesoleva juhendi abil, pöörduge meie
klienditeeninduse poole. Teatage klienditeenindusele oma seadme tootenumber (PNC) ja
seerianumber (S-No), mille leiate seadme andmesildilt.
Et need numbrid oleksid Teil alati käepärast, soovitame need siia üles märkida:

• Mudeli markeering

• Toote number (PNC)

• Tehase seerianumber (S-No.)

19

Eeskirjad, normid, direktiivid

Külmutuskapp-sügavkülmik on mõeldud tarvitamiseks kodumajapidamises ja on
valmistatud vastavalt kodutehnikale kehtestatud normidele.
Seadme valmistamisel on erilist tähelepanu pööratud Seadmete ohutusseaduse (GSG)
nõuetele, Eeskirjadele õnnetusjuhtumite vältimiseks külmutusseadmetega (VBG 20) ja
Saksa Elektrotehnikaliidu (VDE) eeskirjadele. Suletud jahutussüsteemi hermeetilisust on
kontrollitud.

Käesolev seade vastab järgmistele EL direktiividele:

- EEC 73/23, 19.02.1973 - “Madalpingedirektiiv”

- EEC 89/336, 03. 05. 1989 (k.a. muutmisdirektiiv EEC 92/31) - “Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv”

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http:\\www.aeg.hausgeraete.de

20

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele
müügipäevast (ostukviitung).Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi
Tarbijakaitse seaduses ja muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused

kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse
osutamiseks), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS
müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel

põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi

liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu
lahkarvamusi lahendada, lahendab vaidluse kohus.

EUROOPA Garantii

Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:

Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
PrantsusmaaSenlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE

Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI

Tedre 11, RAKVERE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE

Tallinna mnt. 6a 19, NARVA

Kodumasinad

Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO

Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE

Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme

Kodumasinad

Tel. [phone]

Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM

Metsapargi 18-50, KOHTLA – JÄRVE

Gaasiseadmed

Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD

Lehe 8, Kohtla – Järve

Kodumasinad

Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR

Ehte 5a, HAAPSALU

Kodumasinad

Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg

Pärnu 118, PAIDE

Kodumasinad

Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt.63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA

Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-lux Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]