AEG SA3742-6KG User manual

ÖKO-SANTO 3742-6 KG

•олодильник-морозильник

•уководство по эксплуатации и установке

AEG Hausgeräte GmbH

Postfach 1036

D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

2222 089-24

“важаемый покупатель

•еред тем, как включить ‚аш новый холодильник-морозильник внимательно прочтите это руководство по эксплуатации. ‚ н Юм

содержатсЯ важные сведениЯ по безопасной эксплуатации, установке и уходу за прибором.

•росим ‚ас сохранить это руководство длЯ его последующег о использованиЯ и передать его возможному новому владельц у прибора.

‘ведениЯ, которые важны длЯ ‚ашей собственной безопасности или длЯ исправной работы прибора, помечены треугольником с восклицательным знаком и/или предупреждающими словами (‚нимание!, Žпасность!, Žсторожно!). •росим ‚ас тщательно соблюдать следующее:

„ополнительнаЯ информациЯ, касающаЯсЯ работы и эксплуатации прибора приводитсЯ после этого символа.

‘ведениЯ и примечаниЯ, касающиесЯ правильной эксплуатац ии прибора в экономическом и экологическом плане, помечены данным листком клевера.

‚ разделе Т—то делать, если...У руководства по эксплуатации приводЯтсЯ способы устранениЯ возможных неисправностей пользователем. …сли даннаЯ информациЯ недостаточна, то наша ‘ервиснаЯ служба всегда в ‚ашем распорЯжении.

•апечатано на бумаге, изготовленной с использованием экологически чистых про цессов.

’от, кто думает о природе, о ней и заботитсЯ.

2

•ормы, стандарты, общие сведениЯ

„анный прибор был разработан длЯ бытового применениЯ и бы л изготовлен в соответствии с соответствующими стандарта ми. ‚о времЯ изготовлениЯ данного прибора соблюдались необходимые меры, соответствующие законодательству и нормам по безопасности приборов, нормы по предотвращению несчастных случаев длЯ холодильного оборудованиЯ и прав ила •емецкого общества инженеров-электриков.

•олодильный контур был проверен на герметичность.

„анный прибор соответствует следующим нормам …‘:

Ð73/23/EWG от 19 февралЯ 1973 г. - „иректива по низкому напрЯжению.

Ð89/336/EWG от 3 маЯ 1989 (включаЯ изменениЯ „ирективы 92/31/EWG) - „иректива по электромагнитной совместимости.

Žƒ‹Ä‚‹…•ˆ…
Œеры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
“тилизациЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
‘ведениЯ об упаковке прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
“тилизациЯ старых приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
“даление крепЮжных деталей длЯ транспортировки . . . . . . . . . .	6
“становка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
“становка и размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
‚ашему холодильнику нужен воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
‡адние распорные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Šрепление к стене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8

ˆзменение направлениЯ открытиЯ дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ‘топор двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

•еред включением прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

•лектрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Žрганы управлениЯ и контролЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

•олодильнаЯ камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ŒорозильнаЯ камера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

‚ключение и регулировка температуры холодильной камеры. . . 14 ‚ключение и регулировка температуры морозильной камеры. . . 15

‚нутрeнниe принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
“становка полок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

•азмeщeниe полок-дeржатeлeй . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Šонтроль влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ˆспользование отсека Тгран климаУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 •егулировка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ˆспользование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Žхлаждение свежих продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

‡амораживание и хранение замороженных продуктов . . . . . . . . . 18

•риготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 19
‘имволы хранимых продуктов/календарь замораживаниЯ	. . . . . 19
•азмораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 20
‚ыключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . 21

—истка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

‘ведениЯ по экономии электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 —то делать, если ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 “странение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

‡амена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ‘ервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

•ормы, стандарты, общие сведениЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

26

2222 089-24

3

Œеры безопасности

•езопасность наших холодильников и морозильников соответствует общепринЯтым техническим нормам, а также •емецкому закону о безопасности приборов. ’ем не менее, мы считаем своим долгом предоставить ‚ам следующие сведени Я о безопасности:

•азначение прибора

¥•олодильник предназначен длЯ бытовой эксплуатации. Žн пригоден длЯ охлаждениЯ, замораживаниЯ и хранениЯ замороженных продуктов, а также длЯ приготовлениЯ льда. …сли прибор используетсЯ длЯ других целей, отличающихсЯ от указанных, то это использование считаетсЯ неправильны м, а изготовитель не несЮт никакой ответственности за причинЮнный этим ущерб.

¥•о причинам безопасности не разрешаетсЯ модифицирование и внесение изменений в морозильник.

¥…сли ‚ы используете холодильник в коммерческих целЯх или же не только длЯ охлаждениЯ, заморозки или хранениЯ замороженных продуктов, то просим ‚ас соблюдать все

действующие нормы, касающиесЯ рода ‚ашей деЯтельности.

•еред включением прибора

¥•роверьте отсутствие повреждений, вызванных перевозкой. •и в коем случае не включайте повреждЮнный прибор! ‚ случае повреждениЯ прибора просим ‚ас обратитьсЯ к

продавцу.

•ладагент

‚ холодильном контуре прибора содержитсЯ изобутан (R600a) - натуральный газ с высоким уровнем экологической совместимости, который не воспламенЯетсЯ.

¥‚о времЯ перевозки и установки прибора убедитесь, что ни один из компонентов холодильного контура прибора не повреждЮн.

¥…сли холодильный контур прибора повреждЮн:

Ðизбегайте использованиЯ открытого пламени и источников возгораниЯ;

Ðтщательно проветрите помещение, в котором установлен

прибор.

•езопасность детей

¥“паковочные материалы (напр. плЮнка, полистирол) могут быть опасными длЯ детей, так как они могут стать причиной удушениЯ! „ержите упаковочные материалы вне досЯгаемости детей!

¥•еред утилизацией старых приборов выведите их из строЯ. “далите электрическую вилку, отрежьте шнур, сломайте или удалите пружину или дверной замок при его наличии. ‘делав

‡амена лампы

‚нимание! Žпасность поражениЯ электротоком! „лЯ замены лампы необходимо выключить прибор и вынуть вилку из розетки, или же вынуть предохранитель из гнезда.

	•арактеристики лампы: 220-240
	‚, 15 ‚ò ìàêñ.
1.	„лЯ отключениЯ	холодильника
	поверните	регулЯтор
	температуры в положение Т0У.
2.	‚ыньте вилку из розетки.
3.	•еред заменой лампы
	отвинтите винт, крепЯщий
	плафон лампы.
4.	•ажмите на плафон лампы и
	сдвиньте его назад.
5.	‡амените перегоревшую лампу.		D613
6.	“становите на место крышку и
	завинтите крепЮжный винт.
7.	‚ключите холодильник.

‘ервисное обслуживание

…сли ‚ам не удаЮтсЯ устранить неисправность при помощи данного руководства, то обратитесь к ‚ашему дистрибьютор у или в нашу ‘ервисную службу. Ддрес и номера телефонов

приводЯтсЯ отдельным списком.

•равильный заказ запасных частей позволит избежать излишних поездок и расходов. „лЯ этого всегда сообщайте следующие сведениЯ о приборе:

•ти данные ‚ы можете найти на табличке внутри холодильника, слева.

¥ •азвание модели

¥ •омер модели (PNC)

¥ ‘ерийный номер (S-No.)

Œы рекомендуем записать эти данные здесь, чтобы они были

всегда под рукой в случае необходимости.

•римечание: •окупатель должен будет оплатить необоснованный вызов сервисной службы даже во времЯ гарантийного периода.

4

25

•еисправность		‚озможнаЯ причина		‘пособ устранениЯ
		•еправильно		ˆзучите раздел
	отрегулирована			Т‚ключение прибораУ.
	температура.
		„верь была открыта на		„ержите дверь открытой
	протЯжении слишком			лишь столько, сколько
		продолжительного	необходимо.
•родукты недостаточно	периода.
		‚ течение последних 24		‚ременно переключите
охлаждены.
		часов в холодильник	терморегулЯтор на более
	было положено слишком			низкую температуру.
		большое количество
	тЮплых продуктов.
		•рибор расположен		ˆзучите раздел
	рЯдом с источником			Т“становка и
	тепла.		размещениеУ.
‚нутреннее освещение не		‹ампочка неисправна.		ˆзучите раздел Т‡амена
работает.			лампочкиУ.
•ольшой нарост льда,		“плотнение двери		’щательно прогрейте
возможно также и на	негерметично (возможно		негерметичные участки
уплотнении двери.	после изменениЯ		уплотнениЯ двери феном
	направлениЯ открытиЯ		длЯ волос (при
	дверей).		температуре не выше 50
				¡C). Žдновременно с этим
			придайте форму
			разогретому участку
			руками, чтобы он хорошо
			подходил.

•еобычный шум.	•рибор не выровнен.
	•рибор касаетсЯ стены
	или других предметов.

Šакой-либо компонент, например, трубка на задней стенке прибора касаетсЯ другой части прибора или стены.

Žтрегулируйте ножки.

‘легка подвиньте прибор.

‚ случае необходимости отогните компонент.

Šомпрессор не включаетсЯ •то нормальное Явление,		Šомпрессор включитсЯ
непосредственно после	не ЯвлЯющеесЯ	после небольшого
изменениЯ температуры.	неисправностью.	промежутка времени.
‚îäà íà ïîëó èëè íà	‡акупорено отверстие	ˆзучите раздел Т—истка и
полках длЯ продуктов.	длЯ слива воды.	уходУ.

это, ‚ы обезопасите детей от случайного их запираниЯ внут ри холодильника во времЯ игры (существует опасность удушениЯ!) или их попаданиЯ в другие опасные ситуации.

¥—àñòî дети не представлЯют себе опасность, которую таЯт в себе бытовые приборы, поэтому, ‚ам необходимо обеспечить

надлежащий присмотр, с тем, чтобы дети не играли с ними!

…жедневнаЯ работа

¥•ри низких температурах Юмкости с воспламенЯющимисЯ газами или жидкостЯми могут потечь, поэтому, существует опасность взрыва! •е храните Юмкости с воспламенЯющимисЯ веществами, такими как, например, аэрозольные баллончики, картриджи огнетушителей и т.д. в холодильниках и морозильниках.

¥•ельзЯ помещать бутылки и другие Юмкости в морозильный отсек. •ри замерзании содержимого они могут лопнуть, а напитки с большим содержанием углекислоты могут даже взорватьсЯ! •и в коем случае не храните в морозильнике лимонад, соки, пиво, вино, игристое вино и т.д. ˆсключение: в морозильнике можно хранить жидкости с высоким содержанием спирта.

¥•е берите в рот мороженое или кубики льда сразу после того, как вы достали их из морозильника. Žчень холодный лЮд может примЮрзнуть к губам и Языку и вызвать их обморожение.

¥•е прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми руками, так как они могут примЮрзнуть к продуктам.

¥•е пользуйтесь электрическими приборами внутри холодильников или морозильников (например, электрическими мороженицами, миксерами и т.д.).

¥•еред чисткой прибора всегда выключайте его или вынимайте вилку из розетки, а также можно вынуть предохранитель домашней электросистемы или отключить сетевой выключатель.

¥‚ынимаЯ вилку из розетки, беритесь за вилку, и никогда не тЯните за шнур.

‚случае неисправности

¥•ри обнаружении неисправности прибора, прежде всего, изучите раздел Т—то делать, если ...У данного руководства.

…сли приведЮнные в нЮм сведениЯ недостаточны, то не пытайтесь самостоЯтельно отремонтировать прибор.

¥•олодильники и морозильники могут ремонтироватьсЯ только квалифицированными специалистами сервисной службы. •еправильно выполненный ремонт может стать причиной большой опасности. …сли ‚аш прибор нуждаетсЯ в ремонте, то

обратитесь к ‚ашему дистрибьютору или в нашу ‘ервисную службу.

24

5