AEG S95628XX User Manual [es]
Guía de uso y cuidado
Frigorífico de dos puertas
241988200 Enero 2009
INFORMACIÓN PARA EL CLIENTE
SEGURIDAD
¿Información para el cliente?
Para obtener asistencia e información en Internet sobre el producto, visite
http://www.electrolux-fi lters.com
Índice
Información para el cliente ....................................................... 2
Instrucciones importantes de seguridad ........................................2
Instalación ........................................................................... 3
Desmontaje de las puertas ........................................................ 4
Montaje de los tiradores de las puertas ........................................ 4
Conexión del suministro de agua ................................................ 5
Mandos ............................................................................... 6
Características del almacenamiento interior ................................... 7
Dispensador/fabricador automático de hielo y agua .......................... 8
Ubicación del fi ltro e instrucciones de reemplazo .............................9
Cuidado y limpieza ................................................................10
Soluciones a problemas comunes ..............................................11
Instrucciones importantes de seguridad
PELIGRO: indica una situación de peligro inminente
que, si no se evita, podría causar lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA: indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
graves o la muerte.
PRECAUCIÓN: indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
personales leves o moderadas.
Importante: indica información de instalación, funcionamiento o
mantenimiento que es importante, pero que no está relacionada con la
seguridad.
Seguridad general
• No almacene ni use gasolina ni otros líquidos infl amables en la
proximidad de este o de cualquier otro electrodoméstico. Lea las
etiquetas de los productos para informarse sobre la infl amabilidad y
otros peligros.
• No haga funcionar el frigorífi co si en el lugar donde está instalado
circulan vapores explosivos.
• Evite cualquier contacto con las piezas móviles del fabricador
automático de hielo.
• Quite todas las grapas de la caja de cartón, a fi n de evitar cortes en la
piel. Las grapas también pueden dañar el acabado de la superfi cie de
otros artefactos o muebles.
• No utilice aparatos mecánicos ni ningún otro tipo de herramienta u
objeto para acelerar el proceso de descongelación, excepto los que
recomiende el fabricante.
• No utilice ningún otro aparato eléctrico (como un aparato de hacer
helado) dentro del frigorífi co, a menos que en las instrucciones de dicho
aparato el fabricante lo autorice claramente.
• El gas natural isobutano (R600a) que se utiliza en el circuito de
refrigeración del electrodoméstico es altamente compatible con el
medio ambiente pero, sin embargo, es infl amable.
Es necesario asegurarse de que ninguno de los componentes del circuito
de refrigeración resulte dañado durante el transporte y la instalación del
electrodoméstico. En caso de daños en dicho circuito:
- Evite las llamas vivas y cualquier fuente de combustión.
- Ventile bien la habitación en que se encuentra instalado el
electrodoméstico.
• Puede resultar peligroso modifi car de una u otra manera las
especifi caciones de este producto o el propio producto. Cualquier
daño en el cable eléctrico puede causar un cortocircuito o una
descarga eléctrica.
• El electrodoméstico es pesado. Es necesario tomar las debidas
precauciones al moverlo o desplazarlo.
• No mueva ni toque los elementos/objetos dentro del congelador con
las manos húmedas, ya que la escarcha o el frío del congelador
podría causar quemaduras en la piel.
• Evite la exposición prolongada del electrodoméstico a los rayos
directos del sol.
Para su seguridad y para asegurar el uso adecuado del electrodoméstico,
lea cuidadosamente el manual de uso, incluyendo las sugerencias y
advertencias, antes de usarlo por primera vez. Para evitar errores y accidentes
innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que
utilicen el electrodoméstico estén familiarizadas con su funcionamiento y
sus características de seguridad. Conserve estas instrucciones y asegúrese
de que permanezcan con el electrodoméstico si el aparato se se cambia de
lugar o se vende, a fi n de que toda persona que lo utilice esté debidamente
informada sobre su uso y seguridad.
A fi n de garantizar la seguridad de las personas y las viviendas, siga las
precauciones de estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace
responsable por daños causados por omisión.
Seguridad de niños y personas vulnerables
• Este electrodoméstico no fue diseñado para ser utilizado por personas
(incluyendo a los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o sin la experiencia y el conocimiento necesarios, a menos
que sean instruidos y supervisados por una persona responsable de
su seguridad durante el uso del electrodoméstico. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse que no jueguen con el electrodoméstico.
• Mantenga todo el material de embalaje alejado de los niños. Existe el
riesgo de asfi xia.
• Si va a desechar el electrodoméstico, desconecte el cable
de alimentación eléctrica, córtelo (lo más cerca posible del
electrodoméstico) y retire la puerta para evitar que los niños que
jueguen cerca sufran descargas eléctricas o se queden encerrados en
su interior.
• Si este electrodoméstico con puertas magnéticas herméticas
reemplaza a un electrodoméstico más viejo con seguro a resorte
(gancho) en la puerta o tapa, asegúrese de que dicho seguro quede
inservible antes de desechar el electrodoméstico viejo. Esto evitará el
riesgo de que los niños queden encerrados en el aparato.
• Este electrodoméstico fue diseñado para almacenar comidas y/o
bebidas en un entorno doméstico normal, como se explica en este
folleto instructivo.
Instale este electrodoméstico en un lugar donde la temperatura ambiente
corresponda al tipo de clima indicado en la placa de información del
electrodoméstico:
Tipo de clima Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
+10°C a +32°C
+16°C a +32°C
+18°C a +36°C
+18°C a +43°C
Protección del medio ambiente
Este electrodoméstico no contiene gases que puedan dañar la capa de
ozono, ni en el circuito de refrigeración ni en los materiales de aislamiento.
El electrodoméstico no debe desecharse en los contenedores normales de
basura y escombros de las áreas urbanas. La espuma de aislamiento contiene
gases infl amables: por tanto, el electrodoméstico debe desecharse de acuerdo
a las normas que estipulen las autoridades locales correspondientes. Evite
cualquier daño en la unidad de refrigeración, especialmente en la parte
trasera, cerca del intercambiador de calor. Los materiales reciclables de este
electrodoméstico están etiquetados con el símbolo de reciclaje.
2
MONTAJE / DESMONTAJE DE LAS PUERTAS
Información sobre electricidad
ADVERTENCIA: debe seguir estas indicaciones para
asegurarse de que los mecanismos de seguridad de su
frigorífi co funcionan de forma correcta.
• El frigorífi co debe ser enchufado a un tomacorriente de uso
exclusivo para el aparato, de 220 a 240 voltios, 50/60 Hz,
solamente de CA. El tomacorriente debe ser instalado de acuerdo
con los códigos y reglamentos locales. Consulte a un electricista
cualifi cado. No use un cable de extensión ni un adaptador.
• Si se daña el cable eléctrico, debe ser reemplazado por el fabricante,
por un profesional de servicio técnico o por una persona cualifi cada, a
fi n de evitar cualquier riesgo.
• Nunca desenchufe el frigorífi co tirando del cable eléctrico. Siempre
sujete fi rmemente el enchufe y tire en dirección recta hacia fuera del
tomacorriente, para evitar dañar el cable eléctrico.
• Desenchufe el frigorífi co antes de la limpieza y antes de reemplazar
una bombilla, para evitar sufrir una descarga eléctrica.
• Una variación de tensión de 10% o más puede afectar el rendimiento
del frigorífi co. Si el frigorífi co funciona con energía insufi ciente se
puede dañar el compresor. Este daño no está cubierto por la garantía.
• No enchufe el frigorífi co a un tomacorriente controlado por un
interruptor de pared o por un interruptor accionado por cordón, pues
el frigorífi co puede apagarse accidentalmente.
• Evite conectar el frigorífi co a un circuito de interruptor accionado por
pérdida de conexión a tierra (GFI).
• Cualquier riesgo de descarga eléctrica o incendio puede causar
lesiones graves o incluso la muerte. Service must be performed by
qualifi ed personnel only.
Importante: para apagar el frigorífi co, desenchufe el cable eléctrico del
tomacorriente.
Esta Guía de uso y cuidado le proporciona instrucciones de funcionamiento
generales sobre su modelo. Use su frigorífi co solamente como se indica en
esta Guía de uso y cuidado. Antes de encender el frigorífi co, siga estos
importantes primeros pasos.
Ubicación
• Elija un lugar que se encuentre próximo a un tomacorriente con
conexión a tierra. No utilice un cable de extensión ni un adaptador.
• Si es posible, coloque el frigorífi co en un lugar donde no reciba
luz solar directa. Colóquelo lejos de la estufa, del lavavajillas y de
cualquier otra fuente de calor.
• El frigorífi co debe ser instalado en un suelo que tenga la superfi cie
nivelada y que soporte el peso del frigorífi co completamente lleno.
• Tenga en cuenta la disponibilidad de suministro de agua en aquellos
modelos que incluyen un fabricador automático de hielo.
PRECAUCIÓN: NO instale el frigorífi co donde la
temperatura baje de los 13°C o sea superior a 43°C.
El compresor no podrá mantener las temperaturas
adecuadas dentro del frigorífi co.
NO bloquee la rejilla inferior en la parte delantera de la
base del frigorífi co. Se necesita circulación sufi ciente
de aire para asegurar el funcionamiento adecuado del
frigorífi co.
Instalación
Espacios libres para la instalación
• Deje los siguientes espacios libres para facilitar la instalación del
frigorífi co, la circulación adecuada del aire y las conexiones eléctricas
y de fontanería:
Laterales y parte superior 9,5 mm
Parte trasera 25,4 mm
Apertura de la puerta
NOTA: las puertas del frigorífi co están diseñadas para cerrarse por sí
solas a un ángulo de abertura de 20 grados.
El frigorífi co debe instalarse de manera que, al extraer alimentos de su
interior, permita el acceso a un mostrador (o una encimera). Para poder usar
mejor los cajones y las cestas del congelador, el frigorífi co debe estar en
una posición en la que tanto la puerta del frigorífi co, como la del congelador
puedan abrirse completamente.
Dimensiones del espacio necesario
Altura
Anchura
Fondo
Tiempo de duración del enfriamiento sin electricidad
Consejos para la colocación del frigorífi co en su ubicación
fi nal:
• Las cuatro esquinas del frigorífi co deben descansar fi rmemente sobre
el suelo.
• El frigorífi co debe estar nivelado en la parte delantera y trasera.
• El frigorífi co debe tener una inclinación de 6,4 mm (2,51”) de la parte
delantera a la trasera (para asegurarse de que las puertas cierren
adecuadamente).
• Las puertas deben estar alineadas la una con la otra y estar niveladas.
Todas estas condiciones se pueden cumplir subiendo o
bajando las ruedas delanteras ajustables.
Para nivelar el frigorífi co con las ruedas delanteras:
1 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior tirando suavemente hacia
adelante (véase la ilustración).
2 Cierre las puertas y use un destornillador plano o una llave de cubo
de 9,5 mm (3/8") para subir o bajar las ruedas delanteras.
3 Asegúrese de que ambas puertas no tengan ningún amarre o fi jación
y que sus juntas toquen el frigorífi co en los cuatro lados.
Para nivelar las puertas con la bisagra inferior ajustable
(algunos modelos):
1 Si la puerta del frigorífi co está más baja que la puerta del congelador,
suba la puerta del frigorífi co girando su tornillo de ajuste hacia la derecha
con una llave de cubo de 11 mm. (Véase la ilustración siguiente.)
2 Si la puerta del congelador está más baja que la puerta del frigorífi co,
suba la puerta del congelador girando su tornillo de ajuste hacia la
derecha con una llave de cubo de 11 mm. (Véase la ilustración
siguiente.)
3 Tras la nivelación, verifi que que la puerta haga contacto con la bisagra
inferior y que la parte superior de la puerta no haga contacto con la
bisagra superior; realice un movimiento completo de la puerta (de
completamente cerrada a completamente abierta).
4 Vuelva a colocar la rejilla inferior en su lugar.
Puerta abierta
SUBIR LA
PUERTA
PUERTA
PUERTA
SUBIR LA
PUERTA
Reborde del tope
de la puerta
Subir
Bisagra
1788 mm
905 mm
716 mm
20 horas
Reborde de
la bisagra
Llave de
cubo o llave
de tuerca
de 11,1 mm
(7/16”)
O
3
DESMONTAJE DE LAS PUERTAS / MONTAJE DE LOS TIRADORES
Desplazamiento del electrodoméstico por espacios estrechos
Si el frigorífi co no pasa a través del espacio de una entrada, puede reducir su
tamaño desmontando las puertas. Verifi que primero las medidas del espacio
de la entrada.
Preparación para el desmontaje de las puertas:
1 Asegúrese de que el cable eléctrico esté desenchufado del
tomacorriente de la pared.
2 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior (como se explica en las
instrucciones de instalación incluidas con su electrodoméstico).
3 Saque cualquier alimento que haya en los compartimentos de la puerta.
4 Cierre las puertas.
Para desmontar la tapa de las bisagras superiores del
frigorífi co:
1 Quite los tres tornillos de la tapa que cubre cada bisagra superior de
la puerta.
2 Levante la tapa de la bisagra hacia arriba para desmontarla.
Para desmontar la puerta del frigorífi co:
1 Trace con un lápiz una leve marca alrededor de la bisagra superior de
la puerta. Esto facilita la reinstalación.
Tornillo trasero
de la cubierta
2 Quite los dos tornillos de la bisagra superior. Levante la puerta para
sacarla de la bisagra inferior y déjela a un lado.
Tornillos
Bisagra ajustable
(algunos modelos)
3 Quite los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es necesario.
Para volver a montar la puerta del frigorífi co, siga a la inversa los pasos
anteriores.
Tornillos delanteros
de la cubierta
Cubierta de
la bisagra
superior
Tornillos de
la bisagra
Bisagra superior
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Cerrador
Bisagra
Pasador
Tornillos
Puerta
Conjunto de
la bisagra
Bisagra no ajustable
(algunos modelos)
PRECAUCIÓN: asegúrese de que las puertas se
dejen en una posición segura donde no puedan
caerse y causar lesiones personales.
2 Trace con un lápiz una leve marca alrededor de la bisagra. Esto facilita
la reinstalación.
3 Separe el tubo de suministro de agua del conector situado debajo de
la puerta. El conector se desacopla cuando se presiona hacia dentro
el manguito exterior.
Cerrador
Bisagra
Pasador
Conjunto de
la bisagra
Bisagra ajustable
(algunos modelos)
Puerta
Tubería del
suministro
de agua
Tornillos
Bisagra no ajustable
(algunos modelos)
Conjunto de
la bisagra
Puerta
Tubería del
suministro
de agua
Tornillos
4 Quite los tornillos de la bisagra superior y tire de los cables a través
de ella. Levante la puerta para desacoplarla de la bisagra inferior.
5 Quite los dos tornillos de la bisagra inferior y la bisagra si es
necesario.
6 Coloque la puerta de costado para evitar que se dañe el tubo de
suministro de agua que se extiende desde la bisagra inferior.
Para volver a montar la puerta del congelador, siga a la inversa los pasos
anteriores.
Una vez que se hayan montado ambas puertas, asegúrese de que queden
alineadas y niveladas entre sí (consulte el párrafo "Para nivelar las puertas
con la bisagra inferior", en el caso de los modelos con bisagras ajustables,
o bien el párrafo "Para nivelar el frigorífi co con las ruedas delanteras", en
el caso de los modelos con bisagras inferiores no ajustables, en la sección
"Instalación"). A continuación, vuelva a colocar la tapa de la bisagra superior.
Instrucciones de montaje de los tiradores de la
puerta
1 Saque los tiradores de la caja y quite cualquier material de embalaje.
2 Coloque las tapas de los extremos del tirador de la puerta del
congelador en los pernos superior e inferior laterales preinstalados
(A) en la puerta, de manera que los agujeros del conjunto de tornillos
queden en dirección a la puerta del frigorífi co.
3 Mientras presiona fi rmemente el tirador contra la puerta, apriete los
tornillos de fi jación superiores e inferiores tipo "Allen" (B) con la llave
tipo "Allen" proporcionada.
4 Repita los pasos 2 y 3 para montar el tirador del frigorífi co. Asegúrese
de que los agujeros para los tornillos de fi jación queden orientados
hacia la puerta del congelador.
Para desmontar la tapa de las bisagras superiores del
congelador:
1 Quite los dos tornillos de la tapa que cubre cada bisagra superior de
la puerta.
2 Levante la tapa de la bisagra hacia arriba para desmontarla.
Para desmontar la puerta del congelador:
1 Separe ambas partes del conector del multicable situado sobre la bisagra
superior. Sujete fi rmemente ambas partes del conector y sepárelas.
Tornillos delanteros
de la cubierta
Cubierta de
la bisagra
superior
Tornillos de
la bisagra
Cable
multifilar
Tornillo trasero
de la cubierta
Bisagra superior
Asegúrese de que los tornillos de fijación de la
manija estén orientados el uno hacia el otro
cuando las puertas estén cerradas
NOTA: apriete todos los tornillos hasta que queden por debajo del nivel de
la superfi cie (el tornillo de fi jación tipo "Allen" debe quedar justo por debajo
de la superfi cie de la tapa de extremo) de la tapa del extremo del tirador. Las
tapas de cada extremo deben quedar bien apretadas contra las puertas del
congelador y del frigorífi co, sin que quede ningún espacio.
4
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA / MANDOS
A
B
Tapa del extremo superior
Tapa del extremo inferior
A
B
Información acerca del suministro de agua de su frigorífi co
El dispensador automático de hielo y agua del frigorífi co requiere un suministro
de agua permanente para funcionar de manera correcta. Durante la instalación,
el propio propietario del electrodoméstico (o un profesional de servicio técnico)
debe conectar el suministro de agua mediante una tubería que vaya del sistema
de suministro de agua de la vivienda hasta la válvula que se encuentra en la
parte trasera del frigorífi co.
Es posible que ya se hayan seguido las instrucciones de instalación para
conectar el suministro de agua. Esta información se repite a continuación a
modo de referencia, en caso de que se tenga que cambiar de lugar el frigorífi co.
PRECAUCIÓN: a fi n de evitar daños materiales:
• Use una tubería (metálica) para el suministro de agua
(es más probable que en las tuberías de plástico
se produzcan escapes). El fabricante no se hace
responsable por los daños causados si se utiliza una
• Asegúrese de que la instalación y el suministro de agua cumplan
con las leyes y normas locales y estatales.
• Para asegurarse del funcionamiento adecuado del dispensador, se
recomienda que la presión de agua esté entre 210 kPa (2,1 bar) y
690 kPa (6,9 bar). Una presión excesiva puede hacer que el fi ltro de
agua deje de funcionar correctamente.
tubería de plástico para el suministro de agua.
8 Enrolle el exceso de tubo de suministro de agua (aproximadamente
2 y media vueltas) detrás del frigorífi co, como se muestra en la
ilustración. Coloque la tubería enrollada de modo que no se produzca
vibración ni desgaste debido al roce con otras superfi cies.
9 Abra la válvula de cierre del suministro de agua y apriete cualquier
conexión en la que haya fugas.
Tubería de plástico para
el agua que conecta con
la tubería de llenado
del fabricador
de hielo
Tubería para el agua
proveniente del suministro
de agua de la vivienda
(El bucle debe incluir suficiente tubería para
permitir sacar el refrigerador para limpiarlo.)
Wave-Touch
®
(algunos modelos)
Su frigorífi co está equipado con una pantalla de interfaz del usuario
Wave-Touch® Panel. Basta con tocar levemente el panel de vidrio. No es
Abrazadera
de acero
Tuerca de
compresión
de latón
Guarnición
(manguito)
Tubería
de agua
Soporte de
la válvula
de agua
Admisión de
la válvula
Válvula de agua
MANDOS
NOTA: tras conectar el suministro
de agua, consulte la sección “Cómo
purgar el sistema de suministro de
agua”, que contiene información
importante sobre el procedimiento
para purgar (limpiar) un sistema de
agua vacío.
El sistema de suministro de agua
del frigorífi co incluye varias tuberías,
un fi ltro de agua, una válvula para
el agua y un depósito de agua. Para
garantizar que el dispensador de
agua funcione correctamente, dicho
sistema debe llenarse por completo
con agua la primera vez que se
conecte el frigorífi co con la tubería
de suministro de agua.
necesario presionar con fuerza. Existen tres niveles de pantalla.
1er nivel: modo suspendido
Requisitos:
• Acceso a una tubería de suministro de agua fría con presión de
210 kPa (2,1 bar) a 690 kPa (6,9 bar). (Sistema de suministro de agua
fría solamente.)
• Tubería de suministro de agua de diámetro exterior de 6,4 mm. La
longitud de esta tubería es la distancia desde la parte trasera del
frigorífi co hasta la tubería de suministro de agua de la vivienda más
2,1 m.
• Una válvula de cierre para la conexión entre la tubería de suministro
de agua de la vivienda y la tubería de suministro de agua del
frigorífi co.
No use una válvula autoperforante.
• Una tuerca de compresión y una guarnición (manguito) para la
conexión del suministro de agua a la parte trasera del frigorífi co.
Para conectar el suministro de agua a la parte trasera del
frigorífi co:
1 Asegúrese de que el frigorífi co no esté enchufado.
2 Purgue la tubería de suministro de agua hasta que el agua salga
limpia; coloque el extremo de la tubería de suministro de agua en el
fregadero o en un balde y abra la válvula de cierre.
3 Quite la tapa de plástico de la toma de la válvula de agua en la parte
trasera del frigorífi co. Deseche la tapa.
4 Inserte la tuerca de compresión de latón, luego la guarnición
(manguito) en el tubo de suministro de agua.
5 Inserte el tubo de suministro de agua en la toma de la válvula de
suministro de agua tan adentro como sea posible (6,4 mm).
6 Inserte la guarnición (manguito) en la válvula y apriete a mano la
tuerca de compresión en la válvula. Apriete media vuelta más con una
llave. No apriete demasiado.
7 Asegure el tubo de suministro de agua en el panel trasero del
frigorífi co con una abrazadera de acero y un tornillo (véase la
ilustración siguiente).
El modo suspendido muestra únicamente las opciones de CUBOS DE HIELO,
AGUA y HIELO TRITURADO . Pulse cualquiera de dichos iconos para activar
el modo de dispensador deseado. El modo activo del dispensador aparece
iluminado con una luz más brillante.
2o nivel: modo de pantalla activada
La pantalla se activa pulsando cualquiera de los indicadores de la superfi cie
de vidrio. Los espacios en negro no activan la pantalla. Tras 10 segundos de
inactividad, la pantalla vuelve al modo suspendido.
Las siguientes opciones del dispensador se iluminan en la pantalla:
“fast ice” (hielo rápido): aumenta la producción de hielo.
"fast freeze" (congelación rápida): activa la función de congelación rápida de
alimentos.
"dispenser light" (luz del dispensador): "On / Off" (encendido/apagado)
"control lock" (bloqueo del control): pulse y mantenga pulsada esta opción por tres
segundos para activar y desactivar el bloqueo. Esta función impide que se realicen
cambios en los ajustes del frigorífi co, así como el uso del dispensador de hielo y agua.
5
Loading...