AEG S95628XX User Manual
Manuale d'uso e manutenzione
Frigorifero Side-By-Side
241988200 Gennaio 2009
INFORMAZIONI PER IL CLIENTE
SICUREZZA
Informazioni per il cliente
Per assistenza in rete e informazioni sul prodotto visitare il sito
http://www.electrolux-fi lters.com
Sommario
Informazioni per il cliente ......................................................... 2
Importanti istruzioni per la sicurezza ............................................ 2
Installazione ......................................................................... 3
Rimozione delle porte.............................................................. 4
Montaggio delle maniglie delle porte ........................................... 4
Collegamento alla rete idrica domestica ....................................... 5
Controlli .............................................................................. 6
Caratteristiche di conservazione ................................................. 7
Dispositivo di produzione/Erogatore automatico
di ghiaccio e acqua .................................................................8
Posizionamento e sostituzione del fi ltro ........................................ 9
Manutenzione e pulizia ...........................................................10
Soluzioni a problemi comuni ....................................................11
Importanti istruzioni per la sicurezza
PERICOLO - indica una situazione rischiosa
imminente che, se non evitata, porterà alla morte o a
lesioni gravi.
AVVERTENZA - indica una situazione potenzialmente
rischiosa che, se non evitata, potrebbe portare alla
morte o a lesioni gravi.
ATTENZIONE - indica una situazione potenzialmente
rischiosa che, se non evitata, potrebbe portare a
lesioni di minore o modesta entità.
Importante - Indica informazioni riguardo all'installazione, al
funzionamento o alla manutenzione che sono importanti ma non
riguardano rischi.
Sicurezza
• Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi infi ammabili in
prossimità di questo o di altri elettrodomestici. Leggere le etichette dei
prodotti che riportano avvertenze sull'infi ammabilità e altri rischi.
• Non accendere il frigorifero in presenza di vapori esplosivi.
• Evitare il contatto con le parti in movimento del dispositivo automatico
di produzione di ghiaccio.
• Rimuovere tutte le graffette metalliche dall'imballaggio per evitare
ferite da taglio. Le graffette metalliche possono inoltre danneggiare le
superfi ci in caso di contatto con mobili o altri elettrodomestici.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo
sbrinamento; utilizzare solo quelli consigliati dal produttore.
• Non utilizzare altri elettrodomestici (come una gelatiera) all'interno dei
frigoriferi, a meno che tale impiego sia approvato dal produttore.
• L'isobutano refrigerante (R600a) è contenuto all'interno del circuito
refrigerante dell'elettrodomestico; è un gas naturale con un alto livello di
compatibilità ambientale, ma è comunque infi ammabile.
Durante il trasporto e l'installazione dell'elettrodomestico, assicurarsi
che nessun componente del ciclo refrigerante venga danneggiato. Se
il circuito refrigerante dovesse subire danni:
- evitare fi amme libere e fonti di accensione.
- ventilare bene la stanza in cui si trova l'elettrodomestico.
• È pericoloso alterare le specifi che o modifi care questo prodotto in
qualsiasi modo. Eventuali danni al cavo potrebbero provocare un
cortocircuito e/o scosse elettriche.
• Questo elettrodomestico è pesante. Spostarlo con cautela.
• Non spostare o toccare articoli nello scomparto del congelatore con le
mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe provocare abrasioni alle
pelle o "bruciature da freddo".
• Evitare l'esposizione prolungata dell'elettrodomestico alla luce diretta
del sole.
Per la sicurezza e per essere certi dell'uso corretto, prima di montare e
usare per la prima volta l'elettrodomestico, leggere il manuale delle istruzioni
attentamente, compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti
superfl ui, è importante assicurarsi che tutti coloro che usano l'elettrodomestico
siano completamente a conoscenza del suo funzionamento e delle sue
caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e assicurarsi che
restino con l'elettrodomestico se viene spostato o venduto, così che chiunque
lo usi nel suo periodo di vita sia adeguatamente informato sull'uso e sulla
sicurezza dell'elettrodomestico.
Per non mettere in pericolo la vostra vita o beni di vostra proprietà attenersi
alle precauzioni di queste istruzioni per l'utente poiché il produttore non è
responsabile per danni causati da omissione.
Sicurezza bambini e persone vulnerabili
• Questo elettrodomestico non è stato concepito per l'uso da parte
di persone (bambini compresi) con capacità fi siche, sensoriali e
mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno
che non siano sorvegliati o siano state date loro istruzioni riguardo
l'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile per la loro
sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l'elettrodomestico.
• Tenere tutto il materiale da imballaggio lontano dai bambini. Persiste il
rischio di soffocamento.
• Quando si smaltisce l'elettrodomestico togliere la spina dalla presa,
tagliare il cavo elettrico (il più vicino possibile all'elettrodomestico)
e rimuovere la porta per evitare che i bambini, giocando, possano
prendere la scossa o chiudervisi all'interno.
• Se questo elettrodomestico con le guarnizioni delle porte magnetiche
deve sostituire un elettrodomestico più vecchio con la chiusura a
molla sulla porta o sul coperchio, assicurarsi di rendere la chiusura a
molla inutilizzabile prima di gettare il vecchio elettrodomestico. Questo
eviterà che diventi una trappola mortale per i bambini.
• L'elettrodomestico è concepito per conservare cibi e/o bevande in un
normale ambiente domestico come viene spiegato in questo libretto di
istruzioni.
Montare questo elettrodomestico in un luogo in cui la temperatura ambiente
corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta di valutazione
dell'elettrodomestico:
Classe climatica Temperatura ambiente
SN
N
ST
T
+10 °C a +32 °C
+16 °C a +32 °C
+18 °C a +36 °C
+18 °C a +43 °C
Salvaguardia dell'ambiente
Questo elettrodomestico non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato
di ozono né nel circuito refrigerante né nei materiali isolanti. L'elettrodomestico
non deve essere buttato insieme ai rifi uti urbani. L'espanso isolante contiene
gas infi ammabili: l'elettrodomestico deve essere smaltito in ottemperanza alle
normative applicabili da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare l'unità
di raffreddamento, soprattutto sulla parte posteriore vicino allo scambiatore di
calore. I materiali impiegati in questo elettrodomestico contrassegnati dall'apposito
simbolo sono riciclabili.
2
INSTALLAZIONE / RIMUOVERE LE PORTE
Informazioni relative ai collegamenti elettrici
AVVERTENZA - Attenersi alle presenti linee guida per
garantire il corretto funzionamento dei meccanismi di
sicurezza del frigorifero.
• Il frigorifero deve essere collegato a una presa elettrica dedicata
con alimentazione AC di 220-240 Volt, 50/60 Hz. La presa deve
essere installata secondo le disposizioni e le ordinanze locali.
Rivolgersi a un elettricista specializzato. Non utilizzare una prolunga
o un riduttore.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal tecnico dell'assistenza o da una persona qualifi cata per
evitare qualsiasi rischio.
• Non togliere mai la spina del frigorifero tirando il cavo di alimentazione.
Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa per
evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.
• Scollegare il frigorifero prima di pulirlo o di sostituire una lampadina
per evitare scosse elettriche.
• Le prestazioni potrebbero essere compromesse se la tensione si
discosta del 10% oppure oltre. Il funzionamento del frigorifero con
tensione insuffi ciente può danneggiare il compressore. Danni di
questo genere non sono coperti da garanzia.
• Non collegare l'unità a una presa di corrente controllata da un
interruttore a muro o a funicella per evitare che il frigorifero si spenga
accidentalmente.
• Evitare di collegare il frigorifero a un circuito salvavita (GFCI).
• Scosse elettriche e rischio di incendio possono provocare lesioni gravi
o la morte. La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da
personale qualifi cato.
Importante - Per togliere la corrente elettrica al frigorifero, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Questo manuale d'uso e manutenzione fornisce le istruzioni di funzionamento
generali relative al modello acquistato. Utilizzare il frigorifero solo come
descritto nel manuale d'uso e manutenzione. Prima di accendere il
frigorifero, seguire questi importanti passaggi iniziali.
Posizionamento
• Scegliere un luogo vicino a una presa elettrica con messa a terra. Non
utilizzare prolunghe o riduttori.
• Se possibile, sistemare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole,
dal piano cottura, dalla lavastoviglie o da altre fonti di calore.
• Il frigorifero deve essere installato su un pavimento livellato e robusto
che sia in grado di sostenerne il peso a pieno carico.
• Valutare la disponibilità di un collegamento all’impianto dell'acqua nei
modelli provvisti di dispositivo automatico di produzione del ghiaccio.
ATTENZIONE - NON installare il frigorifero in un luogo
in cui la temperatura scende al di sotto dei 13 °C o sale
al di sopra dei 43 °C. Il compressore non sarà in grado
di mantenere temperature adeguate all'interno del
frigorifero.
NON bloccare la griglia inferiore nella parte inferiore
frontale del frigorifero. Una adeguata circolazione
dell'aria è essenziale per il corretto funzionamento del
frigorifero.
Installazione
Misure per l'installazione
• Prevedere lo spazio riportato di seguito per facilitare l'installazione, la
corretta circolazione dell'aria e i collegamenti idraulici ed elettrici:
Lati e parte superiore 9,5 mm
Parte posteriore 25,4 mm
Apertura della porta
NOTA - Le porte del frigorifero sono progettate per chiudersi
autonomamente se lasciate aperte con un'apertura inferiore a 20 gradi.
Il frigorifero deve essere posizionato in modo da consentire un agevole
accesso a un ripiano quando si prendono i cibi. Per un utilizzo ottimale
dei cassetti e delle vaschette del congelatore, il frigorifero dovrebbe
essere collocato in modo che entrambe le porte possano essere aperte
completamente.
Linee guida per la collocazione fi nale del frigorifero:
• Tutti e quattro gli angoli dell'unità devono poggiare saldamente sul
pavimento.
• L'unità deve essere livellata sulla parte anteriore e posteriore.
• L'unità deve essere inclinata di 6,4 mm dalla parte anteriore a quella
posteriore (al fi ne di garantire una corretta chiusura e tenuta ermetica
delle porte).
• Le porte devono essere allineate tra loro e livellate.
È possibile soddisfare tutte queste condizioni sollevando o
abbassando i piedini frontali regolabili.
Per livellare l'unità utilizzando i piedini frontali:
1 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia inferiore tirando
delicatamente verso l'esterno (vedere fi gura).
2 Chiudere le porte e utilizzare un cacciavite a testa piatta o una chiave
a tubo da 9,5 mm per alzare o abbassare i piedini frontali.
3 Verifi care che entrambe le porte aderiscano bene su tutti e quattro i lati.
Per livellare le porte utilizzando la cerniera inferiore regolabile
(alcuni modelli):
1 Se la porta del frigorifero è più bassa della porta del congelatore,
sollevarla ruotando in senso orario la vite di regolazione usando una
chiave a tubo da 11 mm (vedere illustrazione).
2 Se la porta del congelatore è più bassa della porta del frigorifero,
sollevarla ruotando in senso orario la vite di regolazione usando una
chiave a tubo da 11 mm (vedere illustrazione).
3 Dopo il livellamento, verifi care che la cerniera inferiore dei contatti del
fermaporta e la parte superiore della porta non vengano in contatto con la
cerniera superiore durante il movimento completo della porta (da quando
è chiusa completamente e passa a essere aperta completamente).
4 Riposizionare la griglia inferiore rimontandola in posizione.
PORTA
SOLLEVARE
LA PORTA
Dimensioni dello spazio necessario
Altezza
Larghezza
Profondità
Tempo di risalita
PORTA
Flangia del
fermaporta
SOLLEVARE
LA PORTA
1788 mm
905 mm
716 mm
20 h
Porta aperta
Cerniera
Sollevare
Flangia
cerniera
Chiave da
11,1 mm
(7/16 pollici)
OPPURE
3
RIMUOVERE LE PORTE / INSTALLARE LE MANIGLIE DELLA PORTA
Passaggio attraverso spazi ristretti
Se il frigorifero non passa attraverso la zona d'ingresso, è possibile ridurne le
dimensioni rimuovendo le porte. Innanzitutto effettuare un controllo misurando
l'ingresso.
Per preparare la rimozione delle porte:
1 Assicurarsi che il cavo d'alimentazione sia scollegato dalla presa a muro.
2 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia inferiore (come spiegato nelle
Istruzioni di installazione fornite con l'elettrodomestico).
3 Rimuovere eventuali cibi riposti nei ripiani delle porte.
4 Chiudere le porte.
Rimozione della copertura della cerniera superiore del
frigorifero:
1 Rimuovere le tre viti da ogni copertura delle cerniere superiori della porta.
2 Sollevare la copertura della cerniera verso l'alto e rimuoverla.
Rimozione della porta del frigorifero:
1 Cerchiare la cerniera superiore della porta con una matita. In questo modo la
reinstallazione sarà più semplice.
Vite copertura
posteriore
2 Rimuovere le due viti dalla cerniera superiore. Sollevare la porta dalla
cerniera inferiore e riporla da parte.
Cerniera regolabile
(alcuni modelli)
3 Rimuovere le due viti della cerniera inferiore e la cerniera, se
necessario.
Per reinstallare la porta del frigorifero, ripetere le istruzioni precedenti nella
sequenza inversa.
Viti copertura
anteriore
Copertura
cerniera
superiore
Viti cerniera
Cerniera
superiore
Porta
Gruppo
cerniera
Chiusura
Viti
Perno
Cerniera
Porta
Gruppo
cerniera
Viti
Cerniera non regolabile
(alcuni modelli)
2 Cerchiare la cerniera con una matita. In questo modo la reinstallazione
sarà più semplice.
3 Staccare il tubo dell'acqua dal connettore situato sotto la porta del
congelatore. Il connettore fuoriesce se si preme il manicotto esterno
verso l'interno.
Porta
alimentazione
(alcuni modelli)
Tub o
acqua
Viti
Chiusura
Cerniera
Pern o
Gruppo
cerniera
Cerniera regolabile
(alcuni modelli)
Porta
Tub o
alimentazione
acqua
Viti
Gruppo cerniera
Cerniera non regolabile
4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore e tirare il cavo multifi lo
attraverso di essa. Sollevare la porta dalla cerniera inferiore.
5 Rimuovere le due viti della cerniera inferiore e la cerniera, se
necessario.
6 Posare la porta di lato per evitare danni al tubo di alimentazione
dell'acqua che fuoriesce dalla cerniera inferiore.
Per reinstallare la porta del congelatore, ripetere le istruzioni precedenti nella
sequenza inversa.
Una volta che entrambe le porte sono in posizione, assicurarsi che siano
allineate tra loro e livellate (vedere "Livellare le porte utilizzando la cerniera
inferiore" per i modelli con cerniere inferiori regolabili oppure "Livellare l'unità
utilizzando i piedini frontali" per i modelli con le cerniere inferiori non regolabili
nella sezione "Installazione"), poi sostituire la copertura della cerniera
superiore.
Istruzioni di montaggio della maniglia della porta
1 Rimuovere le maniglie dall'imballaggio e da qualsiasi altro materiale
protettivo.
2 Posizionare le estremità della maniglia del congelatore sui bulloni a
spalla superiori e inferiori preinstallati (A) che sono avvitati nella porta,
assicurandosi che i buchi per le viti di fi ssaggio siano rivolti verso la
porta del frigorifero.
3 Tenere saldamente la maniglia contro la porta e al contempo
stringere le viti di fi ssaggio esagonali superiori e inferiori con la chiave
esagonale fornita.
4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per installare la maniglia del frigorifero.
Assicurarsi che i buchi per le viti di fi ssaggio siano rivolti verso la porta
del congelatore.
ATTENZIONE - Assicurarsi che le porte vengano
riposte da parte in una posizione sicura in cui non
possano cadere o causare lesioni personali.
Rimozione della copertura della cerniera superiore del
congelatore:
1 Rimuovere le due viti da ogni copertura delle cerniere superiori della
porta.
2 Sollevare la copertura della cerniera verso l'alto e rimuoverla.
Rimozione della porta del congelatore:
1 Staccare il connettore del cavo multifi lo situato sopra la cerniera
superiore. Afferrare saldamente e tirare entrambi i lati del connettore.
Copertura
cerniera
superiore
Viti cerniera
Cavo
multifilo
Viti copertura
anteriore
Vite copertura
posteriore
Cerniera
superiore
Assicurarsi che le viti di fissaggio della
maniglia siano una di fronte all'altra
quando le porte sono chiuse.
NOTA - Tutte le viti di fi ssaggio dovrebbero essere strette e venire fuori
(la vite di fi ssaggio esagonale dovrebbe essere collocata proprio sotto
la superfi cie dell'estremità) dall'estremità della maniglia. Le estremità
dovrebbero essere avvitate strette alle porte del congelatore e del frigorifero
senza lasciare vuoti.
4
COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA DOMESTICA / CONTROLLI
A
B
Estremità superiore
Estremità inferiore
A
B
Sistema di alimentazione dell'acqua al frigorifero
L'erogatore automatico di ghiaccio e acqua necessita di un'alimentazione
di acqua permanente per poter funzionare in modo corretto. Durante
l'installazione, l'utente (o il tecnico dell'assistenza) deve fornire tale
alimentazione collegando un tubo per l'acqua dalla rete idrica domestica alla
valvola posta sul retro del frigorifero.
Attenersi alle indicazioni delle Istruzioni di installazione per collegare
l'alimentazione dell'acqua. Tali informazioni vengono riportate in questo punto
per una futura consultazione in caso si debba riposizionare il frigorifero.
ATTENZIONE - Per evitare danni alle cose:
• Usare tubidell'acqua per la linea di alimentazione
dell'acqua (i tubi in plastica sono maggiormente
soggetti a perdite). Il produttore non è responsabile
per eventuali danni provocati dall’utilizzo di tubi in
plastica per l'alimentazione dell'acqua.
• Verifi care che l'alimentazione di acqua e l'installazione siano
conformi alle leggi e alle normative nazionali e locali.
• Per un corretto funzionamento dell'erogatore, è consigliata una
pressione di alimentazione dell'acqua compresa tra 210 kPa
(2,1 bar) e 690 kPa (6,9 bar). Un'eccessiva pressione potrebbe
provocare il malfunzionamento del fi ltro dell'acqua.
8 Avvolgere il tubo dell'acqua in eccesso (circa due giri e mezzo) dietro
al frigorifero, come mostrato in fi gura. Posizionare il tubo arrotolato in
modo da evitare vibrazioni o usura contro altre superfi ci.
9 Aprire la valvola di arresto di alimentazione dell'acqua e serrare
eventuali giunti che perdono.
Tubo dell'acqua in
plastica collegato al
tubo di riempimento
del dispositivo di
produzione del
ghiaccio
Tubo dell'acqua proveniente
dalla rete idrica domestica
Morsetto
d'acciaio
Dado di
compressione
in ottone
Boccola
(manicotto)
Tub o
dell'acqua
Staffa di sostegno
della valvola
dell'acqua
Ingresso
valvola
Valvola
dell'acqua
NOTA - Dopo aver collegato
l'alimentazione dell'acqua, fare
riferimento a "Come attivare la prima
volta il sistema di alimentazione
dell'acqua" per avere importanti
informazioni riguardo al caricamento
di un sistema di alimentazione
vuoto.
Il sistema di alimentazione
dell'acqua del frigorifero include
molte linee di tubazioni, un fi ltro
dell'acqua, una valvola dell'acqua
e un serbatoio. Per garantire che
l'erogatore dell'acqua funzioni
correttamente, il sistema deve
essere riempito completamente
d'acqua quando si collega per la
(Utilizzare un tubo di lunghezza sufficiente
per consentire lo spostamento del frigorifero
per la pulizia)
Wave-Touch
TM
(alcuni modelli)
prima volta il frigorifero alla linea di
alimentazione dell'acqua.
Il frigorifero è dotato di display con interfaccia utente Wave-TouchTM. È
suffi ciente toccare il vetro. Non serve premere con forza. Il display ha tre livelli.
CONTROLLI
1o livello: Modalità di riposo
Elementi necessari:
• Accesso a un tubo dell' acqua fredda con pressione da 210 kPa
(2,1 bar) a 690 kPa (6,9 bar) (sistema alimentato solo con acqua
fredda).
• Tubi dell'acqua con diametro esterno di 6,4 mm. La lunghezza del tubo
corrisponde alla distanza dal retro del frigorifero alla linea domestica
di alimentazione dell'acqua più 2,1 metri.
• Una valvola di arresto per il collegamento tra la rete idrica domestica e
la linea di alimentazione del frigorifero.
Non utilizzare una valvola d'arresto di tipo auto-perforante.
• Un dado di compressione e una boccola (manicotto) per il
collegamento dell'alimentazione dell'acqua al retro del frigorifero.
Collegamento dell'alimentazione di acqua al retro del
frigorifero:
1 Assicurarsi che il frigorifero non sia collegato alla rete elettrica.
2 Lasciare scorrere l'acqua fi no a quando risulta pura posizionando
l'estremità del tubo dell'acqua nel lavandino o in un secchio e aprendo
la valvola di arresto.
3 Rimuovere il tappo in plastica dall'ingresso della valvola dell'acqua sul
retro del frigorifero. Gettare via il tappo.
4 Fare scorrere il dado di compressione in ottone, quindi la boccola
(manicotto) sul tubo dell'acqua.
5 Inserire completamente (6,4 mm) il tubo dell'acqua nell'ingresso della
valvola.
6 Far scivolare la boccola (manicotto) nella valvola e stringere a mano
il dado di compressione sulla valvola. Stringere ancora di mezzo giro
con una chiave inglese. Non stringere eccessivamente.
7 Fissare il tubo dell'acqua al pannello posteriore del frigorifero con un
morsetto in acciaio e una vite (vedere illustrazione).
La modalità di riposo mostra solo opzioni per L'ACQUA, I CUBETTI DI
GHIACCIO e IL GHIACCIO TRITATO. Toccare un'icona per attivare la modalità
di erogazione desiderata. La modalità di erogazione attiva è illuminata
maggiormente.
2o livello: Modalità display in attività
Il display viene messo in attività toccando ovunque sul vetro si trovi una spia.
Gli spazi neri non mettono in attività il display. Dopo 10 secondi di inattività, il
display ritornerà alla modalità di riposo.
Le seguenti opzioni di erogazione sono illuminate:
ghiaccio rapido - Aumenta la produzione di ghiaccio
congelamento rapido - Attiva una velocità maggiore di congelamento dei cibi
luce dell'erogatore - On / Off
controllo chiusura - Tenere premuto per tre secondi per attivare e disattivare la fun-
zione. Questo riduce cambiamenti indesiderati alle impostazioni del frigorifero ed evita
l'uso dell'erogatore del ghiaccio e dell'acqua.
5
Loading...