AEG S95628XX User Manual

Download

Manuale d'uso e manutenzione

Frigorifero Side-By-Side

241988200 Gennaio 2009

INFORMAZIONI PER IL CLIENTE

SICUREZZA

Informazioni per il cliente

Per assistenza in rete e informazioni sul prodotto visitare il sito http://www.electrolux-ﬁ lters.com

Sommario

Informazioni per il cliente ......................................................... 2

Importanti istruzioni per la sicurezza ............................................ 2

Installazione ......................................................................... 3

Rimozione delle porte.............................................................. 4

Montaggio delle maniglie delle porte ........................................... 4

Collegamento alla rete idrica domestica ....................................... 5

Controlli .............................................................................. 6

Caratteristiche di conservazione ................................................. 7

Dispositivo di produzione/Erogatore automatico

di ghiaccio e acqua .................................................................8

Posizionamento e sostituzione del ﬁ ltro ........................................ 9

Manutenzione e pulizia ...........................................................10

Soluzioni a problemi comuni ....................................................11

Importanti istruzioni per la sicurezza

PERICOLO - indica una situazione rischiosa imminente che, se non evitata, porterà alla morte o a lesioni gravi.

AVVERTENZA - indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, potrebbe portare alla morte o a lesioni gravi.

ATTENZIONE - indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, potrebbe portare a lesioni di minore o modesta entità.

Importante - Indica informazioni riguardo all'installazione, al

funzionamento o alla manutenzione che sono importanti ma non riguardano rischi.

Sicurezza

• Non conservare o utilizzare benzina o altri liquidi inﬁ ammabili in prossimità di questo o di altri elettrodomestici. Leggere le etichette dei prodotti che riportano avvertenze sull'inﬁ ammabilità e altri rischi.

• Non accendere il frigorifero in presenza di vapori esplosivi.

• Evitare il contatto con le parti in movimento del dispositivo automatico di produzione di ghiaccio.

• Rimuovere tutte le graffette metalliche dall'imballaggio per evitare ferite da taglio. Le graffette metalliche possono inoltre danneggiare le superﬁ ci in caso di contatto con mobili o altri elettrodomestici.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento; utilizzare solo quelli consigliati dal produttore.

• Non utilizzare altri elettrodomestici (come una gelatiera) all'interno dei frigoriferi, a meno che tale impiego sia approvato dal produttore.

• L'isobutano refrigerante (R600a) è contenuto all'interno del circuito refrigerante dell'elettrodomestico; è un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, ma è comunque inﬁ ammabile.

Durante il trasporto e l'installazione dell'elettrodomestico, assicurarsi

che nessun componente del ciclo refrigerante venga danneggiato. Se il circuito refrigerante dovesse subire danni:

- evitare ﬁ amme libere e fonti di accensione.

- ventilare bene la stanza in cui si trova l'elettrodomestico.

• È pericoloso alterare le speciﬁ che o modiﬁ care questo prodotto in qualsiasi modo. Eventuali danni al cavo potrebbero provocare un cortocircuito e/o scosse elettriche.

• Questo elettrodomestico è pesante. Spostarlo con cautela.

• Non spostare o toccare articoli nello scomparto del congelatore con le mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe provocare abrasioni alle pelle o "bruciature da freddo".

• Evitare l'esposizione prolungata dell'elettrodomestico alla luce diretta del sole.

Per la sicurezza e per essere certi dell'uso corretto, prima di montare e usare per la prima volta l'elettrodomestico, leggere il manuale delle istruzioni attentamente, compresi i consigli e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti superﬂ ui, è importante assicurarsi che tutti coloro che usano l'elettrodomestico siano completamente a conoscenza del suo funzionamento e delle sue caratteristiche di sicurezza. Conservare queste istruzioni e assicurarsi che restino con l'elettrodomestico se viene spostato o venduto, così che chiunque lo usi nel suo periodo di vita sia adeguatamente informato sull'uso e sulla sicurezza dell'elettrodomestico.

Per non mettere in pericolo la vostra vita o beni di vostra proprietà attenersi alle precauzioni di queste istruzioni per l'utente poiché il produttore non è responsabile per danni causati da omissione.

Sicurezza bambini e persone vulnerabili

• Questo elettrodomestico non è stato concepito per l'uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità ﬁ siche, sensoriali e mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o siano state date loro istruzioni riguardo l'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.

• Tenere tutto il materiale da imballaggio lontano dai bambini. Persiste il rischio di soffocamento.

• Quando si smaltisce l'elettrodomestico togliere la spina dalla presa, tagliare il cavo elettrico (il più vicino possibile all'elettrodomestico) e rimuovere la porta per evitare che i bambini, giocando, possano prendere la scossa o chiudervisi all'interno.

• Se questo elettrodomestico con le guarnizioni delle porte magnetiche deve sostituire un elettrodomestico più vecchio con la chiusura a molla sulla porta o sul coperchio, assicurarsi di rendere la chiusura a molla inutilizzabile prima di gettare il vecchio elettrodomestico. Questo eviterà che diventi una trappola mortale per i bambini.

• L'elettrodomestico è concepito per conservare cibi e/o bevande in un normale ambiente domestico come viene spiegato in questo libretto di istruzioni.

Montare questo elettrodomestico in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta di valutazione dell'elettrodomestico:

Classe climatica Temperatura ambiente

+10 °C a +32 °C +16 °C a +32 °C

+18 °C a +36 °C

+18 °C a +43 °C

Salvaguardia dell'ambiente

Questo elettrodomestico non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono né nel circuito refrigerante né nei materiali isolanti. L'elettrodomestico non deve essere buttato insieme ai riﬁ uti urbani. L'espanso isolante contiene gas inﬁ ammabili: l'elettrodomestico deve essere smaltito in ottemperanza alle normative applicabili da richiedere alle autorità locali. Evitare di danneggiare l'unità di raffreddamento, soprattutto sulla parte posteriore vicino allo scambiatore di calore. I materiali impiegati in questo elettrodomestico contrassegnati dall'apposito simbolo sono riciclabili.

INSTALLAZIONE / RIMUOVERE LE PORTE

Informazioni relative ai collegamenti elettrici

AVVERTENZA - Attenersi alle presenti linee guida per garantire il corretto funzionamento dei meccanismi di sicurezza del frigorifero.

• Il frigorifero deve essere collegato a una presa elettrica dedicata con alimentazione AC di 220-240 Volt, 50/60 Hz. La presa deve

essere installata secondo le disposizioni e le ordinanze locali. Rivolgersi a un elettricista specializzato. Non utilizzare una prolunga

o un riduttore.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal tecnico dell'assistenza o da una persona qualiﬁ cata per evitare qualsiasi rischio.

• Non togliere mai la spina del frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre saldamente la spina ed estrarla dalla presa per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione.

• Scollegare il frigorifero prima di pulirlo o di sostituire una lampadina per evitare scosse elettriche.

• Le prestazioni potrebbero essere compromesse se la tensione si discosta del 10% oppure oltre. Il funzionamento del frigorifero con tensione insufﬁ ciente può danneggiare il compressore. Danni di questo genere non sono coperti da garanzia.

• Non collegare l'unità a una presa di corrente controllata da un interruttore a muro o a funicella per evitare che il frigorifero si spenga accidentalmente.

• Evitare di collegare il frigorifero a un circuito salvavita (GFCI).

• Scosse elettriche e rischio di incendio possono provocare lesioni gravi o la morte. La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualiﬁ cato.

Importante - Per togliere la corrente elettrica al frigorifero, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Questo manuale d'uso e manutenzione fornisce le istruzioni di funzionamento generali relative al modello acquistato. Utilizzare il frigorifero solo come descritto nel manuale d'uso e manutenzione. Prima di accendere il

frigorifero, seguire questi importanti passaggi iniziali.

Posizionamento

• Scegliere un luogo vicino a una presa elettrica con messa a terra. Non utilizzare prolunghe o riduttori.

• Se possibile, sistemare il frigorifero lontano dalla luce diretta del sole, dal piano cottura, dalla lavastoviglie o da altre fonti di calore.

• Il frigorifero deve essere installato su un pavimento livellato e robusto che sia in grado di sostenerne il peso a pieno carico.

• Valutare la disponibilità di un collegamento all’impianto dell'acqua nei modelli provvisti di dispositivo automatico di produzione del ghiaccio.

ATTENZIONE - NON installare il frigorifero in un luogo in cui la temperatura scende al di sotto dei 13 °C o sale al di sopra dei 43 °C. Il compressore non sarà in grado di mantenere temperature adeguate all'interno del frigorifero.

NON bloccare la griglia inferiore nella parte inferiore frontale del frigorifero. Una adeguata circolazione dell'aria è essenziale per il corretto funzionamento del frigorifero.

Installazione

Misure per l'installazione

• Prevedere lo spazio riportato di seguito per facilitare l'installazione, la corretta circolazione dell'aria e i collegamenti idraulici ed elettrici:

Lati e parte superiore 9,5 mm Parte posteriore 25,4 mm

Apertura della porta

NOTA - Le porte del frigorifero sono progettate per chiudersi

autonomamente se lasciate aperte con un'apertura inferiore a 20 gradi.

Il frigorifero deve essere posizionato in modo da consentire un agevole accesso a un ripiano quando si prendono i cibi. Per un utilizzo ottimale dei cassetti e delle vaschette del congelatore, il frigorifero dovrebbe essere collocato in modo che entrambe le porte possano essere aperte completamente.

Linee guida per la collocazione ﬁ nale del frigorifero:

• Tutti e quattro gli angoli dell'unità devono poggiare saldamente sul pavimento.

• L'unità deve essere livellata sulla parte anteriore e posteriore.

• L'unità deve essere inclinata di 6,4 mm dalla parte anteriore a quella posteriore (al ﬁ ne di garantire una corretta chiusura e tenuta ermetica delle porte).

• Le porte devono essere allineate tra loro e livellate.

È possibile soddisfare tutte queste condizioni sollevando o abbassando i piedini frontali regolabili.

Per livellare l'unità utilizzando i piedini frontali:

1 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia inferiore tirando

delicatamente verso l'esterno (vedere ﬁ gura).

2 Chiudere le porte e utilizzare un cacciavite a testa piatta o una chiave

a tubo da 9,5 mm per alzare o abbassare i piedini frontali.

3 Veriﬁ care che entrambe le porte aderiscano bene su tutti e quattro i lati.

Per livellare le porte utilizzando la cerniera inferiore regolabile (alcuni modelli):

1 Se la porta del frigorifero è più bassa della porta del congelatore,

sollevarla ruotando in senso orario la vite di regolazione usando una chiave a tubo da 11 mm (vedere illustrazione).

2 Se la porta del congelatore è più bassa della porta del frigorifero,

sollevarla ruotando in senso orario la vite di regolazione usando una chiave a tubo da 11 mm (vedere illustrazione).

3 Dopo il livellamento, veriﬁ care che la cerniera inferiore dei contatti del

fermaporta e la parte superiore della porta non vengano in contatto con la cerniera superiore durante il movimento completo della porta (da quando è chiusa completamente e passa a essere aperta completamente).

4 Riposizionare la griglia inferiore rimontandola in posizione.

PORTA

SOLLEVARE LA PORTA

Dimensioni dello spazio necessario

Altezza Larghezza Profondità

Tempo di risalita

PORTA

Flangia del fermaporta

SOLLEVARE

LA PORTA

1788 mm

905 mm 716 mm

20 h

Porta aperta

Cerniera

Sollevare

Flangia cerniera

Chiave da 11,1 mm (7/16 pollici)

OPPURE

RIMUOVERE LE PORTE / INSTALLARE LE MANIGLIE DELLA PORTA

Passaggio attraverso spazi ristretti

Se il frigorifero non passa attraverso la zona d'ingresso, è possibile ridurne le dimensioni rimuovendo le porte. Innanzitutto effettuare un controllo misurando l'ingresso.

Per preparare la rimozione delle porte:

1 Assicurarsi che il cavo d'alimentazione sia scollegato dalla presa a muro.

2 Aprire entrambe le porte e rimuovere la griglia inferiore (come spiegato nelle

Istruzioni di installazione fornite con l'elettrodomestico).

3 Rimuovere eventuali cibi riposti nei ripiani delle porte. 4 Chiudere le porte.

Rimozione della copertura della cerniera superiore del frigorifero:

1 Rimuovere le tre viti da ogni copertura delle cerniere superiori della porta.

2 Sollevare la copertura della cerniera verso l'alto e rimuoverla.

Rimozione della porta del frigorifero:

1 Cerchiare la cerniera superiore della porta con una matita. In questo modo la

reinstallazione sarà più semplice.

Vite copertura posteriore

2 Rimuovere le due viti dalla cerniera superiore. Sollevare la porta dalla

cerniera inferiore e riporla da parte.

Cerniera regolabile

(alcuni modelli)

3 Rimuovere le due viti della cerniera inferiore e la cerniera, se

necessario.

Per reinstallare la porta del frigorifero, ripetere le istruzioni precedenti nella sequenza inversa.

Viti copertura anteriore

Copertura cerniera superiore

Viti cerniera

Cerniera superiore

Porta

Gruppo cerniera

Chiusura

Viti

Perno

Cerniera

Porta

Gruppo cerniera

Viti

Cerniera non regolabile

(alcuni modelli)

2 Cerchiare la cerniera con una matita. In questo modo la reinstallazione

sarà più semplice.

3 Staccare il tubo dell'acqua dal connettore situato sotto la porta del

congelatore. Il connettore fuoriesce se si preme il manicotto esterno verso l'interno.

Porta

alimentazione

(alcuni modelli)

Tub o

acqua

Viti

Chiusura

Cerniera

Pern o

Gruppo cerniera

Cerniera regolabile

(alcuni modelli)

Porta

Tub o

alimentazione

acqua

Viti

Gruppo cerniera

Cerniera non regolabile

4 Rimuovere le viti dalla cerniera superiore e tirare il cavo multiﬁ lo

attraverso di essa. Sollevare la porta dalla cerniera inferiore.

5 Rimuovere le due viti della cerniera inferiore e la cerniera, se

necessario.

6 Posare la porta di lato per evitare danni al tubo di alimentazione

dell'acqua che fuoriesce dalla cerniera inferiore.

Per reinstallare la porta del congelatore, ripetere le istruzioni precedenti nella sequenza inversa.

Una volta che entrambe le porte sono in posizione, assicurarsi che siano allineate tra loro e livellate (vedere "Livellare le porte utilizzando la cerniera inferiore" per i modelli con cerniere inferiori regolabili oppure "Livellare l'unità utilizzando i piedini frontali" per i modelli con le cerniere inferiori non regolabili nella sezione "Installazione"), poi sostituire la copertura della cerniera superiore.

Istruzioni di montaggio della maniglia della porta

1 Rimuovere le maniglie dall'imballaggio e da qualsiasi altro materiale

protettivo.

2 Posizionare le estremità della maniglia del congelatore sui bulloni a

spalla superiori e inferiori preinstallati (A) che sono avvitati nella porta, assicurandosi che i buchi per le viti di ﬁ ssaggio siano rivolti verso la porta del frigorifero.

3 Tenere saldamente la maniglia contro la porta e al contempo

stringere le viti di ﬁ ssaggio esagonali superiori e inferiori con la chiave esagonale fornita.

4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per installare la maniglia del frigorifero.

Assicurarsi che i buchi per le viti di ﬁ ssaggio siano rivolti verso la porta del congelatore.

ATTENZIONE - Assicurarsi che le porte vengano riposte da parte in una posizione sicura in cui non possano cadere o causare lesioni personali.

Rimozione della copertura della cerniera superiore del congelatore:

1 Rimuovere le due viti da ogni copertura delle cerniere superiori della

porta.

2 Sollevare la copertura della cerniera verso l'alto e rimuoverla.

Rimozione della porta del congelatore:

1 Staccare il connettore del cavo multiﬁ lo situato sopra la cerniera

superiore. Afferrare saldamente e tirare entrambi i lati del connettore.

Copertura cerniera superiore

Viti cerniera

Cavo multifilo

Viti copertura anteriore

Vite copertura

posteriore

Cerniera superiore

Assicurarsi che le viti di fissaggio della

maniglia siano una di fronte all'altra

quando le porte sono chiuse.

NOTA - Tutte le viti di ﬁ ssaggio dovrebbero essere strette e venire fuori (la vite di ﬁ ssaggio esagonale dovrebbe essere collocata proprio sotto la superﬁ cie dell'estremità) dall'estremità della maniglia. Le estremità dovrebbero essere avvitate strette alle porte del congelatore e del frigorifero senza lasciare vuoti.

COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA DOMESTICA / CONTROLLI

Estremità superiore

Estremità inferiore

Sistema di alimentazione dell'acqua al frigorifero

L'erogatore automatico di ghiaccio e acqua necessita di un'alimentazione di acqua permanente per poter funzionare in modo corretto. Durante l'installazione, l'utente (o il tecnico dell'assistenza) deve fornire tale alimentazione collegando un tubo per l'acqua dalla rete idrica domestica alla valvola posta sul retro del frigorifero.

Attenersi alle indicazioni delle Istruzioni di installazione per collegare l'alimentazione dell'acqua. Tali informazioni vengono riportate in questo punto per una futura consultazione in caso si debba riposizionare il frigorifero.

ATTENZIONE - Per evitare danni alle cose:

• Usare tubidell'acqua per la linea di alimentazione dell'acqua (i tubi in plastica sono maggiormente soggetti a perdite). Il produttore non è responsabile per eventuali danni provocati dall’utilizzo di tubi in plastica per l'alimentazione dell'acqua.

• Veriﬁ care che l'alimentazione di acqua e l'installazione siano conformi alle leggi e alle normative nazionali e locali.

• Per un corretto funzionamento dell'erogatore, è consigliata una pressione di alimentazione dell'acqua compresa tra 210 kPa (2,1 bar) e 690 kPa (6,9 bar). Un'eccessiva pressione potrebbe provocare il malfunzionamento del ﬁ ltro dell'acqua.

8 Avvolgere il tubo dell'acqua in eccesso (circa due giri e mezzo) dietro

al frigorifero, come mostrato in ﬁ gura. Posizionare il tubo arrotolato in modo da evitare vibrazioni o usura contro altre superﬁ ci.

9 Aprire la valvola di arresto di alimentazione dell'acqua e serrare

eventuali giunti che perdono.

Tubo dell'acqua in plastica collegato al tubo di riempimento

del dispositivo di

produzione del

ghiaccio

Tubo dell'acqua proveniente dalla rete idrica domestica

Morsetto d'acciaio

Dado di

compressione

in ottone

Boccola

(manicotto)

Tub o

dell'acqua

Staffa di sostegno

della valvola

dell'acqua

Ingresso

valvola Valvola

dell'acqua

NOTA - Dopo aver collegato l'alimentazione dell'acqua, fare riferimento a "Come attivare la prima volta il sistema di alimentazione dell'acqua" per avere importanti informazioni riguardo al caricamento di un sistema di alimentazione vuoto.

Il sistema di alimentazione dell'acqua del frigorifero include molte linee di tubazioni, un ﬁ ltro dell'acqua, una valvola dell'acqua e un serbatoio. Per garantire che l'erogatore dell'acqua funzioni correttamente, il sistema deve essere riempito completamente d'acqua quando si collega per la

(Utilizzare un tubo di lunghezza sufficiente per consentire lo spostamento del frigorifero

per la pulizia)

Wave-Touch

(alcuni modelli)

prima volta il frigorifero alla linea di alimentazione dell'acqua.

Il frigorifero è dotato di display con interfaccia utente Wave-TouchTM. È sufﬁ ciente toccare il vetro. Non serve premere con forza. Il display ha tre livelli.

CONTROLLI

1o livello: Modalità di riposo

Elementi necessari:

• Accesso a un tubo dell' acqua fredda con pressione da 210 kPa (2,1 bar) a 690 kPa (6,9 bar) (sistema alimentato solo con acqua fredda).

• Tubi dell'acqua con diametro esterno di 6,4 mm. La lunghezza del tubo corrisponde alla distanza dal retro del frigorifero alla linea domestica di alimentazione dell'acqua più 2,1 metri.

• Una valvola di arresto per il collegamento tra la rete idrica domestica e la linea di alimentazione del frigorifero.

Non utilizzare una valvola d'arresto di tipo auto-perforante.

• Un dado di compressione e una boccola (manicotto) per il collegamento dell'alimentazione dell'acqua al retro del frigorifero.

Collegamento dell'alimentazione di acqua al retro del frigorifero:

1 Assicurarsi che il frigorifero non sia collegato alla rete elettrica. 2 Lasciare scorrere l'acqua ﬁ no a quando risulta pura posizionando

l'estremità del tubo dell'acqua nel lavandino o in un secchio e aprendo la valvola di arresto.

3 Rimuovere il tappo in plastica dall'ingresso della valvola dell'acqua sul

retro del frigorifero. Gettare via il tappo.

4 Fare scorrere il dado di compressione in ottone, quindi la boccola

(manicotto) sul tubo dell'acqua.

5 Inserire completamente (6,4 mm) il tubo dell'acqua nell'ingresso della

valvola.

6 Far scivolare la boccola (manicotto) nella valvola e stringere a mano

il dado di compressione sulla valvola. Stringere ancora di mezzo giro con una chiave inglese. Non stringere eccessivamente.

7 Fissare il tubo dell'acqua al pannello posteriore del frigorifero con un

morsetto in acciaio e una vite (vedere illustrazione).

La modalità di riposo mostra solo opzioni per L'ACQUA, I CUBETTI DI GHIACCIO e IL GHIACCIO TRITATO. Toccare un'icona per attivare la modalità di erogazione desiderata. La modalità di erogazione attiva è illuminata maggiormente.

2o livello: Modalità display in attività

Il display viene messo in attività toccando ovunque sul vetro si trovi una spia. Gli spazi neri non mettono in attività il display. Dopo 10 secondi di inattività, il display ritornerà alla modalità di riposo.

Le seguenti opzioni di erogazione sono illuminate:

ghiaccio rapido - Aumenta la produzione di ghiaccio congelamento rapido - Attiva una velocità maggiore di congelamento dei cibi luce dell'erogatore - On / Off controllo chiusura - Tenere premuto per tre secondi per attivare e disattivare la fun-

zione. Questo riduce cambiamenti indesiderati alle impostazioni del frigorifero ed evita l'uso dell'erogatore del ghiaccio e dell'acqua.

CONTROLLI

3o livello: Opzioni variabili dell'utente

Toccando l'icona delle opzioni vengono mostrate le seguenti opzioni:

modalità vacanza - Risparmia energia aumentando il tempo tra uno scongelamento automatico e l'altro. Questa caratteristica si attiva automaticamente quando passa molto tempo tra un'apertura e l'altra delle porte. La modalità vacanza si attiva manualmente quando la spia rossa è accesa.

ﬁ ltro dell'acqua - Toccare per vedere lo stato della condizione del ﬁ ltro. Tenere premuto per tre secondi per reimpostare.

ﬁ ltro dell'aria - Toccare per vedere lo stato del ﬁ ltro. Tenere premuto per tre secondi per reimpostare.

display della temperatura - Quando è attivato, permette di vedere le temperature del congelatore e del frigorifero durante la "Modalità di riposo". La temperatura viene mostrata quando la spia rossa è accesa.

modalità temperatura - Toccare per attivare il display da Fahrenheit a Celsius. disattivazione dei toni - I suoni emessi da ciascun pulsante possono essere disattivati

a seconda delle preferenze dell'utente. I suoni vengono disattivati quando la spia rossa è accesa. Resteranno attivi i segnali di avvertimento.

impostazioni di fabbrica - Reimposta tutte le impostazioni del frigorifero come la temperatura, il display della temperatura e i suoni di allarme così come erano stati impostati in fabbrica.

on off - Tenere premuto per tre secondi per spegnere il sistema di raffreddamento per pulire il frigorifero. Spegne anche tutte le funzioni dell'erogatore. Sul display della temperatura sarà indicato OFF.

IMPORTANTE - Premendo l'icona sistema spento non si interrompe la trasmissione di corrente al frigorifero. È necessario togliere il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Allarmi

Porta socchiusa - Se la porta è stata lasciata aperta per un lungo periodo di tempo, suonerà un allarme e la spia della porta socchiusa verrà visualizzata al centro. L'allarme si spegne quando si chiude la porta. Il pulsante di allarme disattivato si illuminerà per preparare la reimpostazione di tutti gli allarmi in attesa. Premere questo pulsante per reimpostare qualsiasi allarme di sistema.

Temperatura alta - In caso di temperatura alta, il display della temperatura mostrerà “HI”. Dopo 20 minuti, verrà mostrato l'avviso di temperatura elevata e l'icona dell'allarme disattivato rimarrà accesa ﬁ nché non verrà premuta, a conferma della corretta ricezione dell'allarme; a quel punto verrà mostrata la massima temperatura raggiunta e il frigorifero tornerà a funzionare normalmente. Tutte le altre modalità vengono disattivate ﬁ nché non si conferma la ricezione dell'allarme.

Interruzione di corrente - In caso in cui manchi la corrente, verrà mostrato l'avviso Interruzione di corrente, il pulsante allarme disattivato si illuminerà ed entrerà in

azione un allarme sonoro ﬁ nché l'icona allarme disattivato verrà premuta, a conferma della ricezione dell'allarme. Altre modalità potrebbero venire disattivate ﬁ nché non si conferma la ricezione dell'allarme. Quando l'avviso Interruzione di corrente si spegne, il frigorifero tornerà a funzionare normalmente. Potrebbe illuminarsi anche l'allarme

di temperatura elevata ﬁ nché non viene raggiunta una temperatura operativa che funzioni in modo sicuro.

Wave-TouchTM/IQ-TouchTM “Modalità Sabbath” (alcuni modelli)

La modalità Sabbath è una caratteristica che disabilita parti del frigorifero e dei suoi controlli sia per il Wave-TouchTM che per l'IQ-TouchTM, secondo l'osservanza del Sabbath (sabato, giorno di riposo settimanale) e delle festività religiose nella comunità ebreo-ortodossa.

La modalità Sabbath viene accesa e spenta tenendo premuti entrambi gli indicatori più esterni “-” e “+” per cinque secondi sia per la modalità Wave- TouchTM che per la modalità IQ-TouchTM. Il display mostra "Sb" quando è in modalità Sabbath.

In modalità Sabbath, l'allarme di temperatura elevata, per motivi di salute, è attivo. Se viene attivato un allarme di temperatura elevata durante questo periodo, per esempio a causa di una porta lasciata socchiusa, l'allarme suonerà a intermittenza per circa 10 minuti. L'allarme smetterà da solo di suonare e verrà mostrata un'icona rossa di temperatura elevata. L'icona di temperatura elevata continuerà a essere visibile, anche se la porta viene chiusa, ﬁ nché non si esce dalla modalità Sabbath e si reimposta l'icona. Il frigorifero funzionerà normalmente una volta che la porta viene chiusa, senza alcuna violazione della festività.

Impostazione delle temperature di raffreddamento

1 Toccare il pannello di vetro per illuminare il 2o livello del display. 2 Selezionare l'icona delle opzioni. Gli indicatori più (+) e meno (-)

appariranno ai lati delle temperature mostrate.

3 Premere la spia + o - per regolare la temperatura e impostarla come

desiderato.

Il display della temperatura comincerà a lampeggiare non appena

lo si tocca. Dopo cinque secondi di inattività, il display emetterà un bip accettando la nuova temperatura. Dopo 10 secondi, il display si spegne e ritorna alla schermata di base.

IQ-Touch

(alcuni modelli)

CONTROLLI / CARATTERISTICHE DI CONSERVAZIONE

Il frigorifero è dotato di display con interfaccia utente Glass Touch Panel. È sufﬁ ciente toccare il vetro. Non serve premere con forza. Le modalità dell'erogatore sono tre:

1 Acqua 2 Cubetti di ghiaccio 3 Ghiaccio tritato

Si illuminerà una spia rossa sopra la modalità attiva. Toccare l'icona per attivare le opzioni seguenti. Tutte le seguenti opzioni quando vengono attivate hanno una spia rossa sopra l'icona.

funzione. Questo riduce cambiamenti indesiderati alle impostazioni del frigorifero ed evita l'uso dell'erogatore del ghiaccio e dell'acqua.

ﬁ ltro dell'acqua - Toccare per vedere lo stato della condizione del ﬁ ltro. Tenere premuto per tre secondi per reimpostare.

ﬁ ltro dell'aria - Toccare per vedere lo stato del ﬁ ltro. Tenere premuto per tre secondi per reimpostare.

display della temperatura - Toccare per accendere e spegnere il display delle temperature del congelatore e del frigorifero. Toccare e tenere premuto il display

della temperatura per attivare il display da Fahrenheit a Celsius. disattivazione dei toni - I suoni emessi da ciascun pulsante possono essere

disattivati a seconda delle preferenze dell'utente. I suoni vengono disattivati quando la spia rossa è accesa. Resteranno attivi i segnali di avvertimento.

impostazioni di fabbrica - Reimposta tutte le impostazioni del frigorifero come la temperatura, il display della temperatura e i toni di avviso così come erano stati impostati in fabbrica.

IMPORTANTE - Premendo l'icona sistema spento non si interrompe la trasmissione di corrente al frigorifero. È necessario togliere il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Porta socchiusa - Se la porta è stata lasciata aperta per un lungo periodo di tempo, suonerà un allarme e sulla parte destra del display apparirà la spia della porta socchiusa. L'allarme si spegne quando si chiude la porta. Il pulsante per disattivare i suoni si illuminerà per preparare la reimpostazione di tutti gli allarmi in attesa. Premere questo pulsante per reimpostare qualsiasi allarme di sistema.

Temperatura elevata - In caso di temperatura elevata, il display della temperatura mostrerà “HI”. Dopo 20 minuti, verrà mostrato l'avviso di temperatura elevata e l'icona disattivazione dei toni rimarrà accesa ﬁ nché non verrà premuta, a conferma della corretta ricezione dell'allarme; a quel punto verrà mostrata la massima temperatura raggiunta e il frigorifero tornerà a funzionare normalmente. Tutte le altre modalità vengono disattivate ﬁ nché non si conferma la ricezione dell'allarme.

Interruzione di corrente - In caso in cui manchi la corrente, verrà mostrato l'avviso Interruzione di corrente, si accenderà l'icona per disattivare i toni ed entrerà in azione

un allarme sonoro ﬁ nché l'icona disattivazione dei toni verrà premuta, a conferma della ricezione dell'allarme. Altre modalità potrebbero venire disattivate ﬁ nché non si conferma la ricezione dell'allarme. Quando l'avviso Interruzione di corrente si spegne, il frigorifero tornerà a funzionare normalmente. Potrebbe illuminarsi anche l'allarme

di temperatura elevata ﬁ nché non viene raggiunta una temperatura operativa che funzioni in modo sicuro.

Caratteristiche di conservazione

ATTENZIONE - Per evitare lesioni dovute a rotture, maneggiare con attenzione i ripiani in vetro temperato.

NOTA - Le funzioni possono variare in base al modello.

È possibile regolare facilmente la posizione dei ripiani negli scomparti del congelatore e del frigorifero in base alle proprie esigenze. I ripiani sono dotati di sostegni di montaggio che si ﬁ ssano ai supporti scanalati nella parte posteriore di ogni scomparto.

Controllo umidità nei cassetti per frutta e verdura

Il cassetto comprende un controllo per la regolazione dell'umidità al suo interno. Questa funzione consente di conservare più a lungo alcune verdure fresche che si mantengono meglio a un'umidità più elevata.

Cassetto per frutta e verdura superiore

Cassetto per frutta e verdura inferiore

Impostazione delle temperature di raffreddamento

1 Toccare il pannello di vetro per illuminare il display e vedere gli

indicatori più (+) e meno (-) che appaiono ai lati delle temperature mostrate.

2 Premere la spia + o - per regolare la temperatura e impostarla come

desiderato.

Il display della temperatura comincerà a lampeggiare non appena lo si

tocca. Si spegne dopo 5 secondi e ritorna alla schermata di base.

Allarmi

Umidità

maggiore

minore

Umidità

minore

Umidità maggiore

Cassetto per la carne/Scomparto fresco

Alcuni modelli sono dotati di un cassetto per la carne per conservare pezzi grandi di carne per brevi periodi. Il cassetto comprende un controllo per la regolazione della temperatura al suo interno.

Se la carne deve essere conservata per più di due giorni, dovrebbe essere congelata. Se si desidera conservare frutta o verdura in questo cassetto, regolare la temperatura su un'impostazione più alta per evitarne il congelamento.

Umidità

minore

Umidità maggiore

Più freddo

Caldo

Rastrelliera per prodotti

speciali

Cassetto

della

carne

CARATTERISTICHE DI CONSERVAZIONE / EROGATORE AUTOMATICO DI GHIACCIO E ACQUA

Scomparto latticini

Lo scomparto latticini, nella parte superiore della porta dello scomparto frigorifero, è concepito per la conservazione per brevi periodi di formaggio, panna o burro. Rispetto alla sezione aperta di conservazione, lo scomparto latticini, che comprende un coperchio sollevabile che può essere chiuso e un divisorio per i latticini (alcuni modelli), ha una temperatura superiore più adatta a questo tipo di cibi.

Divisorio latticini

Sblocco

Prima attivazione del sistema di alimentazione dell'acqua

Il sistema di alimentazione dell'acqua del frigorifero include molte linee di tubazioni, un soﬁ sticato ﬁ ltro dell'acqua, una ﬁ la di valvole di distribuzione e un serbatoio di riserva per assicurare sempre una sufﬁ ciente alimentazione dell'erogatore di ghiaccio e acqua. Questo sistema deve essere completamente caricato con acqua quando viene collegato per la prima volta ad una linea di alimentazione esterna.

AVVERTENZA - Collegare soltanto ad acqua potabile. Pressione minima dell'acqua di alimentazione = 210 kPa (2,1 bar). Pressione massima dell'acqua di alimentazione = 690 kPa (6,9 bar).

IMPORTANTE - Il dispositivo di produzione del ghiaccio è attivato in

fabbrica, quindi funziona appena installato il frigorifero. Se non si riesce a collegarlo all'alimentazione dell'acqua, spegnere l'interruttore On/Off del dispositivo di produzione del ghiaccio (posizione Off). Altrimenti, la valvola del dispositivo farà un forte rumore di stridente quando cercherà di funzionare senz'acqua.

Uso del dispositivo di produzione del ghiaccio dopo l'installazione

Prima di produrre ghiaccio per la prima volta, assicurarsi di aver attivato per la prima volta il sistema di alimentazione dell'acqua. La presenza di aria all'interno delle tubazioni può dare origine a due o tre cicli di produzione di ghiaccio a vuoto. Inoltre se non viene fatta scorrere dell'acqua nel sistema. i primi cubetti di ghiaccio erogati potrebbero avere un colore o un odore insolito.

OFF

Braccio

con sensore

Attivazione e disattivazione del dispositivo di produzione del ghiaccio

La produzione di ghiaccio è controllata dall'interruttore On/Off del dispositivo di produzione del ghiaccio. Per poter arrivare al dispositivo, togliere il ripiano aggiuntivo (alcuni modelli). Premere l'interruttore in posizione “O” per spegnerlo (OFF) e premerlo in posizione “I” per accenderlo (ON).

NOTA - Il dispositivo di produzione del ghiaccio è dotato anche di un braccio con sensore che interrompe automaticamente la produzione di ghiaccio quando la vaschetta è piena. Questo braccio non deve essere usato per arrestare manualmente il dispositivo di produzione del ghiaccio.

ATTENZIONE - Per un corretto funzionamento dell'erogatore, è consigliata una pressione di alimentazione dell'acqua compresa tra 210 kPa (2,1 bar) e 690 kPa (6,9 bar). Un'eccessiva pressione potrebbe provocare il malfunzionamento del ﬁ ltro dell'acqua.

Come attivare la prima volta il sistema di alimentazione dell'acqua:

1 Innanzitutto è necessario premere e tenere premuto un bicchiere

contro la leva dell'erogatore di acqua.

2 Tenere il bicchiere in questa posizione ﬁ no a che l'acqua esce

dall'erogatore. Ciò potrebbe durare per circa 1½ minuto.

3 Lasciar scorrere acqua per circa tre minuti per pulire il sistema e i

collegamenti delle tubazioni da eventuali impurità e lasciare uscire l'aria (interrompere l'operazione per svuotare il bicchiere quando necessario).

NOTA - L'erogatore dell'acqua è dotato di un dispositivo che blocca il ﬂ usso d'acqua dopo tre minuti di utilizzo continuo. Rilasciare la leva di erogazione per resettare il meccanismo di arresto.

AVVERTENZA - I dispositivi di produzione del ghiaccio incorporati devono essere installati soltanto dal produttore o dal personale di assistenza.

Funzionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio e manutenzione

L'erogatore, la vaschetta del ghiaccio e il meccanismo di alimentazione dell'erogatore sono situati nella parte superiore dello scomparto congelatore. Dopo aver installato correttamente il frigorifero e averlo lasciato raffreddare per diverse ore, il dispositivo è in grado di iniziare a produrre ghiaccio in 24 ore. Può riempire completamente la vaschetta del ghiaccio in due giorni circa.

Il dispositivo produce circa da 1,8 a 2,7 kg di ghiaccio ogni 24 ore, a seconda delle condizioni di utilizzo. Vengono prodotti circa otto cubetti di ghiaccio ogni 75-90 minuti.

IMPORTANTE - Se nel dispositivo si intasano cubetti di ghiaccio piccoli o frammenti è necessario sostituire il ﬁ ltro dell'acqua. Se si possiede un dispositivo montato lateralmente potrebbero essere erogati cubetti vuoti, parzialmente congelati con dell'acqua all'interno. Quando questi cubetti vengono raccolti, si aprono e rovesciano acqua su altri cubetti nel contenitore di ghiaccio formando una massa solida di ghiaccio. Quando il ﬁ ltro dell'acqua è quasi completamente consumato e si intasa di particelle, arriva meno acqua al dispositivo di produzione del ghiaccio ad ogni ciclo. Il dispositivo non riesce a riempire ogni cubetto, quindi eroga cubetti più piccoli o frammenti che possono incepparsi tra le lame di erogazione del ghiaccio e il dispositivo di erogazione. Se il dispositivo per la produzione di ghiaccio è intasato da piccoli cubetti o sono già trascorsi almeno sei mesi dall'ultima sostituzione del ﬁ ltro, è necessario sostituire il ﬁ ltro. La scarsa qualità dell'acqua può richiedere cambi di ﬁ ltro più frequenti.

Suggerimenti per il dispositivo di produzione/erogazione del ghiaccio

• I cubetti conservati troppo a lungo potrebbero acquistare un sapore strano. Svuotare il contenitore del ghiaccio come spiegato qui sotto.

• Scuotere occasionalmente il contenitore per separare il ghiaccio.

• Se il frigorifero non è collegato all'alimentazione dell'acqua o tale alimentazione è disattivata, spegnere il dispositivo di produzione di ghiaccio premendo l'interruttore On/Off.

• Se fosse necessaria una gran quantità di ghiaccio in una sola volta, è preferibile prendere i cubetti direttamente dal contenitore del ghiaccio.

• I rumori riportati di seguito sono normali quando il dispositivo di produzione del ghiaccio è in funzione:

- Motore in funzione

- Ghiaccio che cade nel contenitore

- Valvola dell'acqua che si apre o si chiude

- Ghiaccio che si scioglie nel vassoio

- Acqua corrente

• Mentre viene erogato il ghiaccio, si sentono dei colpi secchi o dei ticchettii quando si apre e si chiude lo scivolo del ghiaccio.

• Spegnere il dispositivo di produzione del ghiaccio quando si pulisce il congelatore o si è lontani da casa per periodi prolungati.

- Se il dispositivo rimarrà spento per lunghi periodi, si consiglia di

chiudere anche la valvola di alimentazione dell'acqua.

DISPOSITIVO DI PRODUZIONE/EROGATORE AUTOMATICO DI GHIACCIO E ACQUA

Pulire il dispositivo di produzione del ghiaccio

Pulire il dispositivo di produzione del ghiaccio e la vaschetta del ghiaccio a intervalli regolari, in particolar modo prima di una vacanza o in caso di trasloco.

ATTENZIONE - Le sostanze chimiche provenienti da un depuratore malfunzionante possono danneggiare il dispositivo di produzione del ghiaccio. Se il frigorifero è collegato a una sorgente di acqua dolce depurata, assicurarsi che il depuratore funzioni sempre correttamente.

Pulizia del dispositivo di produzione del ghiaccio:

1 Interrompere la produzione di ghiaccio premendo l'interruttore Off/On

del dispositivo.

2 Rimuovere la vaschetta del ghiaccio sollevandola e tirandola verso

l'esterno.

3 Svuotare e pulire accuratamente la vaschetta con un detersivo neutro.

Risciacquare con acqua pulita. Non utilizzare detersivi abrasivi o molto aggressivi.

4 Aspettare che la vaschetta sia completamente asciutta prima di

rimetterla nel congelatore.

5 Rimuovere i frammenti di ghiaccio e pulire il ripiano e lo scivolo della

vaschetta sulla porta del congelatore.

6 Riposizionare la vaschetta del ghiaccio. Premere l'interruttore Off/On

del dispositivo per riattivare la produzione di ghiaccio.

Rimuovere e svuotare la vaschetta del ghiaccio se:

• Un'interruzione di corrente prolungata (un'ora o più) fa sciogliere e unire i cubetti nella vaschetta del ghiaccio bloccando così il meccanismo dell'erogatore.

• L'erogatore non viene utilizzato spesso. I cubetti di ghiaccio si uniscono nella vaschetta e bloccano il meccanismo.

Rimuovere la vaschetta del ghiaccio e scuoterla per far staccare i cubetti come spiegato sopra.

ATTENZIONE - MAI usare un rompighiaccio o altro strumento appuntito per frantumare il ghiaccio, Ciò potrebbe danneggiare la vaschetta e il meccanismo dell'erogatore.

IMPORTANTE - Durante la rimozione o

il riposizionamento della vaschetta del ghiaccio, NON ruotare l'elica all'interno. Nel caso venisse accidentalmente spostata, riallinearla ruotandola con dei quarti di giro (vedere sotto) ﬁ no a quando la vaschetta torna in posizione con il meccanismo di guida. Se l'elica non è allineata in modo adeguato quando si riposiziona la vaschetta del ghiaccio, il frigorifero erogherà solo

Elica

ghiaccio tritato. La porta del congelatore potrebbe non chiudersi bene causando la presenza di aria calda nel congelatore.

Collocazione dei ﬁ ltri

Il frigorifero è dotato di sistemi di ﬁ ltraggio dell'acqua e dell'aria separati. Il sistema di ﬁ ltraggio dell'acqua ﬁ ltra tutta l'acqua potabile erogata e l'acqua utilizzata per produrre il ghiaccio. Il ﬁ ltro dell'aria elimina odori e impurità dallo scomparto frigorifero.

Filtro dell'acqua

Il ﬁ ltro dell'acqua è collocato sulla parte a destra in alto dello scomparto del frigorifero.

Sostituzione del ﬁ ltro dell'aria

In genere, si dovrebbe cambiare il ﬁ ltro dell'aria ogni sei mesi (la spia dello stato del ﬁ ltro sul Touch Panel suggerisce di sostituire il ﬁ ltro dopo sei mesi) per assicurare il ﬁ ltraggio ottimale degli odori del frigorifero. È possibile variare tale intervallo in base al tipo e alla quantità di cibi solitamente conservati nel frigorifero. Sostituzione del ﬁ ltro dell'aria PureAdvantage

1 Estrarre l'alloggiamento del ﬁ ltro dell'aria. 2 Rimuovere il ﬁ ltro usato e gettarlo via. 3 Togliere il ﬁ ltro nuovo dall'imballaggio e collocarlo all'interno del suo

alloggiamento.

4 Rimettere l'alloggiamento nella posizione iniziale. 5 Tenere premuto il pulsante Air Filter Reset sul pannello di controllo

elettronico per tre secondi. Quando il display passa da “Replace” a “Good”, lo stato è stato reimpostato.

6 L'avvertenza Air Filter Reset si spegnerà da sola dopo pochi secondi.

NOTA - Il touch panel elettronico, collocato sulla porta del congelatore, comprende i

Filtro dell'aria

controlli per monitorate lo stato del ﬁ ltro dell'aria. Consultare la sezione Controlli per ulteriori informazioni su tali comandi.

Sostituzione del ﬁ ltro dell'acqua

In genere, si dovrebbe sostituire il ﬁ ltro dell'acqua ogni sei mesi per assicurare la migliore qualità possibile dell'acqua. La

Cartuccia del filtro

spia Water Filter Status sul Touch Panel avvisa di sostituire il ﬁ ltro dopo che una quantità standard di acqua (1513,7 litri per

PureAdvantageTM) è passata nel sistema.

Se il frigorifero non è stato utilizzato per un certo periodo di tempo (per esempio durante un trasloco), sostituire il ﬁ ltro prima

Rimuovere

tirando

verso

l'esterno

Premere

il pulsante

per

sbloccare

di reinstallare il frigorifero.

Ordine di ﬁ ltri di ricambio

Ordinare ﬁ ltri nuovi visitando il sito www.electrolux-ﬁ lters.com o recandosi dal rivenditore presso il quale si è acquistato il frigorifero. Electrolux consiglia di ordinare ﬁ ltri di scorta quando si installa per la prima volta il frigorifero e di sostituire i ﬁ ltri almeno una volta ogni sei mesi.

Per sostituire il ﬁ ltro dell'acqua PureSource2TM:

Per sostituire il ﬁ ltro, non è necessario chiudere l'alimentazione dell'acqua. Asciugare subito ogni perdita di acqua emessa durante la sostituzione del ﬁ ltro.

1 Portare l'interruttore del dispositivo di produzione di ghiaccio in

posizione Off.

2 Premere il pulsante di sblocco del ﬁ ltro sotto alla cartuccia per

scollegarlo.

3 Estrarre la cartuccia del ﬁ ltro dell'acqua usata dal suo alloggiamento e

gettarla via.

4 Aprire la nuova cartuccia del ﬁ ltro e inserirla delicatamente

nell'alloggiamento ﬁ nché non si arresta contro il connettore a scatto posto sul retro dell'alloggiamento.

Filtro dell'aria

Il ﬁ ltro dell'aria è collocato in alto allo scomparto del frigorifero vicino al ﬁ ltro dell'acqua.

POSIZIONAMENTO E SOSTITUZIONE DEI FILTRI / MANUTENZIONE E PULIZIA

5 Spingere energicamente ﬁ no a quando la cartuccia scatta in

posizione (si dovrebbe sentire un clic quando la cartuccia si unisce al connettore a scatto). Una volta in posizione, la parte

anteriore della cartuccia sarà in linea con il pulsante di sblocco del ﬁ ltro.

6 Premere con un bicchiere contro la leva dell'erogatore dell'acqua e

controllare che non ci siano perdite nell'alloggiamento del ﬁ ltro. Tutti i borbottii e gli schizzi d'acqua che si veriﬁ cano mentre il sistema espelle aria dal sistema dell'erogatore sono normali.

7 Dopo aver riempito un bicchiere d'acqua, lasciare scorrere acqua

attraverso il sistema per circa tre minuti.

8 Posizionare su On l'interruttore del dispositivo di produzione del

ghiaccio (vedere la sezione DISPOSITIVO DI PRODUZIONE/ EROGATORE AUTOMATICO DI GHIACCIO E ACQUA).

9 Tenere premuto il pulsante Filter Status sul pannello di controllo

elettronico dell'erogatore di ghiaccio e acqua per tre secondi. Quando il display passa da “Replace” a “Good”, lo stato è stato reimpostato.

Manutenzione e pulizia

Sostituzione delle lampadine

Sia lo scomparto del congelatore che del frigorifero sono dotati di lampadine che dovranno essere sostituite di tanto in tanto. Alcune luci hanno delle coperture che dovranno essere rimosse prima di sostituire le lampadine. Utilizzare sempre delle lampadine progettate per l'illuminazione di elettrodomestici.

ATTENZIONE - Per evitare scosse elettriche, il frigorifero DEVE ESSERE scollegato prima di qualsiasi regolazione alla guarnizione all'interno del portalampadina.

Durante la sostituzione delle lampadine indossare dei guanti per proteggersi da eventuali tagli.

Sostituzione di lampadine:

1 Scollegare il cavo di alimentazione del frigorifero. 2 Indossare dei guanti per proteggersi da eventuali rotture del vetro. 3 Rimuovere la protezione della luce, se necessario. 4 Svitare la lampadina dalla presa. Se la guarnizione rimane attaccata

alla lampadina, rimuoverla e collocarla sui ﬁ li della nuova lampadina. Se la guarnizione rimane all'interno del portalampadina, lasciarla lì.

5 La nuova lampadina deve essere una lampadina per elettrodomestici

dello stesso tipo e potenza di quella da sostituire. La lampadina direttamente sotto la vaschetta del ghiaccio è di tipo E27 da 40 watt. Le lampadine nei portalampadine doppi, sia nello scomparto del congelatore che del frigorifero, sono di tipo E14 da 25 watt.

6 Avvitare la nuova lampadina nella presa. 7 Riposizionare la protezione della luce, se necessario. 8 Collegare il cavo di alimentazione del frigorifero.

NOTA - Le luci sono collocate dietro al contenitore del ghiaccio e alle vaschette nel congelatore.

Portalampada situato dietro il fondo del cassetto della carne

Lampadine

Protezione luce cassetto carne

Portalampada situato dietro i cassetti per frutta e verdura

Copertura lampadine cassetti frutta e verdura

Lampadine

Manutenzione e pulizia

Parte Agenti di pulizia Suggerimenti e precauzioni

Rivestimento interno e della porta

Guarnizioni delle porte Acqua e sapone• Pulire le guarnizioni con un panno morbido pulito.•

Cassetti/Vaschette Acqua e sapone• Usare un panno morbido per le maniglie lisce.•

Ripiani in vetro Acqua e sapone•

Griglia inferiore Acqua e sapone•

Esterno e maniglie Acqua e sapone•

Esterno e maniglie (solo modelli in acciaio inox)

Acqua e sapone• Acqua e bicarbonato•

Detergente per vetro• Spray liquido delicato•

Spray liquido delicato• Aspirapolvere•

Detergente per superﬁ ci • lucide non abrasivo

Acqua e sapone• Detergente per acciaio • inox

Utilizzare 2 cucchiai di bicarbonato in 0,95 litri di acqua calda. • Strizzare bene l’acqua in eccesso dalla spugna o dal panno prima di pulire attorno a controlli, lampadine o altre • parti elettriche.

Non lavare le parti rimovibili (vaschette, cassetti, ecc.) in lavastoviglie.•

Attendere che il vetro torni a temperatura ambiente prima di immergerlo in acqua calda.•

Aspirare la polvere dalla parte anteriore della griglia inferiore. • Rimuovere la griglia inferiore (vedere Istruzioni di installazione). • Aspirare la polvere dal retro e stroﬁ nare con una spugna o un panno insaponato. Risciacquare e asciugare.•

Per pulire le maniglie non utilizzare detersivi domestici, che contengano ammoniaca, candeggina o alcol.• Usare un panno morbido per le maniglie lisce. • Non usare un panno ruvido per pulire le porte lisce.•

Non usare mai CLORURO o detergenti che contengano candeggina per pulire l'acciaio inox.•

Pulire il frontale e le maniglie in acciaio inox con acqua saponosa non abrasiva e uno stroﬁ naccio per piatti. • Risciacquare con acqua pulita e un panno morbido. Usare un•

detergente per acciaio inox non abrasivo. Questi detergenti possono essere acquistati nei migliori

supermercati e nei negozi di prodotti per la casa. Seguire sempre le istruzioni del produttore. Non usare detersivi domestici che contengano ammoniaca o candeggina. NOTA: pulire sempre, risciacquare e asciugare seguendo la grana per evitare grafﬁ trasversali.• Lavare il resto dell'unità con acqua calda e detergente liquido delicato. Risciacquare bene e asciugare con un • panno morbido pulito.

MANUTENZIONE E PULIZIA / SOLUZIONI A PROBLEMI COMUNI

Vacanze e trasloco

Circostanza Consigli

Vacanza breve Lasciare il frigorifero in funzione per periodi di vacanze di 3 settimane al massimo.•

Lunghi periodi Rimuovere tutti i cibi e il ghiaccio in caso di vacanze superiori al mese.•

Trasloco Rimuovere tutti i cibi e il ghiaccio.•

Consumare tutti i prodotti deperibili presenti nello scomparto frigorifero.• Spegnere il dispositivo automatico di produzione del ghiaccio e svuotare il cestello del ghiaccio, anche se ci si allontana solo per pochi giorni.•

Spegnere il sistema di raffreddamento (vedere la sezione "Controlli" per la collocazione del pulsante • On/Off) e scollegare il cavo di alimentazione. Spegnere il dispositivo automatico di produzione del ghiaccio e chiudere la valvola di alimentazione dell’acqua.• Pulire accuratamente l’interno.• Lasciare aperte entrambe le porte per evitare la formazione di odori e muffa. Bloccare le porte in posizione aperta, se necessario.•

Se si usa un carrello a mano, caricare il frigorifero da un lato.• Fare rientrare al massimo i piedini regolabili per proteggerli durante lo spostamento del frigorifero.• Rivestire l’unità per evitare di grafﬁ are la superﬁ cie.•

Soluzioni a problemi comuni...

In caso di problemi con il frigorifero o di situazioni e condizioni del prodotto incomprensibili, solitamente è possibile evitare di chiamare l'assistenza ricercando la soluzione in questa sezione. Dalla tabella seguente, queste informazioni comprendono problemi comuni, cause e soluzioni suggerite.

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

GESTIONE FRIGORIFERO

Il compressore non funziona.

Il frigorifero funziona troppo o troppo a lungo.

Il compressore si spegne e si riaccende spesso.

LE TEMPERATURE SONO TROPPO BASSE

La temperatura del congelatore è troppo bassa. La temperatura del frigorifero è soddisfacente.

La temperatura del frigorifero è troppo bassa. La temperatura del congelatore è soddisfacente.

Il cibo conservato nei cassetti si congela.

Il cibo conservato nel cassetto della carne si congela (alcuni modelli).

Le spie digitali della temperatura lampeggiano.

Il sistema di raffreddamento è spento.•

È in corso il ciclo di sbrinamento del • frigorifero. La spina è scollegata dalla presa a muro.• È saltato un fusibile o il salvavita.• La corrente è interrotta.•

La stanza o l’ambiente esterno sono troppo • caldi. Il frigorifero è rimasto spento di recente per • un determinato periodo di tempo. È in funzione il dispositivo automatico di • produzione del ghiaccio. Le porte vengono aperte troppo spesso o • troppo a lungo. La porta del frigorifero/congelatore potrebbe • essere rimasta aperta.

Il controllo del congelatore è impostato su • una temperatura troppo bassa. La guarnizione dello scomparto frigorifero/• congelatore è sporca, usurata, crepata o montata male.

Il sistema di controllo elettronico mantiene il • frigorifero a una temperatura costante.

Il controllo del congelatore è impostato su • una temperatura troppo bassa.

Il controllo del frigorifero è impostato su una • temperatura troppo bassa.

Il controllo della temperatura del cassetto • della carne è impostato su una temperatura troppo bassa.

Il sistema di controllo elettronico ha rilevato • un problema di prestazioni.

Accendere il sistema di raffreddamento. Vedere la sezione • CONTROLLI per la collocazione del pulsante On/Off del sistema di raffreddamento. È normale per un frigorifero con sistema di sbrinamento completamente automatico. • Il ciclo di sbrinamento avviene periodicamente e dura circa 30 minuti. Controllare che la spina sia inserita saldamente nella presa a muro.• Controllare/sostituire il fusibile con un fusibile ritardato da 15 amp. Riarmare il salvavita.• Controllare le luci della casa. Contattare la società elettrica.•

In queste condizioni, è normale che il frigorifero rimanga più a lungo in funzione.•

Prima che il frigorifero si raffreddi completamente sono necessarie 8-12 ore.•

Il funzionamento del dispositivo di produzione del ghiaccio richiede che il frigorifero • funzioni un po' più a lungo. L’aria calda che entra nel frigorifero ne provoca un ulteriore funzionamento. Aprire • le porte con minore frequenza. Controllare che il frigorifero sia livellato. Controllare che i cibi e i contenitori non • blocchino le porte. Consultare la colonna PROBLEMA nella sezione APERTURA/

CHIUSURA PORTE/CASSETTI.

Impostare la temperatura del frigorifero a un livello più caldo ﬁ no a quando è • soddisfacente. Prima che la temperatura si stabilizzi sono necessarie 24 ore. Pulire o sostituire la guarnizione. Perdite nelle guarnizioni delle porte provocano un • maggior funzionamento del frigorifero per mantenere le temperature desiderate.

È normale. Il frigorifero si accende e si spegne per mantenere la temperatura • costante.

Impostare il controllo del congelatore su una temperatura superiore. Prima che la • temperatura si stabilizzi sono necessarie 24 ore.

Impostare il controllo del frigorifero su una temperatura superiore. Prima che la • temperatura si stabilizzi sono necessarie 24 ore.

Vedere la soluzione sopra.•

Impostare il controllo della temperatura del cassetto della carne su una • temperatura superiore. La carne dovrebbe essere conservata a una temperatura di poco inferiore al punto di congelamento per mantenerne la freschezza per tutto il periodo di conservazione. È normale che si formino dei cristalli di ghiaccio dovuti all’umidità della carne.

Contattare un tecnico Electrolux in grado di interpretare i messaggi o i codici nume-• rici che lampeggiano sui display digitali.

SOLUZIONI A PROBLEMI COMUNI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

TEMPERATURE TROPPO ALTE

La temperatura del congelatore/ frigorifero è troppo alta.

La temperatura del congelatore è troppo alta. La temperatura del frigorifero è soddisfacente.

La temperatura del frigorifero è troppo alta. La temperatura del congelatore è soddisfacente.

La temperatura nel cassetto della carne è troppo alta (alcuni modelli).

ACQUA/UMIDITÀ/BRINA ALL’INTERNO DEL FRIGORIFERO

Si deposita umidità sulle pareti interne del frigorifero.

Si deposita acqua sul lato inferiore del coperchio dei cassetti.

Si deposita umidità sul fondo del cassetto.

ACQUA/UMIDITÀ/BRINA ALL'ESTERNO DEL FRIGORIFERO

L’umidità viene raccolta all'esterno del frigorifero o tra le porte.

DISPOSITIVO AUTOMATICO DI PRODUZIONE DEL GHIACCIO

Il dispositivo non produce ghiaccio (alcuni modelli).

Il dispositivo non produce ghiaccio a sufﬁ cienza.

Il dispositivo non smette di produrre ghiaccio.

Le porte vengono aperte troppo spesso o • troppo a lungo. La porta è leggermente aperta.•

Il controllo del congelatore è impostato su • una temperatura troppo alta.

Il controllo del frigorifero è impostato su una • temperatura troppo alta.

Il controllo della temperatura del cassetto • della carne è impostato su una temperatura troppo alta.

Il clima è caldo e umido.• La porta è leggermente aperta.•

La porta viene aperta troppo spesso o • troppo a lungo. I contenitori sono aperti.•

La verdura contiene e sviluppa troppa • umidità.

La frutta e la verdura lavata sgocciolano nel • cassetto. La frutta e la verdura vengono conservate • anche quando non sono più fresche.

Il clima è umido.•

Le porte sono leggermente aperte e fanno • incontrare l’aria fredda proveniente dall’interno del frigorifero con l’aria calda esterna.

L’interruttore del dispositivo del ghiaccio è • impostato su Off. L'alimentazione di acqua non è collegata al • frigorifero La valvola di allacciamento alla linea • domestica dell’acqua non è aperta. Il congelatore non è abbastanza freddo.• La valvola sulla tubazione dell'acqua fredda • è ostruita o intasata da materiale estraneo. Se la valvola è del tipo auto-perforante, è possibile che il foro prodotto nel tubo non abbia dimensioni sufﬁ cienti a consentire il passaggio dell'acqua. Controllare se l’erogatore dell’acqua • funziona. Il ﬁ ltro dell'aria è consumato al 100%.•

Il dispositivo produce meno ghiaccio del • previsto. Il congelatore non è abbastanza freddo.• La valvola di allacciamento alla linea • domestica dell’acqua non è completamente aperta. Controllare se l'erogatore dell'acqua funziona • più lentamente del solito.

Il braccio con sensore del dispositivo • è bloccato da qualche oggetto nel congelatore.

Ogni volta che la porta del frigorifero viene aperta entra dell’aria calda. Aprire la • porta con minore frequenza. Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione APERTURA/CHIUSURA

PORTE/CASSETTI.

Impostare il controllo del congelatore su una temperatura inferiore. Prima che • la temperatura si stabilizzi sono necessarie 24 ore.

Impostare il controllo del frigorifero su una temperatura inferiore. Prima che la • temperatura si stabilizzi sono necessarie 24 ore.

Impostare il controllo della temperatura del cassetto della carne su una • temperatura inferiore.

La velocità di formazione della brina e di trasudamento interno aumenta.• Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione APERTURA/CHIUSURA

PORTE/CASSETTI.

Aprire la porta con minore frequenza per consentire alla temperatura interna di • stabilizzarsi. Chiudere i coperchi dei contenitori.•

Non è un fatto insolito che sul lato inferiore del coperchio si noti dell'umidità. • Impostare il controllo dell’umidità (su alcuni modelli) su un livello più basso.

Asciugare i prodotti prima di riporli nel cassetto. Il deposito di acqua sul fondo • del cassetto non è un fatto insolito. Eliminare regolarmente la frutta e la verdura vecchie soprattutto se cominciano • a marcire.

È normale quando il clima è umido. Quando il clima diventa più secco, l’umidità • dovrebbe sparire. Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione APERTURA/CHIUSURA

PORTE/CASSETTI.

Accendere l'interruttore.•

Collegare l'alimentazione dell'acqua (vedere la sezione • INSTALLAZIONE).

Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica.•

Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione TEMPERATURE TROPPO ALTE. Chiudere la valvola della linea dell’acqua domestica. Rimuovere la valvola. • Controllare che non si tratti di una valvola auto-perforante. Pulirla. Sostituirla, se necessario.

Altrimenti, la cartuccia del ﬁ ltro del ghiaccio e dell’acqua è ostruita o intasata e • deve essere sostituita. Spingere energicamente ﬁ no a quando il ﬁ ltro dell'acqua scatta in posizione (si • dovrebbero sentire due clic).

Il dispositivo dovrebbe produrre da 1,8 a 2,7 kg circa di ghiaccio al giorno. • Fast Ice dovrebbe produrre circa 2,7 kg di ghiaccio al giorno. Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione TEMPERATURE TROPPO ALTE. Aprire la valvola della linea dell’acqua domestica.•

In questo caso, sostituire la cartuccia del ﬁ ltro del ghiaccio e dell’acqua.•

Spostare l’oggetto e sbloccare il braccio. Rimuovere eventuali cubetti di • ghiaccio dal braccio con sensore.

SOLUZIONI A PROBLEMI COMUNI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

DISPOSITIVO AUTOMATICO DI PRODUZIONE DEL GHIACCIO (CONTINUAZIONE)

Il dispositivo non separa i cubetti di ghiaccio.

Il ghiaccio ha un odore e un sapore insolito.

EROGATORE DEL GHIACCIO

Il ghiaccio non esce dall’erogatore.

L'erogatore del ghiaccio è intasato.

EROGATORE ACQUA

L'acqua non esce dall'erogatore.

L’acqua ha un odore e/o sapore insolito.

La pressione dell’acqua è molto bassa.

CATTIVI ODORI NEL CONGELATORE

L'interno è sporco.

I cubetti di ghiaccio non vengono usati • sufﬁ cientemente spesso. I cubetti di ghiaccio sono vuoti o più piccoli • del solito.

Il ghiaccio ha assorbito l’odore o il sapore • dei cibi conservati nel frigorifero o nel congelatore. Il ghiaccio non viene usato abbastanza • spesso.

L'alimentazione dell'acqua non è collegata.•

Il contenitore di conservazione del ghiaccio • è vuoto.

La temperatura del congelatore è impostata • su un valore troppo alto.

La valvola di allacciamento alla linea • domestica dell’acqua non è aperta.

La porta del congelatore non è chiusa.• La leva di erogazione del ghiaccio è stata • premuta per più di 4-5 minuti.

Il ghiaccio si è parzialmente sciolto e • poi congelato attorno all’elica a causa di uno scarso utilizzo, di ﬂ uttuazioni della temperatura e/o interruzioni di corrente. I cubetti di ghiaccio si sono ammassati • tra il dispositivo di produzione e la parte posteriore del contenitore del ghiaccio. I cubetti di ghiaccio si sono uniti.• I cubetti di ghiaccio sono vuoti o più piccoli • del solito.

L'alimentazione dell'acqua non è collegata.•

La valvola di allacciamento alla linea • domestica dell’acqua non è aperta. La porta del congelatore non è chiusa.• La cartuccia del ﬁ ltro del ghiaccio e • dell'acqua è intasata. Il ﬁ ltro frontale, se presente, non è stato • correttamente installato.

L’acqua è rimasta nel serbatoio per un certo • periodo di tempo. L’unità non è collegata perfettamente alla • linea dell’acqua fredda. Le tubazioni usate per la fornitura di acqua • domestica e per l’installazione potrebbero aver inciso sull’odore e sul sapore dell’acqua. L’acqua ha un elevato contenuto minerale.•

La pressione di arresto e quella di avvio • sono troppo basse (solo sistemi a pozzetto). Il sistema di osmosi inversa è in fase di • recupero.

L'interno deve essere pulito.•

Il frigorifero contiene cibi dall'odore forte.•

Rimuovere e scuotere il contenitore del ghiaccio per separare i cubetti.•

La cartuccia del ﬁ ltro del ghiaccio e dell'acqua può essere intasata. Sostituire la • cartuccia del ﬁ ltro.

Coprire bene i cibi. Buttare via il ghiaccio vecchio. Il dispositivo produrrà ghiaccio • fresco.

Buttare via il ghiaccio vecchio.•

Collegare l'alimentazione dell'acqua (vedere la sezione • COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA). Assicurarsi che il dispositivo per la produzione del ghiaccio sia acceso. L’erogatore • dovrebbe iniziare a funzionare una volta che il contenitore viene riempito con la prima fornitura di ghiaccio. Impostare il controllo del congelatore su una temperatura più alta per iniziare a • produrre i cubetti di ghiaccio. L’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare una volta prodotta la prima fornitura di ghiaccio. Aprire la valvola di allacciamento alla linea dell’acqua domestica. Attendere che • venga prodotto il ghiaccio. L’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare una volta prodotto il ghiaccio. Controllare che la porta del congelatore sia chiusa.• Il motore è stato sovraccaricato. Il dispositivo di protezione da sovraccarico verrà • reimpostato dopo circa 3 minuti. Successivamente sarà possibile erogare il ghiaccio.

Rimuovere il contenitore del ghiaccio, scongelarlo e svuotare il contenuto. Pulire • il contenitore, asciugarlo e rimetterlo in posizione. L’erogatore dovrebbe iniziare a funzionare una volta prodotto il nuovo ghiaccio.

Rimuovere i cubetti di ghiaccio ammassati nell'erogatore.•

Usare l’erogatore con maggiore frequenza in modo che i cubetti non si uniscano.• La cartuccia del ﬁ ltro del ghiaccio e dell'acqua potrebbe essere intasata. Sostituire • la cartuccia del ﬁ ltro. Il sistema di erogazione funziona meglio con una pressione dell'acqua di 210 kPa (2,1 bar) - 690 kPa (6,9 bar). La pressione dell’acqua dovrebbe, dunque, rientrare in questo intervallo.

Collegare l'alimentazione dell'acqua (vedere la sezione • COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA). Aprire la valvola di allacciamento alla linea dell’acqua domestica. Consultare la • colonna PROBLEMA della sezione IL DISPOSITIVO NON PRODUCE GHIACCIO. Controllare che la porta del congelatore sia chiusa.• Sostituire la cartuccia del ﬁ ltro.•

Spingere il ﬁ ltro all'interno ﬁ no a quando si sentono due "clic". Il ﬁ ltro dovrebbe • essere ora in linea con l’unità.

Erogare e buttare via 10-12 bicchieri d’acqua per ripulire l’alimentazione e • risciacquare completamente il serbatoio. Collegare l’unità alla linea dell’acqua fredda che fornisce acqua al rubinetto della • cucina. Per ottenere risultati migliori, utilizzare tubi in rame per i collegamenti dell’acqua.•

Contattare il servizio tecnico dell’impianto di trattamento delle acque per un aiuto • in merito.

Chiedere al servizio tecnico di aumentare la pressione di arresto e di avvio del • sistema di pompaggio dell’acqua (solo sistemi a pozzetto). È normale che il sistema di osmosi inversa scenda sotto 1,38 bar durante la fase • di recupero.

Consultare la • Tabella di manutenzione e pulizia nella sezione Manutenzione e pulizia. Coprire bene i cibi.•

SOLUZIONI A PROBLEMI COMUNI

PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE

APERTURA/CHIUSURA PORTE/CASSETTI

Le porte non chiudono.

È difﬁ coltoso spostare i cassetti.

LA LAMPADINA NON È ACCESA

La lampadina non è accesa.

Una porta è stata chiusa con troppa forza, • provocando l'apertura dell'altra. Il frigorifero non è livellato. Dondola sul • pavimento se spostato leggermente.

Il frigorifero tocca una parete o un mobiletto.•

Il cibo tocca il ripiano soprastante.• Le guide di scorrimento dei cassetti sono • sporche.

La lampadina è bruciata.•

La corrente elettrica non raggiunge il • frigorifero. Il sistema di controllo ha disattivato le luci • perché una o entrambe le porte sono state lasciate aperte a lungo.

Chiudere entrambe le porte delicatamente.•

Controllare che il pavimento sia livellato e solido e che sia in grado di sostenere • adeguatamente il frigorifero. Contattare un artigiano per sistemare il pavimento in pendenza o avvallato. Controllare che il pavimento sia livellato e solido e che sia in grado di sostenere • adeguatamente il frigorifero. Contattare un artigiano per sistemare il pavimento in pendenza o avvallato.

Mettere meno cibo nel cassetto.• Pulire il cassetto, le rotelle e le guide di scorrimento. Consultare la • Tabella di manutenzione e pulizia nella sezione Manutenzione e pulizia.

Consultare • SOSTITUZIONE DELLE LAMPADINE nella sezione Manutenzione e pulizia. Consultare la colonna • PROBLEMA della sezione GESTIONE DEL FRIGORIFERO.

Chiudere e riaprire le porte per accendere le luci.•

AEG S95628XX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual