AEG S94400CTM0 User Manual [pl]

S94400CTM0

HR HLADNJAK ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2 LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 24 PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 46

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas da odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

U AEG web trgovini pronaći ćete sve što vam je potrebno za održavanje vaših AEG uređaja besprijekorno čistima i u savršenom radnom stanju. Pored široke palete dodataka namjenjenih i proizvedenih u skladu s visokim standardima kvalitete kakve očekujete, od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo, od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje...

Posjetite web trgovinu na www.aeg-electrolux.com/shop

SADRŽAJ

4 Informacije o sigurnosti

6 Upravljačka ploča 11 Prva uporaba 11 Svakodnevna uporaba 15 Korisni savjeti i preporuke 16 Čišćenje i održavanje 18 Rješavanje problema 21 Tehnički podaci 21 Postavljanje 22 Briga za okoliš

Sadržaj

U ovom se priručniku koriste sljedeći simboli:

Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i informacije o tome kako spriječiti oštećenja na uređaju.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgode, važno je osigurati da su sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaje, tako da su sve osobe koje koriste ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka prikladno in‐ formirane o načinu uporabe uređaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima. Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući djecu) smanjenih fi‐ zičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu uređaja osoba odgovorna za njihovu sigurnost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel (što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako biste spriječili da djeca za vrijeme igre zadobiju električni udar ili da se zatvore u uređaju.

• Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom na vratima ili poklopcu, svakako onesposobite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja. To će spriječiti da uređaj postane smrtonosna klopka za djecu.

Opća sigurnost

POZOR Održavajte otvore za ventilaciju čistima od zapreka.

• Uređaj je namijenjen za čuvanje namirnica i/ili pića u kućanstvu kao što je opisano u ovoj knjižici uputa

• Nemojte koristiti mehanička pomagala ni bilo kakva druga sredstva za ubrzavanje proce‐ sa otapanja

• Nemojte koristiti električne uređaje (npr. aparati za pravljenje sladoleda) u uređajima za hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio za tu namjenu

• Pazite da ne oštetite rashladni krug.

• Rashladni krug uređaja sadrži izobutan (R600a), prirodni plin s visokim stupnjem ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja osigurajte se da se ne ošteti nijedna komponenta rashladnog kruga.

Ako se rashladni krug ošteti: – izbjegavajte otvorenu vatru i izvore vatre – dobro prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj

Informacije o sigurnosti

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte‐ ćenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.

UPOZORENJE Sve električne komponente (električni kabel, utikač, kompresor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani tehničar.

1. Električni kabel ne smije se produžavati.

2. Provjerite da li je stražnji dio uređaja prignječio ili oštetio utikač. Prignječen ili oštećen

utikač se može pregrijati i prouzročiti požar.

3. Provjerite da li imate pristup do električnog utikača uređaja.

4. Nemojte povlačiti električni kabel.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena za zid, nemojte utaknuti utikač. Postoji opasnost

od električnog udara ili požara.

Ne smijete uključivati uređaj bez poklopca žarulje

unutarnje rasvjete.

• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.

• Nemojte vaditi niti dirati dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre, jer bi to moglo prouzročiti ogrebotine na koži ili smrzotine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja izravnom sunčevom svjetlu.

•

Žaruljice

žaruljice korištene u ovom uređaju su posebne žaruljice odabrane za kori‐

štenje samo s kućanskim aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

•

Nemojte stavljati hranu izravno na otvor zraka na stražnjoj stijenci.

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu u skladu s uputama proizvođača zaleđene hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvođača što se tiče čuvanja hrane. Konzultirajte od‐ govarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo dovesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite električni utikač iz utičnice mrežnog napajanja. Ukoliko nemate pristup utičnici mrežnog napajanja, prekinite dovod električne energije.

• Nemojte čistiti uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični strugač.

• Redovito provjeravajte ispust hladnjaka ima li otopljene vode. Ako je potrebno, očistite ispust. Ako je ispust začepljen, voda će se skupljati na dnu uređaja.

1) Ako je predviđen poklopac za svjetlo.

2) Ako je predviđeno svjetlo.

3) Ako je uređaj Frost Free.

Upravljačka ploča

Postavljanje

Izvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je oštećen. Odmah javite eventualne štete trgovini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje četiri sata prije spajanja uređaja kako biste omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja, u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite upute vezane uz postavljanje kako biste postigli dostatan stupanj ventilacije.

• Kad god je to moguće, stražnji dio proizvoda bi se trebao nalaziti uza zid kako biste izbjegli dodirivanje toplih dijelova (kompresor, kondenzator) i spriječili mogućnost opeklina.

• Uređaj se ne smije postavljati pored radijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja električni utikač dostupan.

•

Spojite isključivo na pitku vodu.

Servisiranje

• Sve električarske radove potrebne za servisiranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificirani električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni Servis, a smiju se koristiti samo originalni dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u mate‐ rijalu koji služi za izolaciju. Uređaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s važećim propi‐ sima koje možete dobiti od lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjivača topline. Materijali korišteni na ovom uređaju koji su označeni simbolom

mogu se reciklirati.

UPRAVLJAČKA PLOČA

1 Tipka regulatora za niže temperature hladnjaka

4) Ako je predviđeno spajanje na vodu.

Zaslon

Upravljačka ploča

2 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka 3 ON/OFF tipka

tipka

4 Tipka regulatora za više temperature zamrzivača 5 Zaslon 6 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača 7 Mode tipka

Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku MODE

i MINUS 6 na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna.

1 Indikator temperature hladnjaka 2 Funkcija godišnjeg odmora 3 Isključivanje hladnjaka 4 Isključivanje zamrzivača 5 Indikator temperature zamrzivača 6 Indikator alarma 7 Funkcija rashlađivanja pića 8 FROSTMATIC funkcija 9 COOLMATIC funkcija

10 Funkcija roditeljske blokade

Uključivanje

Za uključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Spojite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

2. Ako je zaslon isključen pritisnite tipku ON/OFF .

3. Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti zvučni alarm.

Za poništavanje alarma pogledajte „Alarm za visoku temperaturu“.

4. Indikatori temperature prikazuju postavljenu zadanu temperaturu.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“.

Upravljačka ploča

Isključivanje

Za isključivanje uređaja učinite sljedeće:

1. Držite pritisnutom tipku ON/OFF 5 sekundi.

2. Zaslon se isključuje.

3. Isključite ventilator (pogledajte odlomak Hlađenje zrakom).

4. Za isključivanje uređaja iz napajanja odspojite utikač iz utičnice.

Isključivanje hladnjaka

Za isključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanja hladnjaka. Indikator hladnjaka prikazuje crtice.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Prikazan je indikator isključenog hladnjaka.

Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka:

1. Pritisnite regulator temperature hladnjaka.

Ili:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator isključivanja hladnjaka.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator isključenog hladnjaka.

Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“.

Podešavanje temperature

Postavljena temperatura hladnjaka i zamrzivača može se podesiti pritiskom regulatora temperature. Postavite zadanu temperaturu:

• +5°C za hladnjak

• -18°C za zamrzivač

Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postiže se unutar 24 sata.

Nakon kvara napajanja postavljena temperatura ostaje memorirana.

Funkcija roditeljske blokade

Za zaključavanje tipki od nehotičnog rada odaberite funkciju roditeljska blokada. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

2. Indikator roditeljske blokade treperi.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator roditeljske blokade.

Upravljačka ploča

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator roditeljske blokade.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator roditeljske blokade.

Funkcija godišnjeg odmora

Ova funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka isključenim i praznim tijekom duljeg go‐ dišnjeg odmora bez da se stvaraju neugodni mirisi.

Kada je uključena funkcija godišnjeg odmora, pretinac hladnjaka mora biti prazan.

Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator godišnjeg odmora. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazuje se indikator godišnjeg odmora.

Za isključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator godišnjeg odmora.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator godišnjeg odmora.

Funkcija se isključuje odabirom drugačije postavke temperature hladnjaka.

COOLMATIC funkcija

Ako morate staviti veliku količinu toplih namirnica, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije COOLMATIC radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica koje su već u hladnjaku. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator funkcije COOLMATIC. Indikator temperature hladnjaka prikazuje postavljenu temperaturu.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije COOLMATIC. Funkcija COOLMATIC automatski se isključuje nakon približno 6 sati. Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator funkcije COOLMATIC.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator funkcije COOLMATIC. Funkcija se isključuje odabirom drugačije postavke temperature hladnjaka.

Upravljačka ploča

Drinks Chill funkcija

Funkcija Drinks Chill treba se koristiti kao sigurnosno upozorenje pri stavljanju boca u pret‐ inac zamrzivača. Za uključivanje funkcije:

1. Pritišćite tipku Mode dok se ne prikaže odgovarajući simbol.

Treperi indikator Drinks Chill.

Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost (30 minuta) za nekoliko sekundi.

2. Pritisnite tipku regulatora tajmera za promjenu postavljene vrijednosti tajmera od 1 do

90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator Drinks Chill.

Tajmer počinje treperiti. Na kraju odbrojavanja treperi indikator Drinks Chill i oglašava se zvučni alarm:

1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača.

2. Isključite funkciju. Za isključivanje funkcije:

1. Pritišćite tipku Mode sve dok treperi indikator Drinks Chill.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator Drinks Chill. Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem trenutku.

FROSTMATIC funkcija

Moguće je postaviti svježe namirnice koje treba smrznuti u sve pretince osim najnižeg. Za uključivanje funkcije:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.

Treperi indikator funkcije FROSTMATIC.

Indikator temperature zamrzivača prikazuje

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

Prikazan je indikator funkcije FROSTMATIC.

Započinje animacija. Funkcija se automatski zaustavlja nakon 52 sata. Za isključivanje funkcije prije njezinog automatskog završetka:

1. Pritisnite tipku Mode sve dok treperi indikator funkcije FROSTMATIC.

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.

3. Isključuje se indikator funkcije FROSTMATIC. Funkcija se isključuje odabirom drugačije postavke temperature zamrzivača.

simbol.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u pretincu zamrzivača (na primjer uslijed prekida dovoda struje) nazna‐ čen je :

• treperenjem alarma i indikatorima temperature zamrzivača

Prva uporaba

• oglašavanjem zvučnog signala. Za ponovno postavljanje alarma:

1. Pritisnite bilo koju tipku.

2. Zvučni alarm se isključuje.

3. Indikator temperature zamrzivača prikazuje najvišu postignutu temperaturu za nekoliko

sekundi: Potom ponovno prikazuje postavljenu temperaturu.

4. Indikator alarma nastavlja treperiti sve dok se ne obnove normalni uvjeti. Kada se alarm vratio, indikator alarma se isključuje.

Alarm otvorenih vrata

Ako vrata ostanu otvorena nekoliko minuta oglasit će se zvučni alarm. Alarm za otvorena vrata prikazuje se na sljedeći način:

• treperenjem indikatora alarma

• oglašavanjem zvučnog signala Alarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata). Za trajanja alarma, zvučni signal možete ugasiti pritiskom na bilo koju tipku.

PRVA UPORABA

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unutrašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐ tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Nemojte koristiti deterdžente ili abrazivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

SVAKODNEVNA UPORABA

Pomične police

Stijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji.

Svakodnevna uporaba

Stavljanje polica vrata

Za pohranjivanje pakovanja hrane različitih veličina police vrata se mogu postaviti na različi‐ tim visinama.

Držač za boce

Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljene police.

Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce.

Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postaviti na sljedeću razinu.

Ladica za povrće s kontrolom vlage

Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća. U ladici postoji pregrada koju možete staviti u različite položaje radi omogućavanja najprikladnije razdiobe prema vlastitim potrebama. Na dnu ladice nalazi se rešetka (ako je predviđe‐ na), koja odvaja voće i povrće od vlage koja se može pojaviti na površini dna. Sve dijelove u ladici možete izvaditi radi čišćenja.

Svakodnevna uporaba

Za regulaciju vlage u ladici za povrće, u staklenoj polici ugrađen je uređaj s urezima (podesivim pomoću klizne poluge). Kad su otvori za ventilaciju zatvoreni: prirodna vlaga koju sadrži hrana u odjeljcima za voće i povrće dulje će se očuvati. Kad su otvori za ventilaciju otvoreni: veće kruženje zraka dovodi do nižeg stupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće.

Hlađenje zraka

DAC ventilator (Dynamic Air Cooling) omogućuje brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u pretincu. Ventilator možete uključiti pritiskom prekidača prikazanog na slici. Uključuje se zeleno svjetlo.

Ventilator uključite kada temperatura okoline premaši 25°C.

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FROSTMATIC najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača Svježe namirnice koje treba zamrznuti stavite u donji odjeljak. Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u 24 sata navedena je na natpisnoj pločici , natpisu koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati druge namir‐ nice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja proiz‐ voda u odjeljak, pustite uređaj da radi najmanje 2 sata na višim postavkama. Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinu hrane, izvadite sve ladice i košare iz uređaja i sta‐ vite namirnice na rashladne police za postizanje najboljih performansi.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE Osigurajte se da namirnice ne prekoračuju ograničenje tereta koji se nalazi na bočnom

gornjem dijelu (ako je primjenjivo)

U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida dovoda električne energije, ili ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme odgovora", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati, ili odmah skuhati i za‐ tim zamrznuti (nakon što se ohlade).

Kalendar smrzavanja hrane

Simboli prikazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane Da li je gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namir‐ nica te pripremi prije zamrzavanja.

Proizvodnja kockica leda

Ovaj je uređaj opremljen s jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda. One su umetnute na bočnim stranama gornje ladice zamrzivača. Izvucite gornju ladicu zamrzivača. Izdvojite posudu za led.

Povucite traku. Napunite posudu s vodom do ograničenja naznačenog „MAX“. Ponovno postavite traku i umetnite posudu na od‐ govarajuće mjesto. Za uklanjanje ledenih kockica okrenite posudu s ledenim iglicama okrenutim prema gore i udarite na krutu površinu. Kako biste jednostavnije oslobodili ledene iglice preporučujemo da zatvorenu posudu držite ispod mlake vode na nekoliko sekundi.

UPOZORENJE Nemojte koristiti metalne instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača.

Korisni savjeti i preporuke

Otapanje

Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj

pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije.

Savjeti za zamrzavanje svježe hrane

Za postizanje najboljih izvedbi:

• nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku;

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris;

• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti.

Savjeti za zamrzavanje

Korisni savjeti: Meso (svih vrsta) : umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. Skuhana hrana, hladna jela i sl.: potrebno ih je pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu. Voće i povrće: potrebno ih je dobro očistiti i staviti u specijalnu ladicu/ladice. Maslac i sir: potrebno ih je staviti u specijalne nepropusne spremnike ili umotati u aluminijsku foliju ili plastične vrećice kako biste ih odvojili od zraka što je više moguće. Boce s mlijekom: moraju imati čep i potrebno ih je čuvati u držaču boca na vratima. Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se ne nalaze u ambalaži, ne smiju se čuvati u hladnjaku.

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

• najveća količina namirnica koju možete zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je na naz‐

ivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata. Nemojte dodavati namirnica za zamrzavanje tijekom

tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno

zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine;

Čišćenje i održavanje

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom,

tako ćete spriječiti porast temperature potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja

namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može prouz‐

ročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako biste

mogli voditi računa o vremenu pohranjivanja.

Savjeti za pohranjivanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najboljih izvedbi uređaja, pridržavajte se slijedećeg:

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste kupili prodavač ispravno čuvao;

• osigurajte se da je zamrznuta hrana dostavljena iz trgovine namirnica do zamrzivača u

što krećem roku;

• nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno;

• nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti;

• nemojte prekoračiti rok čuvanja koji je otisnuo proizvođač namirnice.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar.

Redovito čišćenje

Potrebno je redovito čistiti uređaj:

• očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom;

• redovito provjeravajte brtve na vratima te čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez

naslaga;

• dobro isperite i osušite. Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kablove unutar elementa.

Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje vrlo intenziv‐ nih mirisa ili polituru s voskom jer bi mogli oštetiti površinu i ostaviti jak miris.

Očistite kondenzator (crna rešetka) i kompresor u stražnjem dijelu uređaja četkom ili usisa‐ vačem. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

Čišćenje i održavanje

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogu napasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vodom s malo tekućeg deterdženta za pranje suđa. Po završetku čišćenja, ponovno priključite uređaj na električnu mrežu.

Zamjena ugljičnog Taste Guard filtera

Filter Taste Guard pomaže smanjiti neugodne mirise unutar hladnjaka ograničavajući opas‐ nost od neželjenih mirisa na osjetljivim namirnicama Kako bi se postigli najbolji rezultati, Taste Guard filter treba mijenjati jednom godišnje. Novi aktivni filteri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog distributera.

• Filteri za zrak nalaze se iza krilca i mogu se dohvatiti tako da povučete krilca prema gore

(1)

• povucite iz otvora potrošeni filter za zrak.

• umetnite novi filter za zrak u otvor (2)

• zatvorite poklopac krilca. Filter za zrak je potrošni dio i kao takav nije obuhvaćen jamstvom.

Za vrijeme rada uvijek držite krilce za ventilaciju zraka zatvorenim. Filterom za zrak treba pažljivo rukovati kako bi se izbjeglo da površina filtera bude izgrebana.

Odmrzavanje zamrzivača

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka zamrzivača svaki put kada se zaustavi mot‐ or kompresora tijekom normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.

Rješavanje problema

Važno je povremeno očistiti otvor za ispuštanje ot‐ opljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno po‐ sebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje.

Odmrzavanje zamrzivača

S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom njegovog rada, ni na unutrašnjim stijenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi automatski kontroliran ventilator.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti duže vrijeme, poduzmite slijedeće mjere opreza:

• iskopčajte uređaj iz električnog napajanja;

• izvadite svu hranu;

•

odmrznite

• ostavite vrata pritvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja.

I očistite uređaj te sav pribor;

RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz mrežne utičnice. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom.

Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Žarulja ne radi.

5) Ako je predviđeno.

Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Električni utikač nije pravilno

Uređaj nema napajanja. Nema

Žarulja ne radi. Žarulja je u stanju pripravnosti. Zatvorite i otvorite vrata. Žarulja je neispravna. Pogledajte poglavlje „Zamjena ža‐

Kompresor neprekidno radi. Regulator temperature nije

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

Vrata su prečesto bila otvarana. Nemojte ostavljati vrata otvorena

Temperatura namirnica je previ‐

Sobna temperatura je previsoka. Snizite temperaturu u prostoriji. Voda teče niz stražnju ploču

hladnjaka.

Voda teče u hladnjak. Otvor za vodu je začepljen. Očistite otvor za vodu. Namirnice sprječavaju protok

Voda teče na pod. Voda koja se topi ne teče kroz

Temperatura u uređaju je preniska.

Temperatura u uređaju je previsoka.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

Temperatura namirnica je previ‐

U uređaj ste odjednom stavili

utaknut u utičnicu mrežnog na‐ pajanja.

napona u utičnici mrežnog na‐ pajanja.

ispravno podešen.

soka.

Za vrijeme automatskog procesa odmrzavanja inje se odmrzava na stražnjoj ploči.

vode u kolektor vode.

otvor u pliticu za isparavanje iz‐ nad kompresora.

Regulator temperature nije ispravno podešen.

soka.

mnogo namirnica.

Ispravno utaknite utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

Spojite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se kvalificiranom elektri‐ čaru.

rulje“. Podesite na višu temperaturu.

vrata“.

duže no što je potrebno. Prije pohranjivanja ostavite namir‐

nice da se ohlade na sobnu temperaturu.

To je normalno.

Osigurajte da namirnice ne dodi‐ ruju stražnju ploču.

Postavite otvor za otopljenu vodu uz pliticu za isparavanje.

Podesite na višu temperaturu.

Podesite na nižu temperaturu.

vrata“. Prije pohranjivanja ostavite namir‐

nice da se ohlade na sobnu temperaturu.

Stavljajte manje namirnica isto‐ vremeno.

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura u hladnjaku je previsoka.

Temperatura u zamrzivaču je previsoka.

Stvara se previše inja. Hrana nije ispravno umotana. Ispravno umotajte hranu. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranje

Regulator temperature nije

Tehnički problemi električni kvar Obratite službi za korisnike

Nema cirkulacije hladnog zraka u uređaju.

Namirnice su postavljene preblizu jedna do druge.

ispravno podešen.

Zamjena žarulje

POZOR Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

1. Pritisnite na stražnju kvačicu poklopca ža‐

ruljice s odvijačem i istovremeno povucite i

zakrenite poklopac u smjeru strelice.

2. Zamijenite žaruljicu s jednom iste snage i po‐

sebno namijenjenom samo za kućanske apa‐

rate. (maksimalna snaga prikazana je na

poklopcu žarulje).

3. Vratite poklopac žaruljice pričvršćujući ga na

njegovo izvorno mjesto.

4. Utaknite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.

5. Otvorite vrata. Provjerite da li se žarulja uključila.

Provjerite kruži li hladni zrak po uređaju.

Pohranite namirnice tako da omogućite kruženje hladnog zraka.

vrata“. Podesite na višu temperaturu.

Zatvaranje vrata

1. Očistite brtve na vratima.

2. Ako je potrebno, namjestite vrata. Vidi "Postavljanje".

3. Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Nazovite ovlašteni servis.

Tehnički podaci

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije prostora Visina 1950 mm Širina 695 mm Dubina 669 mm Vrijeme odgovora 20 h

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskom natpisu.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE Pozorno pročitajte "Informacije o sigurnosti" za siguran i ispravan rad uređaja prije po‐ stavljanja uređaja.

Pozicioniranje

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro ventiliranom području (garaži ili podrumu), no za optimalan rad postavite ovaj uređaj na mjestu gdje temperatura okoline odgovara klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimatska klasa Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C

Položaj

Uređaj treba biti postavljen daleko od izvora topline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunče‐ va svjetlost itd. Osigurajte slobodno kruženje zraka oko stražnjeg dijela ormarića uređaja. Za osiguranje najboljeg rada, ako se uređaj nalazi ispod visećeg zidnog elementa, minimalna udaljenost između vrha kućišta uređaja i visećeg elementa treba biti najmanje 100 mm. Idealno se uređaj ne bi smio nalaziti ispod visećih zidnih elemenata. Točno niveliranje osigurava se pomoću jedne ili više podesivih nožica u podnožju ormarića uređaja. Ako ormarić uređaja stavite u kut i stranu sa šarkama do zida, udaljenost

15mm 100mm

15mm

Briga za okoliš

između zida i ormarića uređaja mora biti najmanje 10 mm, kako bi se omogućilo otvaranje vrata koliko je dovoljno za vađenje polica.

UPOZORENJE Mora biti omogućeno iskopčavanje uređaja iz električne mreže; stoga utikač mora biti lako dostupan nakon postavljanja.

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu električne energije isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, pritom se obraćajući kvalificiranom električaru. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze‐ te. Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. direktivama.

Stražnji odstojnici

Unutar uređaja pronaći ćete dva odstojnika koja treba postaviti kao što je prikazano na slici. Olabavite vijke i stavite odstojnik ispod glave vijka, zatim ponovno zategnite vijke.

Promjena smjera otvaranja vrata

Nije moguća promjena smjera otvaranja vrata.

BRIGA ZA OKOLIŠ

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog

Briga za okoliš

proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

AEG interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia, kad visi jūsų AEG prietaisai atrodytų nepriekaištingai ir puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionalių virtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www.aeg-electrolux.com/shop

TURINYS

Turinys

26 Saugos informacija 29 Valdymo skydelis 33 Naudojantis pirmąkart 34 Kasdienis naudojimas 37 Naudinga informacija ir patarimai. 38 Valymas ir priežiūra 41 Ką daryti, jeigu... 43 Techniniai duomenys 43 Įrengimas 45 Aplinkos apsauga

Tokie simboliai naudojami šioje instrukcijoje:

Svarbi informacija apie Jūsų asmeninį saugumą ir informacija, kaip išvengti prietaiso gedimų.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

SAUGOS INFORMACIJA

Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patari‐ mus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba pardavus būtų pridedama ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tinka‐ mai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga. Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiame vadove nuro‐ dytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas už žalą, atsiradusią dėl neatsar‐ gumo.

Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, juti‐ minio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo ar‐ čiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tada jis netaps pavojingais spąstais vaikams.

Bendrieji saugos reikalavimai

ATSARGIAI Pasirūpinkite, kad nebūtų uždengtos ventiliacinės angos.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šios in‐ strukcijų knygelės nurodymais.

• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui pagreitinti.

• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų ga‐ minimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaldymo sistemos grandinės.

• Prietaiso aušinamosios medžiagos grandinėje naudojama aušinamoji medžiaga izobuta‐ nas (R600a) – gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu suderinamumo su aplinka lygiu, ta‐ čiau jos yra degios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia aušinamo‐ sios medžiagos grandinės sudedamoji dalis.

Jei pažeidžiama aušinamosios medžiagos grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių;

Saugos informacija

– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavo‐ jinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgalio‐ tajai techninės priežiūros įmonei arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui.

1. Draudžiama ilginti elektros maitinimo laidą.

2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kiš‐

tuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.

4. Netraukite suėmę už maitinimo laido.

5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Kyla

pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.

Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu.

lemputei

numatytas gaubtelis.

• Prietaisas yra sunkus. Jį perstatant, reikia būti atsargiems.

• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip gali‐ te nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.

• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

•

Lemputės

, jos yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos buiti‐

niam patalpų apšvietimui.

Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų puodų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios medžiagos gali sprogti.

•

Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje.

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamin‐ tojo instrukcijomis.

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gė‐ rimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo lizdo, nutraukite elektros tiekimą.

• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.

6) Jeigu lemputės gaubtelis yra numatytas.

7) Jeigu numatyta lemputė.

8) Jei prietaisas yra bešerkšnis.

Saugos informacija

• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį.

• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs, vanduo kaupsis prietaiso apa‐ čioje.

Įrengimas

Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe pateikto‐ mis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elektros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.

• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.

•

Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio.

Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima naudoti tik originalias atsargines dalis.

Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušina‐ mojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžia‐ gas, pažymėtas simboliu

9) Jei numatyta vandens prijungimo jungtis.

, galima perdirbti.

VALDYMO SKYDELIS

Valdymo skydelis

Rodmuo

1 Šaldytuvo žemesnės temperatūros nustatymo mygtukas 2 Šaldytuvo aukštesnės temperatūros nustatymo mygtukas 3 ON/OFF mygtukas

OK mygtukas

4 Šaldiklio aukštesnės temperatūros nustatymo mygtukas 5 Ekranas 6 Šaldiklio žemesnės temperatūros nustatymo mygtukas 7 Mode mygtukas

Iš anksto nustatytą mygtukų garsą galima pagarsinti, vienu metu paspaudus ir kelias se‐

kundes laikant nuspaudus REŽIMO

ir MINUSO 6 mygtukus. Pakeitimą galima ati‐

taisyti.

1 Šaldytuvo temperatūros indikatorius 2 Funkcija „Atostogos“ 3 Šaldytuvas išjungtas 4 Šaldiklis išjungtas 5 Šaldiklio temperatūros indikatorius 6 Perspėjamasis indikatorius

Valdymo skydelis

7 Gėrimų atvėsinimo funkcija 8 FROSTMATIC funkcija 9 COOLMATIC funkcija

10 Užrakto nuo vaikų funkcija

Įjungimas

Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:

1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą.

2. Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite mygtuką ON/OFF .

3. Po kelių sekundžių gali įsijungti įspėjimo signalas. Kaip išjungti įspėjimo signalą, žr. skyrių „Įspėjimo signalas dėl aukštos temperatūros“.

4. Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą numatytąją temperatūrą.

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros vertę, skaitykite skyriuje „Temperatūros reguliavi‐ mas“.

Išjungimas

Norėdami išjungti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Penkias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką ON/OFF.

2. Ekranas išsijungia.

3. Išjunkite ventiliatorių (žr. skyrių „Oro aušinimas“).

4. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Šaldytuvo išjungimas

Norėdami išjungti šaldytuvą:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius. Šaldytuvo indikatoriuje rodomi brūkšneliai.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Rodomas šaldytuvo išjungimo indikatorius.

Šaldytuvo įjungimas

Norėdami įjungti šaldytuvą:

1. Paspauskite šaldytuvo temperatūros reguliatorių.

Arba:

1. Spauskite mygtuką Mode, kol pasirodys atitinkama piktograma. Žybčioja šaldytuvo išjungimo indikatorius.

2. Paspauskite mygtuką OK, kad patvirtintumėte.

3. Šaldytuvo išjungimo indikatorius užgęsta.

Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikšmę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.

Temperatūros reguliavimas

Nustatytą šaldytuvo arba šaldiklio temperatūrą galima reguliuoti spaudant temperatūros re‐ guliatorius.

Valdymo skydelis

Nustatyta numatytoji temperatūra:

• +5 °C šaldytuve;

• -18 °C šaldiklyje.

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą temperatūrą. Nustatytoji temperatūra pasiekiama per 24 valandas.

Įvykus elektros maitinimo pertrūkiui, nustatyta temperatūra išsaugoma.

Užrakto nuo vaikų funkcija

Norėdami užrakinti mygtukus, kad jų niekas atsitiktinai nepaspaustų, aktyvinkite užrakto nuo vaikų funkciją. Funkcijos įjungimas:

1. Spaudykite Mode mygtuką, kol pasirodys atitinkama piktograma.

2. Mirksi užrakto nuo vaikų indikatorius.

3. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Rodomas užrakto nuo vaikų indikatorius.

Funkcijos išjungimas:

1. Paspauskite Mode mygtuką, kol mirksi užrakto nuo vaikų indikatorius.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.

3. Užrakto nuo vaikų indikatorius užgęsta.

Funkcija „Atostogos“

Ši funkcija naudojama tam, kad ilgų atostogų metu šaldytuvą būtų galima laikyti uždarytą bei tuščią ir nepradėtų sklisti nemalonus kvapas.

Veikiant atostogų funkcijai šaldytuvo skyrius turi būti tuščias.

Funkcijos įjungimas:

1. Spaudykite Mode mygtuką, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi atostogų funkcijos indikatorius. Šaldytuvo temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Rodomas atostogų funkcijos indikatorius.

Funkcijos išjungimas:

1. Paspauskite Mode mygtuką, kol mirksi atostogų funkcijos indikatorius.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.

3. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta.

Ši funkcija išsijungia parinkus kitą šaldytuvo nustatytos temperatūros vertę.

Valdymo skydelis

COOLMATIC funkcija

Jeigu jums reikia įdėti didelį šiltų maisto produktų kiekį, pavyzdžiui, prisipirkus bakalėjos pre‐ kių, siūlome įjungti COOLMATIC funkciją, kad šie produktai būtų greičiau atšaldyti ir nesu‐ šiltų kiti, šaldytuve jau esantys, maisto produktai. Funkcijos įjungimas:

1. Spaudykite Mode mygtuką, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi COOLMATIC indikatorius. Šaldytuvo temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Rodomas COOLMATIC indikatorius.

Funkcija COOLMATIC automatiškai išsijungia maždaug po 6 valandų. Funkcijos išjungimas iki jai automatiškai išsijungiant:

1. Paspauskite Mode mygtuką, kol mirksi COOLMATIC indikatorius.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius COOLMATIC užgęsta.

Ši funkcija išsijungia parinkus kitą šaldytuvo nustatytos temperatūros vertę.

Funkcija Drinks Chill

Funkcija Drinks Chill naudojama kaip įspėjimas dėl saugos dedant butelius į šaldiklio skyrių. Norėdami įjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi indikatorius Drinks Chill. Laikmatis kelias sekundes rodo nustatytą reikšmę (30 minučių).

2. Norėdami nustatyti laikmačio reikšmę nuo 1 iki 90 minučių, paspauskite laikmačio regu‐ liavimo mygtuką.

3. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Ekrane rodomas indikatorius Drinks Chill. Laikmatis pradeda žybčioti.

Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skaičiavimui, žybčioja indikatorius Drinks Chill ir skam‐ ba garso signalas:

1. Išimkite gėrimus iš šaldiklio skyriaus.

2. Išjunkite šią funkciją.

Norėdami išjungti šią funkciją:

1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pradės žybčioti indikatorius Drinks Chill.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius Drinks Chill užgęsta.

Šią funkciją galima išjungti bet kada.

FROSTMATIC funkcija

Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus galima dėti į visus skyrius, išskyrus žemiausiąjį. Funkcijos įjungimas:

Naudojantis pirmąkart

1. Spaudykite Mode mygtuką, kol pasirodys atitinkama piktograma. Mirksi FROSTMATIC indikatorius. Šaldiklio temperatūros indikatorius rodo

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte. Rodomas FROSTMATIC indikatorius. Pradedamas rodyti animacinis vaizdas.

Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 valandų Funkcijos išjungimas iki jai automatiškai išsijungiant:

1. Paspauskite Mode mygtuką, kol mirksi FROSTMATIC indikatorius.

2. Paspauskite OK mygtuką, kad patvirtintumėte.

3. Indikatorius FROSTMATIC užgęsta.

Ši funkcija išsijungia parinkus kitą šaldiklio nustatytos temperatūros vertę.

simbolį.

Aukštos temperatūros įspėjimo signalas

Temperatūros didėjimą (pavyzdžiui, dėl anksčiau įvykusio elektros maitinimo pertrūkio) šal‐ diklio skyriuje rodo:

• mirksintys perspėjamasis ir šaldiklio temperatūros indikatoriai;

• veikiantis perspėjamasis signalas.

Perspėjamojo signalo išjungimas:

1. Paspauskite bet kurį mygtuką.

2. Perspėjamasis signalas išsijungia.

3. Šaldiklio temperatūros indikatorius kelias sekundes rodo aukščiausią temperatūrą. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra.

4. Perspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol sąlygos tampa įprastos.

Išjungus perspėjamąjį signalą, perspėjamasis indikatorius užgęsta.

Atidarytų durelių įspėjimo signalas

Jeigu durelės paliekamos praviros kelias minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie pra‐ viras dureles įspėjama tokiu būdu:

• žybčioja įspėjamasis indikatorius;

• girdimas garsinis signalas.

Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), įspėjamasis signalas išsijungia. Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite paspaudę bet kurį mygtuką.

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui bū‐ dingą kvapą; po to, gerai nusausinkite.

Kasdienis naudojimas

Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Perkeliamos lentynos

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl len‐ tynas galima įstatyti ten, kur norite.

Durelių lentynų įstatymas

Įvairių dydžių maisto paketų laikymui durelių lentynas galima išdėstyti skirtinguose aukščiuo‐ se.

Butelių lentyna

Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną.

Jei ta lentyna yra įdėta horizontaliai, buteliai turi būti užkimšti.

Ši butelių lentyna gali būti pakreipiama taip, kad joje galima būtų laikyti atkimštus butelius. Norėda‐ mi ją pakreipti, truktelėkite lentyną aukštyn ir pasu‐ kite, o tada įtvirtinkite aukštesniame lygyje.

Stalčius daržovėms su drėgmės valdikliu

Stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. Stalčiuje yra pertvara, kurią galima įdėti skirtingo‐ mis padėtimis ir taip pritaikyti įvairioms reikmėms. Stalčiaus dugne yra grotelės (jeigu jos numaty‐ tos), kad stalčiuje apsaugotų vaisius ir daržoves nuo drėgmės, kuri gali kauptis ant dugno. Valymui galima iš stalčiaus išimti visas dalis

Stiklinėse lentynose yra įpjovos (reguliuojama stu‐ miant svirtį), kurios leidžia reguliuoti drėgmę dar‐ žovių stalčiuje. Kai ventiliacinės angos yra uždarytos: natūrali maisto (vaisių ir daržovių) skyreliuose esanti drėgmė išsilaiko ilgiau. Kai ventiliacinės angos yra atidarytos: vyksta didesnė oro cirkuliacija ir mažėja drėgmės kiekis vaisių ir daržovių skyreliuose.

Kasdienis naudojimas

Oro vėsinimas

Dinaminis oro vėsinimo (DOV) ventiliatorius gali greitai atvėsinti maistą ir užtikrina vienodes‐ nę temperatūrą skyriuje. Ventiliatorių įjungsite paspausdami paveikslėlyje parodytą jungiklį. Užsidegs žalia lemputė.

Įjunkite ventiliatorių, kai aplinkos temperatūra virši‐ ja 25 °C.

Šviežių maisto produktų užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto produktus ir ilgai laikyti šaldytuve arba šaldyklėje. Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją FROSTMATIC įjunkite mažiausiai 24 valandos prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto produktus į šaldiklio skyrių. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėkite į apatinį skyrių.

Kasdienis naudojimas

Maksimalus maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lente‐ lėje – prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį daugiau produktų dėti negalima.

Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jeigu jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių leiskite prietaisui paveikti mažiausiai 2 valandas žemiausios temperatūros nuostata. Dėdami daug produktų, iš prietaiso ištraukite visus stalčius bei dėžes ir produktus sudėkite ant šaldymo lentynų - taip gausite geriausius rezultatus.

ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad maistas neviršija kiekio ribos, skirtos viršutinei daliai (kai taikoma)

Atsitiktinio atitirpimo atveju (pvz., dingus elektros maitinimui), jeigu maitinimo įtampos nebu‐ vo ilgiau, negu techninių duomenų lentelės eilutėje "Produktų išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė, atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti ar iškepti ir vėl užšaldyti (ataušinus).

Užšaldytų produktų kalendorius

Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.

Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti Jie įkišti viršutinio šaldiklio stalčiaus šonuose. Ištraukite viršutinį šaldiklio stalčių. Ištraukite ledo dėklą.

Naudinga informacija ir patarimai.

Ištraukite čiaupą. Iki žymos „MAX“ pripilkite van‐ dens. Įdėkite čiaupą ir dėklą į jam skirtą vietą. Norėdami išimti ledo kubelius, dėklą apverskite, kad ledo kubelių apačia būtų nukreipta aukštyn, ir patrankykite dėklą į kietą paviršių. Ledo kubelius lengviau išimsite, jei uždarytą pa‐ dėklą kelias sekundes palaikysite panardinę į drungną vandenį.

ĮSPĖJIMAS Nenaudokite metalinių daiktų dėklams iš šaldiklio išimti.

Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Energijos taupymo patarimai

• Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties didžiausia

nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo. Jei taip nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti automatinis atitirpdymas - tada bus taupoma elektros energija.

Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai

Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų:

• nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba garuojančių skysčių

• maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu

• maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras

Šaldymo patarimai

Naudingi patarimai: Mėsa (visų rūšių) : įvyniokite į polietileno maišelius ir dėkite ant stiklinės lentynos virš daržo‐ vių stalčiaus. Taip laikyti ją galima ne ilgiau negu vieną arba dvi dienas. Gatavi produktai, šalti patiekalai ir kt.: tokius produktus reikėtų uždengti; jie gali būti dedami ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: juos reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius).

Valymas ir priežiūra

Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba suvynioti į aliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jie turėtų kuo mažesnį sąlytį su oru. Pieno buteliai: jie turi būti su dangteliais; butelius laikykite durelėse esančioje butelių lenty‐ noje. Bananų, bulvių, svogūnų ir česnakų, jei jie nesupakuoti, šaldytuve laikyti negalima.

Užšaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšaldymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas

duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. užšaldymo metu dėti daugiau produktų negali‐

ma;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau

galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sanda‐

rios;

• pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais pro‐

duktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina

maisto produktų laikymo trukmę;

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nurodyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo

trukmę.

Užšaldyto maisto laikymo patarimai

Tam, kad prietaisas kuo geriau veiktų:

• įsitikinkite, kad pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai parduotuvėje buvo tinkamai

laikomi;

• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktai iš parduotuvės į šaldyklę būtų pernešti per kuo

trumpesnį laiką;

• neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu būtina.

• Atitirpdyti produktai greitai genda, jų pakartotinai užšaldyti negalima.

• Neviršykite maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams.

Valymas ir priežiūra

Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto vandens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių

nešvarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabe‐ lių. Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, abrazyviniais milteliais, stipraus kva‐ po valomosiomis priemonėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir suteikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juodas groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu arba dulkių siurbliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.

Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę reko‐ menduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio. Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.

Filtro Taste Guard keitimas

Filtras Taste Guard padeda sumažinti kvapus šaldiklyje, todėl kvapus lengvai sugeriantys maisto produktai neįgauna pašalinių kvapų. Filtrą Taste Guard reikia keisti kartą per metus, tada jis savo funkciją atliks veiksmingiausiai. Naujų aktyviųjų filtrų galite nusipirkti iš vietos prekybos atstovo.

• Oro filtras dedamas už atlenkiamosios dalies; jį pasieksite atlenkiamąją dalį patraukdami į

išorę (1).

• Panaudotą oro filtrą ištraukite iš lizdo.

Valymas ir priežiūra

• Įkiškite naują oro filtrą į lizdą (2).

• Uždarykite atlenkiamąją dalį.

Oro filtras yra vienkartinio naudojimo priedas, todėl jam garantija netaikoma.

Pakeitimo metu oro ventiliacijos atlenkiamąją dalį visada laikykite uždarytą. Su oro filtru reikia elgtis atsargiai, kad nesubrai‐ žytumėte jo paviršiaus.

Šaldytuvo atitirpdymas

Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Tirpsmo vanduo lataku nuteka į spe‐ cialų indą, esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja. Labai svarbu periodiškai išvalyti tirpsmo vandens nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kana‐ lo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite patei‐ kiamą specialų valytuvą - jis įkištas į nuotako angą.

Šaldiklio atitirpdymas

Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus viduje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirku‐ liacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas ventiliatorius.

Periodai, kai prietaisas nenaudojamas

Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite tokius veiksmus:

• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo

• išimkite visus maisto produktus

•

atitirpdykite

• dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai.

10) Jei tokia funkcija numatyta.

10)

ir nuvalykite prietaisą bei visus priedus

Ką daryti, jeigu...

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto produktai.

KĄ DARYTI, JEIGU...

ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą turi atlikti tik kvalifikuotas elektrikas arba kompe‐ tentingas asmuo.

Normalaus prietaiso naudojimo metu gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veiki‐ mo, šaldymo medžiagos cirkuliacijos garsai).

Gedimas Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Lempu‐ tė nešviečia.

Maitinimo laido kištukas netinka‐

Prietaisui netiekiama elektros

Lemputė nešviečia. Lemputė veikia parengties reži‐

Lemputės defektas. Skaitykite skyrių „Lemputės pa‐

Kompresorius veikia be per‐ stojo.

Netinkamai uždarytos durelės. Skaitykite skyrių „Durelių uždary‐

Durelės buvo pernelyg dažnai

Maisto produkto temperatūra per

Per aukšta patalpos temperatū‐

Šaldytuvo galine sienele te‐ ka vanduo.

Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo

Maisto produktai neleidžia van‐

Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

mai įjungtas į elektros tinklo liz‐ dą.

energija. Maitinimo lizde nėra įtampos.

mu.

Netinkamai nustatyta temperatū‐ ra.

darinėjamos.

aukšta.

ra. Automatinio atšildymo metu ati‐

tirpo ant galinės sienelės susi‐ formavęs šerkšnas.

anga.

deniui tekėti į vandens rinktuvą.

Tinkamai įkiškite maitinimo laido kištuką į elektros tinklo lizdą.

Įjunkite į elektros tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Uždarykite ir atidarykite duris.

keitimas“. Nustatykite aukštesnę temperatū‐

rą.

mas“. Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei

būtina. Prieš sudėdami maistą, palaukite,

kol jis atvės iki kambario tempera‐ tūros.

Sumažinkite patalpos temperatū‐ rą.

Tai normalu.

Išvalykite vandens išleidimo angą.

Patikrinkite, ar maisto produktai neliečia galinės sienelės.

Ką daryti, jeigu...

Gedimas Galima priežastis Sprendimas

Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens išleidimo

Temperatūra prietaise yra per žema.

Temperatūra prietaise per aukšta.

Netinkamai uždarytos durelės. Skaitykite skyrių „Durelių uždary‐

Maisto produkto temperatūra per

Vienu metu laikoma daug maisto

Temperatūra šaldytuve per aukšta.

Temperatūra šaldiklio ka‐ meroje per aukšta.

Per daug šerkšno. Netinkamai suvynioti maisto pro‐

Netinkamai uždarytos durelės. Skaitykite skyrių „Durelių uždary‐

Netinkamai nustatytas tempera‐

Techinės problemos Elektros komponentų triktis Kreipkitės į techninės priežiūros

anga veda ne į garinimo dėklą virš kompresoriaus.

Netinkamai nustatytas tempera‐ tūros reguliatorius.

aukšta.

produktų. Prietaise nevyksta šalto oro cir‐

kuliacija. Produktai sudėti per arti vienas

kito.

duktai.

tūros reguliatorius.

Atitirpusio vandens išleidimo angą pritvirtinkite prie garinimo dėklo.

Nustatykite aukštesnę temperatū‐ rą.

Nustatykite žemesnę temperatū‐ rą.

mas“. Prieš sudėdami maistą, palaukite,

kol jis atvės iki kambario tempera‐ tūros.

Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų.

Patikrinkite, ar prietaise vyksta šalto oro cirkuliacija.

Produktus laikykite taip, kad ga‐ lėtų cirkuliuoti šaltas oras.

Tinkamai suvyniokite maisto pro‐ duktus.

mas“. Nustatykite aukštesnę temperatū‐

rą.

centrą

Lemputės keitimas

ATSARGIAI Ištraukite kištuką iš elektros tinklo.

1. Atsuktuvu paspauskite lemputės dangtelio ga‐ linį kabliuką ir tuo pačiu metu dangtelį traukite ir sukite rodyklės kryptimi.

2. Seną lemputę pakeiskite nauja, to paties ga‐ lingumo, specialiai buitiniams prietaisams skir‐ ta lempute. (maksimali galia nurodyta ant lem‐ putės gaubtelio).

3. Lemputės gaubtelį uždėkite jį užfiksuodami pradinėje padėtyje.

4. Įjunkite kištuką į elektros lizdą.

5. Atidarykite dureles. Patikrinkite, ar lemputė šviečia.

Techniniai duomenys

Uždarykite dureles

1. Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite skyrių Įrengimas.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpiklius. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

TECHNINIAI DUOMENYS

Prietaiso įrengimo angos mat‐ menys

Aukštis 1950 mm Plotis 695 mm Gylis 669 mm Produktų išsilaikymo trukmė 20 val.

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos parametrų plokštelėje.

ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prie‐ taisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.

Padėties parinkimas

Šis prietaisas gali būti statomas ir sausoje, gerai vėdinamoje patalpoje (garaže arba rūsyje), bet, norint, kad jis optimaliai veiktų, geriau jį statyti tose vietose, kur aplinkos temperatūra atitinka klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:

Klimato klasė Aplinkos oro temperatūra

SN Nuo 10 °C iki 32 °C N Nuo 16 °C iki 32 °C ST Nuo 16 °C iki 38 °C T Nuo 16 °C iki 43 °C

Įrengimas

Pastatymas

Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įren‐ ginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšvies‐ tos tiesioginių saulės spindulių. Pasirūpinkite, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti už spintelės. Norėda‐ mi, kad prietaisas gerai veiktų tada, kai jis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spin‐ telės turi būti ne mažesnis negu 100 mm. Tačiau būtų geriausia, jei prietaisas nebūtų statomas po pakabinamomis, ant sienos tvirtinamomis spintelė‐ mis. Prietaisas išlyginamas naudojant ties jo pa‐ grindu esančias reguliuojamas kojeles. Jei prietai‐ sas pastatytas į kampą, o jo šonas su durelių vy‐ riais yra atsuktas į sieną, atstumas tarp sienos ir korpuso turi būti bent 10 mm, kad būtų galima pakankamai atidaryti duris ir išimti lentynas.

ĮSPĖJIMAS Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad jį galima būtų išjungti iš maitinimo tinklo; pastačius prietaisą, jo kištukas turi būti lengvai pasiekiamas.

15mm 100mm

Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo - pa‐ isykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku. Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomy‐ bės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.

15mm

Galinės poveržlės

Prietaiso viduje rasite dvi poveržles, kurias reikia sumontuoti taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite poveržles po varžto galvutėmis, o tada varžtus vėl prisukite.

Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Pakeisti durelių atidarymo kryptį neįmanoma.

Aplinkos apsauga

APLINKOS APSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co niezbędne do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym stanie technicznym i wizualnym. Wśród szerokiej gamy akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztućce, półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...

Odwiedź sklep internetowy pod adresem www.aeg-electrolux.com/shop

SPIS TREŚCI

Spis treści

48 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa 51 Panel sterowania 56 Pierwsze użycie 56 Codzienna eksploatacja 60 Przydatne rady i wskazówki 62 Konserwacja i czyszczenie 64 Co zrobić, gdy… 66 Dane techniczne 66 Instalacja 68 Ochrona środowiska

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed in‐ stalacją i pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia po‐ winni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi przez cały czas używania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządze‐ nia. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrze‐ gać środków ostrożności podanych w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowiedzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra‐ niczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także nieposiada‐ jące wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód za‐ silający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządze‐ nie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządzenia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie to przypadkowemu uwięzie‐ niu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

UWAGA! Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania żywności i/lub napojów w zwykłych warunkach domowych, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producen‐ ta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu; – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne modyfikacje urządzenia grożą niebezpieczeń‐ stwem. Jakiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie prądem.

OSTRZEŻENIE! Wszelkie elementy elektryczne (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) mogą zostać wy‐ mienione wyłącznie przez technika autoryzowanego serwisu lub przez wykwalifikowany per‐ sonel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasilającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego nie została przygnieciona ani

uszkodzona przez tylną ściankę urządzenia. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzowane, nie wolno wkładać do niego wtyczki prze‐

wodu zasilającego. Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki

11)

oświetlenia wewnętrznego.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować ostrożność przy jego przenoszeniu

• Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rękoma, gdyż może to spowodować obrażenia skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Żarówki

12)

zastosowane w tym urządzeniu są specjalnymi żarówkami przeznaczonymi

• wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się one do oświetlania pomieszczeń do‐

mowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance.

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro‐ ducenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek dotyczących przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie instrukcje.

11) Jeśli urządzenie jest wyposażone w klosz.

12) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie.

13) Jeśli urządzenie jest bezszronowe.

13)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• W zamrażarce nie należy przechowywać napojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmrożeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę prze‐ wodu zasilającego z gniazdka. Jeśli nie ma dostępu do gniazdka zasilania, należy wyłą‐ czyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stoso‐ wać plastikową skrobaczkę.

• Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie koniecz‐ ności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wol‐ no podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natych‐ miast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowied‐ nia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczącymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawić od ściany, aby uniknąć doty‐ kania lub chwytania za ciepłe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym oparzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządzenia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

•

Urządzenie można podłączyć wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

14)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwisowaniem urządzenia powinny być przepro‐ wadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

14) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej.

Panel sterowania

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami ko‐ munalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utyli‐ zować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Na‐ leży unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do po‐

nownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

1 Przycisk obniżania temperatury chłodziarki 2 Przycisk podwyższania temperatury chłodziarki 3 Przycisk ON/OFF

Przycisk OK

4 Przycisk podwyższania temperatury zamrażarki 5 Wyświetlacz 6 Przycisk obniżania temperatury zamrażarki 7 Przycisk Mode

Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy, naciskając jednocześ‐

nie i przytrzymując przez kilka sekund przycisk MODE (TRYB)

oraz MINUS 6 . Tę

zmianę można cofnąć.

Panel sterowania

Wyświetlacz

1 Wskaźnik temperatury chłodziarki 2 Funkcja „Wakacje” 3 Wyłączenie chłodziarki 4 Wyłączenie zamrażarki 5 Wskaźnik temperatury zamrażarki 6 Wskaźnik alarmu 7 Funkcja „Chłodzenie napojów” 8 Funkcja FROSTMATIC 9 Funkcja COOLMATIC

10 Funkcja „Blokada uruchomienia”

Włączanie

Aby włączyć urządzenie, należy:

1. Włożyć wtyczkę do gniazda elektrycznego.

2. Nacisnąć przycisk ON/OFF , jeśli wyświetlacz jest wyłączony.

3. Sygnał dźwiękowy może zostać wyemitowany po kilku sekundach. Informacje na temat anulowania alarmu można znaleźć w rozdziale „Alarm wysokiej

temperatury”.

4. Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną domyślną temperaturę.

Aby wybrać inną ustawioną temperaturę, należy zapoznać się z punktem „Regulacja tempe‐ ratury”.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać przez 5 sekund.

2. Wyświetlacz wyłączy się.

3. Wyłączyć wentylator (patrz Chłodzenie powietrza).

4. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda zasi‐ lającego.

Panel sterowania

Wyłączanie chłodziarki

Aby wyłączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki. Wskaźnik chłodziarki wyświetla kreski.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

3. Widoczny jest wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

Włączanie chłodziarki

Aby włączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć regulator temperatury chłodziarki.

Lub:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wskaźnik wyłączenia chłodziarki zgaśnie.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja temperatury”.

Regulacja temperatury

Ustawienia temperatury chłodziarki i zamrażarki można zmieniać za pomocą regulatorów temperatury. Ustawić domyślną temperaturę:

• +5°C w komorze chłodziarki

• -18°C w komorze zamrażarki

Wskaźnik temperatury wskazuje ustawioną temperaturę. Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin.

Po zaniku zasilania ustawiona temperatura będzie zachowana.

Funkcja „Blokada uruchomienia”

Aby zablokować działanie przycisków przed przypadkowym użyciem, należy wybrać funkcję „Blokada uruchomienia”. Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona.

2. Wskaźnik blokady uruchomienia zacznie migać.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Wskaźnik blokady uruchomienia będzie widoczny.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik blokady uruchomienia.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wskaźnik blokady uruchomienia zgaśnie.

Panel sterowania

Funkcja „Wakacje”

Ta funkcja pozwala na pozostawienie zamkniętej i pustej chłodziarki na dłuższy czas, na przykład podczas wakacji letnich, nie dopuszczając do powstawania nieprzyjemnego zapa‐ chu.

Komora chłodziarki musi zostać opróżniona na czas włączenia funkcji „Wakacje”.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik Wakacje zacznie migać. Wskaźnik temperatury chłodziarki wskaże ustawioną temperaturę.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Wskaźnik Wakacje zostanie wyświetlony.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik Wakacje.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

3. Wskaźnik Wakacje zgaśnie.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury chłodziarki.

Funkcja COOLMATIC

Jeżeli istnieje konieczność przechowania większej ilości ciepłych produktów spożywczych, na przykład po dokonaniu zakupów, zaleca się uruchomienie funkcji COOLMATIC w celu szybkiego schłodzenia pokarmów bez ryzyka podwyższenia temperatury żywności znajdują‐ cej się już wewnątrz chłodziarki. Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik COOLMATIC zacznie migać. Wskaźnik temperatury chłodziarki wskaże ustawioną temperaturę.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Zostanie pokazany wskaźnik COOLMATIC.

Funkcja COOLMATIC wyłącza się automatycznie po około 6 godzinach. Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik COOLMATIC.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik COOLMATIC zgaśnie.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury chłodziarki.

Funkcja Drinks Chill

Funkcja Drinks Chill służy jako sygnał ostrzegawczy w przypadku umieszczenia butelek w komorze zamrażarki. Aby włączyć funkcję, należy:

Panel sterowania

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik Drinks Chill zacznie migać. Minutnik przez kilka sekund przedstawia ustawioną wartość (30 minut).

2. Nacisnąć przycisk regulacji minutnika, aby zmienić ustawienie w zakresie od 1 do 90 minut.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Zostanie pokazany wskaźnik Drinks Chill. Minutnik zacznie migać.

Po zakończeniu odliczania wskaźnik Drinks Chill miga i emitowany jest alarm dźwiękowy:

1. Wyjąć napoje przechowywane w komorze zamrażarki.

2. Wyłączyć funkcję.

Aby wyłączyć funkcję, należy:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik Drinks Chill.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Drinks Chill zgaśnie.

Tę funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili.

Funkcja FROSTMATIC

Świeżą żywność przeznaczoną do zamrożenia można umieścić we wszystkich komorach oprócz najniższej. Aby włączyć funkcję, należy:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik FROSTMATIC zacznie migać. Na wskaźniku temperatury zamrażarki pojawi się symbol

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Zostanie pokazany wskaźnik FROSTMATIC. Zostanie przedstawiona animacja.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzinach. Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik FROSTMATIC.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik FROSTMATIC zgaśnie.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury zamrażarki.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spowodowany, na przykład, awarią zasilania) jest sygnalizowany poprzez:

• miganie wskaźników alarmu i temperatury zamrażarki

• dźwięk alarmowy.

Anulowanie alarmu:

1. Nacisnąć dowolny przycisk.

Pierwsze użycie

2. Sygnał dźwiękowy wyłączy się.

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund wskazuje najwyższą odnotowaną temperaturę. Następnie ponownie wskazuje ustawioną temperaturę.

4. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warunków.

Gdy normalne warunki przechowywania zostaną przywrócone, wskaźnik alarmu zgaśnie.

Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez kilka minut, włącza się alarm dźwiękowy. Alarm otwartych drzwi jest sygnalizowany przez:

• migający wskaźnik alarmu,

• sygnał dźwiękowy.

Po przywróceniu normalnych warunków (zamknięte drzwi), alarm wyłączy się. Podczas działania alarmu sygnał dźwiękowy można wyłączyć naciskając dowolny przycisk.

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd‐ łem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Nie należy stosować detergentów ani proszków do szorowania, ponieważ mogą one uszko‐ dzić powierzchni urządzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Zmiana położenia półek

Ściany komory chłodziarki wyposażono w kilka prowadnic umożliwiających umieszczenie półek zgodnie z aktualnymi potrzebami.

Codzienna eksploatacja

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach.

Półka na butelki

Układać butelki (szyjkami do przodu) na odpo‐ wiednio ustawionej półce.

Jeśli półka jest ustawiona poziomo, można kłaść na niej wyłącznie zamknięte butelki.

Półka na butelki może zostać przechylona, aby umożliwić przechowywanie otwartych butelek. W tym celu należy pociągnąć półkę do siebie tak, aby można ją było obrócić do góry i zamocować na wyższym poziomie.

Szuflada na warzywa z kontrolą wilgotności

Szuflada jest przeznaczona do przechowywania owoców i warzyw. W środku szuflady znajduje się przegródka, którą można umieścić w różnych pozycjach, co pozwala na podzielenie szuflady według potrzeb. Na spodzie szuflady znajduje się wkładka (jeśli została przewidziana) pozwalająca na oddzielenie warzyw i owoców od wilgoci mogącej się zbierać na dnie szuflady. Wszystkie elementy szuflady można wyjąć w celu wyczyszczenia

Codzienna eksploatacja

Szklana półka posiada mechanizm ze szczelinami (regulowanymi dźwigienką), dzięki któremu można regulować poziom wilgotności w szufladzie na wa‐ rzywa. Gdy szczeliny wentylacyjne są zamknięte: Artykuły w szufladzie na warzywa i owoce dłużej zachowują naturalną wilgotność. Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte: Większa cyrkulacja powietrza powoduje obniżenie wilgotności powietrza w komorze na warzywa i owoce.

Chłodzenie powietrza

Wentylator dynamicznego chłodzenia powietrza (ang. Dynamic Air Cooling, DAC) umożliwia szybkie schłodzenie żywności i zapewnia bardziej wyrównaną temperaturę w komorze. Wentylator włącza się za pomocą przycisku poka‐ zanego na rysunku. Zapali się zielona lampka kontrolna.

Włączyć wentylator, jeśli temperatura otoczenia przekroczy 25°C.

Zamrażanie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do długotrwałego przechowywania mrożonek, głębo‐ ko zamrożonej żywności oraz do zamrażania świeżej żywności. W celu zamrożenia świeżej żywności, należy włączyć funkcję FROSTMATIC co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamra‐ żarki. Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w dolnej części komory. Informację o maksymalnej ilości żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz urządzenia. Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolej‐ nej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia lub po okresie nieużywania urządzenia, przed wło‐ żeniem żywności do komory należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządze‐ nia przy najwyższym ustawieniu. W przypadku przechowywania dużych ilości żywności, wyjąć wszystkie szuflady i kosze z urządzenia, umieścić żywność na półkach, aby uzyskać najlepszą wydajność urządzenia.

Codzienna eksploatacja

OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że żywność nie przekracza dopuszczalnego limitu obciążenia podane‐

go na boku górnej części urządzenia (tam, gdzie ma to zastosowanie)

Jeżeli dojdzie do przypadkowego rozmrożenia żywności, spowodowanego na przykład awa‐ rią zasilania oraz, gdy urządzenie było wyłączone przez czas dłuższy niż podany w tabeli danych technicznych w punkcie "czas utrzymywania temperatury bez zasilania", należy szybko skonsumować rozmrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Kalendarz zamrożonej żywności

Symbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności. Liczby wskazują okres przechowywania w miesiącach odpowiedni dla danego rodzaju pro‐ duktów spożywczych. To, czy zastosowanie ma wyższa czy niższa wartość wskazanego ok‐ resu przechowywania, zależy od jakości żywności i stopnia przetworzenia przed zamroże‐ niem.

Wytwarzanie lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub dwie tacki do wytwarzania lodu. Są one umieszczane po bokach górnej szuflady zamrażarki. Wyciągnąć górną szufladę zamrażarki. Wyjąć pojemnik na kostki lodu.

Przydatne rady i wskazówki

Zdjąć jego zamknięcie. Napełnić wodą do ozna‐ czonego poziomu „MAX”. Zamknąć pojemnik na kostki lodu i włożyć go na odpowiednie miejsce. Aby wyjąć kostki lodu, należy obrócić pojemnik kostkami do góry i uderzyć nim w twardą powierz‐ chnię. Aby ułatwić wyjmowanie kostek lodu, zaleca się umieszczenie na kilka sekund zamkniętego po‐ jemnika w letniej wodzie.

OSTRZEŻENIE! Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi.

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki należy przed użyciem rozmrozić w komorze chłodziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę opera‐ cję. Małe kawałki można gotować w stanie zamrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to

absolutnie konieczne.

• Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka, pokrętło regulacji temperatury jest ustawione w

najwyższej pozycji, urządzenie jest w pełni załadowane sprężarka będzie pracowała bez‐ ustannie, powodując zbieranie się szronu lub lodu na parowniku. W takim przypadku na‐ leży obrócić pokrętło regulacji temperatury w kierunku niższego ustawienia, aby umożli‐ wić automatyczne usuwanie szronu i jednocześnie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce przechowywać ciepłej żywności ani parujących płynów.

• Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć, szczególnie te, które mają silny zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

Przydatne wskazówki: Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce nad szufladą na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce.

Przydatne rady i wskazówki

Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szu‐ fladach. Masło i ser: należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapako‐ wać w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp po‐ wietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy skorzystać z poniższych ważnych wska‐ zówek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz‐

ce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki

więcej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

• Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐

szczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetycz‐

ne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produk‐

tami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłusz‐

czu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywania żywności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować

odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania

długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamrożonej żywność ze sklepu do zamrażarki.

• nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to

absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świeżość i nie może być ponownie zamrażana.

• Nie przekraczać daty przydatności do spożycia podanej przez producenta żywności.

Konserwacja i czyszczenie

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

• Wnętrze i akcesoria należy czyścić za pomocą ciepłej wody z dodatkiem łagodnego myd‐

ła.

• Należy regularnie sprawdzać i czyścić uszczelki drzwi.

• Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie niszczyć rurek i/lub przewodów umieszczonych w urzą‐ dzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie stosować środków czyszczących, proszków do szo‐ rowania, pachnących środków czyszczących lub wosku do polerowania, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię i pozostawić silny zapach.

Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia należy wyczyścić za pomocą szczot‐ ki lub odkurzacza. Zwiększy to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycz‐ nej.

Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszko‐ dzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

Wymiana filtra Taste Guard

Filtr Taste Guard pomaga zmniejszyć powstawanie nieprzyjemnych zapachów w lodówce, ograniczając ryzyko przeniknięcia niepożądanego zapachu do pozostałych potraw. W celu zapewnienia optymalnej skuteczności działania filtr Taste Guard należy wymieniać raz w roku. Nowe filtry można nabyć w lokalnym punkcie sprzedaży.

• Filtr powietrza znajduje się za klapką, a dostęp do niego uzyskać można poprzez pociąg‐

nięcie klapki na zewnątrz (1).

Konserwacja i czyszczenie

• wyciągnąć z rowków zużyty filtr powietrza.

• wsunąć do rowków nowy filtr powietrza (2)

• zamknąć klapkę.

Filtr powietrza należy do materiałów eksploata‐ cyjnych podlegających zużyciu, w związku z czym nie jest objęty gwarancją.

W trakcie eksploatacji klapka wentylacyjna mu‐ si być zawsze zamknięta. Z filtrem powietrza należy się obchodzić ostroż‐ nie, aby nie dopuścić do jego porysowania.

Rozmrażanie chłodziarki

Za każdym razem przy wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany automatycznie z parownika komory chłodziarki. Roztopiony szron spły‐ wa rynienką do specjalnego pojemnika z tyłu urządzenia nad sprężarką, gdzie odparowuje. Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu otwo‐ ru odpływowego na środku kanału komory chło‐ dziarki w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i kapaniu na żywność. Należy używać specjalnej przetyczki dostarczanej z urządzeniem, a umie‐ szczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie chłodziarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest typu "no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że pod‐ czas działania urządzenia szron nie gromadzi się na wewnętrznych ściankach ani na żyw‐ ności.

Co zrobić, gdy…

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zimnego powietrza wewnątrz tej komory, co zapew‐ nia automatycznie sterowany wentylator.

Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

• wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

•

rozmrozić

15)

i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usuwanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie.

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać odgłosy pracy urządzenia (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie działa. Nie działa oświetlenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

Brak zasilania urządzenia. Brak

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czuwa‐

Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”. Sprężarka pracuje w spo‐

sób ciągły. Drzwi nie są prawidłowo za‐

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

nie została właściwie podłączo‐ na do gniazdka.

napięcia w gniazdku.

nia.

Temperatura nie jest prawidłowo ustawiona.

mknięte.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę do gniazdka.

Podłączyć inne urządzenie elek‐ tryczne do tego samego gniazd‐ ka. Skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

dłużej, niż jest to konieczne.

15) Jeśli przewidziano.

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura produktów jest

Temperatura w pomieszczeniu

Po tylnej ściance chłodziarki spływa woda.

Woda spływa do komory chłodziarki.

Produkty uniemożliwiają spływa‐

Woda wypływa na podłogę. Końcówka wężyka odprowadza‐

Temperatura w urządzeniu jest zbyt niska.

Temperatura w urządzeniu jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

Temperatura produktów jest

Włożono jednocześnie zbyt wie‐

Temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka.

Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.

Zbyt dużo szronu. Produkty spożywcze nie są

Drzwi nie są prawidłowo za‐

Regulator temperatury nie jest

Problemy techniczne Usterka elektryczna Skontaktować się z autoryzowa‐

zbyt wysoka.

jest zbyt wysoka. Podczas procesu automatyczne‐

go rozmrażania szron roztapia się na tylnej ściance.

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

nie skroplin do rynienki na tylnej ściance.

jącego skropliny nie jest skiero‐ wana do pojemnika umieszczo‐ nego nad sprężarką.

Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo.

mknięte.

zbyt wysoka.

le produktów.

Brak cyrkulacji zimnego powie‐ trza w urządzeniu.

Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie.

właściwie zapakowane.

mknięte.

ustawiony prawidłowo.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopie‐ ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Obniżyć temperaturę w pomie‐ szczeniu.

Jest to właściwe.

Upewnić się, że produkty nie sty‐ kają się z tylną ścianką.

Zamocować końcówkę wężyka odprowadzającego skropliny w pojemniku umieszczonym nad sprężarką.

Ustawić wyższą temperaturę.

Ustawić niższą temperaturę.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury pokojowej i dopie‐ ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Ograniczyć ilość produktów wkła‐ danych jednocześnie do przecho‐ wania.

Zapewnić cyrkulację zimnego po‐ wietrza w urządzeniu.

Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkulację zimnego powietrza.

Prawidłowo zapakować produkty spożywcze.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Ustawić wyższą temperaturę.

nym punktem serwisowym

Dane techniczne

Wymiana żarówki

UWAGA! Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

1. Nacisnąć śrubokrętem na zaczep z tyłu klosza żarówki i równocześnie pociągnąć i obrócić klosz w kierunku wskazanym przez strzałkę.

2. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej samej mocy, która jest przeznaczona do urządzeń domowych. (moc maksymalna jest podana na kloszu żarówki).

3. Założyć klosz, mocując go we właściwym miejscu.

4. Włożyć wtyczkę do gniazdka.

5. Otworzyć drzwi. Upewnić się, że oświetlenie się włącza.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się z autory‐ zowanym punktem serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Wymiary wnęki Wysokość 1950 mm Szerokość 695 mm Głębokość 669 mm Czas utrzymywania temperatu‐

ry bez zasilania

Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony wew‐ nątrz urządzenia oraz na etykiecie efektywności energetycznej.

20 h

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE! Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeń‐ stwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia.

Instalacja

Ustawianie

To urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu (w ga‐ rażu lub piwnicy), aby jednak uzyskać optymalną wydajność urządzenia należy je zainstalo‐ wać w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C

Miejsce instalacji

Urządzenie należy zainstalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery, bezpośrednie promienie słoneczne itd. Należy zapewnić swo‐ bodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia. W przypadku zamontowania urządzenia pod wiszącą szafką, dla zapewnienia jego optymalnej spraw‐ ności, odległość między górną powierzchnią urzą‐ dzenia a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm. Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami. Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom. Jeśli urządzenie zostanie ustawione w kącie pomie‐ szczenia w taki sposób, że zawiasy skierowane są do ściany, wówczas odległość między ścianą i urządzeniem musi wynosić co najmniej 10 mm, w celu umożliwienia otwarcia drzwi na tyle szeroko, aby dało się wyjąć półki.

OSTRZEŻENIE! Należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania; dlatego, po zainsta‐ lowaniu urządzenia, musi być łatwy dostęp do wtyczki.

15mm 100mm

15mm

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instala‐ cji zasilającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka przewodu zasilającego dołączonego do urządze‐ nia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasilania nie jest uziemione, urządzenie nale‐ ży odrębnie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

Ochrona środowiska

Tylne elementy dystansowe

Wewnątrz urządzenia znajdują się dwa elementy dystansowe, które należy zamontować zgodnie z rysunkiem. Należy poluzować śruby (po obu stronach obudo‐ wy), umieścić pod nimi elementy dystansowe i do‐ kręcić śruby.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nie można zmienić kierunku otwierania drzwi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

697071

www.aeg-electrolux.com/shop 222346986-A-352010

AEG S94400CTM0 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual