AEG S93880KMX1 User Manual

S93880KMX1 FI Käyttöohje 2

NOBruksanvisning 24
SV Bruksanvisning 45

www.aeg.com

2

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SUOMI 3

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta tur­vallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virhe­iden ja onnettomuuksien välttämiseksi
on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä oh­je tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon
vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mah­dolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikil­la laitteen käyttäjillä on asianmukaiset
ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toimin­nasta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten
tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait­teen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopulli­sesti, irrota pistoke pistorasiasta, leik­kaa virtajohto irti (mahdollisimman lä­heltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota
laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan vält­tää leikkiville lapsille aiheutuva sähkö­iskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa
on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus,
ennen kuin poistat vanhan laitteen
käytöstä estääksesi lasten loukkuun­jäämisen vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden
säilytykseen, hiilihapottoman tai hiili­hapollisen veden valmistukseen kotita­louksissa näiden käyttöohjeiden mu­kaan.

• Takuu mitätöityy automaattisesti, jos
hiilihappopatruunaa käytetään muu­hun kuin sen käyttötarkoitukseen tai
jos täytön on tehnyt asiaatuntematon
henkilö.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaa­nisten laitteiden tai muun keinotekoi­sen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim.
jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden si­sällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt nii­tä kyseiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysput­kistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymisläh-

teitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon

laite on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on vaarallista.
Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa
oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike
vaaratilanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

www.aeg.com

4

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi yli­kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistora­siasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun
tai tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisäva­lon lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei­siin kostein tai märin käsin. Kosketta­minen voi aiheuttaa ihon hankautumis­ta tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos
varusteena) ovat erityisesti kodinkonei­ta varten suunniteltuja erikoispoltti­moita. Ne eivät sovi huoneiden valais­tukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen
muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan
säilytysohjeita. Lue ohjeet.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdis­tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa me­talliesineitä.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula­tusveden poistoaukko. Puhdista pois­toaukko tarvittaessa. Jos poistoaukko
on tukossa, vesi kerääntyy laitteen
pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä täs­sä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä il­mankierto, jotta ylikuumenemisen vaa­raa ei ole. Noudata asennusohjeissa
esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan si­joitettava selkä seinää vasten, jotta pa­lovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin
tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan
alkuperäisten varaosien käyttäminen
on sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerros­ta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii­rissä eikä eristemateriaaleissa.
Käytöstäpoistettua laitetta ei saa
toimittaa tavallisen yhdyskunta­jätteen keräykseen. Eristevaahto
sisältää tulenarkoja kaasuja: lait­teen käytöstäpoistossa ja hävittä­misessä tulee noudattaa paikalli­sia jätehuoltomääräyksiä. Vältä
vahingoittamasta jäähdytysyksik­köä, erityisesti lämmönvaihtimen

läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,
symbolilla

merkityt materiaalit

ovat kierrätettäviä.

2. KÄYTTÖPANEELI

SUOMI 5

1 2

3

11

10

9

Lämpötilan painike

1

Näyttö

2

ON/OFF -painike

3

COOLMATIC -painike

4

Valo/Suodatin-painike

5

Erittäin hiilihapollista vettä

6

Vähän hiilihapollista vettä

7

Vipu

8

2.1 Näyttö

A B C D

4

5

6

7

8

Hiilihapotonta kylmää vettä

9

Lapsilukko-painike

10

Mode -painike

11

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

A)

Lisäkosteustoiminto

B)

Lämpötilan merkkivalo

C)

COOLMATIC tila

EFGHI

D)

Vesitoiminnon merkkivalo

E)

Vedensyöttöjärjestelmän puhdistus

F)

Hälytyksen merkkivalo

www.aeg.com

6

G)

Vesisuodattimen merkkivalo

H)

Lapsilukkotoiminto

I)

Lomatoiminto

1.

Paina Lapsilukko-painiketta kolmen
sekunnin ajan.

2.

Lapsilukon merkkivalo sammuu.

2.2 Laitteen käynnistäminen

Laite kytketään toimintaan seuraavalla
tavalla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö
ei ole päällä.

3.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,
laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh­dasta "Käyttöhäiriöt".

4.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

2.3 Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta seuraa­valla tavalla:

1.

Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin

ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla

laitteen pistoke pistorasiasta.

2.4 Lämpötilan säätäminen

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää jää­kaapin lämpötila-asetuksia.
Aseta oletuslämpötila: jääkaappi +4°C.
Lämpötilan merkkivalo näyttää asetetun
lämpötilan.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jäl­keen.

2.5 Lapsilukkotoiminto

Estä painikkeiden käyttäminen valitse­malla Lapsilukko-toiminto.
Tämä toiminto ei lukitse vesiautomaattia
tai valoa.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Lapsilukko-painiketta kolmen

sekunnin ajan.

2.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.
Sammuta toiminto seuraavasti:

2.6 Lomatoiminto

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää
jääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi
pitkän loman ajaksi ilman, että jääkaap­piin muodostuu epämiellyttävää hajua.

Jääkaappiosasto on tyhjennettä­vä lomatoiminnon käytön ajaksi.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lomatoiminnon merkkivalo syttyy
muutaman sekunnin kuluttua.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy
asetettu lämpötila.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lomatoiminnon merkkivalo sammuu
muutaman sekunnin kuluttua.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

2.7 Lisäkosteustoiminto

Jääkaapin kosteustasoa voidaan lisätä li­säkosteustoiminnolla.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lisäkosteustoiminnon merkkivalo
syttyy muutaman sekunnin kuluttua.

Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lisäkosteustoiminnon merkkivalo
sammuu muutaman sekunnin kulut­tua.

2.8 COOLMATIC tila

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita
elintarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäyn­nin jälkeen, on suositeltavaa kytkeä
COOLMATIC-toiminto, jotta tuotteet
jäähtyvät nopeammin. Tällä tavoin voi­daan välttää myös muiden jo jääkaapissa
olevien elintarvikkeiden lämpeneminen.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina COOLMATIC-painiketta.

Merkkivalo COOLMATIC syttyy.
COOLMATIC kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti noin kuuden tunnin ku­luttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina COOLMATIC-painiketta.

2.

COOLMATIC-toiminnon merkkivalo

sammuu.
Vaihtoehtoinen menetelmä:
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo COOLMATIC syttyy muu-

taman sekunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Merkkivalo COOLMATIC sammuu

muutaman sekunnin kuluttua.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

2.9 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven auki­olo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet nor­maaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sam­muu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan
sammuttaa painamalla mitä tahansa pai­niketta.

SUOMI 7

• Voit lopettaa veden annostelun siirtä­mällä lasin tai astian irti läpästä, merk­kivalo sammuu tällöin muutaman se­kunnin kuluttua.

Jos vettä vuotaa astian yli tai läikkyy, se
kerääntyy vedenannostelijan alla olevaan
valumisastiaan. Valumisastia voidaan ir­rottaa ja tyhjentää tarvittaessa.

2.11 Valaistus

Vesiannostelijan valo syttyy automaatti­sesti, kun vesiannostelijaa käytetään.

2.12 Pysyvä valo

1.

Paina valopainiketta, jolloin valo syt-

tyy.
Valon kirkkaus on tällöin 20% normaalis­ta tasosta, kunnes annostelijaa käyte­tään.

2.13 Valon sammuttaminen

1.

Paina valopainiketta, jolloin valo

sammuu.

2.14 Vesisuodattimen
merkkivalo

Kun vesisuodattimen merkkivalo syttyy,
sen käyttöikää on jäljellä noin 20 %. Täl­löin on suositeltavaa hankkia vaihtosuo­datin.
Kun vesisuodattimen merkkivalo alkaa
vilkkumaan, vesisuodattimen käyttöaika
on loppunut.
Vaihda vesisuodatin välittömästi, katso
kohta "Vesisuodattimen asentaminen".
Kun vesisuodatin on vaihdettu. Paina
suodattimen resetointipainiketta 3 se­kunnin ajan vesisuodattimen merkkivalon
resetoimiseksi.

2.10 Veden valitseminen ja
vesiannostelijan käyttö

• Valitse joko hiilihapoton kylmä vesi,
vähän hiilihapollinen vesi tai erittäin
hiilihapollinen vesi ennen veden an­nostelua.

Valinnasta ilmoittaa vastaava merkkiva­lo.

• Vesiannostelija toimii painamalla lasia
tai jotakin muuta astiaa läppää vasten.

2.15 Vedensyöttöjärjestelmän
puhdistus

Jos vedensyöttöjärjestelmän puhdistus
on tarpeen.

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua veden­syöttöjärjestelmän puhdistuksen ja
hiilihapottoman veden merkkivalot
syttyvät.

www.aeg.com

8

Vesivalinta on lukittu hiilihapotto­maan kylmään veteen.

3.

Veden annostelu kestää 2 minuuttia.
Vedensyöttöjärjestelmä puhdiste-

taan.

4.

Vedensyöttöjärjestelmän puhdistuk­sen ja hiilihapottoman veden merkki­valot sammuvat.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua veden­syöttöjärjestelmän puhdistuksen ja
hiilihapottoman veden merkkivalot
sammuvat.

3.1 Jääkaappiosaston käyttö

Jääkaappiosaston lämpötilan säätöalue
on +2 °C - +8 °C.
Normaalin toiminnan aikana näytössä
näkyy jääkaapin asetuslämpötila.

Keskiasento on yleensä sopivin
asetus.

Lämpötilan valitsemisessa on otettava
huomioon, että sisälämpötilaan vaikutta­vat seuraavat seikat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Jos sijoituspaikan lämpötila on
korkea tai laite on täynnä ja lait­teen lämpötilaksi on valittu alhai­sin lämpötila, kompressori voi
käydä jatkuvasti, jolloin takasei­nään muodostuu huurretta. Tässä
tapauksessa lämpötilan säädin
kannattaa kääntää korkeampaan
lämpötilaan automaattisen sula­tuksen käynnistämiseksi, jolloin
myös energiankulutus vähenee.

3.2 Clean Air Control ­suodatin

Laitteessa on hiilisuodatin, joka sijoite­taan ilmavivun läpän taakse.
Suodatin puhdistaa jääkaappiosaston il­man epämiellyttävistä hajuista, jolloin
elintarvikkeet säilyvät paremmin.
Toimitettaessa suodatin on pakattu
muovipussiin. Lue ohjeet kohdasta Clean
Air Control -suodattimen asennus.

Tarkista, että ilmavivun läppä on
suljettu, jotta suodatin toimii
asianmukaisesti.

3.3 Vihanneslaatikko

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten
säilyttämiseen.
Joissakin malleissa laatikossa on välilevy,
jolla saadaan tarvittavan kokoiset lokerot
asettamalla levy haluttuun asentoon.
Kaikki laatikon osat voidaan irrottaa puh­distusta varten.

3.4 Siirrettävät hyllyt

SUOMI 9

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si­joittaa halutulle tasolle.
Joitakin hyllyjä täytyy nostaa takaa, jotta
ne voi irrottaa.

Vesimoduulin yläpuolella oleva
hylly (A) on suositeltavaa asettaa
kuvan mukaisesti hyvän ilman­kierron mahdollistamiseksi.

3.5 Pulloteline

A

Älä siirrä vihanneslaatikon ylä­puolella olevaa lasihyllyä, jotta
jääkaapin ilmanvaihto toimii oi­kein.

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita
siihen vain suljettuja pulloja.

Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä
voidaan säilyttää myös avattuja pulloja.
Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllyta­solle.

www.aeg.com

10

3.6 Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuk­sille siten, että erikokoiset pakkaukset
mahtuvat lokeroihin.
Ovilokeroiden korkeus säädetään seu­raavasti:
Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita
lokero sen jälkeen haluamallesi korkeu­delle.

Oikean ilmanvaihdon takaami­seksi älä poista suurta alempaa
ovilokeroa.

3.7 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese
sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta­vat varusteet haalealla vedellä ja käsitis­kiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai
hankaavia jauheita, sillä ne vahin­goittavat pintoja.

Tarkista, että laitteen takana oleva sula­misvesiletku on sijoitettu sulamisvesikau­kaloon.

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

4.1 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea
auki pitempään kuin on tarpeen.

• Aseta vesimoduulin yläpuolella oleva
hylly luvun "Päivittäinen käyttö" ohjei­den mukaisesti.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea ja
lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi
laitteen ollessa aivan täynnä, kompres­sori voi käydä jatkuvasti, jolloin höyrys­timeen muodostuu huurretta tai jäätä.
Aseta lämpötilan säädin tässä tapauk­sessa lämpimämpään asetukseen sula­tuksen käynnistämiseksi, jolloin voit
säästää energiaa.

4.2 Tuoreiden elintarvikkeiden
säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaakse­si elintarvikkeiden parhaan mahdollisen
säilyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia
tai haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on voima­kastuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä

SUOMI 11

on asetettu arvoon +4° C, kyseinen
lämpötila on jääkaapin keskimääräinen
lämpötila. Korkeampi lämpötila jää­kaapin yläosassa on normaalia. Jos
lämpötilan säädin on asetettu alhai­seen arvoon, ympäristölämpötila on
korkea tai jos jääkaappi on täytetty
täyteen, kompressori toimii pidemmän
aikaa. Jos jääkaappi on liian kylmä,
säädä lämpötila korkeammaksi.

Älä aseta elintarvikkeita lämpöti­la-anturiin (A) kiinni tai sen lähel­le. Tämä voi johtaa liian alhaisiin
lämpötiloihin.

4.3 Säilytysohjeita

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipus­seihin ja laita vihanneslaatikon päällä
olevalle lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan
muutama päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: pei­tä kannella ja laita mille hyllylle tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: puhdista huo­lellisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laa­tikossa/laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa
tai pakattuna alumiinifolioon tai muovi­pussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut mai­topullot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valko­sipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissa
pakkaamattomana.

4.4 Neuvoja jääkaapin

sisälämpötilan asettamista
varten

• Jääkaapin suositeltava sisälämpötila
on noin +4° C. Kun lämpötilan säädin

A

• Jos haluat tarkistaa jääkaapissa ole­vien elintarvikkeiden lämpötilan, aseta
kaapin keskiosaan lasi vettä ja siihen
lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1
°C. 6 tunnin kuluttua voit tarkistaa läm­pötilan. Mittaus tulee suorittaa vakiona
pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä tai
vähentämättä tuotteita jääkaapista).

5. HOITO JA PUHDISTUS

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta en­nen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol-

lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

5.1 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

www.aeg.com

12

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpi­mällä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa­pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoitta­vat pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori
harjalla. Tämä toimenpide parantaa lait­teen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Kun siirrät laitetta, nosta sitä etu­reunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet
sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Puhdista siis
ulkopinnat pehmeällä lämpimään veteen
ja neutraaliin pesunesteeseen kostutetul­la liinalla.

Älä käytä puhdistusaineita tai
hankausjauhetta, sillä ne vahin­goittavat maalia tai ruostumatto­man teräksen pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takai­sin verkkovirtaan.

5.2 Clean Air Control -

suodattimen vaihtaminen

Parhaan tehon säilyttämiseksi Clean Air
Control tulee vaihtaa kerran vuodessa.
Aktiivihiilisuodattimia on saatavana val­tuutetuista huoltoliikkeistä.
Lue ohjeet kohdasta Clean Air Control ­suodattimen asennus.

5.3 Vesisuodattimen
vaihtaminen

Irrota suodatin. Pieni määrä vettä valuu
ulos. Kuivaa hyvin ja asenna uusi suoda­tin.
Katso kohta "Vesisuodattimen asentami­nen".
Vaihtosuodattimet voidaan tilata Electro­luxin valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Vesiliitäntää ei tarvitse sulkea
suodattimen vaihdon ajaksi.

5.4 Hiilihappopatruunan
vaihtaminen

Poista hiilihappopatruuna, katso kohta
"Hiilihappopatruunan asentaminen".
Hiilihappopatruuna voidaan hankkia pai­kalliselta jälleenmyyjältä.

5.5 Vesiannostelijan
puhdistaminen

Puhdista vesiannostelijan pinnat tarvit­taessa ainoastaan pehmeää liinaa ja läm­mintä vettä käyttäen.
Vesiannostelijan valumisastia voidaan
puhdistaa haalealla vedellä ja miedolla
saippualla. Vesiannostelijan kalkkijäämät
voidaan poistaa etikkaa tai laimennettua
etikkahappoa käyttäen. Pyyhi puhtaaksi
kostealla liinalla.

5.6 Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu au­tomaattisesti jääkaappiosaston haihdut­timesta aina moottorin kompressorin py­sähtyessä. Sulatusvesi valuu poistoaukon
kautta laitteen takana ja kompressorin
yläpuolella sijaitsevaan erityiseen asti­aan, josta se haihtuu.

5.7 Jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan

Kun vesijärjestelmää ei käytetä pitkään
aikaan, sulje jääkaapin vesiliitäntä.

• Käytettyä suodatinta ei saa altistaa alle
0°C lämpötiloille, sillä suodattimen
runko-osa voi haljeta pakastumisesta
aiheutuvan laajenemisen vuoksi.

• Jos suodatin halutaan säilyttää tulevaa
käyttöä varten, sopiva säilytyslämpötila
on +5°C.

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pit­kään aikaan, suorita seuraavat toimenpi­teet:

1.

Kytke laite irti verkkovirrasta.

2.

Poista kaikki elintarvikkeet laitteesta.

3.

Puhdista laite ja kaikki lisävarusteet.

4.

Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen
sisälle ei muodostu epämiellyttävää

hajua.
Ennen laitteen uudelleen käyttöä järjes­telmä on huuhdeltava huolellisesti käyt­täen vähintään kolmea litraa vettä.

• Tarvittaessa järjestelmä voidaan puh­distaa desinfiointipakkauksella, joka
voidaan tilata Electroluxin valtuutetus­ta huoltoliikkeestä.

5.8 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa
puhdistamista varten.
Varmista, että ovi on auki ja

• Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä
ulos/alas.

• Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se
irtoaa kokonaan.

• Imuroi laitteen alus.

SUOMI 13

Jos jätät laitteen päälle, pyydä
jotakin toista henkilöä tarkista­maan kaappiin jätetyt elintarvik­keet aika ajoin, jotta ne eivät pi­laannu esimerkiksi sähkökatkon
sattuessa.

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jot­ka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsu­mista. Seuraavassa taulukossa annetaan
ohjeet, joita noudattamalla voidaan vält­tää huoltokustannuksia.

Laitteen toimintaan kuuluu tietty­jä ääniä (kompressorin ja ilman
kierrätyksen ääni). Tämä ei mer­kitse vikaa, vaan se kuuluu nor­maaliin toimintaan.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Äänimerkki kuuluu.
Hälytysmerkkivalo
vilkkuu.

Laite toimii jaksoittain, joten
kompressorin pysähtyminen ei
tarkoita virran katkeamista. Sen
vuoksi laitteen sähköosiin ei saa
koskea ennen virran katkaisemis­ta.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki jalat
ja pyörät koskevat lattiaan).
Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovi-

hälytys".

www.aeg.com

14

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Ylä- tai alaneliö nä-

kyy lämpötilanäytös­sä.

On tapahtunut lämpötilan
mittausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (jäähdy­tysjärjestelmä pitää elintar­vikkeet kylminä, mutta läm­pötilaa ei voi säätää).

Kompressori toimii
jatkuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ovea on avattu liian

usein.

Älä pidä ovea auki pitem­pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin laitat ruoat lait­teeseen.

Huoneen lämpötila on

Laske huoneen lämpötilaa.

liian korkea.

Vettä valuu jääkaa­pin sisälle.

Elintarvikkeet estävät ve-

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

den valumisen vedenke­ruukaukaloon.

pressorin yläpuolella ole-

Puhdista veden tyhjennys­aukko.

Varmista, että elintarvik­keet eivät kosketa takasei­nää.

Kiinnitä sulatusveden pois­toputki haihdutusastiaan.

vaan haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila
on liian alhainen.

Laitteen lämpötila
on liian korkea.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Säädä lämpötila alhaisem­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin laitat ruoat lait­teeseen.

Jääkaapin lämpötila
on liian korkea.

Jääkaappiin on laitettu

Laite ei toimi lain­kaan.

Pistoke ei ole kunnolla

Laitteen kylmän ilman
kierto ei toimi.

samanaikaisesti suuria
määriä elintarvikkeita.

Virta on katkaistu laittees­ta.

kiinni pistorasiassa.

Tarkista kylmän ilman kier­to.

Sijoita jääkaappiin pienem­piä ruokamääriä yhdellä
kertaa.

Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pis­torasiaan.

SUOMI 15

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteeseen ei tule virtaa.

Pistorasiaan ei tule jänni­tettä.

Kokeile kytkemällä pistora­siaan jokin toinen sähkölai­te. Tarkista sulake. Ota yh­teys sähköasentajaan.

Vedessä on liian vä­hän hiilihappoa.

Vedessä on liian pal­jon hiilihappoa.

Hiilihappo on loppumas­sa.

Laimenna se tavallisella
vedellä.

Katso kohta "Hiilihappo­patruunan asentaminen".

Katso kohta "Veden valit­seminen ja vesiannostelijan
käyttö".

Ei hiilihappoa. Hiilihappopatruuna on

tyhjä.

Vesi ei valu tai sitä
valuu vain vähän.

Hiilihappopatruuna on
tyhjä.

Katso kohta "Hiilihappo­patruunan vaihtaminen".

Katso kohta "Hiilihappo­patruunan vaihtaminen".

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttölet-

kun liitännässä oleva sihti.

Veden syöttö on estynyt. Tarkista veden syöttö.

Hiilihapollisen veden
annostelun aikana

Saostumaa vedessä. Irrota ja puhdista syöttölet-

kun liitännässä oleva sihti.

ulos tulee vain kaa­sua.

Vesisuodattimen
merkkivalo vilkkuu.

Vesisuodattimen
merkkivalo palaa jat-

Suodatin käytetty lop­puun.

Suodattimen käyttöikää
on jäljellä 20 %.

Katso kohta "Vesisuodatti­men vaihtaminen".

Osta uusi suodatin.

kuvasti.
Vedensyöttöjärjes-

telmän puhdistuksen
ja hiilihapottoman

Vettä ei ole annosteltu 10
päivään.

Annostele vettä 2 minuutin
ajan ja merkkivalot sammu­vat.

veden merkkivalot
ovat syttyneet.

Äänimerkki kuuluu.
Hälytyksen ja lisäkos­teustoiminnon merk­kivalot vilkkuvat.

Vedensyöttöjärjestelmän
virhe.

Voit nollata hälytyksen pai­namalla mitä tahansa pai­niketta.
Valitse hiilihapoton kylmä
vesi, paina vipua ja vapau­ta se.
Vesipumppu aloittaa ve­densyöttöjärjestelmän
täyttämisen.
Merkkivalot sammuvat
muutaman minuutin kulut­tua.

www.aeg.com

16

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Veden annosteleminen yli

2 minuutin ajan

Vapauta vipu ja paina mitä
tahansa painiketta hälytyk­sen nollaamiseksi.
Aloita annostelu uudel­leen.

Valo ei syty. Ovi on ollut auki liian pit-

Sulje luukku.

kään.

Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-

pun vaihtaminen".

Ovi osuu ilmanvaih­tosäleikköön.

Ovi ei ole kohdal­laan.

Näytössä näkyy DE­MO.

Laite ei ole oikein tasapai­notettu.

Laite ei ole oikein tasapai­notettu.

Laite on esittelytilassa
(DEMO).

Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Paina Mode -painiketta
noin 10 sekunnin ajan, kun­nes kuulet äänimerkin ja
näyttö sammuu lyhyeksi
ajaksi: laite käynnistyy ja
toimii normaalisti.

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

2.

6.1 Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet
oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

6.2 Oven sulkeminen

1.

Puhdista oven tiivisteet.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusoh­jeet oman turvallisuutesi ja lait­teen asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi, ennen kuin aloi­tat laitteen asennuksen.

7.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä
mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

7.2 Sijainti

SUOMI 17

50 mm

7.3 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan. Virtajohdon pistoke on varustet­tu maadoituskoskettimella. Jos pistora­sia, johon laite kytketään, ei ole maadoi-

7.4 Kuljetustukien irrottaminen

3

Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolel­le, parhaan suorituskyvyn varmistamisek­si laitteen yläosan ja kalusteen välisen vä­himmäisvälimatkan on oltava 40 mm. Lai­tetta ei kuitenkaan suositella asennetta­vaksi kalusteiden alapuolelle.
Tila ilmanvaihtoa varten voi olla:

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella.
Tällöin kalusteen takana on oltava vä-

hintään 50 mm tilaa.

tettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyy­dä asentajaa kytkemään laite erilliseen
maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuus­ohjeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää
oven paikallaan kuljetuksen aikana.
Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

•Avaa ovi.

• Poista kuljetustuki oven reunoilta.

• Poista kuljetustuki alasaranasta (malli­kohtainen).

Joissain malleissa laitteen alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.

2

www.aeg.com

18

7.5 Takaosan välikappaleet

• Kiinnitä varustepussista löytyvät väli­kappaleet kuvan mukaisesti.

• Asenna välikappaleet laitteen takao­sassa olevan lauhduttimen (musta sä­leikkö) kannattimiin.

7.6 Vesiletkun liittäminen.

Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja
3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laittees­ta.
Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä
putkiasentaja.
Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksytty­jä hanoja ja hanasarjoja.
Vesiletkussa ei saa olla murtumia, puris­tumia eikä se saa olla kierteellä.
Laitteen sisällä olevassa pakkauksessa
olevan varoventtiilin avulla voidaan estää
ylivuoto.
Käännä kohdistinta vastapäivään nume­ron 10 kohdalle pakkauksen muoviavai­mella ennen kuin asetat varoventtiilin ha­naan.
Asenna varoventtiili hanaan ja anna ve­den valua vähintään 10 litraa laitteen lä­pi.

7.7 Tasapainotus

Käännä kohdistin numeron 1 kohdalle
varoventtiilissä ennen laitteen liittämistä.
Jos varoventtiili on sulkeutunut, irrota se
ja paina laitteen sisällä alaosassa olevaa
punaista kuristusholkkia.
Ennen laitteen sijoittamista lopulliseen
asennuspaikkaan on varmistettava, että
vesiliitäntä on suoritettu oikein ja ettei
vesihanaliitännässä ole vuotoja.
Kiristä ruuvi riittävästi käsin.
Varmista, että tiiviste on asennettu oikein
liittimeen.
Suosittelemme, että laite sijoitetaan jää­kaapeille/pakastimille tarkoitetun turva­kaukalon päälle, jotta mahdolliset vuo­dot on helpompi havaita.

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,
että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja
tarvittaessa mukana toimitetulla ruuvia­vaimella.

7.8 Clean Air Control -suodattimen asentaminen

Clean Air Control -suodatin on aktiivihiili­suodatin, joka imee epämiellyttävät hajut
auttaen säilyttämään kaikkien ruokien
parhaat maut ja aromit ilman hajujen se­koittumisen vaaraa.
Toimitettaessa suodatin on pakattu
muovipussiin toimintakyvyn säilyttämi­seksi.

• Avaa ilmavivun läppä.

• Ota suodatin muovipussista.

• Työnnä suodatin ilmavivun läpän taka­na olevaan koloon.

• Sulje ilmavivun läppä.

Käsittele suodatinta varovasti,
jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.
Tarkista, että ilmavivun läppä on
suljettu, jotta suodatin toimii
asianmukaisesti.

1.

7.9 Vesijärjestelmän

käyttöönotto.

Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu
oikein. Katso kohta "Vesiletkun liittämi­nen".

Avaa vesiliitännän hana.

2.

Käynnistä jääkaappi.
Vesijärjestelmän pääventtiili avautuu ja
pumppu alkaa täyttämään järjestelmää.

SUOMI 19

www.aeg.com

20

7.10 Vesisuodattimen asentaminen

Poista suodatin pakkauksesta.

• Irrota vesiyksikön edessä olevat lisäva-

• Aseta liina tai keittiöpyyhe vesisuodat-

2

1

• Vedä kiertopatruunaa ulospäin pitäen

• Poista uusi vesisuodatin suojapakkauk-

• Paina vesisuodatin takaisin alkuperäi-

• Poista liina tai keittiöpyyhe ja varmista,

• Sulje kansi ja asenna sisäosat takaisin

• Säilytä kiertopatruuna tulevia käyttö-

• Valitse hiilihapoton kylmä vesi ja an-

rusteet ja avaa huoltokansi.

timen alapuolelle.

kiinni sen alaosasta, kunnes veden
kiertopatruuna tulee automaattisesti
ulos.

sesta ja aseta uusi suodatin tiukasti
suodatinliitäntään.

seen asentoon.

että yli läikkynyt vesi on pyyhitty pois.

paikoilleen.

kertoja varten.

nostele noin 2 litraa vettä. Alussa voi
tulla jonkin verran ilmaa.

7.11 Hiilihappopatruunan asentaminen

• Poista hiilihappopatruuna pakkaukses­ta ja ruuvaa sovitin hiilihappopatruu­naan. Kiristä ainoastaan käsin.

SUOMI 21

• Aseta sovittimella varustettu hiilihap-

2

1

popatruuna venttiilin alapuolelle ja
varmista, että vipujärjestelmän koukut
tukevat sovittimen esiin työntyviä osia.

7.12 Oven kätisyyden
vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa oven kätisyyden, ota
yhteys paikalliseen huoltoliikkeeseen.

8. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

4

3

• Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liik­keellä.

Huoltoliikkeen ammattitaitoinen asentaja
vaihtaa oven kätisyyden korvausta vas­taan.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CRACK!

BLUBB!

www.aeg.com

22

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TEKNISET TIEDOT

Mitat
Korkeus 1800 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 650 mm
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäl­le, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn ar­vokilpeen ja energiatarraan.

Vedenpaine

Vedenpaineen on oltava vähintään 1 baria
(100 kPa).

Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baria
(1000 kPa).

Hiilihapollisen veden tilavuus on 50-80
litraa sylinteriä kohti.

SUOMI 23

Neuvottele asentajan kanssa, jos
vedenpaine on alle 1 barin.

Jos vedenpaine on yli 10 baria,
laitteeseen on asennettava pai­neenalennusventtiili (voidaan
hankkia erikoisliikkeestä).

• Älä liitä laitetta vesijohtoput­keen tiloissa, joissa ympäristö­lämpötila voi laskea jäätymis­pisteen alle.

• Laite tulee liittää vain juomave­siputkeen.

• Laite tulee liittää vain kylmään
vesijohtoputkeen.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus

elektroniikkaromut. Älä hävitä
merkillä
kotitalousjätteen mukana. Palauta
tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä kodinkoneita

www.aeg.com

24

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

8. STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10. MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 25

1.

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig
at du sørger for at alle som skal bruke
dette apparatet er fortrolige med hvor­dan det brukes og kjenner til sikkerhets­funksjonene. Ta vare på denne bruksan­visningen og pass på at den følger med
apparatet hvis du selger eller flytter det,
slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet be­nyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet
eller materiell skade er det viktig at alle
instruksjonene i bruksanvisningen blir
fulgt. Produsenten overtar intet ansvar
for skader som er forårsaket av at in­struksjonene ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og
personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke le­ker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp­selet ut av stikkontakten, kutt av nett­kabelen (så nær inntil apparatet som
mulig) og fjern døren for å forhindre at
lekende barn kan få elektrisk støt eller
kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er ut­styrt med magnetiske dørpakninger,
skal erstatte et gammelt apparat med
fjærlås (smekklås) på døren eller lok­ket, er det viktig at du ødelegger
smekklåsen før du kasserer det gamle
apparatet. Dette forhindrer at det
gamle apparatet utgjør en dødsfelle
for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene fri for hin­dringer.

• Produktet er beregnet på oppbeva­ring av matvarer, og produksjon av
kaldt vann med eller uten kullsyre i
normale husholdninger, som forklart i
dette instruksjonsheftet.

• Bruk av gassflasken til annet formål
enn hva den er beregnet til eller påfyl­ling av gass utført av uautoriserte,
medfører automatisk at alle garantier
blir ugyldige.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske produkter
(for eksempel iskremmaskiner) inne i
kjøleskap-produkter, med mindre de
er godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølemiddelkretsen.

• Kjølemiddelkretsen i produktet er fylt
med kjølemiddelet isobutan (R600a),
som er en naturgass og meget miljø­vennlig, men likevel brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølemiddel­kretsen blir skadet under transport og
montering av produktet.

Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli
skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der produktet

står

• Det er farlig å endre spesifikasjonene
eller endre dette produktet på noen
måte. All skade på ledningen kan føre
til kortslutning, brann og/eller elektrisk
støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert
serviceverksted eller en elektriker
for å unngå fare.

www.aeg.com

26

1.

Strømledningen må ikke forlen­ges.

2.

Pass på at støpselet ikke klemmes
eller skades bak på produktet. Et
sammenklemt eller skadet støpsel
kan overopphetes og medføre
brann.

3.

Sørg for at du kan komme til pro­duktets støpsel.

4.

Ikke trekk i strømledningen.

5.

Ikke sett i støpselet hvis kontakten
er løs. Det er fare for elektrisk støt
eller brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten
at lampedekselet (avhengig av
modell) til den innvendige belys­ningen er montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når det flyttes.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender,
da dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

• Unngå å utsette produktet for direkte
sollys over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som
brukes i dette produktet, er spesial­pærer kun beregnet på husholdnings­apparater. De egner seg ikke til rom­belysning.

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
kjøleskapet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller
væske i skapet. De kan eksplodere.

• Anbefalingene fra produsenten av kjø­leskapet vedrørende oppbevaring må
følges nøye. Les de relevante instruk­sjonene.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av kjøleskapet og trekk støpselet
ut av stikkontakten før vedlikeholdsar­beid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjø­ring av kjøleskapet.

• Undersøk dreneringen i kjøleskapet
for tinevann med jevne mellomrom.
Rengjør dreneringen ved behov. Hvis
dreneringen er blokkert, vil vannet
samle seg i bunnen av skapet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butik­ken der du kjøpte apparatet om even­tuelle skader. I så fall må du ta vare på
emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkula­sjon rundt hele apparatet, ellers kan
apparatet overopphetes. Følg instruk­sjonene som gjelder installasjonen for
å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor,
kondensator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærhe­ten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er instal­lert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette
apparatet må utføres av en faglært
elektriker eller annen kompetent per­son.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må
kun brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i iso­lasjonsmaterialet. Dette appara­tet skal ikke avhendes sammen
med alminnelig husholdningsav­fall. Isolasjonsskummet innehol­der brennbare gasser: apparatet
skal avfallsbehandles i samsvar
med gjeldende bestemmelser

om avfallsbehandling. Disse får
du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir ska­det, særlig på baksiden i nærhe-

2. BETJENINGSPANEL

1 2

NORSK 27

ten av varmeveksleren. Materia­lene i dette apparatet som er

merket med symbolet

, kan

gjenvinnes.

3

11

10

9

Temperaturknapp

1

Display

2

ON/OFF-knapp

3

COOLMATIC-knapp

4

Lampe/Filter-tilbakestillingsknapp

5

Vann med mye kullsyre

6

Vann med lite kullsyre

7

Trykkarm

8

2.1 Display

A B C D

4

5

6

7

8

Kaldtvann

9

Barnesikringsknapp

10

Mode-knapp

11

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å hol­de Mode-knappen og knappen for sen­king av temperatur inne samtidig i noen
sekunder. Endringen kan tilbakestilles.

A)

Ekstra fuktighetsmodus

B)

Temperaturindikator

C)

COOLMATIC-modus

EFGHI

D)

Indikator for valg av vann

E)

Rengjøring av vannkretsløp

F)

Alarmindikator

www.aeg.com

28

G)

Indikator for vannfilter

H)

Barnesikringsmodus

I)

Feriemodus

2.2 Slå på

Gå frem som følger for å slå på produk­tet:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Trykk på ON/OFF-knappen hvis di­splayet er av.

3.

Hvis DEMO vises på displayet, er
produktet i demofunksjon. Se avsnit­tet “Hva må gjøres, hvis…”.

4.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

2.3 Slå av

Gå frem som følger for å slå produktet
av:

1.

Hold ON/OFF-knappen inne i 3 se-

kunder.

2.

Da slukkes displayet.

3.

Trekk støpselet ut av stikkontakten

for å koble produktet fra strømmen.

2.4 Regulere temperaturen

Den innstilte temperaturen på kjøleska­pet kan justeres ved å trykke på termo­statknappen.
Still inn standardtemperatur: +4°C i kjø­leskapet.
Temperaturindikatoren viser innstilt tem­peratur.
Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

2.5 Barnesikringsmodus

Velg barnesikringsmodusen for å låse
mulig bruk ved hjelp av knappene.
Vanndispenseren og lampen er ikke låst i
denne modusen.
Slå på funksjonen:

1.

Hold barnesikringsknappen inne i 3

sekunder.

2.

Indikatoren for barnesikringsmodus

vises.

Slå av funksjonen:

1.

Hold barnesikringsknappen inne i 3
sekunder.

2.

Indikatoren for barnesikringsmodus
slokker.

2.6 Feriemodus

Med denne funksjonen kan du holde
kjøleskapet lukket og tomt under en
lang ferieperiode uten at det dannes
ubehagelig lukt.

Kjøleskapet må være tomt når fe­riefunksjonen er aktivert.

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

2.

Etter er par sekunder vil Ferie-indika­toren tennes.

Temperaturindikatoren viser innstilt
temperatur.

Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

2.

Etter er par sekunder vil Ferie-indika­toren slukkes.

Funksjonen slås av ved å velge
en annen innstilt temperatur i
kjøleskapet.

2.7 Ekstra fuktighetsmodus

Hvis du må øke fuktigheten i kjøleska­pet, foreslår vi at du aktiverer ekstra fuk­tighets-funksjonen.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

2.

Etter er par sekunder vil ekstra fuk­tighet-indikatoren tennes.

Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

2.

Etter er par sekunder vil ekstra fuk­tighet-indikatoren slukkes.

2.8 COOLMATIC-modus

Hvis du skal legge inn en større mengde
romtemperert mat, for eksempel etter at
du har handlet, foreslår vi at du aktiverer
COOLMATIC-modus på forhånd slik at

matvarene avkjøles raskere. Samtidig
unngår du at matvarene som allerede
befinner seg i kjøleskapet, blir oppvar­met.
Slå på funksjonen:

1.

The COOLMATIC-indikatoren vises.

The COOLMATIC-indikatoren vises.
The COOLMATIC slår seg automatisk av
etter ca. 6 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på knappen COOLMATIC-

knappen.

2.

Hurtigkjøle COOLMATIC-indikato-

ren slukkes.
Alternativ metode:
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises.

Etter noen få sekunder slukkes

COOLMATIC-indikatoren.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises.

2.

Etter noen få sekunder COOLMA-

TIC-indikatoren slukkes.

Funksjonen slås av ved å velge
en annen innstilt temperatur i
kjøleskapet.

2.9 Alarm ved åpen dør

Hvis døren blir stående åpen i noen mi­nutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved
åpen dør vises ved:

• Alarmindikator blinker

•lydsignal
Når normale forhold er gjenopprettet
(døren er lukket), stopper alarmen.
I løpet av en alarmfase kan lydsignalet
slås av ved å trykke på en hvilken som
helst knapp.

2.10 Velge og tappe vann

• Før vannet tappes, velg enten Kaldt-

vann, Vann med lite kullsyre eller Vann
med mye kullsyre.

Det valgte alternativet vises ved at in­dikatoren tennes.

• Vannet tappes ved å trykke et glass el-

ler en annen beholder mot klaffen.

NORSK 29

• Dra glasset eller beholderen tilbake,
for å stoppe vannstrømmen og indika­toren vil slukkes etter et par sekunder.

Eventuelt vannsøl samles opp i drypp­skålen under vanndispenseren. Drypp­skålen kan tas ut og tømmes ved behov.

2.11 Belysning

Vanndispenserens belysning tennes au­tomatisk når du tapper vann.

2.12 For vedvarende

belysning

1.

Trykk på lampeknappen og lampen

tennes.
Lysstyrken er nå ca. 20% inntil dispense­ren brukes.

2.13 Slå av belysningen

1.

Trykk på lampeknappen og lampen

slukkes.

2.14 Indikator for vannfilter

Når kontrollampen for vannfilteret ten­nes, har vannfilteret ca. 20 % igjen av le­vetiden. Vi anbefaler at du da kjøper et
nytt filter.
Når kontrollampen for vannfilteret be­gynner å blinke, er filterets levetid om­me.
Skift vannfilteret straks, se "Montering av
vannfilteret".
Når vannfilteret skiftes. Trykk på Filter-til­bakestillingsknappen i 3 sekunder for å
tilbakestille vannfilterindikatoren.

2.15 Rengjøring av
vannkretsløp

Hvis du må rengjøre vannsystemet.

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises.

2.

Etter et par sekunder vil vannkretsen

rengjøres og indikatoren for kaldt-

vann vil lyse.

Vannvalget låses i kaldtvann.

3.

Tømmer ut vann i totalt 2 minutter.

Vannsystemet er rengjort.

4.

Indikatorene for vannkrets og kald-

vann slukkes.

www.aeg.com

30

Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

3. DAGLIG BRUK

2.

Etter et par sekunder vil vannkretsen

rengjøres og indikatoren for kaldt-

vann vil slukke.

3.1 Bruke kjøleseksjonen

Temperaturen i denne seksjonen kan re­guleres mellom +2°C og +8°C.
Under normal drift viser indikatoren den
innstilte temperaturen.

Vanligvis er en middels innstilling
best egnet.

Husk at temperaturen inne i skapet av­henger av følgende når du velger innstil­ling:

• romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• skapets plassering.
Dersom romtemperaturen er høy

eller det oppbevares store
mengder matvarer og skapet er
innstilt på laveste temperatur, vil
skapet muligens gå kontinuerlig.
Dermed kan det danne seg rim
på bakveggen. I så fall må bryte­ren stilles på en høyere tempera­tur, slik at den automatiske avri­mingsfunksjonen aktiveres og
energiforbruket dermed reduse­res.

3.2 Clean Air Control -filter

Apparatet er utstyrt med et kullfilter bak
luftregulator-klaffen.
Filteret rengjør luften for uønskede luk­ter i kjøleskapet og bevarer kvaliteten på
maten.
Ved levering er filteret i en plastpose.
Les "Installere Clean Air Control -filter"
for instruksjoner.

Påse at luftregulator-klaffen er
lukket for at ventilasjonen skal
fungere riktig.

3.3 Grønnsaksskuff

Skuffen er egnet for oppbevaring av
frukt og grønnsaker.
Noen modeller har en skillevegg inne i
skuffen, som kan flyttes slik at du kan
inndele skuffen etter eget behov.
Alle delene i skuffen kan tas ut for ren­gjøring.

3.4 Flyttbare hyller

Veggene i kjøleskapert er utstyrt med
flere hyllespor slik at hyllene kan plasse­res slik det passer best.
Noen hyller må løftes opp i bakkant for å
tas ut.

Hyllen (A) over vannmodulen an­befales at plasseres som vist for
god luftsirkulasjon.

Ikke flytt glasshyllen over grønn-

A

sakskuffen, da dette kan hindre
riktig luftsirkulering.

3.5 Flaskehylle

3.6 Plassere dørhyllene

NORSK 31

Plasser flaskene (med åpningen pekende
fremover) i den monterte hyllen.

Hvis hyllen er plassert horisontalt,
skal du bare plassere lukkede fla­sker i den.

Denne flaskehyllen kan vippes opp for å
oppbevare åpnede flasker. For å gjøre
dette, løfter du hyllen i front, slik at den
kan plasseres på nivået ovenfor.

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder
for oppbevaring av beholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden
på hyllene:
Trekk hyllen forsiktig i pilenes retning til
den kommer løs. Sett den deretter i øn­sket posisjon.

Ikke flytt den store nedre hyllen i
døren, da dette kan hindre kor­rekt luftsirkulering.

www.aeg.com

32

3.7 Innvendig rengjøring

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

Før du tar produktet i bruk, må du vaske
innsiden samt alt utstyr i lunkent vann til­satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å
fjerne den typiske lukten som sitter i
flunkende nye produkter. Husk å tørke
nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler el­ler skurepulver, da dette vil ska­de finishen.

Påse at avløpsslangen på baksiden av
kabinettet er plassert i dryppskålen

4.1 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Plasser brettet over vannmodulen som

beskrevet i kapittelet "Daglig bruk".

• Dersom romtemperaturen er høy, ter-

mostatbryteren står på lav temperatur
og produktet er fullt av mat, vil kom­pressoren gå uavbrutt. Dette fører til
at det dannes rim eller is på fordam­peren. Hvis dette skjer, dreier du ter­mostatbryteren til en varmere innstil­ling slik at apparatet avrimes automa­tisk og strømforbruket reduseres.

4.2 Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller

dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, sær-

lig hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkule-

re fritt rundt den.

4.3 Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønn­sskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:
tildekkes godt og plasseres på hvilken
som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og
plasseres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser
eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie
for å holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket
og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er
godt innpakket.

4.4 Tips om
kjøleskapstemperatur

• En passende kjøleskapstemperatur er
ca. +4 °C. Når termostaten stilles til +4
°C, representerer dette middeltempe­raturen i kjøleskapet. Det er normalt at
temperaturen øverst i kjøleskapet er
høyere. Hvis termostaten stilles til en
lav temperatur, omgivelsestemperatu­ren er høy eller kjøleskapet er fullt av
mat, vil kompressoren gå lenger. Hvis
temperaturen er stilt for lavt, må du
endre innstillingen til en høyere tem­peratur.

Ikke plasser matvarer mot eller
nært inntil temperaturføleren (A).
Det kan medføre for lave tempe­raturer.

A

5. STELL OG RENGJØRING

NORSK 33

• Hvis du vil kontrollere temperaturen
på maten i kjøleskapet, setter du et
glass vann midt i kjøleskapet og leg­ger et termometer med en nøyaktig­het på +/– 1 °C oppi det. Etter 6 timer
kan du lese av temperaturen. Denne
kontrollen må utføres under stabile
forhold (uten å endre belastningen).

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hy­drokarboner i kjøleenheten: Ved­likehold og påfylling skal derfor
kun utføres av autorisert tekniker.

5.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• rengjør innsiden og tilbehøret med
lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• kontroller dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene
og fri for matrester.

• skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på noen rør og/eller kabler inne i
kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler,
skurepulver, sterkt parfymerte
rengjøringsprodukter eller voks­poleringsmidler for å rengjøre in­ne i produktet. Dette skader
overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør fordamperen (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet
med en børste. Dette gjør at produktets
ytelse blir bedre og du sparer energi.

Unngå skader på kjølesystemet.

Når du skal flytte fryseren, løft
den i fremkant for ikke å skrape
opp gulvet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in­neholder kjemikalier som angriper/ska­der plastdelene som er brukt i dette ap­paratet. Derfor bør du bruke en myk klut
oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt
vaskemiddel for rengjøring av de utven­dige flatene.

Ikke bruk vanlige rengjøringsmid­ler eller skuremiddel, for dette
ødelegger lakken eller anti finge­ravtrykk-belegget på overflater
av rustfritt stål.

Etter rengjøring settes støpselet inn i
stikkontakten igjen.

5.2 Skifte Clean Air Control ­filter

For å oppnå best mulig effekt, bør Clean
Air Control -filteret skiftes hvert år.
Nye aktive filtre får du kjøpt hos forhand­leren.
Les "Installere Clean Air Control -filter"
for instruksjoner.

5.3 Skifte vannfilter

Ta ut filteret. Det vil renne ut litt vann.
Tørk godt og monter det nye filteret.
Se "Montering av vannfilteret".
Nye filtre kan bestilles fra Electrolux' ser­vicesenter.

www.aeg.com

34

Du trenger ikke å stenge vanntil­førselen når du skifter filter.

5.4 Skifte gassflaske

Ta ut gassflasken, se "Montering av
gassflasken".
Du får kjøpt ny gass hos din lokale for­handler.

5.5 Rengjøre vannbeholderen

Rengjør overflatene på beholderen ved
behov. Bruk kun en myk klut og varmt
vann.
Dryppskålen til beholderen kan rengjø­res med lunkent vann og litt nøytral så­pe. Kalkavleiringer på beholderens over­flate kan fjernes med eddik eller fortyn­net eddiksyre. Tørk rent med en fuktig
klut.

5.6 Avriming av kjøleskapet

Under normal bruk blir rim automatisk
fjernet fra kjøleseksjonens fordamper
hver gang motorkompressoren stopper.
Smeltevannet renner ut gjennom et dre­neringshull og inn i en spesialbeholder
på baksiden av skapet, over kompresso­ren, der det fordamper.

• Et brukt filter skal ikke utsettes for
temperaturer under 0°C, da det kan
revne på grunn av kulde.

• Hvis du likevel skal ta vare på filteret til
senere bruk, bør det oppbevares ved
+5 °C.

Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre
tid, må du ta følgende forholdsregler:

1.

trekk støpselet ut av stikkontakten

2.

ta ut alle matvarer

3.

rengjør apparatet og alt tilbehør

4.

la døren/dørene stå på gløtt for å
hindre at det danner seg ubehagelig

lukt.
Før produktet tas i bruk igjen, skyller du
systemet grundig ved å tappe minst tre
liter % vann.

• Ved behov kan systemet rengjøres

med et desinfiseringssett som kan be­stilles gjennom Electrolux' servicesen­ter eller på vårt nettsted www.electro­lux.com.

Hvis du lar kjøleskapet stå på,
bør du be noen om å kontrollere
det fra tid til annen for å unngå
at matvarene blir ødelagt ved et
eventuelt strømbrudd.

5.7 Perioder uten bruk

Når vannsystemet ikke brukes over en
lengre periode, skal vanntilførselen til
kjøleskapet stenges.

5.8 Rengjøre ventilasjonsgitteret

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

Under bruk av produktet kan noen min­dre men kjedelige feil ofte oppstå, uten

Ventilasjonsgitteret kan fjernes for ren­gjøring.
Påse at døren er åpen, deretter:

• Løsner du den øvre kanten på gitteret
ved å trekke det utover/nedover.

• Trekk gitteret rett ut for å ta det helt
av.

• Støvsug under kabinettet.

at du derfor trenger å ringe etter en tek­niker. I tabellen nedenfor finner du opp-

lysninger om hvordan du kan unngå
unødvendige service-utgifter.

Bruk av produktet medfører visse
lyder (kompressor- og sirkule­ringslyder). Dette er helt vanlig
under normal drift, og betyr ikke
at det er feil på apparatet.

Produktet går ikke hele tiden, og
dersom den stopper betyr det ik­ke at strømmen er avbrutt. Det er
derfor du ikke må berøre de
elektriske delene på produktet
før du har koplet fra strømmen.

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet er støyin-

tensivt.

Produktet står ikke stø­dig.

Kontroller om produktet
står stabilt (alle føttene og
hjulene skal være på gul­vet). Se i avsnittet "Plan
oppstilling".

Lydsignalet vil høres.
Alarmsymbolet blin-

Døren er ikke ordentlig
lukket.

Se "Alarmen ved åpen
dør".

ker.
Det vises en firkant

øverst eller nederst i
temperaturdisplayet.

Det har oppstått en feil i
temperaturmålingen

Kontakt et autorisert servi­ceverksted (kjølesystemet
fortsetter å holde matvare­ne kalde, men det vil ikke
være mulig å justere tem­peraturen)

Kompressoren går
hele tiden.

Døren er ikke ordentlig

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Still inn en varmere tempe­ratur.

Se "Lukke døren".

lukket.

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Maten har for høy tempe-

ratur.

Ikke la døren stå åpen len­ger enn nødvendig.

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger til oppbevaring.

Romtemperaturen er for

Senk romtemperaturen.

høy.

Det renner vann inne

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

i kjøleskapet.

Matvarer forhindrer at

vannet får samle seg i

Pass på at matvarer ikke

berører bakveggen.
vannoppsamlingsbehol­deren.

Det renner vann ned
i bunnen.

Smeltevannets utløp fører
ikke ned i fordamperbret-

Fest smeltevannsrøret til

fordamperbrettet.
tet over kompressoren.

Temperaturen i pro­duktet er for lav.

Temperaturen i pro­duktet er for høy.

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Still inn en varmere tempe-

ratur.

Still inn en lavere tempera-

tur.

NORSK 35

www.aeg.com

36

Feil Mulig årsak Løsning

Døren er ikke ordentlig

Se "Lukke døren".
lukket.

Maten har for høy tempe-

ratur.

La maten avkjøle seg til

romtemperatur før du leg-

ger til oppbevaring.

Temperaturen i kjø­leskapet er for høy.

Mye mat ble lagt inn i kjø-

Produktet fungerer

Det sirkulerer ikke kald
luft i produktet.

Pass på at den kalde luften

kan sirkulere i produktet.

Legg mindre inn i kjøleska­leskapet på en gang.

pet samtidig.
Produktet er slått av. Slå på produktet.

ikke.

Støpselet sitter ikke or-

dentlig i stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke
spenningsførende.

Sett støpselet ordentlig inn

i stikkontakten.

Kople et annet elektrisk

produkt til stikkontakten.

Kontroller sikringene. Kon-

takt en kvalifisert elektriker.

For lite kullsyre i
vannet.

For mye kullsyre i

Kullsyren er i ferd med å
gå tom.

Se "Montering av gassfla-

sken".
Tynn ut med vanlig vann. Se "Velge og tappe vann".

vannet.
Ingen kullsyre. Gassflasken er tom. Se "Skifte gassflaske"
Ingen eller veldig li-

Gassflasken er tom. Se "Skifte gassflaske".

ten vannstrøm.

Urent vann. Ta ut og rengjør silen i

slangekoblingen til innlø-

pet.

Vanntilførselen er blok-

Kontroller vanntilførselen.
kert.

Det kommer bare
gass når du tapper
vann med kullsyre.

Kontrollampen for

Urent vann. Ta ut og rengjør silen i

slangekoblingen til innlø-

pet.
Filteret er oppbrukt. Se "Skifte vannfilter".

vannfilteret blinker.
Kontrollampen for

vannfilteret lyser

Filteret har 20 % kapasitet
igjen.

Skift filter.

konstant.
Indikatorene for

vannkrets og kald­vann vises.

Vann har ikke blitt tappet
de siste 10 dagene.

Tapper ut vann i totalt 2

minutter og ikonene sluk-

kes.

NORSK 37

Feil Mulig årsak Løsning
Lydsignalet vil høres.

Alarmikonet og ek­stra fuktighetsikonet
blinker.

Mislykket vannforsyning. Trykk på hvilken som helst

knapp for å tilbakestille

alarmen.

Velg kaldtvann og trykk på

trykkarmen, og frigjør.

Vannpumpen starter og

fyller vannsystemet.

Etter noen få minutter,

slukkes ikonene.

Tapper ut vann i mer enn

2 minutter

Slipp trykkarmen og trykk

på hvilken som helst knapp

for å tilbakestille alarmen.

Start tappingen på nytt.

Lampen lyser ikke. Døren har stått åpen for

Lukk døren.
lenge.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Døren berører venti­lasjonsgrillen.

Døren er ikke justert
skikkelig.

DEMO vises i di­splayet.

Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil-

ling".
Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil-

ling".
Produktet er i demonstra-

sjonsmodus (DEMO)

Hold den nede i ca. 10 sek.

til Mode -knappen til det

høres en lyd og displayet

slukkes en kort stund: pro-

duktet begynner å fungere

som det skal.

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

2.

6.1 Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED­taklys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.

Om nødvendig, juster døren. Se et­ter i "Installering".

3.

Skift ut defekte pakninger ved be­hov. Kontakt servicesenteret.

6.2 Lukke døren

1.

Rengjør dørpakningene.

7. MONTERING

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy­aktig for din egen sikkerhets
skyld og for informasjon om kor­rekt operasjon av apparatet, før
apparatet installeres.

7.1 Plassering

Installet dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den
klimaklassen som er oppført på appara­tets typeskilt:

www.aeg.com

38

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

7.2 Plassering

50 mm

7.3 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontak­ten, forsikre deg om at spenningen og
frekvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nett­ledningen er utstyrt med jordingskon­takt. Dersom husets stikkontakt ikke er

For å oppnå best ytelse når produktet er
plassert under et overskap, må minsteav­standen mellom toppen av kjøleskapet
og overskapet være minst 40 mm. Ideelt
sett bør produktet imidlertid ikke plasse­res under veggskap.
Ventilasjonsavstanden kan være:

• direkte over produktet

• bak og over overskapet.
I så fall må avstanden bak overskapet

være minst 50 mm dyp.

jordet, skal apparatet koples til en sepa­rat jording i overensstemmelse med
gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært
elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert an­svar dersom sikkerhetsreglene ikke blir
fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

7.4 Fjerne transportsikringene

3

2

Dette produktet er utstyrt med trans­portsikringer for å sikre døren under
transporten.
Gå frem som følger for å fjerne dem:

• Åpne døren.

• Fjern transportsikringen fra dørsidene.

• Fjern transportsikringen fra det nedre
hengselet (på enkelte modeller).

Noen modeller er utstyrt med en
vibrasjonspute under kabinettet.
Ikke fjern denne puten.

7.5 Avstandsstykker bak

NORSK 39

• Monter avstandsstykkene som medføl­ger i posen med tileggsutstyr som vist
på bildet.

• Monter avstandsstykkene på konden­satorens braketter (sort rist), på baksi­den av produktet.

7.6 Tilkopling av vannslange.

Vanntilførselen skal skje ved hjelp av en
kran og 3/4" hannkopling maks. 1,5 m
fra produktet.
Dette arbeidet skal utføres av en faglært
rørlegger.
Det finnes ulike typegodkjente kraner og
kransett på markedet.
Det må ikke være knekk på vannslangen,
og den må ikke ligge i klem eller ha skar­pe bøyer.
Water Block som følger med i en pakke
inne i produktet, bør brukes for å unngå
oversvømmelse.
Før Water Block`en plasseres på kranen,
skru pekeren mot klokka til nummer 10
med vedlagte plastnøkkelen.
Monter Water Block på kranen og la
minst 10 liter med vann renne gjennom
produktet.

7.7 Sette produktet i vater

Før du kobler til produktet, vri pekeren
til nummer 1 på sikkerhetsventilen.
Hvis Water Block er låst, ta den av og
trykk på den røde innstikksspolen som
finnes nederst på innsiden på produktet.
Før produktet plasseres der det skal, må
du passe på at vanntilkoplingen er kor­rekt utført og at det ikke er lekkasje ved
tilkoplingen til vannkranen.
Stram skruen tilstrekkelig for hånd.
Pass på at pakningen er riktig plasser i
koplingen.
Vi anbefaler at produktet plasseres på et
dryppbrett beregnet for kjøle-/fryseskap,
slik at det er enklere å oppdage eventu­elle lekkasjer.

Pass på at produktet står i vater. Ved be­hov justeres føttene med vedlagte juste­ringsnøkkel.

www.aeg.com

40

7.8 Montering av CleanAir Control-filteret

Clean Air Control-filteret er et aktivt kull­filter som absorberer ubehagelig lukt og
som gjør at all maten bevarer smak og
aroma uten at luktene smitter over på
andre matvarer.
Ved levering ligger kullfilteret i en plast­pose slik at egenskapene bevares.

• Åpne luftregulator-klaffen.

• Ta filteret ut av plastposen.

• Sett filteret inn i spalten på baksiden
av luftregulator-klaffen.

• Lukk luftregulator-klaffen.

Filteret bør håndteres forsiktig,
slik at ikke noen fragmenter løs­ner fra overflaten.
Påse at luftregulator-klaffen er
lukket for at ventilasjonen skal
fungere riktig.

1.

7.9 Starte vannsystemet for

første gang

Sørg for korrekt tilkopling til vanntilførse­len, se "Kople til vannslangen".

Åpne kranen på vanntilkoplingen.

2.

Start kjøleskapet.
Vannsystemets hovedventil åpnes, og
pumpen begynner å fylle systemet.

7.10 Montering av vannfilteret

2

1

7.11 Montering av gassflasken

NORSK 41

Pakk ut filteret.

• Fjern tilbehøret foran vannmodulen,
og åpne serviceluken.

• Legg en klut eller litt tørkepapir i rom­met under vannfilteret.

• Trekk vannfilteret ut ved å ta tak i den
nedre delen, inntil innsatsen støtes au­tomatisk ut.

• Fjern beskyttelsen rundt det nye vann­filteret, og sett det nye filteret godt på
plass i filtertilkoplingen.

• Trykk vannfilteret tilbake på plass.

• Fjern kluten eller kjøkkenpapiret, og
sørg for å tørke opp eventuelt vannsøl.

• Steng luken og sett inn innredningen
igjen.

• Ta vare på omløpsinnsatsen for fremti­dig bruk.

•Velg kaldtvann, og tapp ca. to liter. I
begynnelsen kan det komme ut litt
luft.

• Pakk ut gassflasken, og skru adapteren
på gassflasken. Trekkes til for hånd.

• Plasser gassflasken med adapteren

2

under ventilen, og pass på at krokene
på hendelen støtter delene av adapte­ren som stikker frem.

1

www.aeg.com

42

7.12 Omhengsling av døren

Hvis du vil forandre på dørens åpnings­retning, ta kontakt med nærmeste kun-

8. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

4

3

• Drei hendelen oppover i en kontinuer­lig bevegelse.

deserviceavdeling. Mot regning vil en
tekniker ved servicesenteret hengsle om
døren på apparatet ditt.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

NORSK 43

HISSS!

BLUBB!

9. TEKNISKE DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mål
Høyde 1800 mm
Bredde 595 mm
Dybde 650 mm
Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske dataen finner du på type­skiltet til venstre på innsiden av produk­tet og på energietiketten.

www.aeg.com

44

Vanntrykk

Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med en installatør

Høyest tillatt vanntrykk er 10 bar (1000kPa) Ved vanntrykk over 10 bar må

Kapasitet 50-80 liter kullsyreholdig vann
per flaske.

10. MILJØVERN

hvis vanntrykket er under 1 bar.

det monteres en reduksjonsven­til (kan fås hos din fagforhand­ler).

• Ikke kople til apparatet i rom
hvor omgivelsestemperaturen
kan synke under frysepunktet.

• Apparatet må kun koples til
drikkevannsforsyning.

• Apparatet må kun koples til
kaldtvannsforsyning.

Resirkuler materialer som er merket
med symbolet
i riktige beholdere for å resirkulere
det.
Bidrar til å beskytte miljøet,
menneskers helse og for å resirkulere
avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som

. Legg emballasjen

er merket med symbolet
med husholdningsavfallet. Produktet
kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere
opplysninger.

sammen

SVENSKA 45

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4. RÅD OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8. BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt
resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte
skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få
ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.aeg.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.aeg.com

46

1.

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt
sätt är det viktigt att du noggrant läser
igenom denna bruksanvisning, inklusive
tips och varningar, innan du installerar
och använder produkten första gången.
För att undvika onödiga misstag och
olyckor är det viktigt att alla som använ­der produkten har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar.
Spara denna bruksanvisning och se till
att den följer med produkten om den
flyttas eller säljs, så att alla som använder
produkten får korrekt säkerhetsinforma­tion och information om hur den skall
skötas.
För att minimera risken för skador på
person och egendom är det viktigt att
du läser och följer säkerhetsföreskrifter­na i denna bruksanvisning. Tillverkaren
ansvarar inte för skador orsakade av att
föreskrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras
och övervakas av en person som an­svarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de an­vänder produkten för att säkerställa att
de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: kopp­la loss den från eluttaget och klipp av
nätkabeln (så nära produkten som
möjligt) och demontera dörrarna så att
lekande barn inte utsätts för elektriska
stötar eller löper risk att bli innestäng­da.

• Om denna produkt, som har magne­tiska dörrtätningar, skall ersätta en äld­re produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att
göra fjäderspärren obrukbar innan du
kasserar den gamla produkten. Då

finns det ingen risk att produkten blir
en dödsfälla för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens nisch eller i in­byggnadsutrymmet.

• Skåpet är avsett för förvaring av livs­medel, att framställa kallt vatten, med
eller utan kolsyra och för drycker som
förekommer i ett vanligt hushåll enligt
anvisningarna i den här handboken.

• Användning av gastuben för något an­nat ändamål än det avsedda, liksom
påfyllning utförd av obehöriga utom­stående, medför automatiskt att alla
garantier förklaras ogiltiga.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen

• Använd inga andra elektriska appara­ter inne i produkten, t.ex. en glassma­skin, såvida de inte har godkänts för
detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkret­sen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfar­lig.

Se noga till att inga komponenter i
kylkretsen skadas under transport och
installation av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik öppen eld och antändande

källor

– ventilera rummet noga där produk-

ten står

• Det är farligt att ändra specifikationer­na eller att försöka modifiera denna
produkt på något sätt. En skadad nät­kabel kan orsaka kortslutning, brand
och/eller elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad
servicetekniker eller annan kvalifi­cerad servicepersonal för att
undvika fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksi­da. En skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkom­lig när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elut­taget sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i
förekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig
när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysdelen
och ta inte i dem med våta eller fukti­ga händer eftersom detta kan leda till
skador på huden eller frost-/frysska­dor.

• Se till att produkten inte exponeras för
direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som
används i den här produkten är spe­ciallampor som endast är avsedda för
användning i produkter som denna.
De lämpar sig inte som rumsbelys­ning.

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på produktens
plastdelar.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten eftersom de kan
explodera.

• Följ rekommendationerna om förvar­ing från produktens tillverkare noga.
Se relevanta anvisningar.

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och dra ut stick­kontakten ur eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallfö­remål.

SVENSKA 47

• Kontrollera regelbundet kylens töm­ning av avfrostat vatten. Rengör vid
behov tömningskanalen. Om töm­ningskanalen täpps igen samlas vatten
på produktens botten.

1.5 Installation

För den elektriska anslutningen,
följ noga anvisningarna i respek­tive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga ska­dor. Anslut inte produkten om den är
skadad på något sätt. Rapportera
omedelbart eventuella skador till din
återförsäljare, och spara i så fall för­packningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter pro­dukten så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säker­ställas runt produkten, annars överhet­tas den. För att erhålla tillräcklig venti­lation, följ instruktionerna som är rele­vanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens bak­sida vara vänd mot en vägg för att
undvika risken för brännskador genom
kontakt med produktens varma delar
(kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära vär­meelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning
(om det finns en vattenanslutning).

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produk­ten skall utföras av en behörig elektri­ker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast
utföras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får använ­das.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte,
varken i kylkretsen eller i isola­tionsmaterialen, någon gas som

www.aeg.com

48

kan skada ozonlagret. Produkten
får inte kasseras tillsammans med
det vanliga hushållsavfallet. Isola­tionsmaterialet innehåller brand­farliga gaser: Produkten skall där­för kasseras enligt tillämpliga be­stämmelser som kan erhållas från

2. KONTROLLPANEL

1 2

de lokala myndigheterna. Undvik
att skada kylenheten, särskilt på
baksidan nära kondensorn. Mate­rial i denna produkt som är märk-

ta med symbolen

kan återvin-

nas.

3

11

10

9

Temperaturknapp

1

Display

2

ON/OFF-knapp

3

COOLMATIC-knapp

4

Knapp för lampa/filter

5

Vatten med mycket kolsyra

6

Vatten med lite kolsyra

7

Klaff

8

2.1 Display

A B C D

4

5

6

7

8

Vanligt kallt vatten

9

Knappen Barnlås

10

Mode-knapp

11

Det går att ändra de förinställda knappl­juden till att låta högre genom att samti­digt trycka in Mode-knappen och knap­pen för att sänka temperaturen i några
sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.

EFGHI

A)

Extra fukt-läge

B)

Temperaturdisplay

C)

COOLMATIC-läge

D)

Vattenvalsindikering

E)

Vattenkretsrengöring

F)

Larmindikator

G)

Kontrollampa för vattenfilter

H)

Läget Barnlås

I)

Semesterläge

2.2 Slå på

Gör på följande sätt för att slå på pro­dukten:

1.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2.

Tryck på ON/OFF-knappen om dis­playen inte är tänd.

3.

Om DEMO visas på displayen är
produkten i demonstrationsläge. Se
avsnittet "Om maskinen inte funge­rar".

4.

Temperaturindikeringarna visar den

inställda standardtemperaturen.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om
du vill välja en annan temperatur.

2.3 Stänga av

Gör på följande sätt för att stänga av
produkten:

1.

Tryck på ON/OFF-knappen i 3 se-

kunder.

2.

Displayen stängs av.

3.

För att koppla loss produkten från

strömkällan: dra ut stickkontakten ur

eluttaget.

2.4 Temperaturreglering

Den inställda temperaturen för kylen kan
justeras genom att man trycker på tem­peraturknappen.
Ställa in standardtemperatur: +4 °C i ky­len.
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Den inställda temperaturen uppnås
inom 24 timmar.

Efter ett strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.

SVENSKA 49

2.5 Läget Barnlås

För att låsa knapparna använder du lä­get Barnlås.
Vattendispensering och lampan är inte
låsta i det här läget.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Barnlås i 3 sekun­der.

2.

Barnlås-läget visas.

Inaktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Barnlås i 3 sekun­der.

2.

Kontrollampan för läget Barnlås
släcks.

2.6 Semesterläge

Med denna funktion kan du ha kylen
stängd och tom under exempelvis en se­mester eller annan längre tidsperiod
utan att dålig lukt bildas.

Kylen måste vara tom när funktio­nen aktiveras.

Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder tänds Semes­ter-kontrollampan.

Kylens temperaturdisplay visar den
inställda temperaturen.

Inaktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder släcks Semes­ter-kontrollampan.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i ky­len.

2.7 Extra fukt-läge

Om du behöver öka luftfuktigheten i ky­len rekommenderar vi att du aktiverar
Extra fukt-funktionen.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder tänds Extra
fuktighet-kontrollampan.

Inaktivera funktionen:

www.aeg.com

50

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder släcks Extra

fuktighet-kontrollampan.

2.8 COOLMATIC-läge

Om du behöver lägga in en större
mängd varma matvaror när du har hand­lat rekommenderar vi att du aktiverar
COOLMATIC-läget för att kyla matvaror­na snabbare för att inte värma upp andra
matvaror i produkten.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen COOLMATIC.

COOLMATIC-indikeringen visas.
COOLMATIC stängs av automatiskt efter
cirka 6 timmar.
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på knappen COOLMATIC.

2.

COOLMATIC-indikeringen släcks.
Alternativ metod:
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

Efter några sekunder tänds COOL-

MATIC-kontrollampan.
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder släcks COOL-

MATIC-kontrollampan.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i ky­len.

2.9 Larm vid öppen dörr

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öp­pen några minuter. Larmtillståndet för
öppen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter
När normala förhållanden har återställts
(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen
stängas av genom att trycka på en
knapp.

2.10 Val och tappning av
vatten

• Innan du dispenserar vatten väljer du
antingen Vanligt kallt vatten, Vatten
med lite kolsyra eller Vatten med
mycket kolsyra.

Valet bekräftas med indikeringen.

• Vatten tappas upp genom att du
trycker ett glas eller annan behållare
mot klaffen.

• Dra tillbaka glaset eller behållaren för
att stoppa vattenflödet och då släcks
indikeringen efter några sekunder.

Eventuellt dropp och spill samlas upp i
droppskålen nedtill på vattendispensern.
Droppskålen kan snäppas loss och töm­mas vid behov.

2.11 Belysning

Belysningen till vattendispensern tänds
automatiskt när vatten tappas upp.

2.12 För ständig belysning

1.

Tryck på belysningsknappen så

tänds belysningen.
Ljusstyrkan är nu cirka 20% tills dispen­sern används.

2.13 Släcka belysningen

1.

Tryck på belysningsknappen så

släcks belysningen.

2.14 Kontrollampa för
vattenfilter

När kontrollampan för vattenfiltret tänds
har filtret cirka 20 % av sin livslängd kvar.
I detta läge rekommenderas inköp av ut­bytesfilter.
När kontrollampan för vattenfiltret börjar
blinka är filtret förbrukat.
Byt filtret snarast, se "Montering av vat­tenfilter".
När vattenfiltret har bytts. Tryck på knap­pen för Filteråterställning i 3 sekunder
för att återställa kontrollampan för vat­tenfiltret.

2.15 Vattenkretsrengöring

Om du behöver rengöra vattensystemet.

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder tänds kontrol­lamporna för Vattenkretsrengöring
och Vanligt kallt vatten.

Vattenvalet låses i Vanligt kallt vat­ten.

3.

Att dispensera vatten varar totalt 2
minuter.

Vattensystemet rengörs.

3. DAGLIG ANVÄNDNING

SVENSKA 51

4.

Kontrollamporna för Vattenkrets-

rengöring och Vanligt kallt vatten

släcks.
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder släcks kontrol-

lamporna för Vattenkretsrengöring

och Vanligt kallt vatten.

3.1 Användning av kylskåpet

Temperaturen i detta kylskåp kan ställas
in mellan +2 och +8 °C.
Under normal drift visar displayen den
aktuella temperaturen.

En medelhög inställning är i re­gel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas
med hänsyn till att temperaturen inne i
produkten beror på:

• rumstemperaturen

• hur ofta dörren öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• produktens placering.
Om produkten är inställd på en

låg temperatur och omgivnings­temperaturen är hög eller full
med matvaror, kan kompressorn
arbeta kontinuerligt och medföra
att frost bildas på baksidan. I det­ta fall måste temperaturreglaget
ställas in på en högre temperatur
för att möjliggöra automatisk av­frostning och därigenom också
sänka energiförbrukningen.

3.2 "Clean Air Control"-filter

Din produkt är utrustad med ett kolfilter
som sitter bakom luckan till luftventilatio­nen.
Filtret renar luften från oönskade lukter i
kylutrymmet och bevarar matvarornas
kvalitet.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpå­se. Se instruktioner i avsnittet "Monter­ing av "Clean Air Control"-filter".

Var noga med att stänga luckan
ordentligt för att säkerställa kor­rekt funktion.

3.3 Grönsakslåda

Denna låda är lämplig för förvaring av
frukter och grönsaker.
På vissa modeller finns det en avdelare i
lådan som kan placeras i olika positioner
så att du kan dela in lådan enligt dina
personliga behov.
Alla delar i lådan kan tas bort för rengör­ing.

www.aeg.com

52

3.4 Flyttbara hyllor

3.5 Flaskhylla

Väggarna i kylskåpet är försedda med
ett antal hyllstöd så att hyllorna kan pla­ceras enligt önskemål.
Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten
för att kunna avlägsnas.

Hyllan (A) ovanför vattenmodulen
bör placeras enligt bilden för
god luftcirkulation.

För att säkerställa korrekt luftcir-

A

kulation, flytta inte glashyllan
ovanför grönsakslådan.

Placera flaskorna (med öppningarna vän­da utåt) i den redan installerade hyllan.

Lägg endast in förslutna flaskor
om hyllan är placerad horison­tellt.

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna
förvara öppnade flaskor. För att vinkla
flaskhyllan, dra ut den så långt att fram­kanten kan flyttas upp och placeras på
nästa övre nivå.

3.6 Placering av dörrhyllorna

3.7 Invändig rengöring

SVENSKA 53

För att kunna förvara matförpackningar
av olika storlekar kan dörrhyllorna place­ras på olika nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
Dra hyllan stegvis i pilarnas riktning tills
den lossnar, placera den sedan enligt
önskemål.

För att säkerställa korrekt luftcir­kulation, flytta inte den stora
nedre dörrhyllan.

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla in­vändiga tillbehör med ljummet vatten
och en liten mängd neutral såpa för att
ta bort den typiska lukten hos nya pro­dukter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengörings­medel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar ytfini­shen.

4. RÅD OCH TIPS

4.1 Tips för energibesparing

• Öppna inte dörren för ofta och låt den

inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• Placera hyllan ovanför vattenmodulen

så som beskrivs i kapitlet "Daglig an­vändning".

Kontrollera att tömningsslangen på bak­sidan av kylskåpet tömmer ut på upp­samlingsbrickan.

• Om rumstemperatuen är hög, och
temperaturreglaget är inställt på en
låg temperatur och produkten är full
med matvaror, kan kompressorn arbe­ta kontinuerligt och medföra att frost
eller is bildas på insidan av produkten.
Om detta inträffar, ställ in temperatur­reglaget på ett varmare läge för att

www.aeg.com

54

möjliggöra automatisk avfrostning och
därigenom också sänka energiförbruk­ningen.

4.2 Tips om kylning av färska
livsmedel

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstan­de vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt
om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den

4.3 Tips om kylning

Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och
placera på glashyllan ovanför grönsaks­lådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på
detta sätt i högst två dygn.
Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör
täckas över och kan placeras på valfri
hylla.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsaks­lådan (eller lådorna i förekommande fall).
Smör och ost: dessa produkter bör läg­gas i särskilda, lufttäta behållare eller för­packas i aluminiumfolie eller plastpåsar
för att evakuera så mycket luft som möj­ligt.
Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och
förvaras lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är
förpackade bör inte förvaras i kylskåpet.

4.4 Tips för temperaturen i
kylskåpet

• En lämplig temperatur i kylen är cirka
+4 °C. När temperaturreglaget är in­ställt på +4 °C representerar detta den
genomsnittliga temperaturen i kylen.
Det är normalt att det är varmare
längst upp i kylen. Om temperaturreg­laget är inställt på en kall temperatur,
den omgivande temperaturen är hög
eller om kylen är helt full är kompres­sorn igång en längre tid. Ändra till en
högre temperaturinställning om det är
för kallt i kylen.

Lägg inte matvaror mot eller nära
temperatursensorn (A). Följden
kan bli för kalla temperaturer.

A

• Om du vill kontrollera temperaturen
hos livsmedel som förvaras i kylskåpet,
placera ett glas vatten centralt i kylskå­pet och ställ en termometer med en
noggrannhet på +/– 1 °C i det. Efter 6
timmar kan temperaturen kontrolleras.
Mätningen ska utföras under konstan­ta förhållanden (dvs. utan att ändra in­nehållet i kylen).

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elut­taget innan du utför någon form
av underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras
av en auktoriserad servicetekni­ker.

5.1 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produktens insida och alla till-

• inspektera regelbundet dörrtätningar-

• skölj och torka noga.

behör med ljummet vatten och en li­ten mängd neutral såpa.

na och torka dem rena från eventuell
smuts.

Dra inte i, flytta inte och undvik
att skada rörledningarna och
kablarna inne i produkten.
Använd aldrig starka rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra kylen/
frysen invändigt eftersom sådana
produkter skadar ytfinishen och
efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och
kompressorn på produktens baksida
med en borste. Detta förbättrar produk­tens prestanda och bidrar till en lägre
energiförbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

När du flyttar produkten, lyft upp
den i framkanten så att inte gol­vet repas.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. An­vänd därför en mjuk trasa indränkt med
varmt vatten och en neutral tvållösning
för att rengöra produkten utvändigt.

Använd inga skarpa rengörings­medel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar färgen.
Använd inte heller produkter
som används för att ge ytor av
rostfritt stål en beläggning som
motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

5.2 Byte av "Clean Air
Control"-filter

För att upprätthålla bästa prestanda skall
"Clean Air Control"-filtret bytas ut en
gång om året.
Nya aktiva kolfilter kan köpas hos din
återförsäljare.
Se instruktioner i avsnittet "Montering av
"Clean Air Control"-filter".

5.3 Byte av vattenfilter

Ta ut filtret. En liten mängd vatten kom­mer att rinna ut. Torka torrt och montera
det nya filtret.

SVENSKA 55

Se "Montering av vattenfilter".
Utbytesfilter kan beställas från Electrolux
serviceavdelning.

Vattenanslutningen behöver inte
stängas av vid filterbyte.

5.4 Byta gastub

Ta bort gastuben, se "Installation av
gastub".
Utbytesgastub införskaffas genom din
lokala återförsäljare.

5.5 Rengöring av

vattendispensern

Vid behov, rengör dispenserns ytor med
en mjuk trasa och varmt vatten.
Dispenserns droppskål kan rengöras
med ljummet vatten och lite neutral tvål.
Kalkavlagringar på dispensern kan tas
bort med ättika eller utspädd ättiksyra.
Torka rent med en fuktig trasa.

5.6 Avfrostning av kylskåpet

Frost avlägsnas automatiskt från avdun­staren i kylutrymmet varje gång kom­pressorn stannar under normal använd­ning. Smältvattnet töms ut genom ett
tömningshål i en specialbehållare på
kylskåpets baksida, ovanför kompres­sorn, där det avdunstar.

5.7 Långa uppehåll

När vattensystemet inte ska användas på
länge ska vattnet till kylskåpet stängas
av.

• Ett begagnat filter ska inte utsättas för
temperaturer under 0°C eftersom de­lar av filtret kan spricka p.g.a. expan­sion vid frysning.

• Om filtret ska tas tillvara för använd­ning senare är lämplig förvaringstem­peratur +5 °C.

Följ nedanstående anvisningar om pro­dukten inte skall användas på länge:

1.

koppla loss produkten från eluttaget

2.

plocka ur alla matvaror

3.

rengör produkten och alla tillbehör

4.

låt dörren/dörrarna stå på glänt så
att inte dålig lukt bildas.

www.aeg.com

56

Innan skåpet används igen, skölj syste­met noga genom att tappa ur minst tre
liter vatten.

• Vid behov kan systemet rengöras med
hjälp av en rengöringssats som kan
beställas från Electrolux lokala service­avdelning eller via vår webbplats
www.electrolux.com.

5.8 Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan tas bort så att det
kan diskas.
Öppna dörren och gör sedan på följan­de sätt:

• Lossa gallrets övre kant genom att dra
det utåt/nedåt.

• Dra gallret rakt ut för att ta bort det
helt.

• Dammsug under produkten.

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Om kylen/frysen lämnas påsla­gen, be någon titta till den då
och då så att inte matvarorna i
den förstörs i händelse av strö­mavbrott.

Under drift kan ibland små, men irrite­rande, problem uppstå som du själv kan
lösa utan att tillkalla en servicetekniker.
Följande tabell ger råd som hjälper dig
att lösa sådana problem för att undvika
onödiga serviceavgifter.

Produkten avger vissa ljud under
drift (kompressor och cirkulation).
Detta är normalt och innebär inte
att något är fel.

Produkten arbetar hela tiden, så
när kompressorn stannar innebär
inte detta att produkten är utan
ström. Det är därför du inte får ta
i de elektriska delarna utan att
först koppla bort produkten från
eluttaget.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fötter och
hjul ska ha kontakt med
golvet). Se avsnittet ”Av­vägning”.

Larmsignalen ljuder.
Larmikonen blinkar.

Övre eller undre fyr­kanten visas på tem­peraturdisplayen.

Dörren är inte ordentligt
stängd.

Ett fel har inträffat vid
mätningen av produktens
temperatur.

Se avsnittet "Larm vid öp­pen dörr".

Kontakta vår lokala service­avdelning (kylsystemet
fortsätter att hålla matva­rorna kalla, men tempera­turen kan inte justeras).

Kompressorn arbe­tar hela tiden.

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

Ställ in en varmare tempe­ratur.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Dörren är inte ordentligt

stängd.

Dörren har öppnats för

ofta.

Matvarornas temperatur

är för hög.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Låt inte dörren stå öppen
längre än nödvändigt.

Låt matvarornas tempera­tur sjunka till rumstempe­ratur innan du lägger in
dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Vatten rinner inne i
kylskåpet.

Matvaror hindrar vattnet

Vatten rinner på gol­vet.

Vattenutloppet är igen­täppt.

från att rinna till vatten­uppsamlaren.

Smältvattnet rinner inte
genom utloppet till av-

Rengör vattenutloppet.

Kontrollera att inga matva­ror har kontakt med den
bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan.
dunstningsbrickan ovan­för kompressorn.

Temperaturen i pro­dukten är för låg.

Temperaturen i pro­dukten är för hög.

Dörren är inte ordentligt

Matvarornas temperatur

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

stängd.

är för hög.

Ställ in en varmare tempe-

ratur.

Ställ in en lägre tempera-

tur.

Se avsnittet ”Stängning av

dörren”.

Låt matvarornas tempera-

tur sjunka till rumstempe-

ratur innan du lägger in

dem.

Temperaturen i ky­len är för hög.

Stora mängder mat har

Kalluft cirkulerar inte i
produkten.

lagts in för kylning på en

Se till att kalluft kan cirku-

lera i produkten.

Lägg in mindre mängder

mat för kylning samtidigt.
gång.

Produkten fungerar

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen

ström. Eluttaget är ström­löst.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk

produkt till eluttaget. Kon-

trollera säkringen. Kontak-

ta en behörig elektriker.

För lite kolsyra i
vattnet.

Kolsyran håller på att ta
slut.

Se avsnittet "Installation av

gastub".

SVENSKA 57

www.aeg.com

58

Problem Möjlig orsak Åtgärd
För mycket kolsyra i

vattnet.

Späd med vanligt vatten. Se avsnittet "Val och tapp-

ning av vatten".

Ingen kolsyra. Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gast-

uben".

Inget eller dåligt vat­tenflöde.

Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gast-

uben".

Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i

tilloppsslangens koppling.

Vattentillförseln är strypt. Kontrollera vattentillförs-

eln.

Bara gas kommer ut
vid upptappning av

Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i

tilloppsslangens koppling.

kolsyrat vatten.
Kontrollampan för

vattenfiltret blinkar.
Kontrollampan för

vattenfiltret lyser

Filtret är helt förbrukat. Se avsnittet "Byte av vat-

tenfilter".
20 % av filtrets kapacitet

Köp ett nytt filter.
återstår.

konstant.
Kontrollamporna för

Vattenkretsrengör­ing och Vanligt kallt

Inget vatten har dispense­rats på 10 dagar.

Dispensera vatten i totalt 2

minuter så släcks symbo-

len.

vatten visas.
Larmsignalen ljuder.

Symbolen för Larm
och Extra fuktighet
blinkar.

Ingen vattentillförsel. Tryck på valfri knapp för att

återställa larmet.

Välj Vanligt kallt vatten,

tryck på klaffen och släpp.

Vattenpumpen startar och

fyller vattensystemet.

Efter några minuter släcks

symbolen.

Att dispensera vatten

längre än 2 minuter

Släpp klaffen och tryck på

valfri knapp för att återstäl-

la larmet.

Börja ny upptappning.

Lampan fungerar
inte.

Dörren har varit öppen
för länge.

Stäng dörren.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-

pan”.

Dörren blockerar

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

ventilationsgallret.
Dörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
DEMO visas på dis-

playen.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

6.1 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning be­stående av en lysdiod med lång livs­längd.
Endast servicepersonal får byta ut lam­pan. Kontakta vår serviceavdelning.

6.2 Stängning av dörren

1.

Rengör dörrtätningarna.

7. INSTALLATION

Produkten är i demonstra­tionsläge (DEMO)

2.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt
"Installation".

3.

Byt vid behov ut defekta dörrtät­ningar. Kontakta serviceavdelningen.

SVENSKA 59

Håll Mode -knappen in-

tryckt ca 10 sekunder tills

ljudsignalen hörs och dis-

playen släcks en stund:

produkten börjar arbeta

normalt.

VARNING

För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produk­ten på korrekt sätt, läs noga ige­nom avsnittet "Säkerhetsinforma­tion" innan du installerar produk­ten.

7.1 Placering

Installera produkten på en plats där om­givningstemperaturen motsvarar den kli­matklass som anges på typskylten:

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

www.aeg.com

60

7.2 Plats

50 mm

7.3 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspännings-

7.4 Avlägsna transportstöden

3

2

För bästa effekt, om produkten placeras
under en överhängande väggenhet, skall
det finnas minst 40 mm fritt utrymme
mellan skåpets översida och väggenhe­ten. Produkten bör dock helst inte place­ras under överhängande väggenheter.
Utrymmet för ventilation kan vara

• direkt ovanför produkten

• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom

överskåpet vara minst 50 mm djupt.

matningen inte är jordad, kontakta en
kvalificerad elektriker för att ansluta pro­dukten till en separat jord enligt gällan­de bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt
EG-direktiven för CE-märkning.

Produkten har ett transportstöd för att
säkra dörren under transport.
Ta bort dessa stöd på följande sätt:

• Öppna dörren.

• Ta bort transportstödet från dörrsidor­na.

• Ta bort transportstödet från nedre
gångjärnet (vissa modeller).

Vissa modeller har en ljuddäm­pande dyna undertill. Ta inte
bort denna dyna.

7.5 Bakre distanshållare

SVENSKA 61

• Montera distanshållarna som medföl­jer i tillbehörspåsen såsom figuren vi­sar.

• Montera distanshållarna på konden­sorns (svart galler) fästen på baksidan
av produkten.

7.6 Anslutning av vattenslang.

Anslutning av vatten ska göras med en
kran och en 3/4" hankoppling högst 1,5
m från skåpet.
Arbetet bör utföras av en behörig VVS­installatör.
På marknaden finns olika typgodkända
kranar och kransatser.
Vattenslangen får inte vara sprucken,
klämd eller ligga i tvära böjar.
Säkerhetsventilen som medföljer i en för­packning inuti produkten ska användas
för att förhindra översvämning.
Innan säkerhetsventilen placeras på kra­nen ska pekaren vridas moturs till num­mer 10 med medföljande plastnyckel.
Sätt fast säkerhetsventilen på kranen och
låt minst 10 liter vatten rinna genom an­ordningen.

7.7 Justering av höjd

Innan produkten ansluts ska pekaren vri­das till nummer 1 på säkerhetsventilen.
Om säkerhetsventilen slagit ifrån, de­montera den och tryck in den röda kol­ven inuti det nedre huset på anordning­en.
Innan produkten ställs på sin slutliga
plats, kontrollera att vattenanslutningen
har gjorts korrekt och att inget läckage
förekommer vid anslutningen till kranen.
Dra åt skruven tillräckligt mycket för
hand.
Kontrollera att packningen sitter rätt i
kopplingen.
Vi rekommenderar att produkten place­ras på en avrinningsmatta avsedd för
kyl-/frysskåp, för att enklare kunna upp­täcka eventuellt läckage.

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Justera vid behov fötterna med
medföljande skruvnyckel.

www.aeg.com

62

7.8 Montering av Clean Air Control-filtret

Clean Air Control -filtret är ett aktivt kol­filter som absorberar dåliga lukter och
bidrar till att bevara bästa smak och
arom hos alla matvaror utan risk för kor­skontaminering av lukter.
Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpå­se för att upprätthålla filtrets prestanda.

• Öppna luckan till luftventilationen.

• Plocka fram filtret ur plastpåsen.

• Sätt i filtret i spåret på luckans baksi­da.

• Stäng luckan.

Hantera filtret försiktigt så att
inte små fragment lossnar från
ytan.
Var noga med att stänga luckan
ordentligt för att säkerställa kor­rekt funktion.

1.

7.9 Skruva på vattnet första

gången.

Kontrollera att kopplingen till kranen är
ordentligt utförd. Se avsnittet "Anslut­ning av vattenslang".

Öppna kranen.

2.

Starta kylskåpet.
Vattensystemets huvudventil öppnas och
fyllning av systemet påbörjas.

7.10 Montering av vattenfilter

2

1

7.11 Montering av gastub

SVENSKA 63

Packa upp filtret.

• Ta bort tillbehören framför vattenmo­dulen och öppna serviceluckan.

• Lägg en trasa eller en kökshandduk
under vattenfiltret.

• Dra förbikopplingspatronen utåt ge­nom att ta tag i den nedre delen tills
patronen automatiskt skjuts ut.

• Ta bort skyddsförpackningen på det
nya vattenfiltret och sätt i det ordent­ligt i anslutningen.

• Tryck tillbaka vattenfiltret till utgångs­läget

• Ta bort trasan eller handduken och
torka upp eventuellt utspillt vatten.

• Stäng luckan och sätt tillbaka inred­ningen.

• Spara förbikopplingspatronen för
framtida användning.

• Välj Vanligt kallt vatten och tappa upp
cirka 2 liter vatten. I början kan det
komma en del luft.

• Ta bort förpackningen på gastuben
och skruva på adaptern på gastuben.
Dra bara åt för hand.

www.aeg.com

64

• Placera gastuben med adaptern anslu-

2

1

ten på ventilens undersida och se till
att hakarna till handtaget stöder adap­terns utstående delar.

7.12 Omhängning av dörrar

Om du vill hänga dörren åt andra hållet,
kontaktar du närmaste serviceavdelning.

8. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

4

3

• Vrid därefter handtaget uppåt med en
enda rörelse.

En servicetekniker hänger om den mot
en avgift.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CRACK!

BLUBB!

SVENSKA 65

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

www.aeg.com

66

9. TEKNISKA DATA

Mått
Höjd 1800 mm
Bredd 595 mm
Djup 650 mm
Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter till vänster inne i
produkten samt på energidekalen.

Vattentryck

Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100
kPa)

Högsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000
kPa)

Kapacitet 50-80 liter kolsyrat vatten per
tub.

Kontakta din installatör om vat­tentrycket är under 1 bar.

Vid vattentryck över 10 bar mås­te en reduceringsventil monte­ras (finns i fackhandeln).

• Anslut inte produkten till vat­ten i utrymmen där omgiv­ningstemperaturen kan sjunka
under fryspunkten.

• Produkten får endast anslutas
till en dricksvattenledning.

• Produkten får endast anslutas
till en kallvattenledning.

10. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att
placera den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår
hälsa genom att återvinna avfall från
elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter
märkta med symbolen
hushållsavfallet. Lämna in produkten
på närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop

855823700-A-172012