Aeg S 93200 KDM0 User Manual [ru]

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
ВСТРАИВАЕМЫЕ
ДУХОВЫЕ
ШКАФЫ

ИНСТРУКЦИЯ

по установке,
эксплуатации
и уходу

Модели

DE-601, DE-602R, DE-602L, DE-603

Уважаемый, покупатель!

Мы благодарим Вас за выбор электрического духового шкафа швейцарской торговой марки MBS.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией перед началом пользования.

Монтаж и подключение электрического духового шкафа должны быть произведены только
квалифицированным специалистом в соответствии с правилами, изложенными в настоящей
Инструкции. Производитель (поставщик) не несет ответственность в случае поломки или повреждения
изделия в результате несоблюдения настоящей Инструкции.

Настоящая инструкция была разработана для обеспечения вашей безопасности и безопасности
окружающих. Поэтому, мы просим вас внимательно ее прочитать, перед тем как устанавливать прибор
и начать им пользоваться. Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости обращаться
к ней впоследствии. Если прибор будет продан или передан другому лицу, удостоверьтесь, что
данная инструкция была передана новому владельцу.

Установка

Установка прибора и его подключение к электрической сети должны выполняться только ●
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. Перед выполнением любых операций, важно
проверить, что прибор ОТКЛЮЧЕН от электрической сети.

Недопустимо пытаться измененить характеристики данной продукции. ●
После того как прибор был распакован, убедитесь, что он не имеет повреждений и электрические ●

контакты в идеальном состоянии. В противном случае, свяжитесь с продавцом.
Производитель не несет ответственность за несоблюдение техники безопасности. ●
Убедитесь, чтобы вблизи прибора обеспечивалась свободная циркуляция воздуха. Плохая ●

вентиляция приведет к недостатку кислорода
Использование прибора приводит к повышению температуры и влажности в помещении, ●

в котором он установлен. Обеспечьте хорошую вентиляцию (или установите вытяжку
с воздуховодом).

Если устройство интенсивно используется на протяжении длительного времени, то ●
эффективность вентиляции следует увеличить или повысить мощность вытяжки.

Прибор должен подключаться к сети с заземлением. ●
Перед тем, как начать использовать прибор, снимите все ярлыки и защитную пленку снаружи ●

и внутри прибора.

1

2

Эксплуатация

Данная продукция разработана для приготовления пищи, для непрофессионального ●
использования. Ее не следует использовать для иных целей.

После использования прибора, убедитесь, что все ручки управления находятся в положении ●
“ЗАКРЫТО” или “ВЫКЛЮЧЕНО”.

Если вы используете электрическую розетку рядом с данным прибором, позаботьтесь, чтобы ●
кабели используемых вами приборов не касались его и находились достаточно далеко от
горячих частей прибора.

Никогда не используйте данный прибор для обогрева помещения. ●

Безопасность детей

Данный прибор должен использоваться только совершеннолетними людьми. Позаботьтесь ●
о том, чтобы дети не имели доступа к прибору.

Открытые части данного прибора нагреваются при приготовлении пищи и остаются горячими ●
в течение некоторого времени после выключения. Не подпускайте детей к прибору, пока он
не остынет.

Очистка и обслуживание

Поддерживайте прибор в чистом состоянии. Загрязнения пищевыми остатками недопустимо, ●
т.к. может привести к риску возникновения пожара.

НЕ ДОПУСКАЙТЕ, ЧТОБЫ ПРОЛИТЫЕ ПРОДУКТЫ С ВЫСОКОЙ КОНЦЕНТРАЦИЕЙ САХАРА ●
(НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЕ) ЗАСЫХАЛИ ВНУТРИ ДУХОВКИ, Т.К. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
К ПОВРЕЖДЕНИЮ ЭМАЛЕВОГО ПОКРЫТИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ.

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае возникновения неисправностей. Никогда не пытайтесь самостоятельно чинить ●
прибор. Неквалифицированный ремонт может привести к повреждениям и несчастным
случаям. В первую очередь обратитесь к содержанию данного руководства. Если вы не
смогли найти в нем необходимой информации, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Сервисное обслуживание данного прибора должно производиться только в авторизованном
техническом сервисном центре. Всегда требуйте использования оригинальных запчастей.

Утилизация прибора

Прибор произведен из материалов, являющихся экологически безопасными. Приняв решение ●
о замене прибора новым, обратитесь в организации, занимающиеся утилизациней данного
вида техники.

Пожалуйста, внесите свой вклад в защиту окружающей среды. ●

3

СОДЕРЖАНИЕ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДУХОВКОЙ1.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ2.
ФУНКЦИИ ДУХОВКИ3.
КАК ПОДДЕРЖИВАТЬ ДУХОВКУ В НАДЛЕЖАЩЕМ СОСТОЯНИИ4.
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД5.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ДУХОВЫМ ШКАФОМ6.
МОНТАЖ7.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ8.
ГАРАНТИЯ9.

4

Описание

A – Панель управления
G – Решетка
H – Направляющие для решетки или противня
F – Поддон или противень

1. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ

Перед вами многофункциональная духовка MBS, которая позволит вам легко выбрать различные
режимы приготовления.

При первом использовании устройства, мы рекомендуем вам установить термостат на максимальное
значение, и оставить пустую духовку на полчаса. Затем открыть дверцу духовки и впустить в нее
комнатный воздух. Запах, который обычно присутствует при первом использовании, вызван
испарением веществ, использующихся для защиты духовки во время хранения до момента ее
фактической установки.

1.1. Перед первым использованием

Духовка будет функционировать только при установленном времени.
При подключении прибора к источнику питания или если произошел сбой в питании, символ Времени

автоматически начинает мигать.

Для изменения времени, которое уже было установлено, нажимайте кнопку функции ● Времени

, пока символ Времени не начнет мигать.

С помощью кнопок ● и установите текущее время.
Через 5 секунд, символ перестанет мигать, и на дисплее будет отображено установленное

время.
Теперь прибор готов к использованию.

1.2. Знакомство с прибором

Прибор может работать в тестовом режиме для выполнения проверки или выполнения всех этапов
работы. Во время тестирования духовка не нагревается.

1.2.1. Переключение в тестовый режим

Выключите прибор с помощью ● кнопки включения/выключения .

5

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ● и , пока не раздастся звуковой

Функции Времени

Кнопки выбора

Быстрый разогрев

Кнопка включения/выключения

Защита от детей

Кнопки выбора функции

Функции духовки

Температура

Защита от детей

Символ термометра

Функция памяти

Память: Р / Тест: d

Функции времени/рабочее время

сигнал и на дисплее не загорится “d”.

1.2.2. Выключение тестового режима

Выключите прибор с помощью ● кнопки включения/выключения .
Одновременно нажмите и удерживайте кнопки ● и , пока не раздастся звуковой

сигнал и на дисплее не появится “d”.

2. УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ

Электронное управление духовкой

2.1. Общие указания

Всегда сначала включите устройство с помощью кнопки включения/выключения ● .
Когда загорелась выбранная функция, духовка начинает разогреваться или начинается ●

обратный отсчет установленного времени.
При достижении выбранной температуры раздается звуковой сигнал. ●
Освещение духовки включается при запуске функции. ●
Освещение духовки выключается через 10 минут после автоматического выключения

прибора.
Выключайте прибор с помощью кнопки включения/выключения ● .

6

2.2. Выбор функции духовки

Включите духовку с помощью кнопки включения/выключения ● .
Нажимайте кнопку ● или , пока не появится необходимая функция.

Предполагаемая температура высветится на дисплее температуры. Если предполагаемая
температура не будет изменена в течение 5 секунд, духовка начнет разогрев.

2.3. Изменение температуры духовки

Нажимайте кнопку или , чтобы увеличить или уменьшить температуру.
Значение будет изменяться с шагом в 5 °C.

2.4. Символ термометра

Постепенно увеличивающееся число сегментов символа термометра ● показывает как высока
температура в духовке во время разогрева.

Три сегмента символа термометра ● показывают, что работает Быстрый разогрев.

2.5. Изменение функции духовки

Чтобы изменить функцию духовки, нажимайте кнопку или , пока не будет отображена
необходимая функция.

2.6. Выключение духовки

Выключите прибор с помощью кнопки включения/выключения .

2.7. Быстрый разогрев

После того как выбрана функция духовки, можно предварительно нагреть пустую духовку
за относительно короткое время с помощью дополнительной функции “Быстрый разогрев”.

ВНИМАНИЕ!!!
Не помещайте в духовку приготовляемую пищу до того как функция “Быстрый разогрев” будет

завершена и духовка начнет работать с использованием выбранной функции.

Выберите необходимую функцию. Если нужно, измените предполагаемую температуру. ●

Нажмите кнопку функции “Быстрый разогрев” ● . Загорится символ .
Сегменты будут поочередно мигать, указывая на то, что выполняется функция “Быстрый

разогрев”. Когда установленная температура будет достигнута, сегменты индикатора нагрева
загорятся. Раздастся звуковой сигнал и символ исчезнет.

Теперь духовка может продолжить нагрев в соответствии с выбранной функцией ●
и температурой. И теперь вы можете поместить в духовку приготовляемую пищу.

2.8. Функция памяти

Функция памяти может использоваться для сохранения установок, которые часто используются.

7

Установите функцию духовки, температуру и, если необходимо, Время приготовления ● и/
или Время окончания работы .

Нажмите кнопку ● и удерживайте ее около 2 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.
Установки сохранены.

Для сохранения других установок, нажмите кнопку ● и удерживайте около 2 секунд. Ранее
сохраненные установки будут заменены новыми.

2.8.1. Запуск функции памяти

Включите духовку с помощью кнопки включения/выключения ● .
С помощью кнопки ● вызовите сохраненные установки.

2.9. Функции времени

Обратный отсчет ●

Эта функция для установки обратного отсчета (таймера). По истечении времени раздается
звуковой сигнал. Данная функция не влияет на работу духовки.

Время приготовления ●

Функция для задания того, как долго будет использоваться духовка.

Время окончания работы ●

Функция для задания того, когда следует выключить духовку.

Time ●

Для установки, изменения или проверки времени.
(См. раздел 1.1. “Перед первым использованием”).

2.9.1. Общие положения

После того как была выбрана функция времени, соответствующий символ мигает в течение ●
5 секунд. В течение этого времени можно задать или изменить необходимые значения

времени с помощью кнопки или .
Когда желаемое значение времени было установлено, символ продолжает мигать около ●

5 секунд. После этого данный символ загорается. Начинается установленный обратный
отсчет .

Отсчет значений, установленных для Времени приготовления ● и Времени окончания
работы , начинается при старте выбранной функции.

2.9.2. Обратный отсчет

Нажимайте кнопку функции Времени ● , пока не начнет мигать символ Обратный отсчет

.

Установите необходимое значение времени для обратного отсчета с помощью кнопки ●
или (макс. 99.00 минут).

По истечении 5 секунд на дисплее будет отображено оставшееся время. ●
Загорится символ Обратного отсчета ● .