AEG S92500CNM0 User Manual [da]

S92500CNM0

VINKØLER BRUGSANVISNING

DA
UK ВИННИЙ ЛЬОХ З

МОРОЗИЛЬНИКОМ

ІНСТРУКЦІЯ 20

2

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en
ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet
lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par
minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine
AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af
tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville
forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine
vaskeposer ...

Besøg webbutikken på
www.aeg.com/shop

INDHOLD

Indhold

4 Om sikkerhed

6 Betjeningspanel
10 Ibrugtagning
10 Daglig brug
12 Nyttige oplysninger og råd
13 Vedligeholdelse og rengøring
14 Hvis noget går galt
16 Tekniske data
16 Installation
17 Støj
19 Skån miljøet

3

Der er anvendt følgende symboler i denne
brugervejledning:

Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed,
samt oplysninger om, hvordan du undgår
skader på apparatet.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

4 Om sikkerhed

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag­es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unød­vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige
med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne vejledning og sørg for, at den følger
med apparatet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der bruger apparatet er fortrolige
med dets betjening og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning for at undgå skader på personer eller ting. I
modsat fald er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk,
sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller vi­den, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller
har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud af kontakten, klip netledningen af (så tæt på
apparatet som muligt) og fjern døren, så børn ikke kan få elektrisk stød eller smække sig
inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstatter et ældre apparat med fjederlås (lås med
låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat,
inden du kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan blive en dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et
evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller drikkevarer i en almindelig
husholdning, som forklaret i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optø­ningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. ismaskiner) inde i køleudstyr, med mindre de er god­kendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemidlet isobutan (R600a), en naturlig gas med høj
biologisk nedbrydelighed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens komponenter kan tage skade under transport og in­stallation af apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder

Om sikkerhed 5

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen
måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret
serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel. Et klemt

eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller

brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

den indvendi-

ge pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med fugtige eller våde hænder. Det kan give hudaf­skrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte sollys i længere tid.

•

2)

I dette apparat benyttes specialpærer, der er udvalgt alene til husholdningsappa-

Pærer
rater. De er ikke egnet til oplysning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet, da de kan eksplodere.

•

Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen i apparatets bagvæg.

3)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr. opbevaring af produktet. Se de relevante vejled­ninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i frostrummet, da det skaber tryk i beholderen,
så den kan eksplodere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spises lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe rim af. Brug en plastikskraber.

• Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for afrimningsvand. Rens afløbet efter behov. Hvis af­løbet er blokeret, ophobes der vand i bunden af apparatet.

1) Hvis skabet er forsynet med lampedæksel

2) Hvis pæren er aktuel.

3) Hvis apparatet er af Frost Free-typen.

6 Betjeningspanel

Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget.
Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i
så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at
løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overop­hedet. Følg installationsvejledningen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal apparatets bagside stå op mod en væg, så man
ikke kan komme til at røre eller hænge fast i varme dele (kompressor, kondensator), med
risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til netstikket, når apparatet er installeret.

•

Tilslut kun til drikkevandsledning (vandværksvand).

4)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdelse af apparatet, skal udføres af en autoriseret
el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et autoriseret serviceværksted, og der må kun bruges
originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller iso­leringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jord­fyld. Isoleringsskummet indeholder brændbare gasser: Apparatet skal bortskaffes i henhold
til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De mate­rialer i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Apparatets ON/OFF -knap
2 Knap til sænkning af køleskabets temperatur
3 Knap til øgning af køleskabets temperatur

4) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

Betjeningspanel

4 Mode-knap
5 OK -knap
6 Knap til sænkning af temperatur i fryser
7 Knap til øgning af temperatur i fryser

8 Visning

Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og
knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestil­les.

Display

4 5321

7

Off

min

FROST
MATIC

9 8 67

1 Vinkølerens afdelingsindikator

2 Vinkølerens temperaturindikator og timerindikator

3 Vinkølerens tændt/slukket-indikator

4 FROSTMATIC -funktion

5 Fryserens temperaturindikator

6 Kontrollampe, fryser

7 Alarmindikator

8 Child Lock (børnesikring)

9 Minute Minder -funktion

Sådan tændes apparatet

Gør følgende for at tænde for apparatet:

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på apparatets ON/OFF -knap, hvis displayet er slukket.

3. Alarmsummeren kan gå i gang efter få sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur" for at nulstille alarmen.

4. a) Hvis displayet viser "dEMo", er apparatet i demo-tilstand. Se afsnittet "HVIS NO-

GET GÅR GALT".

5. Temperaturindikatoren viser den indstillede standardtemperatur.
Se under "Temperaturindstilling" for at ændre temperaturen.

Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

1. Tryk på apparatets ON/OFF-knap i 5 sekunder.

2. Displayet slukkes.

3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet.

8 Betjeningspanel

Slukning af vinkøleren

Sådan slukkes vinkøleren:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

Vinkølerens tændt/slukket-indikator og afdelingsindikator blinker.
Vinkølerens temperaturindikator viser streger.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Vinkølerens tændt/slukket-indikator vises.

Aktivering af vinkøleren

Sådan tændes vinkøleren:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

Vinkølerens tændt/slukket-indikator blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Vinkølerens tændt/slukket-indikator slukkes.
Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen.

Temperaturindstilling

Vinkølerens og fryserens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgerne.
Indstil standardtemperaturen:

• +10 °C for vinkøleren

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur.
Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.

FROSTMATIC-funktionen

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

FROSTMATIC-kontrollampen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

FROSTMATIC-kontrollampen vises.
Funktionen standser automatisk efter 52 timer.
Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil FROSTMATIC-kontrollampen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. FROSTMATIC-kontrollampen slukkes.
Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur på fryseren.

Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på grund af strømsvigt) vises ved at:

Betjeningspanel

• blinker alarm- og frysertemperaturindikatorerne

• alarmen lyder.
Sådan nulstilles alarmen:

1. Tryk på en vilkårlig knap.

2. Summeren afbrydes.

3. Fryserens temperaturindikator viser den højeste opnåede temperatur i få sekunder. De-

refter vises den indstillede temperatur igen.

4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet.
Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren.

Dør åben-alarm for vinkøleren og fryserafdelingerne

Der lyder en alarm, hvis døren står åben i mere end et par minutter. Alarmen for åben dør
vises på følgende måde:

• Blinkende alarmindikator

• lydalarm
Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen.
Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap.

Børnesikring

Slå børnesikringen til for at låse knapperne og forhindre utilsigtet betjening.
Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

2. Indikatoren for børnesikringen blinker.

3. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

Indikatoren for børnesikringen vises.
Sådan slås funktionen fra:

1. Tryk på knappen Mode, indtil indikatoren for børnesikringen blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Indikatoren for børnesikringen slukkes.

9

Minute Minder-funktionen

Minute Minder -funktionen benyttes til at indstille en lydalarm til den ønskede tid. Det er
nyttigt f. eks. når en opskrift kræver, at en blanding køles af i en vis tid, eller hvis du har
brug for en påmindelse om ikke at glemme, de flasker, du har lagt i fryseren til hurtig afkø­ling.
Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på knappen Mode, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet.

Minute Minder -indikatoren blinker.

Timeren viser den indstillede værdi (30 minutter) i få sekunder.

2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændre timerens indstilling fra 1 til 90 minutter.

3. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

Minute Minder -indikatoren vises.

Timeren begynder at blinke (min).

10 Ibrugtagning

Ved nedtællingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der høres en lydalarm:

1. Fjern drikkevarerne fra fryseren.

2. Tryk på OK -knappen for at slukke for lyden og afslutte funktionen.
Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt under nedtællingen:

1. Tryk på Mode-knappen, indtil Minute Minder -indikatoren blinker.

2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.

3. Minute Minder -indikatoren slukkes.
Tiden kan ændres når som helst under nedtællingen og også ved afslutningen ved at trykke
på temperaturvælgeren for afkøling og opvarmning.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat
neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.

Hvis displayet viser “dEMo”, er apparatet i demo-tilstand: Se afsnittet "HVIS NOGET GÅR
GALT".

DAGLIG BRUG

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af køb­te frostvarer og dybfrossen mad.
Inden indfrysning af friske madvarer startes FROSTMATIC-funktionen mindst 24 før madva­rerne lægges i fryseren.

Læg de madvarer, der skal nedfryses i "X"-rummet,

som vist på tegningen.

Daglig brug 11

Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer (den såkaldte indfrysning­skapacitet), står på typepladen indvendig i skabet.
Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal
fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det
køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.

Hvis madvarerne optøs ved et uheld (f.eks. som følge af strømsvigt), og strømafbrydelsen
har varet længere end den angivne temperaturstigningstid under tekniske specifikationer,
skal madvarerne enten spises eller tilberedes og derefter nedfryses igen (efter afkøling).

Dybfrostkalender

Symbolerne viser forskellige slags dybfrost.
Tallene angiver det antal måneder, de pågældende madvarer kan opbevares. Madvarens
kvalitet og behandling før nedfrysningen afgør, om det højeste eller laveste tal for opbeva­ringstid gælder.

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller
ved stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges
tilberedningstiden.

Isterningbakker

Apparatet har en eller flere bakker til isterninger. Fyld bakkerne med vand, og sæt dem i
frostafdelingen.

Brug ikke metalgenstande til at tage bakkerne ud af frostrummet.

Fryseelementer

Fryseren leveres med et eller flere fryseelementer; de forlænger det tidsrum, som maden
kan holde sig i tilfælde af strømafbrydelse eller svigt.

Placering af vin

Temperaturen kan indstilles mellem + 6 og + 16 °C.
Dette rum er ideelt til langtidsopbevaring og modning af rød- eller hvidvine.
Læg flaskerne sådan, at propperne ikke tørrer ud.
Opbevar vinen mørkt. Døren består af mørktonet to-lagsglas med UV-filter, der beskytter
vinen mod lyset, hvis apparatet står på en meget lys placering.
Undgå at tænde lyset for ofte eller for længe. Vin holder sig bedre i mørke.
Behandl flaskerne forsigtigt, så vinen ikke bliver rystet.

12 Nyttige oplysninger og råd

Vedr. vinens kvalitet, holdbarhed og optimale opbevaringstemperatur: Følg de anbefalinger
og råd, du fik ved købet eller som fremgår på etikken.

Varmluft (konvektion)

Undgå at dække hylderne med eventuelt beskyttende materiale, f.eks. papir, karton eller
plastik. Dette kan blokere for luftcirkulationen imellem dem.
Undgå at lægge flaskerne direkte mod rummets bagvæg, da dette kan blokere for luftcirku­lationen.

Råd om opbevaring

Vins holdbarhed afhænger af vinens alder, druesort, alkoholprocent, samt indhold af frugt­syre og garvesyre. Kontroller ved købet, om vinen er drikkeklar eller vinder ved lagring.

Vinkølerens hylder

Hylderne kan tages ud inden rengøring.
Hylderne kan anbringes skråt mellem de to styr.
Kontroller, at de mindste tappe er korrekt indsat i
øverste position, og at den forreste del af hylden
hviler mod forreste styr.
Indstil træhylderne på følgende måde:
Den korte hylde kan anbringes på de to korte styr
øverst.
Den lange hylde kan anbringes på de tre lange
styr i midten og stilles skråt mellem det sidste kor­te styr nederst og hyldeholderen.
Hyldeholderen skal anbringes nederst i rummet.

Det er kun de lange hylder, der kan anbringes i hyldeholderen.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end højst nødvendigt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og

skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på for­damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske af­rimning starter, og strømforbruget dermed falder.

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Når du vil nedfryse den maksimale mængde på typeskiltet, skal du trykke på FROSTMATIC

-knappen 24 timer før frysning, og ved mindre mængder 4 til 6 timer før. Lampen tæn­des.

• Du behøver ikke at trykke på FROSTMATIC -knappen, når du skal nedfryse små mængder.