AEG S85582DT User Manual [el]

AEG

ELECTROLUX

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

S85582DT

S85528KG

Ελληνικά

Χρήση και Φροντίδα – Περιεχόµενα

1 – Εισαγωγή

Σηµαντικές οδηγίες ασφαλείας 3
Θέση 3
Αποστάσεις γύρω από το ψυγείο σας 3

2 – Χαρακτηριστικά µε µια µατιά

Μοντέλα µε Καταψύκτη Επάνω 4
Μοντέλα µε Καταψύκτη Κάτω 5

3 – Εγκατάσταση

Εγκαθιστώντας το νέο σας ψυγείο 6
Εγκατάσταση Συστήµατος Παραγωγής πάγου 7

Μοντέλα µε Καταψύκτη Επάνω 7
Μοντέλα µε Καταψύκτη Κάτω 7

4 – Λειτουργία του ψυγείου σας

Αρχική λειτουργία 8

Έλεγχος Θερµοκρασίας

Ηλεκτρονικά Μοντέλα (Ψηφιακής Ένδειξης) 9

Προσαρµογή θερµοκρασίας 9
Αλλαγή της θερµοκρασίας του καταψύκτη 9
Αλλαγή της θερµοκρασίας του χώρου συντήρησης 9
Λειτουργία ταχείας ψύξης 9
Ηχητική ειδοποίηση ανοιχτής πόρτας 10
Ηχητική ειδοποίηση θερµοκρασίας κατάψυξης 10
Λειτουργία ∆ιακοπών 10
Κλείδωµα Ασφαλείας για Παιδιά 10
Χρονοµετρητής ψύξης ποτών (κρασιών) 10
Κανονική λειτουργία [Normal Mode] 10

Οικονοµική λειτουργία [Eco Mode] 10
Λειτουργία ∆ιακοπών [Vacation Mode] 10
Χειροκίνητη λειτουργία (µοντέλα µε περιστρεφόµενους ρυθµιστές) 11
Μοντέλα µε καταψύκτη επάνω 11
Μοντέλα µε καταψύκτη κάτω 11

Χώρος γαλακτοκοµικών 13

Αποθηκευτικές Θήκες πόρτας 12
Θήκη φρέσκων τροφίµων 12

Αποθήκευση λαχανικών 12
Αποθήκευση φρούτων και µικρών τροφίµων 12
Αφαίρεση θήκης φρέσκων τροφίµων και ραφιού 12

Θήκη συσκευασµένων τροφίµων µε συρόµενο ράφι 13
Ράφι µε κινούµενο διαχωριστικό 13
Σύστηµα αποµάκρυνσης οσµών 13
∆ακτύλιος συγκράτησης φιαλών 13

Συρτάρια κατάψυξης (µόνο για µοντέλα µε καταψύκτη κάτω) 14
Αλλαγή Λαµπτήρα

Θάλαµος Συντήρησης Τροφίµων 14
Θάλαµος Καταψύκτη 14

5 – Φροντίδα & Συντήρηση

Καθαρισµός του ψυγείου 15
Εξωτερικό ψυγείου 15
Σώµα ψυγείου 15
Βαµµένες Πόρτες 15
Πόρτες από ανοξείδωτο ατσάλι 15
Εσωτερικό ψυγείου 15
∆ιατηρείτε τους στεγανωτικούς συνδέσµους της πόρτας καθαρούς 15

Ασφάλεια 15
Τι να κάνετε προτού καλέσετε τον τεχνικό 16
Πληροφορίες εγγύησης 18

Anti + bac
Πολλά από τα εξαρτήµατα του νέου σας ψυγείου Electrolux είναι κατασκευασµένα
µε αντιβακτηριδιακά πρόσθετα.

Τα πλεονεκτήµατα των αντιβακτηριδιακών προσθέτων είναι τα εξής:

• Παρέχουν Αντι-µικροβιακή προστασία

• Σκοτώνουν τα βλαβερά βακτήρια

• Μειώνουν τις οσµές σκοτώνοντας τα βακτήρια που προκαλούν κακοσµία

• Είναι ασφαλή για τον άνθρωπο και τα ζώα

• Ενεργούν συνεχώς προστατεύοντας από επιζήµια βακτήρια και µικρόβια

• Συµβάλουν στην προστασία από τη διασταυρούµενη µόλυνση (τη

συνηθέστερη αιτία ασθενειών που προκαλούνται από τρόφιµα)

• Πρόκειται για προστασία που προστίθεται κατά την διαδικασία κατασκευής,
συνεπώς δεν φεύγει µε το πλύσιµο ούτε φθείρεται. ∆ιαρκεί καθ’ όλη τη
διάρκεια ζωής του προϊόντος

• Τα αντιβακτηριδιακά πρόσθετα δεν αντικαθιστούν τις σωστές πρακτικές
υγιεινής.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων της παρούσας έκδοσης. Απαγορεύεται
η µερική αναπαραγωγή της χωρίς την προηγούµενη γραπτή άδεια της Electrolux
Home Products Ltd («Electrolux»). Το περιεχόµενο της παρούσας έκδοσης
θεωρείται σωστό κατά τη δηµοσίευση, εντούτοις κάθε πληροφορία, προϊόν ή
υπηρεσία που αναφέρεται ενδέχεται να τροποποιηθεί, να συµπληρωθεί ή να
αποσυρθεί ανά πάσα στιγµή. Λόγω της πολιτικής συνεχούς ανάπτυξης και
βελτίωσης προϊόντων που εφαρµόζει, η Electrolux διατηρεί το δικαίωµα να
αλλάζει κατά τη διακριτική της ευχέρεια τις τεχνικές προδιαγραφές και τα υλικά
των προϊόντων χωρίς ειδοποίηση.

1 – Εισαγωγή

Αγαπητέ Πελάτη
Σας συγχαίρουµε για την αγορά του νέου σας ψυγείου.

Εµείς στην Electrolux Home Products είµαστε ιδιαίτερα περήφανοι για το
συγκεκριµένο προϊόν και δεσµευόµαστε να σας παρέχουµε τις καλύτερες δυνατές
υπηρεσίες.

∆ιαβάστε το παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης & Φροντίδας πολύ προσεκτικά. Περιέχει
πολύτιµες πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή συντήρηση του νέου σας ψυγείου.
Είµαστε σίγουροι ότι θα ευχαριστηθείτε το νέο σας ψυγείο και σας ευχαριστούµε που
επιλέξατε το προϊόν µας. Ελπίζουµε ότι θα µας προτιµήσετε και στις µελλοντικές
αγορές σας.

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να βεβαιωθείτε ότι θα το εγκαταστήσετε µε
ασφάλεια και ότι θα λειτουργήσει αποτελεσµατικά.

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ

Το παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης & Φροντίδας παρέχει συγκεκριµένες οδηγίες
λειτουργίας για το µοντέλο που επιλέξατε. Χρησιµοποιήστε το ψυγείο σας µόνο µε
τον τρόπο που αναφέρεται στον παρόν εγχειρίδιο. Οι παρούσες οδηγίες δεν
αποσκοπούν να καλύψουν κάθε πιθανή περίπτωση και κατάσταση που ενδέχεται να
προκύψει. Κοινή λογική και προσοχή θα πρέπει να επιστρατεύονται κατά την
εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση οποιασδήποτε συσκευής.

Προσοχή – Προτού εγκαταστήσετε το ψυγείο σας, ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ
ΖΗΜΙΕΣ Η ΣΗΜΑ∆ΙΑ. Εάν διαπιστώσετε ότι το ψυγείο φέρει ζηµιές ή σηµάδια, θα
πρέπει να το αναφέρετε εντός 7 ηµερών εάν επιθυµείτε αποζηµίωση για ζηµίες/
σηµάδια βάσει της εγγύησης του κατασκευαστή. Αυτό δεν επηρεάζει τα νόµιµα
δικαιώµατά σας.

Σηµαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

ΕΑΝ ΤΑ ∆ΟΧΕΙΑ ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ
ΕΝ∆ΕΙΞΗ «ΕΥΦΛΕΚΤΟ» ΚΑΙ/ Η ΦΕΡΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΦΛΟΓΑΣ, ΜΗΝ ΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ
ΨΥΓΕΙΟ. ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΚΡΗΞΗ.

Προειδοποίηση - Κατά την απόρριψη ψυγείων και καταψυκτών,
αφαιρέστε όλες τις πόρτες. Εάν παγιδευτούν µέσα παιδιά υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας.

Το συγκεκριµένο ψυγείο διαθέτει µόνωση αποτελούµενη από εύφλεκτα
αέρια. Αποφύγετε κινδύνους σχετικούς µε ασφάλεια επιδεικνύοντας
προσοχή κατά την απόρριψη της συσκευής αυτής.

• Το ψυγείο θα πρέπει να µπει στο δικό του βύσµα ρευµατολήπτη
εναλλασσόµενου ηλεκτρικού ρεύµατος των 220-240 Volt, 50 Hz.

• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ηλεκτρικού ρεύµατος είναι σωστά γειωµένη στο
έδαφος. Σε περίπτωση αµφιβολίας, συµβουλευτείτε ηλεκτρολόγο.

• Μη χρησιµοποιείτε καλώδια προέκτασης ή προσαρµογέα
ρευµατολήπτη.

• Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου παροχής ρεύµατος, η
αντικατάστασή του πρέπει να γίνει από τεχνικό σέρβις ή από
κατάλληλο άτοµο.

• Βγάλτε το ψυγείο από την πρίζα πριν αρχίσετε τον καθαρισµό και πριν
αλλάξετε οποιοδήποτε λαµπτήρα για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία.

• Μη βγάζετε ποτέ το ψυγείο από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο παροχής
ρεύµατος. Πάντα κρατάτε σταθερά την πρίζα και τραβήξτε ευθεία έξω από το
σταθερό βύσµα για να µην προκληθεί ζηµιά στο καλώδιο παροχής ρεύµατος.

Θέση

• Επιλέξτε µια θέση που να µην είναι υπερβολικά κρύα – η
θερµοκρασία θα πρέπει να είναι άνω των 10º C.

• Τοποθετήστε το ψυγείο σε µέρος στεγνό, αποφεύγοντας µέρη µε
υψηλά ποσοστά υγρασίας.

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε µέρη παγωµένα ή εκτεθειµένα, όπως
για παράδειγµα σε γκαράζ ή σε βεράντες.

• Μη εκθέτετε το ψυγείο στην ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην τοποθετείτε το ψυγείο κοντά σε σόµπες, φλόγες ή θερµαντικά

σώµατα.

Εφόσον τοποθετηθεί σωστά, το ψυγείο σας θα πρέπει:

• Να έχει αρκετή απόσταση στο πίσω µέρος και στα πλάγια για να κυκλοφορεί
αέρας.

• Να είναι ευθυγραµµισµένο µε τα γύρω ντουλάπια.

• Να έχει πόρτες που θα κλείνουν αυτόµατα από µερικά ανοιχτή θέση.

• Να έχει ρυθµιστεί η βάση σταθεροποίησης (βλέπε ∆ιάγραµµα 4 στη σελίδα 5)

κατά τρόπον ώστε να µη πέσει το ψυγείο προς τα µπρος όταν ανοίξει µια
πόρτα µε βαρύ φορτίο τροφίµων.

Αποστάσεις γύρω από το ψυγείο

Προτού µετακινήσετε το ψυγείο σας στη θέση στην οποία θα λειτουργεί, βεβαιωθείτε
ότι οι γύρω αποστάσεις είναι επαρκείς. Οι αποστάσεις απαιτούνται για την
κυκλοφορία του αέρα - µια υπερβολικά µικρή απόσταση ενδέχεται να επηρεάσει την
απόδοση του ψυγείου σας.

Προτείνουµε ελάχιστες αποστάσεις:

• 3 εκατ. σε κάθε πλευρά

• 9 εκατ. πάνω από το ψυγείο

• 5 εκατ. πίσω από το ψυγείο.

Μελετήστε το παρακάτω διάγραµµα προτού διαβάσετε για τον τρόπο φροντίδας

(

(

ψ

µ

ψ

η

Αισθητήρας (µόνο στα ηλεκτρονικά
µοντέλα)
Λαµπάκι Καταψύκτη
(όπου υπάρχει)

Συρόµενες Παγοθήκες

όπου υπάρχουν)υπάρχει)

Συρόµενη Θήκη για Παγάκια

όπου υπάρχει)

Οπές Παροχής Αέρα Καταψύκτη

Οπές Ανακύκλωσης Αέρα

ύκτη

Κατα

Σύστηµα Αποµάκρυνσης
Οσ

ών

∆ιακόπτες Ελέγχου

ύκτη & Ψυγείου

Κατα

Αισθητήρας (µόνο στα

λεκτρονικά µοντέλα)

Πλευρικός ∆ιακόπτης
Ελέγχου Ροής αέρα της
Θήκης συσκευασµένων
τροφίµων
Ρυθµιζόµενη Θήκη
συσκευασµένων τροφίµων

Λαµπάκι Ψυγείου
Γυάλινα Ράφια µε
Προστασία από Υπερχείλιση

(όπου υπάρχουν)

2 – Τα Χαρακτηριστικά του µε µια µατιά

του ψυγείου σας

ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΕΠΑΝΩ [ΚΕ]

Πόρτα Ψυγείου
Ράφια

Θήκες Αποθήκευσης
Γαλακτοκοµικών

Ρυθµιζόµενα Ράφια

∆ιακόπτες ελέγχου Υγρασίας

Θήκη Φρέσκων Τροφίµων

Ρυθµιζόµενα Ροδάκια

Μοντέλο που παρουσιάζεται: Ν520 J
Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο

Ράφια Φιαλών σε όλο το
πλάτος

∆ακτύλιος Συγκράτησης
Φιαλών (όπου υπάρχει)

Βάση σταθεροποίησης

Μελετήστε το παρακάτω διάγραµµα προτού διαβάσετε για τον τρόπο φροντίδας

µ

ψ

(

ψ

(

ψ

Αισθητήρας
(µόνο στα ηλεκτρονικά µοντέλα)

Σύστηµα Αποµάκρυνσης
Οσ

ών

∆ιακόπτες Ελέγχου

ύκτη & Ψυγείου

Κατα

Πλευρικός ∆ιακόπτης
Ελέγχου Ροής αέρα της
Θήκης συσκευασµένων

2 – Τα Χαρακτηριστικά του µε µια µατιά

του ψυγείου σας

ΜΟΝΤΕΛΑ ΜΕ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΚΑΤΩ [ΚΚ]

Θήκες Αποθήκευσης
Γαλακτοκοµικών

Ρυθµιζόµενη Θήκη
συσκευασµένων τροφίµων

Λαµπάκι Ψυγείου

Γυάλινο Ράφι διαιρούµενο
(όπου υπάρχει)
Ράφι για µπουκάλια

Γυάλινα Ράφια µε
Προστασία από Υπερχείλιση
(όπου υπάρχουν)

Μεγάλο συρτάρι φρέσκων
τροφίµων

∆ιακόπτες ελέγχου Υγρασίας

Οπές Παροχής Αέρα

ύκτη

Κατα

Συρόµενη Θήκη για Παγάκια

όπου υπάρχει)
Συρµάτινο ράφι

Συρόµενες Παγοθήκες

όπου υπάρχουν)υπάρχει)

Αισθητήρας (µόνο στα ηλεκτρονικά
µοντέλα)

Οπές Ανακύκλωσης Αέρα
Κατα

ύκτη

Μεγάλο συρτάρι

Ρυθµιζόµενα Ράφια

Ράφια Φιαλών σε όλο το
πλάτος

∆ακτύλιος Συγκράτησης
Φιαλών (όπου υπάρχει)

Ρυθµιζόµενα Ροδάκια

Βάση σταθεροποίησης

Μοντέλο που παρουσιάζεται: ΝΒ430 J
Τα χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο

Σ

Μ

Μ

ξιµ

ς

Β

Εγκαθιστώντας το νέο σας ψυγείο

Το ψυγείο θα πρέπει να παραδοθεί µε τα µπροστινά
ρυθµιζόµενα ροδάκια βιδωµένα κατά τρόπον ώστε
το πάνω µέρος του ψυγείου να κλίνει προς τα πίσω
κατά 10 - 15 χιλ από την όρθια θέση (βλέπε
∆ιάγραµµα 1). Η βάση σταθεροποίησης θα πρέπει
επίσης να είναι εντελώς βιδωµένη επάνω ούτως
ώστε να µην παρεµβαίνει στη λειτουργία των
τροχών (βλέπε ∆ιάγραµµα 2).

1. Κυλήστε το ψυγείο µέχρι την τελική του θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα ροδάκια είναι σχεδιασµένα µόνο για κίνηση προς τα µπρος ή
προς τα πίσω. ∆εν είναι περιστρεφόµενοι τροχοί. Εάν κινήσετε το ψυγείο προς τα
πλάγια ενδέχεται να προκαλέσετε ζηµιά στο πάτωµα και στα ροδάκια.

2. Το επάνω µέρος του ψυγείο θα πρέπει να είναι κεκλιµένο προς τα πίσω κατά 10-
15χιλ. περίπου. Αυτό θα επιτρέψει στις πόρτες να κλείνουν αυτόµατα παρέχοντας

συνεχώς αεροστεγές κλείσιµο της πόρτας (βλέπε ∆ιάγραµµα 1). Είναι φυσιολογικό
για την πόρτα του καταψύκτη να ανοίγει στιγµιαία και να ξανακλείνει όταν η πόρτα
του θαλάµου συντήρησης είναι ερµητικά κλειστή. Εάν η κατάψυξη παραµείνει
ανοικτή, θα χρειαστεί να γείρετε το ψυγείο λίγο ακόµα προς τα πίσω.

ρυθµιζόµενου

προστινά

ροδάκια

ύψους

∆ιάγραµµα 1

ταθερά
πίσω

ροδάκια

άση σταθεροποίησης

πλήρως βιδωµένη επάνω

εγάλο πλαστικό

άδι ρόδα

πα

∆ιάγραµµα 2

3. Εάν το ψυγείο δεν έχει κλίση προς τα πίσω, µπορείτε να προσαρµόσετε τα δύο
µπροστινά ροδάκια στρέφοντας το µεγάλο πλαστικό παξιµάδι της ρόδας (βλέπε

∆ιάγραµµα 2). Αυτό θα αυξήσει το ύψος των τροχών. Μια στροφή του παξιµαδιού θα
γείρει το ψυγείο προς τα πίσω κατά 10 χιλ. περίπου. Εάν έχετε πρόβληµα να στρέψετε
το παξιµάδι, µπορείτε να βάλετε κάποιον να γείρει το ψυγείο προς τα πίσω, έτσι ώστε
να έχετε καλύτερη πρόσβαση. Εναλλακτικά, µπορείτε να φτάσετε τα ροδάκια από το
πλάι, χρησιµοποιώντας ένα πλατύ κατσαβίδι για να σας βοηθήσει να στρέψετε το
παξιµάδι (βλέπε ∆ιάγραµµα 2).

Ε

υθυγραµµισµένο

µ

∆

ς

Β

β

ε τα ντουλάπια

ηλ. ίση απόσταση

µπροστινά ροδάκια σε
περίπτωση ανωµαλίας

Αυτή τη ρόδα κάτω.

Το πάνω µέρο

Του ψυγείου είναι ίσιο

∆ηλ. οριζόντιο

Προσαρµόστε τα

του δαπέδου

Π.χ. προσαρµόστε

∆ιάγραµµα 3

4. Ελέγξτε την ευθυγράµµιση του ψυγείου µε τα γύρω ντουλάπια. Το πάνω µέρος του
ψυγείου θα πρέπει να είναι ίσιο από τη µία πλευρά µέχρι την άλλη (βλέπε ∆ιάγραµµα

3). Εάν χρειαστεί να το προσαρµόσετε, χρησιµοποιήστε τα ρυθµιζόµενα ροδάκια
όπως αναφέρεται στο Βήµα 3.

5. Εάν τώρα το ψυγείο ταλαντεύεται από τη µία γωνία στην πίσω αντίθετη γωνία,

αυτό σηµαίνει ότι το πάτωµα είναι ανώµαλο. Θα χρειαστεί να βάλετε ένα στήριγµα
για να πατήσει ένα από τα πίσω ροδάκια. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε λεπτά
κοµµάτια συµπαγούς υλικού, όπως µια λεπτή σανίδα, πλακάκια δαπέδου από βινύλιο
ή λαµαρίνα. Τοποθετήστε το στήριγµα κατά τρόπο ώστε να βρεθεί κάτω από µία από
τις πίσω ρόδες όταν το ψυγείο θα κυλήσει στη θέση του.

6. Τώρα ενδέχεται να χρειαστεί να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση
επαναλαµβάνοντας τα Βήµατα 3, 4 και 5.

7. Όταν θα έχετε τοποθετήσει το ψυγείο στην τελική του θέση, ξεβιδώστε τη βάση
σταθεροποίησης προς τα κάτω µέχρις ότου πατήσει στο δάπεδο (βλέπε ∆ιάγραµµα 4).
Όποτε χρειαστεί να µετακινήσετε το ψυγείο, βεβαιωθείτε ότι θα βιδώσετε τη βάση
στην αρχική της θέση ούτως ώστε το ψυγείο να µπορεί να κυλάει ελεύθερα.

άση σταθεροποίησης

ιδωµένη κάτω

∆ιάγραµµα 4

8. Καθαρίστε το ψυγείο σας πολύ καλά ακολουθώντας τις οδηγίες στη σελίδα 15 και
σκουπίστε όλη τη σκόνη που έχει συσσωρευτεί κατά τη µεταφορά.

9. Συνδέστε το ψυγείο µε το ηλεκτρικό ρεύµα. Μη χρησιµοποιείτε πολύπριζο. Εάν

χρειαστεί να κυλήσετε το ψυγείο προς τα έξω για να φτάσετε το σηµείο παροχής
ρεύµατος, θυµηθείτε να ανεβάσετε τη βάση σταθεροποίησης πριν προχωρήσετε.

10. Σας συνιστούµε να αφήσετε το ψυγείο να λειτουργήσει για δύο ή τρεις ώρες
προτού το γεµίσετε µε τρόφιµα. Αυτό θα σας επιτρέψει να ελέγξετε ότι λειτουργεί
σωστά και ότι στον καταψύκτη φτάνει επαρκής ποσότητα ψυχρού αέρα.

Συγχαρητήρια! Εγκαταστήσατε το ψυγείο σας µε επιτυχία.

3 – Εγκατάσταση

υ ραφ

Εγκατάσταση Συστήµατος Παραγωγής Πάγου

Για να προσαρµόσετε το σύστηµα παραγωγής
πάγου σε ένα µοντέλο µε καταψύκτη επάνω:

Προσαρµόστε τη θήκη του Συστήµατος Παραγωγής
Πάγου στο ράφι - πλέγµα ευθυγραµµίζοντας το
εξωτερικό µέρος της θήκης µε το πλέγµα όπως
φαίνεται στο διάγραµµα 1.

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΕΠΑΝΩ [ΚΕ]
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ

ΚΑΤΩ

Για να προσαρµόσετε το σύστηµα παραγωγής πάγου
σε ένα µοντέλο µε καταψύκτη κάτω:

ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΚΑΤΩ [ΚΚ]
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΠΑΝΩ

Προσαρµόστε τη θήκη του Συστήµατος Παραγωγής
Πάγου στο ράφι – πλέγµα ευθυγραµµίζοντας το
εξωτερικό µέρος της θήκης µε το πλέγµα όπως
φαίνεται στο διάγραµµα 1.

Στο πίσω µέρος

ιού

το

Στο µπροστινό
µέρος
του ραφιού

∆ιάγραµµα 1

∆ιάγραµµα 2

Στη συνέχεια σπρώξτε µέχρι το µέσον της θήκης
µέχρι να κλειδώσει στη θέση της, όπως φαίνεται
στο διάγραµµα 2.

Τέλος, σπρώξτε τις παγοθήκες ή τη θήκη
αποθήκευσης στη θέση τους όπως φαίνεται στο
διάγραµµα 2.

Για να το αφαιρέσετε, βγάλτε τις παγοθήκες και τη
θήκη αποθήκευσης και απλά σηκώστε τη θήκη από
το ράφι- πλέγµα.

Βεβαιωθείτε ότι οι τέσσερις
σύνδεσµοι έχουν κλειδώσει
στην κεντρική ακτίνα της
σχάρας (όπως φαίνεται στο
διάγραµµα 2)

∆ιάγραµµα 1

∆ιάγραµµα 2

∆ιάγραµµα 3 (µόνο σε µερικά µοντέλα)

Στη συνέχεια σπρώξτε µέχρι το µέσον της θήκης
µέχρι να κλειδώσει στη θέση της.
Τέλος, σπρώξτε τις παγοθήκες ή τη θήκη
αποθήκευσης στη θέση τους όπως φαίνεται στο
διάγραµµα 3.
Για να το αφαιρέσετε, βγάλτε τις παγοθήκες και τη
θήκη αποθήκευσης και απλά σηκώστε τη σχάρα από
το ράφι- πλέγµα.

4 – Λειτουργία του ψυγείου

Λειτουργία Ψυγείου / Καταψύκτη

Αρχική λειτουργία

Το ψυγείο µεταφέρει τη θερµότητα των τροφίµων που είναι τοποθετηµένα στο
εσωτερικό του ψυγείου στο εξωτερικό του.

Η διαδικασία αυτή δηµιουργεί την αίσθηση της θερµότητας στο πίσω µέρος, στα
πλάγια και στο χώρο κοντά στις πόρτες, ειδικά κατά την αρχική λειτουργία,
πράγµα που είναι φυσιολογικό.

Υπάρχει ένα σωληνοειδές ψυκτικό στοιχείο πίσω από τον πίσω τοίχο της κατάψυξης.
Αυτό το πλέγµα ψύχει και αποµακρύνει την υγρασία από τον αέρα. Στη συνέχεια,
ένας ανεµιστήρας στο πίσω µέρος της κατάψυξης προωθεί κρύο, ξηρό αέρα σε όλο το
ψυγείο.

Αυτή η κυκλοφορία αέρα εξασφαλίζει την πολύ γρηγορότερη ψύξη των τροφίµων απ’
ότι σε ψυγεία όπου ο αέρας παραµένει σχετικά στατικός.

Αποφεύγετε την τοποθέτηση τροφίµων µπροστά στις οπές αέρα, καθώς κάτι
τέτοιο θα επηρεάσει την κυκλοφορία του αέρα (βλέπε διάγραµµα στη σελίδα 5).

Εάν η πόρτα ανοίγει συχνά, θα δηµιουργείται ένα ελαφρύ στρώµα πάγου στο
εσωτερικό του καταψύκτη. Αυτό είναι φυσιολογικό και στα περισσότερα κλίµατα
εξαφανίζεται µετά από µερικές µέρες.

Βεβαιωθείτε ότι κλείνετε καλά τις πόρτες της κατάψυξης και της συντήρησης αφού
τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τρόφιµα από τους χώρους αυτούς. Εάν αφήσετε τις
πόρτες ελαφρώς ανοιχτές, το εσωτερικό της κατάψυξης θα καλυφθεί µε ένα βαρύ
στρώµα πάγου. Εάν δηµιουργηθεί πάγος, αφαιρέστε τον. Φροντίστε να κλείνετε καλά
τις πόρτες και η δηµιουργία πάγου θα αποφευχθεί.

Το νέο σας ψυγείο µε σύστηµα ενεργειακής απόδοσης χρησιµοποιεί συµπιεστή
υψηλής ταχύτητας και άλλα στοιχεία ενεργειακής απόδοσης που ενδέχεται να
παράγουν διαφορετικούς ήχους απ’ ότι το παλιό σας ψυγείο. Οι ήχοι αυτοί είναι
φυσιολογικοί και περιλαµβάνουν:

• ήχο λειτουργίας συµπιεστή

• ήχο κίνησης αέρα από τον κινητήρα του µικρού ανεµιστήρα

• σποραδικό γουργούρισµα που θυµίζει νερό που βράζει

• ένα ξερό ήχο που ακούγεται κατά την απόψυξη

• ένα κλικ που ακούγεται µόλις πριν αρχίσει η λειτουργία του συµπιεστή.

Οι ήχοι αυτοί είναι φυσιολογικοί και δεν αποτελούν λόγο ανησυχίας.

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 17.

Σε ψυγείο µε καταψύκτη πάνω

Εάν υπάρχουν τρόφιµα που εξέχουν από τις
ραβδώσεις της βάσης της κατάψυξης, η πόρτα θα
µείνει ανοιχτή. Γι’ αυτό βεβαιωθείτε ότι τα
τρόφιµα βρίσκονται πίσω από τις ραβδώσεις.

Σε ψυγείο µε καταψύκτη κάτω

Βεβαιωθείτε ότι έχετε σπρώξει τις θήκες και τα
ράφια της κατάψυξης µέχρι µέσα για να µην µείνει
η πόρτα ανοιχτή.

4 – Λειτουργία του ψυγείου

Ρ

Κ

Σ

Λ

Ρ

Κ

Σ

Λ

Ρ

Κ

Σ

Λ

Έλεγχος της θερµοκρασίας

Ηλεκτρονικά µοντέλα

Ο ηλεκτρονικός πίνακας ενδείξεων αποτελείται
από µια οθόνη µε διόδους υγρού κρυστάλλου
(LCD) µε λευκό φωτισµό φόντου και από 6
πλήκτρα. Όταν ενεργοποιείται για πρώτη φορά
η συσκευή, θα δείτε τις προεπιλεγµένες
ρυθµίσεις και το λευκό φωτισµό του φόντου
ενεργοποιηµένο.

Εάν δεν έχει πατηθεί κανένα πλήκτρο και η πόρτα του ψυγείου είναι κλειστή, ο
φωτισµός φόντου θα σβήσει µετά από 30 δευτερόλεπτα.

Προσαρµογή θερµοκρασίας

Η προεπιλεγµένη θερµοκρασία του χώρου συντήρησης είναι 3°C και -18°C για την
κατάψυξη. Εάν θελήσετε να αλλάξετε τις θερµοκρασίες, ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες. Θα πρέπει να κάνετε µόνο µικρές προσαρµογές και να περιµένετε 24 ώρες
για να δείτε εάν χρειάζεται να γίνουν επιπλέον αλλαγές.

Σηµείωση: Όταν καθορίζετε µία θερµοκρασία, καθορίζετε µια µέση θερµοκρασία για
ολόκληρο το θάλαµο συντήρησης. Οι θερµοκρασίες στο εσωτερικό κάθε θαλάµου
ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα µε το πόσα τρόφιµα αποθηκεύετε και που τα
τοποθετείτε. Η υψηλή ή χαµηλή θερµοκρασία δωµατίου µπορεί επίσης να επηρεάσει
τη θερµοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου.

Αλλαγή της θερµοκρασίας της κατάψυξης

Πιέστε το πλήκτρο Καταψύκτης για να
κατεβάσετε σταδιακά τη θερµοκρασία ανά
1°C. Μόλις φτάσει στους - 23°C, η οθόνη
θα επιστρέψει στους -14°C µε το επόµενο
πάτηµα ενός πλήκτρου. Θα παρατηρήσετε
ότι η κινούµενη µπάρα µικραίνει όσο
χαµηλότερα ρυθµίζεται η θερµοκρασία.

Αλλαγή της θερµοκρασίας του χώρου συντήρησης

Πιέστε το πλήκτρο Συντήρηση για να
κατεβάσετε σταδιακά τη θερµοκρασία ανά
1°C. Μόλις φτάσει στους 0.0°C, η οθόνη
θα επιστρέψει στους 7.0°C µε το επόµενο
πάτηµα ενός πλήκτρου. Η κινούµενη
µπάρα µικραίνει χαµηλότερα ρυθµίζεται η
θερµοκρασία.
Σηµείωση: Η δοκιµή παγωτού είναι ένας
καλός τρόπος να δοκιµάσετε τη
θερµοκρασία της κατάψυξης. Η δοκιµή
πόσιµου νερού είναι ένας καλός τρόπος να

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

ατάψυξη

[freezer]

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

ατάψυξη

[freezer]

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

ατάψυξη

[freezer]

Ταχεία ψύξη
[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

[eco/ vacation]

[fridge]

Ταχεία ψύξη
[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

ειτουργία. ∆ιακοπών

υντήρηση

Ταχεία ψύξη

[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

ελέγξετε τη θερµοκρασία του θαλάµου

Ρ

Κ

Σ

Λ

Ρ

Κ

Σ

Λ

συντήρησης.

Λειτουργία ταχείας ψύξης

Χρησιµοποιείστε τη λειτουργία ταχείας
ψύξης όταν προσθέτετε µια µεγάλη
ποσότητα τροφίµων στο θάλαµο της
κατάψυξης. Έτσι τα τρόφιµα θα ψυχθούν
γρήγορα χωρίς να επηρεαστεί η

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

[freezer]

ατάψυξη

Ταχεία ψύξη

[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

θερµοκρασία του θαλάµου συντήρησης.

Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο Ταχεία Ψύξη µία
φορά. Ένα κινούµενο εικονίδιο θα φωτιστεί. Η λειτουργία ταχείας ψύξης θα αρχίσει
να λειτουργεί για 90 λεπτά. Εάν επιθυµείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
ταχείας ψύξης πριν από την πάροδο των 90 λεπτών, απλά πιέστε το πλήκτρο Ταχεία
Ψύξη ξανά. Το εικονίδιο θα εξαφανιστεί και το ψυγείο θα επιστρέψει στην κανονική
λειτουργία του.

Ηχητική Ειδοποίηση Θερµοκρασίας Καταψύκτη

Εάν η ηχητική ειδοποίηση ακούγεται χωρίς

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

προφανή λόγο, ελέγξτε µήπως υπάρχει κάτι
που κρατά την πόρτα ανοιχτή. Το κλείσιµο
της πόρτας ρυθµίζει την ηχητική ειδοποίηση
για 2 επιπλέον λεπτά.

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

[freezer]

ατάψυξη

Ενδέχεται η κατάψυξη να αποκτήσει υπερβολικά υψηλή θερµοκρασία επειδή η πόρτα
της έµεινε ανοιχτή ή επειδή ζεστό φαγητό τοποθετήθηκε πολύ κοντά στον αισθητήρα
θερµοκρασίας του ψυγείου (βλέπε σελ. 4 & 5, Μέρη του ψυγείου για τη θέση του
αισθητήρα). Στην περίπτωση αυτή θα ακουστεί ένας βόµβος, ενώ το εικονίδιο δίπλα
στο πλήκτρο ρύθµισης ηχητικής ειδοποίησης, η καθορισµένη θερµοκρασία του
καταψύκτη και η κινούµενη µπάρα θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν ταυτόχρονα µέχρι
να πιέσετε το πλήκτρο ρύθµισης ηχητικής ειδοποίησης. Μόλις αυτό πιεστεί, τότε το
εικονίδιο απενεργοποίησης ηχητικής ειδοποίησης που βρίσκεται δίπλα στο πλήκτρο
ρύθµισης ηχητικής ειδοποίησης θα φωτιστεί για 50 λεπτά ή µέχρι η θερµοκρασία να
φτάσει σε επιθυµητά επίπεδα.

Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν κρατά ανοιχτή την πόρτα της κατάψυξης και µετακινήστε
τυχόν ζεστά φαγητά µακριά από τον αισθητήρα θερµοκρασίας. Βλέπε σελίδες 5 & 6
(Μέρη του Ψυγείου) για περισσότερες πληροφορίες.

Εάν µετά από 50 λεπτά η κατάψυξη εξακολουθεί να είναι υπερβολικά ζεστή, η
ηχητική ειδοποίηση θα ακουστεί ξανά, υποδεικνύοντας ότι ενδεχοµένως το ψυγείο
σας να έχει πρόβληµα.

Σηµείωση: Η ηχητική ειδοποίηση θερµοκρασίας καταψύκτη µπορεί να ρυθµιστεί για
12 ώρες πιέζοντας το πλήκτρο ρύθµισης ηχητικής ειδοποίησης συνεχόµενα για 10
δευτερόλεπτα.

Ταχεία ψύξη
[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

Ηχητική Ειδοποίηση Πόρτας

Ρ

Κ

Σ

Λ

Ρ

Κ

Σ

Λ

Εάν η πόρτα του ψυγείου αφεθεί ανοιχτή για
περισσότερο από 2 λεπτά θα ακουστεί ένα
βόµβος και ένα βέλος που θα δείχνει µια
ανοιχτή πόρτα θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
Οι ρυθµίσεις θερµοκρασίας του ψυγείου και
η κινούµενη µπάρα θα αρχίσουν επίσης να

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

[freezer]

ατάψυξη

Ταχεία ψύξη

[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

αναβοσβήνουν.

Εάν επιθυµείτε να αφήσετε την πόρτα ανοιχτή ενώ γεµίζετε το ψυγείο, µπορείτε να
απενεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση για 8 λεπτά πιέζοντας το πλήκτρο

Ρύθµιση Ηχητικής Ειδοποίησης.

Κλείδωµα ασφαλείας για Παιδιά

Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωµα
ασφαλείας για παιδιά, πιέστε τα πλήκτρα

Ρύθµιση Ηχητικής Ειδοποίησης και Ταχεία
Ψύξη ταυτόχρονα. Έτσι θα απενεργοποιηθεί

η οπτική ένδειξη προς αποφυγή τυχαίων
αλλαγών στις ρυθµίσεις.

ύθµιση ηχητικής

ειδοποίησης

[alarm reset]

Ψύξη κρασιών
[wine chill]

[freezer]

ατάψυξη

Ταχεία ψύξη

[fast freeze]

Οικονοµική Λειτουργία -

ειτουργία. ∆ιακοπών

[eco/ vacation]

υντήρηση

[fridge]

Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωµα
προστασίας για παιδιά πιέστε και κρατήστε
πατηµένα µαζί τα πλήκτρα Ρύθµιση
Ηχητικής Ειδοποίησης και Ταχεία Ψύξη.

Χρονοµετρητής ψύξης κρασιών

Για να χρησιµοποιήσετε το µετρητή, πιέστε
το πλήκτρο ψύξης κρασιών µία φορά για να
ορίσετε χρονικό όριο 10 λεπτών, δύο φορές
για 20 λεπτά και τρεις φορές για 30 λεπτά.
Πιέστε τέσσερις φορές για να
απενεργοποιήσετε το χρονοµετρητή.

Εάν ορίσετε το χρονοµετρητή ψύξης κρασιών, θα ακουστεί µια ηχητική ειδοποίηση
για να σας υπενθυµίσει ότι αφήσατε ποτά στην κατάψυξη για γρήγορη ψύξη.

Ένα κινούµενο εικονίδιο εµφανίζεται δίπλα στο πλήκτρο Ψύξη Κρασιών µαζί µε ένα
χρονοµετρητή αντίστροφης µέτρησης.

Συνιστώµενος χρόνος γρήγορης ψύξης:

10 λεπτά για µεταλλικά κουτιά ποτών
20 λεπτά για φιάλες κρασιού
30 λεπτά για µπουκάλια αναψυκτικών.

Όταν πιέζετε το πλήκτρο ψύξης κρασιών, ένα κινούµενο εικονίδιο θα εµφανιστεί
δίπλα στο πλήκτρο ψύξης κρασιών µαζί µε ένα χρονοµετρητή αντίστροφης µέτρησης.
Ο χρονοµετρητής θα αρχίσει να µετρά αντίστροφα ανά διαστήµατα 1 λεπτού.
Μπορείτε να αλλάξετε το χρόνο ψύξης ή να απενεργοποιήσετε το χρονοµετρητή

αφού αρχίσει η αντίστροφη µέτρηση. Όταν η αντίστροφη µέτρηση τελειώσει, θα
ακουστεί ένας βόµβος και το εικονίδιο δίπλα στην ηχητική ειδοποίηση θα αρχίσει να
αναβοσβήνει µέχρι ότου πατήσετε το πλήκτρο ρύθµισης ηχητικής ειδοποίησης.

Για να σταµατήσετε την ηχητική ειδοποίηση και να απενεργοποιήσετε το
χρονοµετρητή ψύξης κρασιών, πιέστε το πλήκτρο Ρύθµιση Ηχητικής Ειδοποίησης.
Εάν το ποτό σας είναι δροσερό, βγάλτε το από την κατάψυξη. Εάν δεν είναι αρκετά
δροσερό, ρυθµίστε πάλι τη λειτουργία ψύξης κρασιών (λαµβάνοντας υπ’ όψιν ότι το
ποτό είναι ήδη αρκετά δροσερό).

Ενεργειακή Απόδοση

Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί βάσει των αρχών της ενεργειακής απόδοσης και
µπορεί να λειτουργήσει µε τρεις διαφορετικούς τρόπους (Κανονική, Οικονοµική
Λειτουργία, Λειτουργία ∆ιακοπών), ανάλογα µε το επιθυµητό επίπεδο απόδοσης.

Κανονική Λειτουργία [Normal Mode]

Ο συγκεκριµένος τρόπος λειτουργίας ενεργοποιείται αυτόµατα όταν το ψυγείο τίθεται
για πρώτη φορά σε λειτουργία. Η Κανονική Λειτουργία είναι ο καταλληλότερος
τρόπος λειτουργίας όταν η πόρτα του ψυγείου ανοίγει συχνά.

Οικονοµική Λειτουργία [Eco Mode]

Η Οικονοµική Λειτουργία είναι
αποτελεσµατικότερος τρόπος λειτουργίας
από την Κανονική Λειτουργία και µπορεί να
ενεργοποιηθεί µε δύο τρόπους. Είτε
πιέζοντας χειροκίνητα το πλήκτρο

Οικονοµική Λειτουργία/ Λειτουργία
∆ιακοπών µία φορά ενώ το ψυγείο

βρίσκεται στην Κανονική Λειτουργία, είτε
αυτόµατα µετά από 30 ώρες εάν δεν έχει
ανοιχτεί η πόρτα του ψυγείου.
Εάν η Οικονοµική Λειτουργία ενεργοποιηθεί χειροκίνητα, το συνεχές άνοιγµα
πόρτας δεν θα αλλάξει την οπτική ένδειξη στην Κανονική Λειτουργία, εντούτοις εάν
η Οικονοµική Λειτουργία ενεργοποιηθεί αυτόµατα, το ψυγείο θα επιστρέψει στην
Κανονική Λειτουργία µόλις ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

της

Λειτουργία ∆ιακοπών [Vacation Mode]

Εάν πιστεύετε ότι δεν θα χρησιµοποιήσετε
το ψυγείο σας για παρατεταµένο χρονικό
διάστηµα και θέλετε να εκµεταλλευτείτε την
µέγιστη δυνατή ενεργειακή απόδοση, τότε
ενώ βρίσκεστε στην Κανονική Λειτουργία
πιέστε το πλήκτρο Οικον. Λειτουργία
/Λειτουργία ∆ιακοπών δύο φορές
συνεχόµενα λίγο πριν φύγετε και το ψυγείο
θα γυρίσει στη Λειτουργία
∆ιακοπών, όπως φαίνεται από το σύµβολο του αεροπλάνου. (Εάν βρίσκεστε στην
Οικονοµική Λειτουργία, το µόνο που χρειάζεται για να γυρίσετε στη Λειτουργία
∆ιακοπών είναι να πατήσετε µία φορά το πλήκτρο.)

Η Λειτουργία ∆ιακοπών απενεργοποιείται αυτόµατα µόλις ανοίξει η πόρτα του
ψυγείου και επανέρχεται η Κανονική Λειτουργία.

Η Οικονοµική Λειτουργία και η Λειτουργία ∆ιακοπών ελαχιστοποιούν την απόψυξη
για να εξοικονοµήσουν ενέργεια, ενώ διατηρούν τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας που
επιλέξατε.

Σηµείωση: Το άνοιγµα της πόρτας του καταψύκτη δεν επηρεάζει την Οικονοµική
Λειτουργία και τη Λειτουργία ∆ιακοπών, εκτός εάν ακουστεί η ηχητική ειδοποίηση
θερµοκρασίας καταψύκτη.

Έλεγχος θερµοκρασίας σε ψυγεία µε καταψύκτη επάνω

Χειροκίνητη λειτουργία (µοντέλα µε περιστρεφόµενους ρυθµιστές)

Ρυθµίστε τη θερµοκρασία χρησιµοποιώντας τους κύριους

ρυθµιστές θερµοκρασίας στο πίσω µέρος του θαλάµου
συντήρησης. Όταν θέσετε για πρώτη φορά το ψυγείο σε
λειτουργία, γυρίστε τους ρυθµιστές τόσο του ψυγείου όσο και
της κατάψυξης στο MID. Ο ρυθµιστής θερµοκρασίας του
ψυγείου επηρεάζεται από το υψόµετρο και συνιστάται να
τεθεί σε λίγο υψηλότερη θερµοκρασία για αντιστάθµισµα. Σε
υψόµετρο 1000 µέτρων πάνω από τη θάλασσα, για
παράδειγµα, γυρίστε το ρυθµιστή θερµοκρασίας του ψυγείου
σε θερµοκρασία υψηλότερη από το MID κατά µία βαθµίδα.

ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ 24 ΩΡΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ: Όταν αλλάζετε τις ρυθµίσεις θερµοκρασίας

κάνετε µικρές τροποποιήσεις και περιµένετε 24 ώρες προτού
αποφασίσετε εάν χρειάζεται να κάνετε επιπλέον αλλαγές.

Σηµείωση : Η δοκιµή παγωτού είναι ένας καλός τρόπος να ελέγξετε τη θερµοκρασία της κατάψυξης. Η
δοκιµή πόσιµου νερού είναι ένας καλός τρόπος να ελέγξετε τη θερµοκρασία του θαλάµου συντήρησης.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Επιλέξτε το ρυθµιστή του καταψύκτη (πάνω κουµπί)

2. Περιστρέψτε το κουµπί δεξιόστροφα για να το ρυθµίσετε

στο Πιο Κρύο.

Λιγότερο
κρύο

Περισσότερο
κρύο

3. Περιστρέψτε το κουµπί αριστερόστροφα για να το

ρυθµίσετε στο Λιγότερο Κρύο.

Η ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ ΣΤΟ ΠΙΟ ΚΡΥΟ ∆ΕΝ
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΚΑΙ Ι∆ΙΑΙΤΕΡΑ ΘΕΡΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΘΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΙ ΤΗΝ
ΨΥΞΗ ΣΤΟ ΘΑΛΑΜΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ.

Σε πολύ κρύα κλίµατα (όπου οι θερµοκρασίες είναι κάτω των 10ºC)
ενδέχεται να χρειαστεί να ρυθµίσετε την κατάψυξη σε πιο κρύα
βαθµίδα.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

1. Επιλέξτε το ρυθµιστή της συντήρησης (κάτω κουµπί)

2. Περιστρέψτε το κουµπί δεξιόστροφα για να το ρυθµίσετε

στο Πιο Κρύο.

3. Περιστρέψτε το κουµπί αριστερόστροφα για να το

ρυθµίσετε στο Λιγότερο Κρύο.

Λιγότερο
κρύο

Κατάψυξη

Συντήρηση

Περισσότερο
κρύο

Πώς να χρησιµοποιείτε τα χαρακτηριστικά του ψυγείου σας

Το συγκεκριµένο µέρος σας δείχνει πώς να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τα πολλά
χρήσιµα εξαρτήµατα του ψυγείου και πώς να τα καθαρίζετε.

Αποθηκευτικές Θήκες πόρτας (ράφια)

Τόσο η συντήρηση όσο και η κατάψυξη έχουν αποθηκευτικές θήκες στην πόρτα.
Μπορείτε να προσαρµόσετε τις θήκες της συντήρησης ούτως ώστε να εξυπηρετούν
διαφορετικές αποθηκευτικές ανάγκες. Όλες οι θήκες πόρτας αφαιρούνται εντελώς για
καθαρισµό. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε ή να προσαρµόσετε µία θήκη, σηκώστε τη
πάνω από τις προεξοχές στήριξης στο εσωτερικό τοίχωµα της πόρτας. Σπρώξτε τη
θήκη προς τα κάτω πάνω στις προεξοχές στήριξης για να την κλειδώσετε στη θέση
της.

Θήκη γαλακτοκοµικών

Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τη θήκη Γαλακτοκοµικών για την αποθήκευση
τροφίµων όπως βούτυρο, µαργαρίνη και τυριά. Η θήκη αυτή είναι ελαφρώς πιο ζεστή
από τον υπόλοιπο θάλαµο συντήρησης.

Θήκη φρέσκων τροφίµων

Αποθήκευση λαχανικών

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη θήκη
φρέσκων τροφίµων για την αποθήκευση
λαχανικών, φρούτων ή µικρών προϊόντων.
Μπορείτε να αλλάξετε την υγρασία στο
εσωτερικό της θήκης περιστρέφοντας το
ρυθµιστή υγρασίας.

Θα πρέπει να αποθηκεύετε λαχανικά στη θήκη φρέσκων τροφίµων αφού θυµηθείτε
να γυρίσετε το ρυθµιστή υγρασίας στη µεγαλύτερη βαθµίδα υγρασίας.

Αποθήκευση φρούτων & µικρών προϊόντων

Στη θήκη φρέσκων τροφίµων µπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε φρούτα αφού
θυµηθείτε να γυρίσετε το ρυθµιστή υγρασίας στη µικρότερη βαθµίδα υγρασίας.

Αφαίρεση Θήκης φρέσκων τροφίµων και ραφιού

• Αφαιρέστε τη θήκη(ες) φρέσκων τροφίµων τραβώντας τη µπροστά, µετά
επάνω και ξανά µπροστά.

• Αφαιρέστε το γυαλί (εάν υπάρχει) λυγίζοντας το πίσω µέρος του ραφιού προς
τα πίσω για να αποσυνδέσετε το σύνδεσµο και να µπορέσει το γυαλί να βγει
από το πλαστικό πλαίσιο.

• Αφαιρέστε το ράφι φρέσκων τροφίµων σηκώνοντας τις µπετούγιες στο κάτω
µέρος του ραφιού και τραβώντας το ράφι προς τα εµπρός.

Συρόµενο Ράφι/ Θήκη Συσκευασµένων Τροφίµων (όπου υπάρχει)

Η συρόµενη θήκη συσκευασµένων τροφίµων σας επιτρέπει να τοποθετήσετε τη θήκη
συσκευασµένων τροφίµων σε οποιαδήποτε θέση µέσα στο χώρο συντήρησης. Αυτό
σας επιτρέπει να την τοποθετήσετε σε βολικό σηµείο δίπλα σε τρόφιµα ή να την
ευθυγραµµίσετε µε τις οπές πολλαπλής ροής αέρα για άµεση ψύξη.

Οδηγίες χρήσης:

Προκειµένου να χρησιµοποιήσετε σωστά τη θήκη συσκευασµένων τροφίµων, αυτή
θα πρέπει να τοποθετηθεί είτε εντελώς αριστερά είτε εντελώς δεξιά ή σε κεντρική
θέση. Έτσι, οι οπές πολλαπλής ροής αέρα θα ευθυγραµµιστούν µε τις επιφάνειες
εξαερισµού στο πίσω µέρος της θήκης συσκευασµένων τροφίµων. Μπορείτε να
ανοίξετε είτε τη µία είτε και τις δύο οπές για να περάσει πιο κρύος αέρας πάνω από
τα φαγώσιµα της θήκης συσκευασµένων τροφίµων.

Ο αέρα από αυτές τις οπές µπορεί να είναι πολύ κρύος, πράγµα που είναι χρήσιµο για
τη γρήγορη ψύξη τροφίµων και ποτών. Εντούτοις, τα τρόφιµα ενδέχεται να παγώσουν
εάν αφεθούν κοντά τις οπές. Για να αποφύγετε το πάγωµα, αποµακρύνετε τα τρόφιµα
από τις οπές µετά την ψύξη.

Καθαρισµός: Το συρόµενη ράφι συσκευασµένων τροφίµων µπορεί να αφαιρεθεί για
εύκολο καθάρισµα. Για το λόγο αυτό ένας εύκαµπτος µηχανισµός ασφάλισης έχει
ενσωµατωθεί µέσα στη ράγα του πίσω ραφιού.

• Αφαιρέστε τη Θήκη Συσκευασµένων τροφίµων

• Αφαιρέστε ολόκληρο το ράφι τραβώντας το πέρα από τις γλωττίδες

συγκράτησης.

• Τοποθετήστε ολόκληρο το ράφι ανάποδα σε µια επίπεδη επιφάνεια.

• Κυλήστε το βοηθητικό πλαίσιο προς τα αριστερά µέχρι να ‘κλειδώσει’ µε το

µηχανισµό ασφάλισης.

• Τραβήξτε το στρογγυλό σύνδεσµο από τη ράγα για να τον αποσυνδέσετε.

• Κυλήστε το βοηθητικό πλαίσιο πέρα απ’ αυτή και αφήστε το να λυγίσει και

να επιστρέψει στη θέση του.

Καθαρίστε τα τµήµατα όπως υποδεικνύεται
και αφήστε τα να στεγνώσουν. Για να
επανατοποθετήσετε το βοηθητικό πλαίσιο
επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία,
φροντίζοντας να ευθυγραµµίσετε την
µπροστινή προεξοχή µε την µπροστινή
εσοχή του ραφιού.

ΟΛΑ ΤΑ ΓΥΑΛΙΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΕΝΤΟΥΤΟΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΡΑΦΙΟΥ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ
ΘΕΣΗΣ Η ΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. ΕΠΕΙ∆Η
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΒΑΡΥ, ΕΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
ΣΕ ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ (ΟΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ) Ο ΟΛΙΣΘΗΤΗΡΑΣ
ΕΝ∆ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΚΑΜΙΑ ΒΙ∆Α!

Γυάλινα Ράφια µε Προστασία από Υπερχείλιση (όπου υπάρχουν)

Τα γυάλινα ράφια µε προστασία από υπερχείλιση σταµατούν τα πιτσιλίσµατα στο
ράφι. Ένα σύστηµα συγκράτησης ραφιών ελαχιστοποιεί την τυχαία µετακίνηση των
ραφιών. Τα ράφια µπορούν να προσαρµοστούν σε πολλά διαφορετικά ύψη. Τα
γυάλινα ράφια µε προστασία από υπερχείλιση δεν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται ως
συρόµενα ράφια.

Μπροστινό
µέρος
ραφιού

Γυάλινο Ράφι µε ∆ιαχωριστικό (όπου υπάρχει )

Το συγκεκριµένο ράφι µπορεί να χρησιµοποιηθεί είτε ως ράφι σε όλο του το βάθος ή,
όταν χρειαστεί να αποθηκευτούν ψηλά αντικείµενα στο µπροστινό µέρος του
ψυγείου, µπορεί να συµπτυχθεί στο µισό του αρχικού του βάθους.

Για να συµπτύξετε το ράφι:

• Τραβήξτε προς τα εµπρός το
µπροστινό µισό του ραφιού (1), και

στη συνέχεια ανασηκώστε, από την
κάτω πλευρά, το µπροστινό µισό
του ραφιού ανεβάζοντας το πίσω
άκρο του πάνω από το άγκιστρο
στην εσοχή (2).

• Τραβήξτε το ράφι προς τα εµπρός και αφήστε το πίσω µέρος του να πέσει
στα πλευρικά κανάλια.

• Σπρώξετε το µπροστινό ράφι προς τα πίσω (3, 4) µέχρις ότου φτάσει στις
πίσω γλωττίδες συγκράτησης.

Επανατοποθέτηση:

Το ράφι µπορεί να επανατοποθετηθεί στο εσωτερικό της µονάδας συντήρησης
τραβώντας ολόκληρο το συναρµολογηµένο σύστηµα προς τα έξω µέχρι ότου τα
πλευρικά τοιχώµατα να µπορούν να στραφούν ελεύθερα προς τα κάτω, και στη
συνέχεια στρέφοντας το πίσω µέρος του ραφιού µέχρις ότου το ράφι ελευθερωθεί από
τους ολισθητήρες στο εσωτερικό του ψυγείου. Στη συνέχεια, το ράφι µπορεί να
τοποθετηθεί σε οποιονδήποτε από τους ολισθητήρες – αυτό το χαρακτηριστικό είναι
ιδιαίτερα χρήσιµο, εάν η πόρτα της συσκευής σας τυχαίνει να έχει περιορισµένη
πρόσβαση.

Σύστηµα αποµάκρυνσης οσµών

Το ψυγείο σας διαθέτει καταλυτικό σύστηµα αποµάκρυνσης οσµών για να
διευκολύνει την αποµάκρυνση των οσµών των τροφών µέσα στο ψυγείο σας.

Είναι τοποθετηµένο στην ανακύκλωση
αέρα, ούτως ώστε οι οσµές να
αποµακρύνονται µε απορρόφηση µέσω του
φίλτρου κατά την κανονική λειτουργία του
ψυγείου (βλέπε διάγραµµα 1). Η κάλυψη
των φαγητών και το τύλιγµά τους µε
πλαστική µεµβράνη βοηθάει επίσης στη
µείωση των οσµών στο εσωτερικό του
ψυγείου.

∆ιάγραµµα 1

∆ακτύλιος συγκράτησης φιαλών

Ο δακτύλιος συγκράτησης φιαλών χρησιµοποιείται για να αποτρέπει την πτώση των
φιαλών. Ο δακτύλιος συγκράτησης αποτελείται από δύο τµήµατα, ένα συρόµενο
µπροστινό µέρος και ένα περιστρεφόµενο δακτύλιο συγκράτησης. Ο δακτύλιος
συγκράτησης µπορεί να περιστραφεί κατά 360º, ωστόσο υπάρχουν πρακτικές θέσεις
οριζόντιας και κάθετης τοποθέτησης.
Ο δακτύλιος µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε δύο θέσεις:

Οριζόντια

Όταν ο δακτύλιος συγκράτησης είναι
τοποθετηµένος οριζόντια (Α), κάθε
αντικείµενο που χωράει µέσα στο δακτύλιο
µπορεί απλά να τοποθετηθεί µέσα σ’ αυτόν.

Κάθετα

Όταν ο δακτύλιος συγκράτησης είναι
τοποθετηµένος κάθετα (Β), µπορείτε απλά
να κυλήσετε το δακτύλιο κατά µήκος της
ράβδου συγκράτησης µπουκαλιών µέχρις
ότου ακουµπήσει πάνω σε ένα µπουκάλι.
Σηµείωση: από την άλλη πλευρά, το
µπουκάλι θα πρέπει να στηρίζεται είτε στην
άκρη της θήκης είτε σε άλλα µπουκάλια.

5 – Φροντίδα & Συντήρηση

Συρτάρια καταψύκτη (όπου υπάρχουν)

Τα συρτάρια και ένα ράφι του καταψύκτη είναι προσαρµοσµένα σε ψυγεία µε τον
καταψύκτη κάτω. Τα συρτάρια από πλέγµα χρησιµοποιούνται για καλύτερο οπτικό
έλεγχο του περιεχοµένου τους. Τόσο τα συρτάρια όσο και το ράφι τραβιούνται προς
τα έξω για εύκολη πρόσβαση και διαθέτουν γλωττίδα συγκράτησης για να µην
τραβηχτεί το καλάθι και το ράφι πολύ έξω.

Για να αφαιρέσετε το συρτάρι ή το ράφι,
τραβήξτε το προς τα έξω µέχρι να
σταµατήσει στη γλωττίδα συγκράτησης, και
στη συνέχεια υψώστε το µπροστινό του
µέρος για να απεµπλακεί η γλωττίδα ενόσω
εξακολουθείτε να το τραβάτε προς τα
εµπρός.

Αλλαγή του Λαµπτήρα
Θάλαµος Συντήρησης

Βήµα 1
αφαιρέστε το καλώδιο παροχής ρεύµατος του ψυγείου από το βύσµα του
ρευµατολήπτη.

Βήµα 2

Βήµα 3ο. Αποσυνδέστε µε προσοχή το
κάλυµµα του λαµπτήρα. Για να γίνει αυτό,
τραβήξτε το επάνω µέρος του καλύµµατος
προς το µπροστινό µέρος του θαλάµου
(βλέπε ∆ιάγραµµα κάτω).

Βήµα 4ο. Ξεβιδώστε το λαµπτήρα και
αντικαταστήστε τον µε ένα λαµπτήρα
πανοµοιότυπο µε τον αρχικό.

Βήµα 5ο. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα
του λαµπτήρα στερεώνοντας τις προεξοχές
του καλύµµατος του λαµπτήρα στο κάτω

ο

. ∆ιακόψτε την τροφοδοσία του ρεύµατος στο βύσµα του ρευµατολήπτη και

ο

. Αφαιρέστε τα ράφια

µέρος του περιβλήµατος και πιέζοντας το
άνω µέρος του καλύµµατος µέχρι να
«κουµπώσει».

Βήµα 6ο. Επανατοποθετήστε τα ράφια.

Βήµα 7ο. Περιµένετε 5 λεπτά για να βεβαιωθείτε ότι οι πιέσεις στο σύστηµα ψύξης
έχουν εξισορροπηθεί. Στη συνέχεια συνδέστε και πάλι το ψυγείο στο βύσµα του
ρευµατολήπτη.

Θάλαµος Καταψύκτη (όπου υπάρχει)

Βήµα 1ο. ∆ιακόψτε την τροφοδοσία του ρεύµατος στο βύσµα του ρευµατολήπτη και
αφαιρέστε το καλώδιο παροχής ρεύµατος του ψυγείου από το βύσµα του
ρευµατολήπτη.

Βήµα 2ο. Αποσυνδέστε µε προσοχή το κάλυµµα του λαµπτήρα. Για να γίνει αυτό,
τραβήξτε την προεξοχή του καλύµµατος του λαµπτήρα στο πίσω µέρος προς το
µπροστινό µέρος του θαλάµου (βλέπε ∆ιάγραµµα κάτω).

Βήµα 3ο. Ξεβιδώστε το λαµπτήρα και αντικαταστήστε τον µε ένα λαµπτήρα
πανοµοιότυπο µε τον αρχικό.

Βήµα 4ο. Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του λαµπτήρα στερεώνοντας τις προεξοχές
του καλύµµατος του λαµπτήρα στο µπροστινό µέρος του περιβλήµατος και πιέζοντας
το πίσω µέρος του καλύµµατος µέχρι να «κουµπώσει».

Βήµα 5ο. Περιµένετε 5 λεπτά για να βεβαιωθείτε ότι οι πιέσεις στο σύστηµα ψύξης
έχουν εξισορροπηθεί. Στη συνέχεια συνδέστε και πάλι το ψυγείο στο βύσµα του
ρευµατολήπτη.

Καθαρισµός του ψυγείου

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ: ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ.
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.

Εξωτερικό ψυγείου

Σώµα ψυγείου

Είναι καλό να καθαρίζετε το σώµα του ψυγείου τουλάχιστον µία φορά το χρόνο
χρησιµοποιώντας καλής ποιότητας κερί, όπως αυτό που χρησιµοποιείτε για το
αυτοκίνητό σας. Μετά από αυτό, ένα περιοδικό πέρασµα µε καθαρό βρεγµένο πανί
θα αφαιρεί τις δαχτυλιές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην περνάτε µε κερί τα πλαστικά µέρη ή τη διακοσµητική
µπορντούρα. Καθαρίστε τα µε ζεστό (όχι καυτό) νερό χρησιµοποιώντας
απορρυπαντικό χωρίς άρωµα.

Βαµµένες πόρτες

Καθαρίστε όπως περιγράφεται παραπάνω για το σώµα του ψυγείου.

Πόρτες από ανοξείδωτο χάλυβα

Η ανοξείδωτη συσκευή σας είναι κατασκευασµένη από ανοξείδωτο χάλυβα
ανθεκτικό στα σηµάδια. Ο συγκεκριµένος ανοξείδωτος χάλυβας διαθέτει µια ειδική
προηγµένη προστατευτική επίστρωση που διευκολύνει την αφαίρεση σηµαδιών όπως
τα δακτυλικά αποτυπώµατα και οι κηλίδες νερού. Για να διατηρήσει το ανοξείδωτο
ψυγείο σας την καλύτερη δυνατή όψη, θα πρέπει να το καθαρίζετε τακτικά. Οι πόρτες
από ανοξείδωτο χάλυβα θα πρέπει να καθαρίζονται µόνο µε χλιαρό νερό µε
σαπουνάδα και ένα µαλακό ύφασµα, να ξεπλένονται µε καθαρό νερό και στη
συνέχεια η επιφάνεια να σκουπίζεται µε καθαρό νερό και ένα καθαρό µαλακό
ύφασµα για την αποµάκρυνση των υπολειµµάτων σαπουνιού.

Είναι σηµαντικό να σκουπίζετε κατά τη φορά του ανοξείδωτου χάλυβα για να
αποφύγετε την άνευ λόγου δηµιουργία σηµαδιών στην επιφάνεια.

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΑΝΟΞΕΙ∆ΩΤΟ
ΑΤΣΑΛΙ, ΤΡΑΧΕΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΑ Η ΆΛΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ
ΜΕΣΑ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΝΑ ΧΑΡΑΞΟΥΝ ΤΗΝ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ. ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ ΤΟΥ ∆ΕΝ
ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ.

Εσωτερικό ψυγείου

Θα πρέπει να καθαρίζετε το εσωτερικό του ψυγείου τακτικά. Θα είναι ευκολότερο να
καθαριστεί όταν τα τρόφιµα που περιέχει είναι λίγα. Καθαρίστε το εσωτερικό µε ένα
µαλακό ύφασµα και χρησιµοποιήστε ένα µαλακό/ ήπιο σαπούνι χωρίς άρωµα και
χλιαρό νερό. Στεγνώστε πολύ καλά όλες τις επιφάνειες και τα αφαιρούµενα µέρη.
Αποφύγετε την επαφή του νερού µε τους ρυθµιστές του ψυγείου. Εάν βγάλατε
οποιαδήποτε αφαιρούµενα µέρη, τοποθετήστε τα πάλι στη θέση τους και συνδέστε το
ψυγείο µε την παροχή ρεύµατος προτού γεµίσετε και πάλι το ψυγείο. Φυσικά θα

πρέπει να διατηρείτε υγιεινό το εσωτερικό του ψυγείου σας σκουπίζοντας αµέσως και
διεξοδικά τυχόν πιτσιλιές από φαγητά.

∆ιατηρήστε καθαρούς τους στεγανωτικούς συνδέσµους πόρτας

Φροντίστε να διατηρείτε τους στεγανωτικούς συνδέσµους της πόρτας καθαρούς. Τα
κολλώδη φαγητά και ποτά ενδέχεται να κολλήσουν τους στεγανωτικούς συνδέσµους
στο θάλαµο µε αποτέλεσµα να σχιστούν όταν ανοίγετε την πόρτα. Καθαρίστε τους
στεγανωτικούς συνδέσµους µε ένα µαλακό απορρυπαντικό και ζεστό νερό.
Ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε τους.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιµοποιείτε ποτέ ζεστό νερό, διαλυτικά,
καθαριστικά κουζίνας του εµπορίου, καθαριστικά τύπου αεροζόλ, γυαλιστικά
µετάλλων, καυστικά ή λειαντικά καθαριστικά ή σφουγγάρια για τον καθαρισµό
της συσκευής σας, καθώς θα της προκαλέσουν ζηµία. Πολλά καθαριστικά
προϊόντα και απορρυπαντικά που κυκλοφορούν στο εµπόριο περιέχουν διαλυτικά
που θα προκαλέσουν ζηµία στο ψυγείο σας. Κατά τον καθαρισµό,
χρησιµοποιείστε µόνο ένα µαλακό ύφασµα µε µαλακό σαπούνι χωρίς άρωµα και
χλιαρό νερό.

Γενικές Πληροφορίες

Ασφάλεια

Είναι σηµαντικό να χρησιµοποιείτε το ψυγείο σας µε ασφάλεια. Αυτό σηµαίνει ότι θα
χρειαστεί να επιβλέπετε µικρά παιδιά και ανάπηρα άτοµα όταν το χρησιµοποιούν. Θα
πρέπει να βεβαιωθείτε ότι µικρά παιδιά δεν θα παίζουν µε το ψυγείο σας.
Ακολουθήστε τις παρακάτω συµβουλές:

ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

• Βεβαιωθείτε ότι το βύσµα του ρευµατολήπτη είναι σωστά γειωµένο – σε
περίπτωση αµφιβολίας φωνάξτε ηλεκτρολόγο να το ελέγξει.

• ∆ιακόψτε την παροχή ρεύµατος στο ψυγείο προτού το καθαρίσετε ή το
µετακινήσετε.

• Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι κατεστραµµένο, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπό
του ή άλλο άτοµο µε παρόµοια εξουσιοδότηση. Με τον τρόπο αυτό θα
αποφύγετε κινδύνους σχετικούς µε την ασφάλεια.

ΤΙ ∆ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

• Ποτέ µην αφήνετε παιδιά να παίζουν µε το ψυγείο

• Ποτέ µην αποθηκεύετε φιάλες σπρέι, εκρηκτικά υγρά ή

εύφλεκτα υγρά στο ψυγείο.

• Ποτέ µην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά στο θάλαµο της
κατάψυξης.

• Ποτέ µην γλύφετε παγωµένα φαγητά αµέσως µόλις
βγουν από τον καταψύκτη, καθώς ο πάγος ενδέχεται να
«κάψει» τα χείλη και το στόµα σας.

• Ποτέ µην επιχειρείτε να επισκευάσετε το ψυγείο µόνοι
σας.

• Ποτέ µην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά θερµαντικά σώµατα
ή στεγνωτήρες µαλλιών για την απόψυξη της κατάψυξης
διότι υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Ποτέ µη χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσα
στους χώρους αποθήκευσης τροφίµων.

• Το συγκεκριµένο ψυγείο διαθέτει µόνωση αποτελούµενη
από εύφλεκτα αέρια. Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να
δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά την απόρριψή του.

• Μην προκαλείτε ζηµίες στο ψυκτικό κύκλωµα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν απορρίπτετε το παλιό σας ψυγείο,
αφαιρέστε όλες τις πόρτες. Σε περίπτωση που παγιδευτούν παιδιά στο
εσωτερικό του υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

Φροντίδα & Συντήρηση

Τι να κάνετε πριν καλέσετε τον τεχνικό

Εάν πιστεύετε ότι κάτι δεν πάει καλά µε το ψυγείο σας, µπορείτε να κάνετε µερικούς
εύκολους ελέγχους πριν καλέσετε τον τεχνικό. Μπορεί να εντοπίσετε το πρόβληµα
γλιτώνοντας κόπο, χρόνο και χρήµα.

Πρόβληµα

Όταν η συσκευή σας
δεν λειτουργεί

Όταν ακούγεται
θόρυβος από το
ψυγείο

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι
κανονικά συνδεδεµένο µε το ρευµατολήπτη και ότι αυτός
τροφοδοτείται µε ρεύµα.

• Προσπαθήστε να λειτουργήσετε µια άλλη συσκευή από το
συγκεκριµένο ρευµατολήπτη. Εάν δεν έρχεται ρεύµα από
το ρευµατολήπτη ενδέχεται να κάηκε µια ασφάλεια ή ένα
κύκλωµα της οικιακής σας παροχής ρεύµατος.

• Προσπαθήστε να προσαρµόσετε το ρυθµιστή θερµοκρασίας
σε µια ελαφρώς πιο «κρύα» θέση.

• Είναι φυσιολογικό να ΜΗ λειτουργεί ο ανεµιστήρας της
κατάψυξης κατά τη διάρκεια του αυτόµατου κύκλου
απόψυξης ή για σύντοµο χρονικό διάστηµα αµέσως µόλις
τεθεί το ψυγείο σε λειτουργία.

Οι σύγχρονοι ψυγειοκαταψύκτες αυξηµένης χωρητικότητας
χρησιµοποιούν συµπιεστές υψηλών ταχυτήτων. Οι τελευταίοι
παράγουν ένα φαινοµενικά υψηλό ποσοστό ήχων που είναι µάλλον
φυσιολογικοί.

Οι φυσιολογικοί ήχοι λειτουργίας περιλαµβάνουν:

• σποραδικό γουργούρισµα που θυµίζει νερό που βράζει

• ήχο ροής αέρα (ο αέρας κυκλοφορεί χάρη στον µικρό

ανεµιστήρα)

• ένα ξερό ήχο που ακούγεται κατά την αυτόµατη απόψυξη

• ένα κλικ που ακούγεται µόλις πριν αρχίσει η λειτουργία του

συµπιεστή (πρόκειται απλώς για την αυτόµατη
ενεργοποίηση του ρυθµιστή θερµοκρασίας, που ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί τον συµπιεστή).

Άλλοι περίεργοι ήχοι µπορεί να υποδηλώνουν ότι πρέπει να κάνετε
έλεγχο και να αναλάβετε δράση.

Για παράδειγµα, κάποιοι ήχοι µπορεί να δηλώνουν ότι:

• ο θάλαµος του ψυγείου δεν είναι ίσιος

• το δάπεδο είναι ανώµαλο ή αδύναµο

• τα µπουκάλια δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά και χτυπούν

µεταξύ τους.

• Υπάρχουν δονήσεις από κάποιο αντικείµενο πάνω από ή
πίσω από ή δίπλα στο ψυγείο.

• Το πίσω µέρος του θαλάµου του ψυγείου εφάπτεται µε τον
τοίχο.

Θυµηθείτε ότι είναι φυσιολογικό να ακούγονται οι ήχοι πιο δυνατά
αµέσως µόλις αρχίσει η λειτουργία του ψυγείου.

Λύση

Όταν υπάρχουν
οσµές στο εσωτερικό
του ψυγείου

Όταν ο κινητήρας
φαίνεται να δουλεύει
περισσότερο από το
αναµενόµενο

Εάν η θερµοκρασία
στο εσωτερικό του
ψυγείου είναι
υπερβολικά υψηλή

Εάν η θερµοκρασία
στο ψυγείο είναι
υπερβολικά χαµηλή

Εάν οι πόρτες δεν
κλείνουν

Εάν η κατάψυξη
καλύπτεται από παχύ

• Το εσωτερικό του µπορεί να χρειάζεται καθάρισµα

• Ορισµένα τρόφιµα παράγουν οσµές

• Ορισµένα δοχεία και υλικά περιτυλίγµατος ενδέχεται να

παράγουν οσµές

• Σκεφθείτε µήπως η οσµή πρωτοεµφανίστηκε όταν αρχίσατε
να βάζετε κάτι ασυνήθιστο στο ψυγείο.

Το νέο σας ψυγείο σας παρέχει µεγάλη χωρητικότητα τόσο στο
τµήµα της συντήρησης όσο και στο χωριστό καταψύκτη. Είναι
φυσιολογικό να δουλεύει συχνά ο κινητήρας. Εντούτοις, για να
κρατήσετε τη λειτουργία του στο ελάχιστο, ελέγξτε τα παρακάτω:

• Μήπως οι πόρτες ανοίγουν για µεγάλο χρονικό διάστηµα ή
πολύ συχνά;

• Μήπως η θερµοκρασία έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλά; Βλέπε
‘ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ’.

• Μήπως αποθηκεύσατε πρόσφατα στο ψυγείο µεγάλες
ποσότητες ζεστού φαγητού; Το καλοκαίρι, οι εορταστικές
περίοδοι και οι διακοπές συνήθως σηµαίνουν πολύ
περισσότερη δουλειά για το ψυγείο σας.

• Εάν η µέρα ή το δωµάτιο είναι πολύ ζεστά, το ψυγείο θα
χρειαστεί να δουλέψει περισσότερο από το κανονικό.

• Το ψυγείο θα δουλέψει περισσότερο από το κανονικό
αµέσως µόλις το εγκαταστήσετε ή όταν θα έχει
απενεργοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

• Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο έχει επαρκή απόσταση στα
πλάγια, στο πίσω και στο επάνω τµήµα. Ανατρέξτε στις
οδηγίες εγκατάστασης στο µπροστινό µέρος του παρόντος
εγχειριδίου.

• Ανατρέξτε στο τµήµα ‘ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ’.

• Ενδέχεται να έχετε αφήσει την πόρτα ανοιχτή για πολύ

µεγάλο χρονικό διάστηµα ή να την ανοίγετε πάρα πολύ
συχνά.

• Ενδέχεται ορισµένα δοχεία φαγητών ή συσκευασίες να
κρατούν µία πόρτα ανοιχτή.

• Ανατρέξτε στο τµήµα ‘ΕΛΕΓΧΟΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ’.

• Αυξήστε τη θερµοκρασία για να αποφύγετε την υψηλή

κατανάλωση ενέργειας.

• Ελέγξτε εάν το επάνω µέρος του ψυγείου είναι γερµένο
προς τα πίσω κατά 10-15 χιλ. για να µπορούν οι πόρτες να
κλείνουν αυτόµατα.

• Ελέγξτε εάν κάτι κρατά την πόρτα ανοιχτή.

Είναι φυσιολογικό να ανοίγει και να ξανακλείνει στιγµιαία η πόρτα
της κατάψυξης όταν κλείνει η πόρτα του θαλάµου συντήρησης. Εάν
η κατάψυξη παραµείνει ανοιχτή, αυτό σηµαίνει ότι θα πρέπει να
γείρετε το θάλαµο του ψυγείου προς τα πίσω λίγο ακόµα. Εάν
καλέσετε τεχνικό για να λύσει αυτό το πρόβληµα θα χρεωθείτε µε
το κόστος της επίσκεψης του τεχνικού, καθώς αυτό δεν αποτελεί
πρόβληµα που καλύπτεται από την εγγύηση.

Βεβαιωθείτε ότι κλείσατε καλά την πόρτα την κατάψυξης και της
συντήρησης τροφίµων αφού τοποθετήσετε ή αδειάσετε τρόφιµα

στρώµα πάγου

Εάν στάζει νερό στο
πάτωµα

από αυτούς τους θαλάµους. Εάν οι πόρτες αφεθούν µερικά
ανοιχτές, ένα παχύ στρώµα πάγου θα καλύψει το εσωτερικό της
κατάψυξης. Εάν αναπτυχθεί πάγος, αφαιρέστε τον. Φροντίστε να
κλείσετε καλά τις πόρτες και ο πάγος δεν θα επανεµφανιστεί.

Ο δίσκος νερών απόψυξης (τοποθετηµένος στον συµπιεστή στο
πίσω µέρος του θαλάµου) µπορεί να µην έχει τοποθετηθεί σωστά.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να µην έχει τοποθετηθεί σωστά ο σωλήνας
αποστράγγισης που κατευθύνει το νερό µέσα στο δίσκο αυτό.
Μπορεί να χρειαστεί να τραβήξετε το ψυγείο µακριά από τον τοίχο
για να ελέγξετε τον δίσκο και το σωλήνα.

Εάν εξακολουθείτε να χρειάζεστε σέρβις

Εάν έχετε κάποιο πρόβληµα το οποίο επιµένει αφού κάνετε τους ελέγχους που
αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις ή τον
αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το ψυγείο. Να είστε έτοιµοι να αναφέρετε τον
αριθµό του µοντέλου, ο οποίος αναγράφεται στην ετικέτα της εσωτερικής πλαστικής
επικάλυψης του τοίχου στο θάλαµο συντήρησης.

Σηµαντική προειδοποίηση

Προτού καλέσετε Τεχνικό Επισκευών παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες
λειτουργίας, το βιβλίο επισκευών και την εγγύηση.

ΤΕΜΑΧΙΟ

Τεχνικές Προδιαγραφές

ΟΜΑ∆Α ΜΟΝΤΕΛΩΝ

S85582DT S85528KG

∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (εκατ.)

ΤΑΣΗ & ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ∆ΙΚΤΥΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΠΑΡΟΧΗΣ

ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΘΕΙΣΑ ΙΣΧΥΣ (W)

* ΜΕΣΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
ΜΟΝΑ∆ΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ (kWh)

ΟΛΙΚΗ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
(λίτρα)

ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ (λίτρα)

ΥΨΟΣ
ΠΛΑΤΟΣ
ΒΑΘΟΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ

172.0 172.0

80.2 80.2

74.3 74.3

220 - 240v 50 Hz

1.07 1.19

395.7 348.7

121.4 156.3

377.3 330.6

98.4 132.7

* Ο αριθµός αυτός βασίζεται σε τυποποιηµένα αποτελέσµατα ελέγχων βάσει του

Ευρωπαϊκού Προτύπου ΕΝ 153. Η πραγµατική κατανάλωση θα εξαρτηθεί από τον
τρόπο χρήσης της συσκευής και τη θέση στην οποία έχει τοποθετηθεί.

Η συγκεκριµένη συσκευή είναι σύµφωνη προς την Οδηγία ΕΟΚ αρ. 87/308 της

02.06.87 περί καταστολής ραδιοπαρασίτων.

Η συγκεκριµένη συσκευή είναι σύµφωνη προς τις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΟΚ:

- 73/23 της ΕΟΚ της 19.02.73 (Οδηγία περί Χαµηλής Τάσης) και τις
επακόλουθες τροποποιήσεις της

- 88/336 της ΕΟΚ της 03.05.89 (Οδηγία περί Ηλεκτροµαγνητικής

Συµβατότητας) και τις επακόλουθες τροποποιήσεις της

Γραµµικός κώδικας EAN:

` `

Αριθµός συσκευής:

Ηµεροµηνία έκδοσης: