AEG S85528KG User Manual [tr]

SANTO 85582 DT (S 85582 DT)

AEG-Electrolux

SANTO 85528 KG (S 85528 KG)

BUZDOLABI DONDURUCU

BAKIM VE KULLANMA KILAVUZU

Bak›m & Kullan›m – ‹çindekiler

1 - Girifl

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler............................................3

Kurulum yeri ........................................................................3

Buzdolab›n›n çevresindeki boflluklar ..................................3

2 - Buzdolab›n›n özellikleri

Dondurucusu Üst tarafa Tak›lan (TM) Modeller ..................4

Dondurucusu Alt tarafa Tak›lan (BM) Modeller ..................5

3 - Kurulum

Yeni buzdolab›n›z›n yerlefltirilmesi ......................................6

Buzlu¤un Tak›lmas› ............................................................7

Dondurucusu üst tarafta olan modeller ..............................7

Dondurucusu alt tarafta olan modeller ................................7

4 - Buzdolab›n›z›n çal›flt›r›lmas›

‹lk çal›flt›rma ........................................................................8

Is›n›n Kontrol Edilmesi

Elektronik (Dijital Göstergeli) Modeller................................9

Is›n›n ayarlanmas› ............................................................9

Dondurucu bölmesi ›s›s›n›n de¤ifltirilmesi ........................9

So¤utucu bölmesi ›s›s›n›n de¤ifltirilmesi ..........................9

H›zl› dondurma modu........................................................9

Kap› alarm›......................................................................10

Dondurucu bölmesi ›s› alarm› ........................................10

Tatil modu........................................................................10

Çocuk kilidi ......................................................................10

fiarap so¤utma zamanlay›c›s› ........................................10

Normal Mod ....................................................................10

Eco (ekonomi) Modu ......................................................10

Tatil Modu........................................................................10

Manuel (döner dü¤meli) modeller......................................11

Dondurucusu üst tarafta olan modeller ..........................11

Dondurucusu alt tarafta olan modeller ............................11

Süt ürünleri bölmesi ..........................................................13

Kap› saklama bölmeleri ....................................................13

Sebzelik ............................................................................13

Sebzelerin saklanmas› ....................................................13

Meyve ve küçük g›dalar›n saklanmas›............................13

Sebzeli¤in ve raf›n ç›kar›lmas›........................................13

Bölmeli cam raf (varsa) ....................................................14

Dökülmeyi önleyici cam raflar (varsa) ..............................14

Koku Giderici ....................................................................14

fiifle Tutucusu....................................................................14

Dondurucu bölmesi sepetleri
(sadece dondurucu bölmesi alt tarafta olan modeller)
Ampulün De¤ifltirilmesi

Yiyecek Bölmesi..............................................................15

Dondurucu Bölme ..........................................................15

5 - Temizlik ve Bak›m

Buzdolab›n›n temizlenmesi ..............................................16

D›fl yüzeyler ....................................................................16

Kabin ............................................................................16

Kap›lar – boyal› ............................................................16

Kap›lar – paslanmaz çelik ............................................16

‹ç taraf ............................................................................16

Kap› contalar›n› temiz tutun ............................................16

Güvenlik ............................................................................16

Ar›za giderme ....................................................................17

........15

Anti+bakteriyal
Yeni Electrolux buzdolab›n›zdaki birkaç madde, anti-bakteriyal katk› maddesi ile üretilmifltir.

Anti-bakteriyal katk› maddesinin avantajlar›:

앫 Anti-mikrobiyal koruma sa¤lar.
앫 Zararl› bakterileri yok eder.
앫 Bakteri üreten kokular› yok ederek kokular› azalt›r.
앫 ‹nsanlar ve hayvanlar için güvenli ve zarars›zd›r.
앫 Zararl› bakterilerden ve mikroplardan korumak için sürekli çal›fl›r.
앫 Bulaflmaya karfl› korunmada yard›mc› olur (yiyeceklerden kaynaklanan hastal›klar›n en yayg›n sebebi).
앫 Üretim aflamas› esnas›ndaki koruma özeli¤ini korur; y›kama veya y›pranma ile yok olmaz. Ürünün ömrü boyunca de-

vam eder.

앫 Anti-bakteriyal özelli¤i, hijyen kurallar›n›n yerine geçmez.

Bu k›lavuzun bütün haklar› sakl›d›r ve Electrolux Home Products Pty Ltd (“Electrolux”) firmas›n›n yaz›l› izni al›n­madan herhangi bir bölümü ço¤alt›lamaz. Bu k›lavuzun içindeki bilgiler bask› s›ras›nda do¤ru oldu¤una inan›lan
bilgilerdir ancak, bahsedilen bilgi, ürün veya servisler istenildi¤i zaman de¤ifltirilebilir, ekleme yap›labilir veya ç›­kar›labilir. Sürekli ürün gelifltirme politikas›ndan dolay› Electrolux, haber vermeden ürünün teknik özelliklerini ve
malzemesini de¤ifltirme hakk›n› sakl› tutar.

Sayfa 2

1 - Girifl

Say›n Müflterimiz
Bu yeni buzdolab›n› sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.

Biz, Electrolux Home Products, ürünlerimizden gurur duyuyo­ruz ve her zaman size en iyi hizmeti sunmay› hedefliyoruz.

Lütfen bu Kullan›m ve Bak›m K›lavuzunu dikkatle okuyun. Bu
k›lavuz, yeni buzdolab›n›z›n nas›l korunaca¤› ile ilgili önemli
bilgiler içerir. Yeni buzdolab›n›zdan hofllanaca¤›n›z› biliyoruz
ve ürünümüzü seçti¤iniz için teflekkür ederiz. Daha sonraki
ürün al›mlar›n›zda bizi seçece¤inizi ümit ediyoruz.

Buzdolab›n› güvenli yerlefltirmek ve etkili çal›flmas›n› sa¤la­mak için afla¤›daki talimatlar› takip edin.

LÜTFEN BU KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN

Bu Kullanma ve Bak›m K›lavuzu, cihaz›n›zla ilgili özel talimat­lar sunar. Buzdolab›n›z›, sadece bu k›lavuzda belirtildi¤i gibi
kullan›n. Bu talimatlar›n, karfl›laflabilece¤iniz bütün durumlar›
ve koflullar› kapsayaca¤› anlam›na gelmez. Cihazlar› yerleflti­rirken, kullan›rken ve bak›mlar›n› yaparken hislerinizden ya­rarlan›n ve dikkatli olun.

Önemli : - Buzdolab›n›z› yerlefltirmeden önce, HASAR VEYA
Ç‹Z‹K OLUP OLMADI⁄INI KONTROL ED‹N. Buzdolab›n›z ha­sarl› veya çizilmifl ise, üretici garantisi kapsam›nda sorunun gi­derilmesini istiyorsan›z, durumu 7 gün içinde bildirmelisiniz.
Bu, yasal haklar›n›z› ekilemez.

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

 Elektrik kablosu hasar görürse, ser-

vis teknisyeni veya yetkili bir kifli tara-

f›ndan de¤ifltirilmelidir.

 Elektrik çarpmas›n› önlemek için, te-

mizlik veya ampul de¤ifltirme ifllemin-

den önce buzdolab›n›n fiflini çekin.

 Kesinlikle elektrik kablosundan çeke-

rek fifli prizden ç›kartmay›n. Kablonun

hasar görmemesi için daima fiflten tu-

tun ve düz bir flekilde prizden çekin.

Yerlefltirme

 Çok so¤uk olmayan bir yer seçin- s›-

cakl›k 10°C’nin üzerinde olmal›d›r.

Buzdolab›n› nem veya rutubet oran›



yüksek olmayan kuru bir yere yerlefltirin.

 Buzdolab›n› donma tehlikesinin bu-

lundu¤u veya korumas› olmayan alan-

lara yerlefltirmeyin (örn; garaja veya

veranda üstüne).

Buzdolab›n› do¤rudan günefl ›fl›nlar›na



maruz kalacak flekilde yerlefltirmeyin.

 Buzdolab›n› ocaklar›n, alevin veya

›s›t›c›lar›n yak›n›na yerlefltirmeyin.

BASINÇLI AEROSOL KUTULARI “YANICI” KE­L‹MES‹ ‹LE VE/VEYA KÜÇÜK B‹R ALEV S‹M­GES‹ ‹LE BEL‹RT‹LM‹fiSE, BUNLARI BUZDO­LAPLARINDA SAKLAMAYIN. AKS‹ TAKD‹RDE,
PATLAMA MEYDANA GELEB‹L‹R.

Uyar›

 Buzdolab›n›n kullan›labilmesi için elektrik kablosunun
220-240 Volt,50 Hz kuvvetinde olan bir AC prizine tak›lma­s› gerekmektedir.

 Prizin düzgün bir flekilde toprakland›¤›ndan emin olun.
Emin de¤ilseniz, yetkili bir elektrikçiye baflvurun.

 Cihaz›n gerekti¤inde elektrik beslemesiyle ba¤lant›s›n›n
kesilebilmesi gerekir; bu nedenle priz kurulum sonras›nda
kolayl›kla eriflilebilir bir yerde bulunmal›d›r.

 Uzatma kablosu veya adaptör fifli kullanmay›n.

Buzdolaplar›n› ve dondurucular› elde ç›kar›rken,
kap›lar› sökün. Çocuklar içeride s›k›flarak bo¤u­labilirler.

Bu buzdolab›, parlay›c› gazlardan oluflan yal›t›m
malzemesi içerir. Bu cihaz› dikkatli bir flekilde el­den ç›kararak tehlikelerden kaç›n›n.

Do¤ru yerlefltirildi¤inde, buzdolab›n›z›n:

 hava dolafl›m› için arka taraf›nda ve yanlar›nda yeterin-

ce boflluk olmal›d›r.

 yak›ndaki dolaplara göre hizalanmal›d›r.

kap›lar› yar› aç›k konumunda kendili¤inden kapanmal›d›r.



 çok miktarda yiyecek doldurulmufl bir kap› aç›ld›¤›nda

buzdolab›n›n devrilmesini önlemek için, denge aya¤› tak›l-

m›fl olmal›d›r (bkz. sayfa 6’daki fiekil 4).

Buzdolab›n›n çevresindeki boflluklar

Buzdolab›n›z› kullan›laca¤› yere yerlefltirmeden önce, çevre­sinde yeterince boflluk olup olmayaca¤›n› kontrol edin.
Hava dolafl›m› için boflluk gereklidir ve bofllu¤un çok az olma­s›, buzdolab›n›n performans›n› etkileyebilir.

Üst
9cm

Afla¤›daki minimum boflluklar›
b›rakman›z› tavsiye ederiz:

 Yanlarda 3cm.

Buzdolab›n›n üst taraf›nda 9 cm.


 Buzdolab›n›n arka taraf›nda

5cm.

Yan
3cm

Yan
3cm

Arka
5cm

Sayfa 3

Buzdolab›n›n bak›m›n›n nas›l yap›laca¤› ile ilgili bölümleri okumadan önce afla¤›daki flekle bak›n.

Sensör (sadece elektronik modeller)
Dondurucu Bölmesi Lambas›

(varsa)
Sürgülü buz kab› (varsa)

Sürgülü buzluk (varsa)
Dondurucu hava ç›k›fl delikleri

Dondurucu hava girifl delikleri
Koku giderici

Dondurucu & So¤utucu
Bölmesi Dü¤meleri
(Manuel Dü¤meli Modeller)
Sensör

(sadece elektronik modeller)
Özel Bölme Hava
Ak›fl›n› Ayarlama Dü¤mesi

Konumu
Ayarlanabilir Özel Bölme

So¤utucu Bölmesi
Lambas›

2 Buzdolab›n›n özellikleri

DONDURUCUSU ÜST TARAFTA OLAN MODELLER (TM)

Dondurucu
kap›s› raflar›

Süt Ürünleri
Saklama
Bölmeleri

Ayarlanabilir
raflar

Dökülmeyi Önleyici (Spill Safe)
Cam Raflar (varsa)

Nem Ayar Dü¤meleri

Sebzelik

Ayarlanabilir Ayaklar

fiekilde görünen model : 520 litre manuel kontrollü model
Özellikler modele göre de¤ifliklik gösterebilir.

Genifl fiifle
Raflar›

fiifle Tutucusu
(varsa)

Denge Aya¤›

Sayfa 4

Buzdolab›n›n bak›m›n›n nas›l yap›laca¤› ile ilgili bölümleri okumadan önce afla¤›daki flekle bak›n.

Sensör
(sadece elektronik modeller)

Koku giderici
Dondurucu & So¤utucu

Bölmesi Dü¤meleri
(Manuel Kontrollü Modeller)
Özel Bölme Hava
Ak›fl›n› Ayarlama Dü¤mesi

Konumu Ayarlanabilir Özel Bölme
So¤utucu Bölmesi Lambas›

Bölmeli Cam Raflar
(varsa)

fiarap Raf› (varsa)
Dökülmeyi Önleyici

(Spill Safe) Cam Raflar
(varsa)

Genifl Sebzelikler

Nem Ayar Dü¤mesi

Dondurucu hava ç›k›fl delikleri

Sürgülü buzluk (varsa)

2 Buzdolab›n›n özellikleri

DONDURUCUSU ALT TARAFTA OLAN MODELLER (BM)

Süt Ürünleri Saklama
Bölmeleri

Ayarlanabilir raflar

Genifl fiifle Raflar›

fiifle Bölmesi (varsa)

Tel Raf.
Sürgülü buz kab› (varsa)

Sensör (sadece elektronik modeller)

Dondurucu hava girifl delikleri
Büyük Sepet

Ayarlanabilir Ayaklar

fiekilde görünen model : 430 litre manuel kontrollü model
Özellikler modele göre de¤ifliklik gösterebilir.

Denge Aya¤›

Sayfa 5

3 - Kurulum

Yeni buzdolab›n›z›n yerlefltirilmesi

Buzdolab›, üst taraf›n›
dik konumdan yaklafl›k
10-15 mm geriye do¤ru
yat›rmak için ön ayarla­nabilir ayaklar uzat›lm›fl
olarak verilmelidir.
Ayaklar›n çal›flmas›n›
önlememesi için, denge
aya¤› tamamen yukar›
kald›r›lm›fl olmal›d›r
(bkz. flekil 2).

1. Buzdolab›n› kurulum yerine sürükleyin.

UYARI: Ayaklar sadece ileri veya geri hareket için ta­sarlanm›flt›r. Bunlar tekerlek de¤ildir. Buzdolab›n›
yanlara do¤ru hareket ettirme, zemine ve ayaklara za­rar verebilir.

2. Buzdolab›n›n üst taraf› yaklafl›k 10-15mm geriye do¤ru
yat›r›lmal›d›r. Bu, kap›lar›n kendili¤inden kapanmas›n› ve
kap› contas›n›n iyice yap›flmas›n› sa¤lar. (Bkz. flekil 1) Yi­yecek bölmesi kap›s› iyice kapat›ld›¤› s›rada dondurucu
bölmesi kap›s›n›n k›sa süreli aç›l›p yeniden kapanmas›
normaldir. Dondurucu bölmesi kap›s› aç›k kal›rsa, buzdo­lab›n› biraz daha geriye do¤ru yat›rmal›s›n›z.

Yüksekli¤i
ayarlanabilir
üst ayaklar

Sabit arka
ayaklar

fiekil 1

4. Buzdolab›n›n yak›ndaki dolaplara göre hizalan›p hiza­lanmad›¤›n› kontrol edin. Buzdolab›n›n üst taraf› düz ol­mal›d›r (bkz. flekil 3). Seviyeyi ayarlaman›z gerekirse, 3.
ad›mda anlat›ld›¤› gibi ayarlanabilir ayaklar› kullan›n.

5. Buzdolab› ileri geri sallan›yorsa, zemin düz de¤il de­mektir; arka ayaklardan birisinin alt›na destek koymal›s›­n›z. ‹nce karton, vinil zemin parkesi veya laminant gibi
sert bir malzemenin ince parçalar›n› kullanabilirsiniz.
Deste¤i, buzdolab› yerine itildi¤inde arka ayaklardan biri­sinin alt›na oturacak flekilde yerlefltirin.

6. fiimdi, 3, 4 ve 5. ad›mlar› tekrarlayarak kurulumu ince
ayarlaman›z gerekir.

7. Buzdolab›n› son konumuna yerlefltirdi¤inizde, zemine
temas edinceye kadar denge aya¤›n› uzat›n (bkz. flekil 4).
Buzdolab›n› hareket ettirmeniz gerekti¤inde, buzdolab›n›n
rahat sürüklenebilmesi için aya¤› yukar› kald›rd›¤›n›zdan
emin olun.

Denge aya¤›
indirilmifl

Denge aya¤›
tamamen
yukar›

Büyük,
plastik ayak
somunu

kald›r›lm›fl

fiekil 2

3. Buzdolab› geriye yat›r›lmazsa büyük, plastik ayak so­mununu çevirerek iki ön aya¤› ayarlayabilirsiniz (Bkz. fle­kil 2). Bu, ayaklar›n yüksekli¤ini artt›racakt›r. Somunun bir
tur çevrilmesi buzdolab›n› yaklafl›k 10mm geriye do¤ru
yat›racakt›r. Ayak somununu çevirmekte zorluk çekiyorsa­n›z, daha kolay eriflim için birisinin buzdolab›n› geriye
do¤ru yat›rmas›n› sa¤lay›n. Veya, somunu çevirmeye yar­d›mc› olmas› düz bir tornavida kullanarak ayaklara yan­dan ulaflabilirsiniz (bkz. flekil 2).

Dolaplara
göre hiza­lanm›fl örn;
eflit boflluk

Buzdolab›n›n
üst taraf› düz
örn; yatay

fiekil 4

8. Sayfa 16’daki talimatlar› takip ederek buzdolab›n› iyice
temizleyin ve nakliyat s›ras›nda birikmifl tozlar› silin.

9. Elektrik fiflini prize tak›n. Çift adaptör kullanmay›n. Pri­ze ulaflmak için buzdolab›n› sürüklemeniz gerekirse, ilk
önce denge aya¤›n› kald›rd›¤›n›zdan emin olun.

10. ‹çine herhangi bir yiyecek koymadan önce buzdolab›­n› 2-3 saat çal›flt›rman›z› tavsiye ederiz. Bu, düzgün çal›­fl›p çal›flmad›¤›n› ve dondurucu bölmesine so¤uk hava gi­dip gitmedi¤ini kontrol etmenizi sa¤lar.

Tebrikler! Buzdolab›n›z› baflar›l› bir flekilde yerlefltir­diniz.

fiekil 3

Zemindeki
meyil iin ön
ayaklar›
ayarlay›n Örn;

Bu aya¤› uzat›n

Sayfa 6

3 - Kurulum

Buzlu¤un Tak›lmas›

Buzlu¤u, dondurucu bölmesi üst tarafta olan bir modele
takmak için;

Buzlu¤u, dondurucu bölmesi alt tarafta olan bir modele
takmak için;

ÜÜÜÜSSSSTTTT MMMMOOOONNNNTTTTAAAAJJJJLLLLIIII MMMMOOOODDDDEEEELLLLDDDDEE

[[[[TTTTMMMM]]]] AAAAfifififiAAAA⁄⁄⁄⁄IIII DDDDOOOO⁄⁄⁄⁄RRRRUUUU TTTTAAAAKKKKIIIINNNN

fiekil 1’de gösterildi¤i gibi, ray›n d›fl taraf›n› tellerle hizala­yarak Buzluk ray›n› tel rafa tak›n.

Raf›n ön taraf›na

EE

AAAALLLLTTTT MMMMOOOONNNNTTTTAAAAJJJJLLLLIIII MMMMOOOODDDDEEEELLLLDDDDEE

((((BBBBMMMM)))) YYYYUUUUKKKKAAAARRRRIIII DDDDOOOO⁄⁄⁄⁄RRRRUUUU TTTTAAAAKKKKIIIINNNN

fiekil 1’de gösterildi¤i gibi, ray›n d›fl taraf›n› tellerle hizala­yarak Buzluk ray›n› tel rafa tak›n.

Raf›n arka

taraf›na

EE

fiekil 1

fiekil 1

fiekil 2

Sonra, flekil 2’de gösterildi¤i gibi yerine oturuncaya kadar
ray›n ortas›n› afla¤› do¤ru bast›r›n.

Son olarak, flekil 2’de gösterildi¤i gibi buz kaplar›n› veya
saklama kutusunu yerine kayd›r›n.

Sökmek için, buz kaplar›n› veya saklama kutusunu ç›kar›n
ve ray› kald›rarak tel raftan ay›r›n.

Dört klipsin orta tele
tak›ld›¤›ndan emin olun (flekil
2’de gösterildi¤i gibi)

fiekil 2

fiekil 3

(Sadece baz› modeller)

Sonra, yerine oturuncaya kadar ray›n ortas›n› yukar›
do¤ru bast›r›n.

Son olarak, flekil 3’te gösterildi¤i gibi buz kaplar›n› veya
saklama kutusunu yerine kayd›r›n.

Sökmek için, buz kaplar›n› veya saklama kutusunu ç›kar›n
ve ray› çekerek tel raftan ay›r›n.

Sayfa 7

4 - Buzdolab›n›z›n çal›flt›r›lmas›

So¤utucu /Dondurucu bölmelerinin çal›flmas›

‹lk çal›flt›rma

Buzdolab›, içindeki yiyeceklerin ›s›s›n› d›flar›ya aktar›r.

Bu ifllem, özellikle ilk çal›flt›rma s›ras›nda, arka tara­f›n, yanlar›n ve kap›lara yak›n alan›n s›cak olmas›n›
sa¤lar. Bu normaldir.

Dondurucu bölmesinin arka duvar›nda bir so¤utma ser­pantini bulunur. Bu serpantin, havay› so¤utur ve içindeki
nemi al›r. Daha sonra, dondurucu bölmesinin arka tara­f›nda bulunan fan, buzdolab›n›n içindeki havay› kurutur.

Bu hava dolafl›m› yiyeceklerin, havan›n sabit kald›¤› buz­dolaplardan çok daha h›zl› so¤utuldu¤u anlam›na gelir.

Yeni, enerji tasarruflu buzdolab›n›z yüksek h›zl› bir komp­resör ve eski buzdolab›n›zdan farkl› sesler ç›karan, di¤er
enerji tasarruflu parçalar kullan›r.
Bu sesler normaldir ve flunlar› içerir:

앫 kompresörün çal›flma sesi.
앫 küçük fan motorundan gelen hava hareketi sesi.
앫 suyun kaynamas›na benzer bir fokurdama sesi.
앫 Buz çözme ifllemi s›ras›nda duyulan tak›rt› sesi.
앫 kompresör çal›flmaya bafllamadan hemen önce du-

yulan tak›rt› sesi.

Bu sesler normaldir ve alarma sebep olmaz.

Hava dolafl›m›n› engelleyece¤inden dolay› yiyecekleri
hava ç›k›fllar›n›n yak›n›na koymaktan kaç›n›n. (Sayfa
5’teki flekle bak›n)

Kap› çok s›k aç›l›p kapat›ld›¤›nda, dondurucu bölmesinin
so¤uk iç yüzeyi üzerinde hafif bir buzlanma meydana ge­lecektir. Bu normaldir ve ço¤u iklimlerde, birkaç gün sonra
kaybolacakt›r.

Bu bölmelere yiyecek koyduktan veya ç›kard›ktan sonra,
dondurucu ve s›f›r derece bölmesi kap›lar›n› iyice kapatt›­¤›n›zdan emin olun. Kap›lar k›smen aç›k b›rak›l›rsa, don­durucu bölmesinin içinde çok kal›n bir buz tabakas› olufla­cakt›r. Buzlanma meydana gelirse, temizleyin. Kap›lar›
düzgün kapatt›¤›n›zdan emin olun; böylece buzlanma ye­niden meydana gelmeyecektir.

Ayr›nt›lar› sayfa 17’de bulabilirsiniz.

Dondurucu bölmesi üst tarafta olan bir
buzdolab›nda

Yiyecekler dondurucu bölmesinin alt taraf›ndaki kanallar›n
önünde ise, kap› aç›k kalacakt›r. Bu nedenle yiyeceklerin
kanallar›n arka taraf›na yerlefltirildi¤inden emin olun.

Dondurucu bölmesi alt tarafta olan bir
buzdolab›nda

Kap›n›n aç›k tutulmas›n› önlemek için, dondurucu bölmesi
sepetlerinin ve raflar›n›n iyice geriye itildi¤inden emin
olun.

Sayfa 8