AEG S83600CSW1 User Manual [fi]

S83600CSW1

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2
NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 27
SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 51

www.aeg.com

2

SISÄLLYS

4 TURVALLISUUSOHJEET
7 LAITTEEN KUVAUS

8 KÄYTTÖPANEELI
12 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
15 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
17 HOITO JA PUHDISTUS
19 KÄYTTÖHÄIRIÖT
21 ASENNUS
24 TEKNISET TIEDOT
25 ÄÄNET

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se
asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä
hävitä merkillä
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote

VIERAILE VERKKOSIVULLAMME, JOKA SISÄLTÄÄ:

- Tuotteet

- Esitteet

- Käyttöohjeet

- Vianetsintä

- Takuu ja kuluttajaneuvonta

www.aeg.com

SYMBOLIEN KUVAUS

Varoitus - Tärkeitä turvallisuusohjeita.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen
innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä
ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti
lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella
tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne
ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden laatustandardien
mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte
myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon pidikkeitä,
erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

SUOMI

3

Vieraile verkkokaupassamme sivulla
www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä asiakaspalveluun. Kyseiset
tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

Malli
Tuotenumero
Sarjanumero

www.aeg.com

4

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval­lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden
ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär­keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty­vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli­suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles­sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen
mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh­teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu­delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen
käyttäjillä on asianmukaiset ohjeet turval­lista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas­ta.

LASTEN JA
TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten
tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait­teen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullises­ti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa
virtajohto irti (mahdollisimman läheltä
laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen
ovi. Tällä tavoin voidaan välttää leikkivil­le lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk­kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on
jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en­nen kuin poistat vanhan laitteen käytös­tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen
vaaran.

YLEISET
TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/
tai juomien säilyttämiseen kotitalous­käytössä tämän käyttöohjeen kuvauksen
mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis­ten laitteiden tai muun keinotekoisen
sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää­telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,
ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky­seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis­toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympäris­töystävällinen maakaasu, mutta kuiten­kin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon lai-

te on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten te­keminen laitteeseen on vaarallista. Va­hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi­kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike
vaaratilanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi ylikuu­mentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistora­siasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir­rottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon
lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei­siin kostein tai märin käsin. Koskettami­nen voi aiheuttaa ihon hankautumista
tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va­rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita
varten suunniteltuja erikoispolttimoita.
Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo­viosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei­nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli
kyseessä on huurtumaton Frost Free ­malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen
sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh­jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan
säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia
tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak­kaukseen muodostuu painetta, jolloin
se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina.

SUOMI

HUOLTO JA PUHDISTUS

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,
kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatus­veden poistoaukko. Puhdista poisto­aukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

ASENNUS

Noudata tarkasti sähköliitäntää kä­sittelevissä kappaleissa annettuja
ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä
tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman­kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei
ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä
ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi­tettava selkä seinää vasten, jotta palo­vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin
tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

HUOLTO

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh­kötyöt on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.

• Älä poista LED-valon suojusta. Jos LED­valon vaihto on tarpeen, ota yhteyttä lä­himpään valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

5

www.aeg.com

6

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al­kuperäisten varaosien käyttäminen on
sallittua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta
tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä
eikä eristemateriaaleissa. Käytös­täpoistettua laitetta ei saa toimit­taa tavallisen yhdyskuntajätteen
keräykseen. Eristevaahto sisältää
tulenarkoja kaasuja: laitteen käy­töstäpoistossa ja hävittämisessä
tulee noudattaa paikallisia jäte­huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit­tamasta jäähdytysyksikköä, erityi­sesti lämmönvaihtimen läheltä.
Tässä laitteessa käytetyt, symbolil-

merkityt materiaalit ovat

la
kierrätettäviä.

LAITTEEN KUVAUS

SUOMI

7

MaxiBox-laatikot

1

Freshbox-laatikko

2

Lämpötilan merkkivalo

3

Lasihyllyt

4

Pulloteline

5

Käyttöpaneeli

6

Voilokero

7

Ovilokero

8

Pullohylly

9

Pakastinkori

10

MaxiBox-laatikot

11

Frostmatic-laatikko

12

Arvokilpi

13

2 3 5 7 8 961

4

10111213

www.aeg.com

8

KÄYTTÖPANEELI

Laitteen ON/OFF -painike

1

Jääkaapin lämpötilan alennuspainike

2

Jääkaapin lämpötilan nostopainike

3

Mode -painike

4

OK -painike

5

Pakastimen lämpötilan alennuspaini-

6

ke
Pakastimen lämpötilan nostopainike

7

Näyttö

8

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode -painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

NÄYTTÖ

Off

min

Jääkaappiosaston merkkivalo

1

Jääkaapin lämpötilanäyttö ja ajasti-

2

men merkkivalo
Jääkaapin pois päältä -merkkivalo

3

COOLMATIC -toiminto

4

Lomatoiminto

5

FROSTMATIC -toiminto

6

Pakastimen lämpötilanäyttö

7

Pakastinosaston merkkivalo

8

Hälytyksen merkkivalo

9

Lapsilukko

10

Minute Minder -toiminto

11

1 2 3 4 5 6 7 8

6 74321 5

COOL FROST

MATICMATIC

11 10 89

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

Kodinkone kytketään toimintaan seuraa­valla tavalla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF -painiketta, jos näyttö
ei ole päällä.

3.

Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua
muutaman sekunnin kuluttua.

Katso hälytyksen kuittausohjeet koh­dasta "Korkean lämpötilan hälytys".

4.

Jos "dEMo" tulee näkyviin näyttöön,
laite on esittelytilassa. Lue ohjeet koh­dasta "Käyttöhäiriöt".

5.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

LAITTEEN KYTKEMINEN POIS
TOIMINNASTA

Kodinkone kytketään pois toiminnasta
seuraavalla tavalla:

1.

Paina laitteen ON/OFF-painiketta vii-

den sekunnin ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-

teen pistoke pistorasiasta.

JÄÄKAAPIN KYTKEMINEN
POIS TOIMINNASTA

Jääkaapin pois päältä kytkeminen:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaapin pois toiminnasta -merkkiva-

lo ja jääkaappiosaston merkkivalo vilk-

kuvat.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy

viivoja.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo syt­tyy.

JÄÄKAAPIN KYTKEMINEN
PÄÄLLE

Jääkaapin päälle kytkeminen:

1.

Paina jääkaapin lämpötilasäädintä.

Tai:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo
vilkkuu.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista­miseksi.

3.

Jääkaappi pois päältä -merkkivalo

sammuu.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

LÄMPÖTILAN SÄÄTÄMINEN

Lämpötilasäätimillä voidaan säätää jää­kaapin ja pakastimen lämpötila-asetuksia.
Aseta oletuslämpötila:

•jääkaappi +5 °C

• pakastin -18 °C
Lämpötilanäytöissä näkyy asetettu lämpö­tila.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.
Muutaman asteen lämpötilavaihtelut ovat
normaaleja, eivätkä ne merkitse laitevikaa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jälkeen.

MINUTE MINDER -TOIMINTO

Minute Minder -toiminnolla asetetaan hä­lytyksen aktivoitumisaika, se on hyödylli­nen esimerkiksi silloin, kun ruoka-aineksia
on jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muis­tutus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta
pakastimeen pikajäähdytyksen aikana.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo Minute Minder alkaa vilk-

kua.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30 mi-

nuuttia) muutaman sekunnin ajan.

SUOMI

2.

Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuut­tia painamalla jääkaapin lämpötilapai­niketta.

3.

Vahvista OK-painikkeella.
Minute Minder -merkkivalo syttyy.

Ajastin alkaa vilkkua. (min).
Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
Minute Minder -merkkivalo vilkkuu ja lait­teesta kuuluu äänimerkkejä:

1.

Poista juomat pakastimesta.

2.

Paina OK -painiketta äänimerkin pois

päältä kytkemiseksi ja toiminnon lo-

pettamiseksi.
Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin ta­hansa ajastuksen aikana:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes Minu-

te Minder -merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

Minute Minder -toiminnon merkkivalo

sammuu.
Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksen
aikana ja sen päättyessä painamalla jää­kaapin lämpötilan alennuspainiketta tai
jääkaapin lämpötilan lisäyspainiketta.

LAPSILUKKO

Jos haluat estää painikkeiden tahattoman
käytön, lukitse painikkeet valitsemalla lap­silukkotoiminto.
Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Lapsilukon merkkivalo alkaa vilkkua.

3.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.
Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes lapsi-

lukon merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista-

miseksi.

3.

Lapsilukon merkkivalo sammuu.

KORKEAN LÄMPÖTILAN
HÄLYTYS

Pakastinosaston lämpötilan nousemisesta
(esimerkiksi sähkökatkon vuoksi) ilmoite­taan seuraavilla tavoilla:

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen

lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.

9

www.aeg.com

10

Kuittaa hälytys seuraavasti:

1.

Paina mitä tahansa painiketta.

2.

Äänimerkki sammuu.

3.

Pakastimen lämpötilanäytössä näkyy
korkein saavutettu lämpötila muuta­man sekunnin ajan. Tämän jälkeen
näytössä näkyy uudelleen asetusläm­pötila.

4.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kunnes

normaalit olosuhteet palautuvat.
Hälytyksen merkkivalo sammuu, kun häly­tys on kuitattu.

OVIHÄLYTYS

Jos jääkaapin ovi on auki muutaman mi­nuutin ajan, kuuluu äänimerkki. Oven auki­olo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki
Kun olosuhteet ovat palautuneet normaa­leiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu.

COOLMATIC -TOIMINTO

Jos laitat jääkaappiin paljon tuoreita elin­tarvikkeita, esimerkiksi kaupassakäynnin
jälkeen, on suositeltavaa kytkeä COOL­MATIC-toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät
nopeammin. Tällä tavoin voidaan välttää
myös muiden jo jääkaapissa olevien elin­tarvikkeiden lämpeneminen.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

COOLMATIC-merkkivalo syttyy.
COOLMATIC-toiminto kytkeytyy pois toi­minnasta automaattisesti noin kuuden
tunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes

COOLMATIC-merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

COOLMATIC-toiminnon merkkivalo

sammuu.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

LOMATOIMINTO

Tämän toiminnon avulla voit tyhjentää jää­kaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksi pit­kän loman ajaksi ilman, että jääkaappiin
muodostuu epämiellyttävää hajua.

Jääkaappiosasto on tyhjennettävä
lomatoiminnon käytön ajaksi.

Ota toiminto käyttöön seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilk­kua.

Jääkaapin lämpötilanäytössä näkyy
asetettu lämpötila.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista­miseksi.

Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes loma­toiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.

2.

Paina OK-painiketta valinnan vahvista­miseksi.

3.

Lomatoiminnon merkkivalo sammuu.

Toiminto poistetaan käytöstä
muuttamalla jääkaapin lämpötila­asetusta.

FROSTMATIC -TOIMINTO

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilk­kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

FROSTMATIC-merkkivalo syttyy.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta 52 tunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes

FROSTMATIC-merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2.

Vahvista OK-painikkeella.

3.

FROSTMATIC-toiminnon merkkivalo

sammuu.

Laita pakastettavat elintarvikkeet
FROSTMATIC-koriin.
Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla pakastimen lämpöti­la-asetusta.

SUOMI

11

www.aeg.com

12

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

PAKASTEIDEN
SÄILYTTÄMINEN

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa
tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,
anna laitteen toimia vähintään kahden
tunnin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Jos pakastin sulaa vahingossa esi­merkiksi sähkökatkon vuoksi, kun
sähkö on ollut poikki pitempään
kuin teknisissä ominaisuuksissa
(kohdassa Lämmön nousuaika)
mainitun ajan, sulaneet elintarvik­keet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

TUOREIDEN
ELINTARVIKKEIDEN
PAKASTAMINEN

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar­vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa­kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

LÄMPÖTILAN MERKKIVALO

Termostaatti vaatii säätöä

Oikea lämpötila

OK

Kun pakastat tuoretta ruokaa, ota käyt­töön FROSTMATIC-toiminto vähintään 24
tuntia ennen elintarvikkeiden asettamista
pakastinosastoon.
Laita pakastettavat elintarvikkeet FROST­MATIC-osastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik­keiden enimmäismäärä on merkitty arvo-
kilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolel­la.
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä ai­kana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa­kastettavia ruokia.

SULATUS

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä
jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip­puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää
myös jäisinä suoraan pakastimesta otettu­na: Kypsennys kestää tässä tapauksessa
pitempään.

Jääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait­teen oikean lämpötilan säätämisen hel­pottamiseksi.
Sivussa oleva symboli osoittaa jääkaapin
kylmimmän osaston.
Jääkaapin kylmin alue on hedelmä- ja kas­vislaatikon lasihyllystä symboliin tai sym­bolin korkeudelle asetettuun hyllyyn saak­ka.
Elintarvikkeiden oikeaoppisen säilymisen
takaamiseksi tulee varmistaa, että lämpö­tilan merkkivalossa näkyy "OK".
Jos “OK” ei näy, säädä lämpötilansäädin
alhaisimpaan lämpötila-asetukseen ja
odota 12 tuntia ennen lämpötilan merkki­valon tarkistamista uudelleen.
Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita
laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvas­ti pidemmäksi ajaksi, “OK” -viestin häviä­minen on normaalia.

SIIRRETTÄVÄT HYLLYT

PULLOTELINE

SUOMI

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta­soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit­taa halutulle tasolle.

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen
vain suljettuja pulloja.
Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä
voidaan säilyttää myös avattuja pulloja.
Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasol­le.

13

FRESHBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

Laatikko soveltuu tuoreiden elintarvikkei­den, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säilyt­tämiseen, sillä laatikon lämpötila on alhai­sempi kuin muualla jääkaapissa.

OVILOKEROIDEN SIJOITTAMINEN

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksil­le siten, että erikokoiset pakkaukset mah­tuvat lokeroihin.

1

2

3

Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa­vasti:
Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita
lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudel­le.

www.aeg.com

14

MAXIBOX -SÄILYTYSLAATIKKO

Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten
säilyttämiseen.
Laatikossa on välilevy, jolla saadaan tarvit­tavan kokoiset lokerot asettamalla levy ha­luttuun asentoon.
Laatikon pohjalla on ritilä, jota voidaan
tarvittaessa käyttää pitämään hedelmät ja
vihannekset erillään pohjalle mahdollisesti
muodostuvasta kosteudesta.
Poista kaikki laatikon sisäosat puhdistusta
varten.

PAKASTUSLAATIKOIDEN POISTAMINEN PAKASTIMESTA

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää
laatikoiden irtoamisen ja putoamisen va­hingossa. Kun haluat poistaa laatikon ko­konaan pakastimesta, vedä laatikkoa itse-

2

1

äsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatik­ko sen jälkeen pois kallistamalla sen etuo­saa ylöspäin.
Laatikko asetetaan takaisin paikalleen
nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,
että laatikko menee pakastimen sisään.
Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,
työnnä se paikalleen.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI

15

NORMAALIN TOIMINNAN
ÄÄNET

• Laitteesta voi kuulua lorisevaa tai pul­puttavaa ääntä jäähdytysaineen pump­pautuessa kierukoiden tai putkien läpi.
Tämä on normaalia.

•Kun kompressori on käynnissä, jäähdy­tysaine virtaa kaikkialla putkistossa, jol­loin kompressorista kuuluu hurinaa tai
sykkivää ääntä. Tämä on normaalia.

• Lämpölaajeneminen voi aiheuttaa äkil­listä ritisevää ääntä. Lämpölaajenemi­nen on luonnollinen fysikaalinen ilmiö.
Tämä on normaalia.

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi­lyvyyden:

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea au­ki pitempään kuin on tarpeen

• älä poista kylmävaraajia pakastimen ko­rista.

TUOREIDEN
ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi­lyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai
haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon
tms. erityisesti, kun ruoka on voimakas­tuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti
niiden ympärillä

SÄILYTYSOHJEITA

Vinkkejä:
Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei­hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle
lasihyllylle.
Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu­tama päivä.
Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä
kannella ja laita mille hyllylle tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel­lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos­sa/laatikoissa.
Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa
tai pakattuna alumiinifolioon tai muovi­pussiin mahdollisimman ilmatiiviisti.
Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito­pullot oven pullotelineessä.
Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi­puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pak­kaamattomana.

PAKASTUSOHJEITA

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita
tehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden maksimimäärä on mainittu
laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.
Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä
uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja
puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa­kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin
voit myöhemmin sulattaa vain tarvitse­masi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai
pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien
ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin
kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvik­keiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti­mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl­mävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

PAKASTEIDEN
SÄILYTYSOHJEITA

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi
laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pakas­teet on säilytetty oikein.

www.aeg.com

16

• Laita pakasteet pakastimeen mahdolli­simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl­keen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pidä
ovea auki pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti ei­kä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI

17

SISÄTILAN PUHDISTAMINEN

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si­säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat
varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai­neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han­kaavia jauheita, sillä ne vahingoit­tavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta en­nen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

SÄÄNNÖLLINEN PUHDISTUS

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä
vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoitta­vat pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har­jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen
suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet
sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä
laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on
suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä
ja käsitiskiainetta.
Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin
verkkovirtaan.

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto­maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes­tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula­tusvesi valuu laitteen takana, kompresso­rin yläpuolella sijaitsevaan kaukaloon, jos­ta se haihtuu.
Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva
sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää
puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä
ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle. Käytä
puhdistuksessa mukana toimitettua väli­nettä, joka on kiinnitetty tyhjennysauk­koon.

www.aeg.com

18

PAKASTIMEN SULATTAMINEN

Pakastimen hyllyihin ja yläosastoon muo­dostuu aina jonkin verran huurretta.
Sulata pakastin, kun huurrekerroksen pak­suus on noin 3-5 mm.

Huurteen poistaminen:

• irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite
pois toiminnasta

• poista pakastimesta kaikki elintarvik­keet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja
laita viileään paikkaan

• poista pakastimen vetolaatikot

• laita laatikoiden ympärille eristävää ma­teriaalia, esimerkiksi huopa tai sanoma­lehtiä.

Voit nopeuttaa sulatusta laittamalla kuu­maa vettä (ei kiehuvaa) sisältäviä astioita
pakastimen sisään.

• Irrota tyhjennyskanava säilytysasennos­ta, työnnä se laitteen sisään kuvan mu­kaisesti ja laita tyhjennysaukon alle astia
sulatusveden keräämiseksi.

• Kun jää alkaa sulaa, raaputa se varovasti
irti. Käytä puista tai muovista kaavinta

• Kun kaikki jää on sulanut, puhdista sisä­pinnat ja pyyhi ne kuiviksi ja laita tyhjen­nyskanava sen jälkeen takaisin säilytys­paikkaansa.

• Kytke laitteeseen virta ja siirrä pakasteet
takaisin.

Laitteen on suositeltavaa antaa toimia
termostaattikytkimen suurimmassa ase­tuksessa muutaman tunnin ajan, jotta
riittävä säilytyslämpötila saavutetaan
mahdollisimman pian.

Älä koskaan käytä teräviä metalli­esineitä huurteen poistamisessa
höyrystimestä, sillä se voi vahin­goittua. Älä yritä nopeuttaa sula­tusta mekaanisilla tai muilla väli­neillä, joita valmistaja ei ole neu­vonut käyttämään. Pakasteiden
lämpötilan nouseminen sulatuk­sen aikana voi lyhentää niiden tur­vallista säilytysaikaa.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

SUOMI

19

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen
kuin aloitat vianmäärityksen.
Vianmääritystoimenpiteet, joita ei
ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
on annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan suoritettaviksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat lait­teen normaaliin toimintaan (kom­pressori, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että kodinkone on
tukevasti paikallaan (kaikki
neljä jalkaa koskevat latti­aan).

Kompressori käy jat­kuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin asetat ruoat lait­teeseen.

Huoneen lämpötila on

Laske huoneen lämpötilaa.

liian korkea.

FROSTMATIC-toiminto on

kytkettynä.

COOLMATIC-toiminto on

kytkettynä.

Vettä valuu jääkaapin
takaseinää pitkin.

Automaattisen sulatuksen
aikana takaseinässä oleva

Katso kohta "FROSTMA­TIC-toiminto".

Katso kohta "COOLMATIC­toiminto".

Tämä on normaalia.

huurre sulaa.

Vettä valuu jääkaapin
sisälle.

Elintarvikkeet estävät ve-

Veden tyhjennysaukko on
tukossa.

den valumisen vedenke-

Puhdista veden tyhjennys­aukko.

Tarkista, että elintarvikkeet
eivät kosketa takaseinään.

ruukaukaloon.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella ole-

Kiinnitä sulatusveden pois­toputki haihdutusastiaan.

vaan haihdutusastiaan.

Laitteessa on liikaa
huurretta ja jäätä.

Elintarvikkeita ei ole pakat­tu kunnolla.

Pakkaa tuotteet paremmin.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

www.aeg.com

20

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Jääkaapin lämpötila on

liian alhainen.

Laitteen lämpötila on

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

liian korkea.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin asetat ruoat lait­teeseen.

Laitteeseen on lisätty pal-

jon ruokia samalla kertaa.

Jääkaapin lämpötila
on liian korkea.

Pakastimen lämpötila
on liian korkea.

Laitteen kylmän ilman kier­to ei toimi.

Tuotteet ovat liian lähellä
toisiaan.

Aseta laitteeseen vähem­män ruokia yhdellä kertaa.

Tarkista kylmän ilman kier­to.

Järjestä tuotteet siten, että
kylmä ilma pääsee kiertä­mään niiden välissä.

Laite ei toimi lain­kaan.

Pistoke ei ole kunnolla

Laitteeseen ei tule virtaa.

Virta on katkaistu laittees­ta.

kiinni pistorasiassa.

Pistorasiaan ei tule jänni­tettä.

Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pis­torasiaan.

Kokeile kytkemällä pistora­siaan jokin toinen sähkölai­te. Ota yhteys sähköasenta­jaan.

Valo ei syty. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.
"dEMo" näkyy näy-

tössä.

Laite on esittelytilassa. Paina OK-painiketta noin 10

sekunnin ajan, kunnes kuu­let pitkän äänimerkin ja
näyttö sammuu lyhyeksi
ajaksi: laite käynnistyy ja toi­mii normaalisti.

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

OVEN SULKEMINEN

1.

Puhdista oven tiivisteet.

2.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven
tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

LAMPUN VAIHTAMINEN

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

ASENNUS

SUOMI

21

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
oman turvallisuutesi ja laitteen
asianmukaisen toiminnan varmis­tamiseksi, ennen kuin aloitat lait­teen asennuksen.

SIJOITTAMINEN

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai­nittua ilmastoluokkaa:

SIJOITUSPAIKKA

100 mm

min

A

20 mm

B

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu
maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, jo­hon laite kytketään, ei ole maadoitettu,

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten
lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähel­le tai suoraan auringonvaloon. Tarkista,
että ilma pääsee kiertämään vapaasti lait­teen takana. Jos laite sijoitetaan keittiö­kaapin alapuolelle, laitteen yläreunan ja
keittiökaapin välillä tulee olla vähintään
100 mm parhaan suorituskyvyn varmista­miseksi. Mahdollisuuksien mukaan tulee
kuitenkin välttää sijoittamasta laitetta ka­lustekaapin alapuolelle. Laite voidaan sää­tää tarkasti vaakatasoon sen pohjassa ole­van yhden tai useamman säätöjalan avul­la.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrotta­maan laite sähköverkosta. Asen­nuksen jälkeen pistokkeen on ol­tava helposti käyttäjän ulottuvilla.

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asen­tajaa kytkemään laite erilliseen maadoi­tusliittimeen voimassa olevien määräysten
mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh­jeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

www.aeg.com

22

TAKAOSAN VÄLIKAPPALEET

2

1

4

3

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja­pussin mukana.
Asenna välikappaleet seuraavasti:

1.

2.

3.

4.

TASAPAINOTUS

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et­tä se on vaakatasossa. Voit säätää laitteen
vaakatasoon laitteen pohjassa etupuolella
olevilla säätöjaloilla.

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

A

B

Avaa ruuvi.
Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolel-

le.
Käännä välikappale oikeaan asen-

toon.
Kiristä ruuvit uudelleen.

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta en­nen kuin aloitat mitään toimenpi­teitä.

Avautumissuunnan vaihdossa tar-

E

F

DC

vitaan toinen henkilö, joka pitelee
kodinkoneen ovia tukevasti toi­menpiteiden aikana.

• Avaa ovet. Ruuvaa keskimmäinen sara­na (B) irti. Poista muovinen välilevy (A).

• Irrota välikappale (F) ja siirrä se sarana­tapin (E) toiselle puolelle.

•Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen saranan vasem­manpuoleisen suojuksen tappi (C, D) ja
siirrä toiselle puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen saranan (E) tappi
alaoven vasemmanpuoleiseen reikään.

SUOMI

• Poista suojus (A) työkalun avulla. Ruu-

A

vaa alasaranan tappi (B) ja välikappale
(C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puo­lelle.

• Kiinnitä suojus (A) vastakkaiselle puolel­le.

23

B

C

• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta­pit (A).

• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-

B

takkaiselle puolelle.

• Kiinnitä suojuksen tapit (A) vastakkaisel­le puolelle.

C

A

12

1

2

34

2

1

• Poista suojus työkalun avulla. (1).

• Kierrä yläsaranan tappi (2) auki ja aseta
se vastakkaiselle puolelle.

• Ruuvaa kiinni yläsarana.

• Sovita yläovi yläsaranan tappiin.

• Työnnä yläovi keskisaranan tappiin (3)
kallistaen kevyesti molempia ovia.

• Kiinnitä keskisaranan ruuvit. Muista kiin­nittää paikalleen myös muovinen välile­vy.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti
kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen
(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tar­tu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tii­viste kiinnittyy itsestään.
Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi­menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuu­tettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen
ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven
kätisyyden korvausta vastaan.

www.aeg.com

24

TEKNISET TIEDOT

Mitat
Korkeus 1850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 660 mm
Käyttöönottoaika 20 tuntia
Jännite 230 - 240 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,
vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil­peen ja energiatarraan.

ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

SSSRRR!

HISSS!

SUOMI

CLICK!

BRRR!

25

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.aeg.com

26

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

INNHOLD

29 SIKKERHETSINFORMASJON
32 PRODUKTBESKRIVELSE
33 BETJENINGSPANEL
36 DAGLIG BRUK
39 NYTTIGE TIPS OG RÅD
41 STELL OG RENGJØRING
43 HVA MÅ GJØRES, HVIS...
45 MONTERING
48 TEKNISKE DATA
49 STØY

MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige
beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og
elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK

sammen med

27

GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE:

- Produkter

- Brosjyrer

- Bruksanvisninger

- Feilsøker

- Serviceinformasjon

www.aeg.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

www.aeg.com

28

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på
at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil
be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg
plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og
utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra
flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk
www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for
hånden: Informasjonen finner du på typeskiltet.

Modell
PNC (produktnummer)
Serienummer

SIKKERHETSINFORMASJON

NORSK

29

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne bruks­anvisningen og dens henvisninger og ad­varsler før du installerer og bruker appara­tet for første gang. For å unngå unødven­dige feil og ulykker er det viktig at du sør­ger for at alle som skal bruke dette appa­ratet er fortrolige med hvordan det bru­kes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Ta vare på denne bruksanvisningen og
pass på at den følger med apparatet hvis
du selger eller flytter det, slik at alle bru­kerne får informasjon om bruk og sikker­het så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet el­ler materiell skade er det viktig at alle in­struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.
Produsenten overtar intet ansvar for ska­der som er forårsaket av at instruksjonene
ikke er blitt fulgt.

SIKKERHET FOR BARN OG
PERSONER MED REDUSERTE
EVNER

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse­let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe­len (så nær inntil apparatet som mulig)
og fjern døren for å forhindre at leken­de barn kan få elektrisk støt eller kan
lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før
du kasserer det gamle apparatet. Dette
forhindrer at det gamle apparatet ut­gjør en dødsfelle for et barn.

GENERELT OM SIKKERHET

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen
fri for hindringer.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik som beskrevet i den­ne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø­leskap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass,
men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installa­sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene
eller foreta noen form for endringer på
produktet. Hvis strømkabelen blir ska­det, kan dette forårsake kortslutning,
brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert ser­viceverksted eller en elektriker for
å unngå fare.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på bak­siden av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i
skade kan bli overopphetet og for­årsake brann.

www.aeg.com

30

3.

Pass på at produktets hovedstøpsel
er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst,
må du ikke sette støpselet inn i
den. Det er fare for strømstøt eller
brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av mo­dell) til den innvendige belysningen
er montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys
over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som
brukes i dette produktet, er spesialpæ­rer kun beregnet på husholdningsappa­rater. De egner seg ikke til rombelys­ning.

DAGLIG BRUK

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller
væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti­lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis
produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen
når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar
med instruksjonene fra ferdigrett-pro­dusenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra ap­paratets produsent må følges nøye. Les
instruksjonene i de gjeldende avsnitte­ne.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el­ler musserende vin i fryseseksjonen, for
det dannes trykk på beholderen som
kan føre til at den eksploderer, som
igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis
de spises like etter at de er tatt ut av
fryseren.

RENGJØRING OG STELL

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før vedlikeholds- eller
rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring
av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøle­skapet med jevne mellomrom. Rengjør
avløpet ved behov. Hvis avløpet er
blokkert, vil vannet samle seg i bunnen
av apparatet.

INSTALLASJON

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butik­ken der du kjøpte apparatet om even­tuelle skader. I så fall må du ta vare på
emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå
tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor, kon­densator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærhe­ten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er instal­lert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

SERVICE

• Alt elektrisk arbeid som kreves i forbin­delse med vedlikehold av dette skapet
må utføres av en faglært elektriker eller
annen kompetent person.

• Ikke fjern dekselet til LED-belysningen.
Kontakt nærmeste servicesenter hvis du
trenger å skifte LED-belysning.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

MILJØVERN

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Iso­lasjonsskummet inneholder
brennbare gasser: apparatet skal
avfallsbehandles i samsvar med
gjeldende bestemmelser om av­fallsbehandling. Disse får du hos
kommunen der du bor. Unngå at
kjøleenheten blir skadet, særlig på
baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette ap­paratet som er merket med sym-

bolet

, kan gjenvinnes.

NORSK

31

www.aeg.com

32

PRODUKTBESKRIVELSE

Maxibox-skuff

1

Freshbox-skuff

2

Temperaturindikator

3

Glasshyller

4

Flaskehylle

5

Betjeningspanel

6

Smørhylle

7

Dørhylle

8

Flaskehylle

9

Frysekurv

10

Maxibox-skuff

11

Frostmatic-kurv

12

Typeskilt

13

2 3 5 7 8 961

4

10111213

BETJENINGSPANEL

Produktets ON/OFF-knapp

1

Knapp for senking av kjøleskapstem-

2

peraturen
Knapp for øking av kjøleskapstempe-

3

raturen
Mode-knapp

4

OK -knapp

5

Knapp for senking av frysertempera-

6

turen
Knapp for øking av frysertemperatu-

7

ren
Display

8

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å hol­de Mode -knappen og knappen for sen­king av temperatur inne samtidig i noen
sekunder. Endringen kan tilbakestilles.

DISPLAY

COOL FROST

Off

min

1 2 3 4 5 6 7 8

SLÅ PÅ

Slik slår du på produktet:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Trykk på kjøleskapets ON/OFF ­knapp hvis displayet er slokket.

3.

Alarmen kan gå etter noen sekunder.
For å nullstille alarmen, se "Alarm ved

høy temperatur".

4.

Hvis "dEMo" vises på displayet, er
produktet i demonstrasjonsmodus. Se
“Hva må gjøres, hvis…”.

5.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

SLÅ AV

Slik slår du av skapet:

1.

6 74321 5

MATICMATIC

Hold inne kjøleskapets ON/OFF-

knapp i 5 sekunder.

2.

Displayet slokkes.

3.

Ta ut støpselet fra stikkontakten for å

koble produktet fra strømmen.

NORSK

33

11 10 89

Indikator for kjøleseksjon

1

Temperaturindikator for kjøleskap og

2

tidsur
Indikator for kjøleskap av

3

COOLMATIC -funksjon

4

Ferie-funksjon

5

FROSTMATIC -funksjon

6

Temperaturindikator for fryser

7

Indikator for fryseseksjon

8

Alarmindikator

9

Barnesikringsfunksjon

10

Minute Minder -funksjon

11

SLÅ AV KJØLESKAPET

Slik slår du av kjøleskapet:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø-

rende symbolet vises.

Av-indiktaoren og indikatoren for kjø-

leseksjonen blinker.

Indikatoren for kjøleskaptemperatur

viser streker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

Indikatoren for kjøleskap av vises.

SLÅ PÅ KJØLESKAPET

For å slå på kjøleskapet:

1.

Trykk på kjøleskaptemperaturregula-

toren.

www.aeg.com

34

Eller:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon kommer til syne.

Kjøleskap av-indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

Kjøleskap av-indikatoren slukkes.
For å stille inn på en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

REGULERE TEMPERATUREN

Den innstilte temperaturen på kjøleskapet
og fryseren kan justeres ved å trykke på
temperaturregulatorene.
Still inn standardtemperatur:

• +5 °C i kjøleskapet

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorene viser den innstil­te temperaturen.
Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.
Svingninger på noen grader rundt den
innstilte temperaturen er normalt, og be­tyr ikke at det er feil på skapet.

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

MINUTE MINDER-FUNKSJON

Minute Minder -funksjonen skal brukes til
å stille inn en alarm på et ønsket tids­punkt. Denne funksjonen er nyttig for ek­sempel når en oppskrift krever at du av­kjøler en blanding en viss tid eller hvis du
trenger en påminnelse for ikke å glemme
flasker som du har satt i fryseren så de
skal bli fort kalde.
Slik slår du på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø-

rende symbolet vises.

Minute Minder -indikatoren blinker.

Tidsuret viser den innstilte verdien (30

minutter) i noen sekunder.

2.

Trykk på knappen for temperatur i

kjøleskapet for å endre innstilt verdi

på Tidsuret fra 1 til 90 minutter.

3.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

Minute Minder -indikatoren vises.

Tidsuret begynner å blinke (min).
Når nedtellingen er ferdig, blinker Minute
Minder -indikatoren og det høres en
alarm:

1.

Ta ut eventuelle drikkevarer som står i
fryseseksjonen.

2.

Trykk på OK -knappen for å slå av

alarmen og avslutte funksjonen.
Det er mulig å deaktivere funksjonen når
som helst under nedtellingen:

1.

Trykk på Mode-knappen til Minute

Minder -indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

Minute Minder -indikatoren slokker.
Du kan når som helst endre tidspunktet
under nedtellingen og på slutten, ved å
trykke på knapp for senking av kjøleskap­stemperaturen eller knapp for øking av
kjøleskapstemperaturen.

BARNESIKRING

Aktiver barnesikringen hvis du vil låse
knappene og hindre utilsiktet betjening.
For å slå på funksjonen:

1.

Hold Mode-knappen inne til displayet

viser det tilhørende symbolet.

2.

Barnesikringsindikatoren blinker.

3.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

Barnesikringsindikatoren vises.
For å slå av funksjonen:

1.

Hold Mode-knappen inne til barnesik-

ringsindikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

Barnesikringsindikatoren slokker.

HØY TEMPERATUR-ALARM

En temperaturøkning i fryseseksjonen (for
eksempel på grunn av tidligere strøm­brudd) vises ved at:

• alarmen og frysertemperaturindikatore-

ne blinker

• det høres et lydsignal.
For å nullstille alarmen:

1.

Trykk på en vilkårlig knapp.

2.

Lydsignalet slås av.

3.

Frysertemperaturindikatoren viser

den høyest oppnådde temperatuaren

i noen sekunder. Viser deretter den

innstilte temperaturen.

4.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke til

normale forhold gjenopprettes.
Da slutter alarmindikatoren å blinke.

ALARM VED ÅPEN DØR

Hvis kjøleskapdøren blir stående åpen i
noen minutter, aktiveres en alarm. Alar­men ved åpen dør vises ved:

• Alarmindikator blinker

• lydsignal
Når normale forhold er gjenopprettet (dø­ren er lukket), stopper alarmen.

COOLMATIC-FUNKSJON

Hvis du skal legge inn en større mengde
romtemperert mat, for eksempel etter at
du har handlet, foreslår vi at du aktiverer
COOLMATIC-funksjonen på forhånd slik
at matvarene avkjøles raskere. Samtidig
unngår du at matvarene som allerede be­finner seg i kjøleskapet blir oppvarmet.
Slik slår du på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

COOLMATIC-indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

COOLMATIC-indikatoren vises.
COOLMATIC-funksjonen slår seg automa­tisk av etter ca. 6 timer.
Slik slår du av funksjonen før den slutter
automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til COOL-

MATIC-indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

COOLMATIC-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

NORSK

Ferieindikatoren vises.

For å slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til Ferieindi­katoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

Ferieindikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

FROSTMATIC-FUNKSJON

Slik slår du på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

FROSTMATIC-indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

FROSTMATIC-indikatoren vises.
Denne funksjonen stopper automatisk et­ter 52 timer.
Slik slår du av funksjonen før den slutter
automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til FROST-

MATIC-indikatoren blinker.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

3.

FROSTMATIC-indikatoren slokker.

Plasser de ferske matvarene som
skal fryses i FROSTMATIC-kurven.
Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur på fryse­ren.

35

FERIEFUNKSJON

Med denne funksjonen kan du holde kjø­leskapet lukket og tomt under en lang fe­rieperiode uten at det dannes ubehagelig
lukt.

Kjøleskapet må være tomt når fe­riefunksjonen er aktivert.

For å slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

Ferieindikatoren blinker.
Temperaturindikatoren viser innstilt

temperatur.

2.

Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

www.aeg.com

36

DAGLIG BRUK

OPPBEVARING AV FROSNE
MATVARER

Når apparatet slås på for første gang eller
etter en periode der det ikke har vært i
bruk, må du la apparatet stå på i minst 2
timer på høyeste innstilling før du legger
inn matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks.
på grunn av strømbrudd, og hvis
strømmen er borte lenger enn
den verdien som er oppført i ta­bellen over tekniske egenskaper
under "stigetid", må den tinte
maten brukes opp så raskt som
mulig eller tilberedes øyeblikkelig
og så fryses inn igjen (etter avkjø­ling).

INNFRYSING AV FERSKE
MATVARER

Fryserommet egner seg til innfrysing av
ferske matvarer og oppbevaring av fros­sen og dypfryst mat over lengre tid.

TEMPERATURINDIKATOR

Termostaten må justeres

Riktig temperatur

OK

Når du vil fryse ferske matvarer, må
FROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst
24 timer før varene som skal fryses, legges
i fryserommet.
Plasser de ferske matvarene som skal fry­ses, i FROSTMATIC-rommet.
Maksimal mengde mat som kan fryses i
løpet av 24 timer er angitt på typeskiltet,
en etikett som sitter inne i produktet.
innfrysingsprosessen tar 24 timer: i løpet
av denne perioden må du ikke legge inn
mer som skal fryses.

TINING

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i
kjøleseksjonen eller ved romtemperatur
før de skal brukes i forhold til hvor mye tid
du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de
ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall
tar tilberedningen lengre tid.

For å hjelpe deg med å kontrollere pro­duktet ditt riktig, har vi festet en tempera­turindikator på kjøleskapet ditt.
Symbolet på siden viser det kaldeste om­rådet i kjøleskapet.
Det kaldeste området strekker seg fra
glasshyllen over frukt- og grønnsaksskuf­fen opp til symbolet, eller til hyllen som er
plassert i samme høyde som symbolet.
For riktig oppbevaring av mat, må du sør­ge for at temperaturindikatoren viser mel­dingen “OK”.
Hvis ikke “OK” vises, må du justere tem­peraturkontrollen til den kaldeste innstil­lingen og vente i 12 timer før du kan kon­trollere temperaturindikatoren på nytt.
Etter at du har lagt inn ferske matvarer, el­ler etter at du har åpnet døren mange
ganger over en lengre periode, er det
normalt at meldingen “OK” forsvinner.

FLYTTBARE HYLLER

FLASKEHOLDER

NORSK

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en
rekke riller, slik at hyllene kan plasseres et­ter ønske.

Plasser flaskene (med åpningen pekende
fremover) i den forhåndsplasserte hyllen.

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du
bare plassere lukkede flasker i den.
Denne flaskehyllen kan vippes opp for å
oppbevare åpnede flasker. For å gjøre
dette, løfter du hyllen, slik at den kan
plasseres på nivået ovenfor.

37

FRESHBOX-SKUFF

PLASSERE DØRHYLLENE

1

2

3

Skuffen egner seg til å lagre ferske matva­rer som fisk, kjøtt og sjømat, fordi tempe­raturen er lavere her enn i resten av kjøle­skapet

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følgende for å plassere hyl­lene:
trekk hyllen i pilenes retning til den løsner.
Flytt den deretter dit du ønsker.

www.aeg.com

38

MAXIBOX-SKUFF

Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt
og grønnsaker.
Det er en skillevegg inne i skuffen, som
kan flyttes slik at du kan inndele skuffen
etter eget behov.
Det ligger en rist (avhengig av modell) på
bunnen av skuffen, for at frukt og grønn­saker ikke skal komme i kontakt med fuk­tighet som kan oppstå på bunnen.
Fjern alle delene i skuffen ved rengjøring.

FJERNE FRYSEKURVER FRA FRYSEREN

Frysekurvene er utstyrt med en stoppesik­ring som hindrer at de kan falle ut eller
fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven
fra fryseren, trekker du den mot deg, og

2

1

når kurven når stoppepunktet, fjerner du
den ved å vippe fronten oppover.
Sett kurven på plass igjen ved å løfte den
litt opp foran og sette den inn i fryseren.
Når kurven er over stoppepunktet, skyver
du den tilbake i posisjon.

NYTTIGE TIPS OG RÅD

NORSK

39

NORMALE LYDER UNDER
DRIFT

• Du kan høre en lav gurglelyd eller bo­blelyd når kuldemediet pumpes gjen­nom spolekretsen eller rørledningene.
Dette er normalt.

• Når kompressoren går, pumpes kulde­mediet rundt i kjølesystemet, og du hø­rer en summe- og pulserende lyd fra
kompressoren. Dette er normalt.

• Den termiske utvidingen kan forårsake
en plutselig knakelyd. Det er et natur­lig, ikke farlig fysisk fenomen. Dette er
normalt.

TIPS TIL ENERGISPARING

For best mulig effekt:

• ikke åpne døren ofte eller la den stå
åpen lenger enn absolutt nødvendig

• ikke fjern fryseelementene fra fryserkur­ven.

TIPS TIL KJØLING AV FERSKE
MATVARER

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller
dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, sær­lig hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

TIPS TIL KJØLING

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønn­sskskuffen.
Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:
tildekkes godt og plasseres på hvilken
som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og plas­seres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser
eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie
for å holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket
og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.

Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er
godt innpakket.

TIPS TIL FRYSING

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan
innfryses i løpet av ett døgn er oppført
på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke
legges flere matvarer inn i fryseren i
denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og
som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at
de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine kun
den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller
plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme
i kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen
øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet
enn fete; salt reduserer matvarenes
oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt
ut av fryseseksjonen, kan forårsake
frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke
med innfrysingsdatoen, slik at du lette­re kan følge med på oppbevaringsti­den.

TIPS TIL OPPBEVARING AV
FROSNE MATVARER

For at produktet skal oppnå best mulig ef­fekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært opp­bevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kor­test mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den ik­ke står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen;

www.aeg.com

40

• ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket embal­lasjen med.

STELL OG RENGJØRING

NORSK

41

RENGJØRE INNE I
APPARATET

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske
det innvendig samt alt utstyret i lunkent
vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel
for å fjerne den typiske lukten i flunkende
nye apparater. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler el­ler skurepulver, da dette vil skade
overflaten.

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hy­drokarboner i kjøleenheten: Vedli­kehold og påfylling skal derfor
kun utføres av autorisert tekniker.

REGELMESSIG RENGJØRING

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med
lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.
Ikke trekk i, flytt eller påfør skade

på rør og/eller kabler inne i kabi­nettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, sku­repulver, sterkt parfymerte rengjø­ringsprodukter eller vokspole­ringsmidler for å rengjøre inne i
apparatet. Dette skader overflaten
og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets
ytelse og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy­stemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in­neholder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette appara­tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette
apparatet kun rengjøres med varmt vann
tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

AVRIMING AV KJØLESKAPET

Under normal bruk, blir rim automatisk
fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang kompressoren stopper. Smeltevan­net ledes ut gjennom et dreneringsrør og
ned i en beholder på baksiden av produk­tet, over kompressoren, hvor det fordam­per.
Det er viktig å rengjøre dreneringshullet
med jevne mellomrom for å hindre at van­net flommer over og drypper ned på ma­ten inne i kjøleskapet. Bruk vedlagt rense­pinne. Den sitter allerede i dreneringshul­let.

www.aeg.com

42

AVRIMING AV FRYSEREN

Det vil alltid danne seg en viss mengde
rim på frysehyllene og i området øverst i
seksjonen.
Rim av fryseren når rimlaget har blitt ca.
3-5 mm tykt.

Gå frem som følger for å avrime:

• trekk støpselet ut av stikkontakten eller
slå av produktet

• ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn
i flere lag avispapir og plasser dem på
et kaldt sted

• fjern skuffene i fryseren

• pakk skuffene godt inn i isolerende ma­teriale, f.eks. tepper eller avispapir.

Du kan påskynde tiningen ved å plassere
kjeler med varmt vann (ikke kokende) inne
i fryseren

• Løsne avløpskanalen fra holderen, skyv
den inn som vist i illustrasjonen og plas­ser den i den nedre fryseskuffen for å
samle opp vannet

• skrap rimet forsiktig av når det begyn­ner å tine. Bruk en skrape av tre eller
plast

• når all isen er smeltet, rengjør kabinet­tet og tørk godt, sett deretter avløpska­nalen tilbake på plass.

• slå fryseren på og legg de frosne ma­tvarene inn igjen.

Det anbefales å sette produktet på
høyeste innstilling på termostaten i
noen timer, slik at produktet kan oppnå
tilstrekkelig oppbevaringstemperatur
så raskt som mulig.

Ikke bruk skarpe metallredskaper
til å skrape rim av fordamperen,
da det kan skade den. Ikke bruk
mekaniske redskaper eller annet
utstyr som ikke produsenten har
anbefalt for å gjøre avrimingspro­sessen raskere. En temperaturstig­ning i pakkene med frossen mat
under tining, kan redusere matens
holdbarhetstid.

HVA MÅ GJØRES, HVIS...

NORSK

43

OBS

Før feilsøking skal støpselet trek­kes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen må kun utbedres av autorisert
elektriker eller godkjent service­verksted.

Produktet lager lyder under nor­mal drift (kompressor, sirkulering
av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning
Produktet lager støy. Produktet står ikke støtt. Kontroller at skapet står sta-

bilt (alle fire føttene skal
være på gulvet).

Kompressoren går
kontinuerlig.

Døren er ikke skikkelig luk-

Termostaten kan være feil
innstilt.

Still inn på en høyere tem­peratur.

Se "Lukke døren".

ket.

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Matvarene har for høy

temperatur.

Ikke la døren stå åpen len­gre enn nødvendig.

La matvarene avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger dem inn.

Romtemperaturen er for

Senk romtemperaturen.

høy.

FROSTMATIC er aktivert. Se etter i "FROSTMATIC -

funksjonen".

COOLMATIC er aktivert. Se etter i "COOLMATIC -

funksjonen".

Det renner vann på
bakveggen i kjøleska­pet.

Det renner vann inne

Rimet på bakveggen tiner

Dette er normalt.
under den automatiske av­rimingen.

Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.

i kjøleskapet.

Innholdet i skapet hindrer

at vannet renner ned i
oppsamlingsbeholderen.

Det renner vann ned i
bunnen.

Tinevannets avløp fører ik­ke ned på fordamperbret-

Kontroller at innholdet i

skapet ikke berører bakveg-

gen.

Fest tinevannsrøret til for-

damperbrettet.
tet over kompressoren.

Det er for mye rim. Matvarene er ikke pakket

Pakk inn produktene bedre.
inn skikkelig.

Døren er ikke skikkelig luk-

Se "Lukke døren".
ket.

Temperaturen i kjøleska-

pet er for lav.

Still inn på en høyere tem-

peratur.

www.aeg.com

44

Problem Mulig årsak Løsning
Temperaturen i pro-

duktet er for høy.

Matvarene har for høy

Døren er ikke skikkelig luk­ket.

temperatur.

Se "Lukke døren".

La matvarene avkjøle seg til

romtemperatur før du leg-

ger dem inn.

Det er lagt inn for mange

matvarer på en gang.

Temperaturen i kjøle­skapet er for høy.

Den kalde luften sirkulerer
ikke i produktet.

Legg inn færre matvarer

samtidig.

Pass på at den kalde luften

får sirkulere inne i produk-

tet.

Temperaturen i fryse­ren er for høy.

Matvarene ligger for tett
inntil hverandre.

Plasser matvarene slik at

den kalde luften kan sirkule-

re.

Produktet fungerer

Produktet er slått av. Slå på produktet.

ikke.

Støpselet sitter ikke skik-

kelig i stikkontakten.

Produktet har ikke strøm.

Det er ikke strøm i stikkon­takten.

Sett støpselet skikkelig inn i

stikkontakten.

Koble et annet elektrisk ap-

parat til stikkontakten for å

sjekke om den er strømfø-

rende. Kontakt en autorisert

elektriker.

Lampen virker ikke. Lampen er i standby-mo-

dus.

"dEMo" til syne i di­splayet.

Produktet er i demonstra­sjonsmodus.

Lukk døren og åpne den

igjen.

Hold den nede i ca. 10 sek.

til OK-knappen til det høres

en lyd og displayet slukkes

en kort stund: produktet

begynner å fungere som

det skal

Hvis rådene ikke hjelper, må du ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

LUKKE DØREN

1.

Rengjør dørpakningene.

2.

Om nødvendig, juster døren. Se etter
i "Montering".

3.

Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt servicesenteret.

SKIFTE LYSPÆRE

Skapet er utstyrt med et longlife LED-tak­lys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.

MONTERING

NORSK

45

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy­aktig for din egen sikkerhets skyld
og for informasjon om korrekt
operasjon av apparatet, før appa­ratet installeres.

PLASSERING

Installet dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den kli­maklassen som er oppført på apparatets
typeskilt:

PLASSERING

100 mm

min

A

20 mm

B

ELEKTRISK TILKOPLING

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og fre­kvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nett­ledningen er utstyrt med jordingskontakt.

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Produktet bør monteres i god avstand fra
varmekilder, som radiatorer, varmtvanns­beredere, direkte sollys osv. Påse at luften
kan sirkulere fritt rundt baksiden av ska­pet. For å oppnå best ytelse når produk­tet er plassert under et overskap, må min­ste avstanden mellom toppen av produk­tet og skapet være minst 100 mm . Ideelt
sett bør produktet ikke plasseres under
overskap. En eller flere justerbare føtter
på bunnen av skapet muliggjør nøyaktig
vatring.

ADVARSEL

Det må være mulig å koble pro­duktet fra strømforsyningen. Støp­selet må derfor være lett tilgjen­gelig etter montering.

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,
skal apparatet koples til en separat jor­ding i overensstemmelse med gjeldende
forskrifter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

www.aeg.com

46

AVSTANDSSTYKKER BAK

2

1

4

3

SETTE PRODUKTET I VATER

OMHENGSLING AV DØREN

A

B

De to avstandsstykkene ligger i posen
med dokumentasjon.
Slik monterer du avstandsstykkene:

1.

Løsne skruen.

2.

Fest avstandsstykket under skruen.

3.

Drei avstandsstykket til posisjonen til
høyre.

4.

Stram skruene.

Pass på at produktet står i vater. Dette
kan gjøres med to justerbare føtter på un­dersiden fremme.

ADVARSEL

Før du påbegynner noe arbeid,
må du trekke støpselet ut av stik­kontakten.

Vi foreslår at dette arbeidet utfø-

E

F

DC

res av to personer, slik at den ene
holder dørene godt fast mens den
andre arbeider.

• Åpne dørene. Skru ut det midtre
hengselet (B). Fjern avstandsstykket av
plast (A)

• Fjern avstandsstykket (F), og flytt det
over på den andre siden av hengselet
(E).

• Fjern dørene.

• Ta av den venstre dekselpinnen fra mid­tre hengsel (C,D) og flytt den til den an­dre siden.

• Sett pinnen på midtre hengsel (E) inn i
det venstre hullet på den nedre døren.

NORSK

• Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy

A

(A). Skru ut nedre hengsel (B) og av­standsstykket (C), og plasser dem på
motsatt side.

• Sett inn dekselet (A) på motsatt side.

47

B

C

• Ta ut dekslene (B). Fjern dekselpinnene
(A).

• Skru løs håndtakene (C) og fest dem på

B

motsatt side.

• Sett inn dekselpinnene (A) på motsatt
side.

C

A

12

1

2

34

2

1

• Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy.
(1).

• Skru løs øvre hengsel (2), og plasser det
på motsatt side.

• Skru øvre hengsel fast igjen.

• Fest den øvre døren på øvre hengsel.

• Sett den øvre døren inn igjen på det
midtre hengselet (3) ved å vippe begge
dørene litt.

• Skru midtre hengsel fast igjen. Ikke
glem avstandsstykket i plast.

Foreta en endelig kontroll for å være
sikker på at:

• Alle skruene er strammet.

• Den magnetiske pakningen sitter godt
inntil kabinettet.

• Døren åpnes og lukkes korrekt.

Hvis omgivelsestemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren), kan det hende at pakningen
ikke passer som den skal mot kabinettet. I
så fall vil pakningen justerer seg selv etter­hvert.
Dersom du ikke selv vil gjøre arbeidet
som beskrives over, kan du ta kontakt
med nærmeste servicverkstedet . Mot
regning vil en tekniker ved servicverkste­det hengsle om døren på produktet ditt.

www.aeg.com

48

TEKNISKE DATA

Mål
Høyde 1850 mm
Bredde 595 mm
Dybde 660 mm
Tid, temperaturøkning 20 t
Spenning 230 - 240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på
typeskiltet til venstre på innsiden av pro­duktet og på energietiketten.

STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

SSSRRR!

HISSS!

NORSK

CLICK!

BRRR!

49

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.aeg.com

50

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

INNEHÅLL

53 SÄKERHETSINFORMATION
56 PRODUKTBESKRIVNING
57 KONTROLLPANEL
60 DAGLIG ANVÄNDNING
63 RÅD OCH TIPS
65 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
67 OM MASKINEN INTE FUNGERAR
69 INSTALLATION
72 TEKNISKA DATA
73 BULLER

MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i
lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen
hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

med

SVENSKA

51

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

- Produkter

- Broschyrer

- Bruksanvisningar

- Felsökare

- Serviceinformation

www.aeg.com

TECKENFÖRKLARING

Varning - Viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.aeg.com

52

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få
felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner
som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt
att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter
snygga och i perfekt skick. Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats
och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig: från köksredskap för
specialister till bestickkorgar, från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg...

Besök webbshopen på
www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten.

Modell
PNC (produktnr)
Serienummer

SÄKERHETSINFORMATION

SVENSKA

53

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt
är det viktigt att du noggrant läser ige­nom denna bruksanvisning, inklusive tips
och varningar, innan du installerar och an­vänder produkten första gången. För att
undvika onödiga misstag och olyckor är
det viktigt att alla som använder produk­ten har god kännedom om dess skötsel
och skyddsanordningar. Spara denna
bruksanvisning och se till att den följer
med produkten om den flyttas eller säljs,
så att alla som använder produkten får
korrekt säkerhetsinformation och informa­tion om hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du lä­ser och följer säkerhetsföreskrifterna i
denna bruksanvisning. Tillverkaren ansva­rar inte för skador orsakade av att före­skrifterna inte har följts.

SÄKERHET FÖR BARN OCH
HANDIKAPPADE

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras och
övervakas av en person som ansvarar
för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använ­der produkten för att säkerställa att de
inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nät­kabeln (så nära produkten som möjligt)
och demontera dörrarna så att lekande
barn inte utsätts för elektriska stötar el­ler löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetis­ka dörrtätningar, skall ersätta en äldre
produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att göra
fjäderspärren obrukbar innan du kasse­rar den gamla produkten. Då finns det
ingen risk att produkten blir en dödsfäl­la för barn.

ALLMÄN SÄKERHET

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i in­byggnadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett normalt
hushåll enligt beskrivning i denna
bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta
ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produk-

ten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna
eller att försöka modifiera denna pro­dukt på något sätt. En skadad nätkabel
kan orsaka kortslutning, brand och/eller
elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad ser­viceagent eller annan kvalificerad
servicepersonal för att undvika
fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksida.
En skadad stickkontakt kan över­hettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkomlig
när produkten har installerats.

www.aeg.com

54

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elutta­get sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i
förekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när
du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket
och ta inte i dem med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till ska­dor på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för
direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som
används i den här produkten är special­lampor som endast är avsedda för an­vändning i produkter som denna. De
lämpar sig inte som rumsbelysning.

DAGLIG ANVÄNDNING

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro­dukten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten eftersom de kan ex­plodera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftut­loppet på den bakre väggen. (Om pro­dukten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den har
tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka­rens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om för­varing från produktens tillverkare. Se re­levant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousseran­de drycker i frysen eftersom detta ska­par ett tryck i behållaren som då kan
explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

• Stäng av produkten och koppla loss
den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföre­mål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd i
stället en plastskrapa.

• Kontrollera regelbundet produktens
tömning av avfrostat vatten. Rengör vid
behov tömningskanalen. Om tömnings­kanalen täpps igen kommer vatten att
samlas på produktens botten.

INSTALLATION

För den elektriska anslutningen,
följ noga anvisningarna i respekti­ve avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga ska­dor. Anslut inte produkten om den är
skadad på något sätt. Rapportera ome­delbart eventuella skador till din åter­försäljare, och spara i så fall förpack­ningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter pro­dukten så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säker­ställas runt produkten, annars överhet­tas den. För att erhålla tillräcklig ventila­tion, följ instruktionerna som är relevan­ta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksi­da vara vänd mot en vägg för att undvi­ka risken för brännskador genom kon­takt med produktens varma delar (kom­pressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värme­element eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning
(om det finns en vattenanslutning).

SERVICE

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
ska utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

• Ta inte bort skärmen till LED-ljuset.
Kontakta närmaste serviceverkstad för
att vid behov byta LED-ljuspanelen.

• Service på denna produkt får endast ut­föras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får användas.

MILJÖSKYDD

Denna produkt innehåller inte,
varken i kylkretsen eller i isola­tionsmaterialen, någon gas som
kan skada ozonlagret. Produkten
får inte kasseras tillsammans med
det vanliga hushållsavfallet. Isola­tionsmaterialet innehåller brand­farliga gaser: Produkten skall där­för kasseras enligt tillämpliga be­stämmelser som kan erhållas från
de lokala myndigheterna. Undvik
att skada kylenheten, särskilt på
baksidan nära kondensorn. Mate­rial i denna produkt som är märkta

med symbolen

kan återvinnas.

SVENSKA

55

www.aeg.com

56

PRODUKTBESKRIVNING

MaxiBox-låda

1

FreshBox-låda

2

Temperaturdisplay

3

Glashyllor

4

Flaskhylla

5

Kontrollpanel

6

Smörhylla

7

Dörrhylla

8

Flaskhylla

9

Fryslåda

10

MaxiBox-låda

11

Frostmatic-låda

12

Typskylt

13

2 3 5 7 8 961

4

10111213

KONTROLLPANEL

Produktens ON/OFF -knapp

1

Kyl temperaturreglage minus (kallare)

2

Kyl temperaturreglage plus (varmare)

3

Mode-knapp

4

OK -knapp

5

Frys temperaturreglage minus (kalla-

6

re)
Frys temperaturreglage plus (varma-

7

re)
Display

8

Det går att ändra de förinställda knapplju­den till att låta högre genom att samtidigt
trycka in Mode -knappen och knappen för
att sänka temperaturen i några sekunder.
Ljudet kan ändras tillbaka.

DISPLAY

COOL FROST

Off

min

Indikering för kylen

1

Kyltemperatur- respektive timerindi-

2

kering
Avstängd kyl-indikering

3

COOLMATIC -funktion

4

Semesterfunktionen

5

FROSTMATIC -funktion

6

Temperaturindikering för frys

7

Indikering för frysen

8

Larmindikering

9

Barnlås

10

Minute Minder -funktion

11

1 2 3 4 5 6 7 8

SLÅ PÅ

Gör på följande sätt för att slå på produk­ten:

1.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2.

Tryck på produktens ON/OFF -knapp
om displayen inte är tänd.

3.

Larmet kan ljuda efter några sekun­der.

För återställning av larmet, se "Larm
vid för hög temperatur".

4.

Om "dEMo" visas på displayen är
produkten i demonstrationsläge. Se
avsnittet "Om maskinen inte funge­rar".

5.

Temperaturindikeringarna visar den

inställda standardtemperaturen.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om
du vill välja en annan temperatur.

6 74321 5

STÄNGA AV

MATICMATIC

11 10 89

Gör på följande sätt för att stänga av pro­dukten:

1.

Tryck på produktens ON/OFF-knapp i

5 sekunder.

2.

Displayen stängs av.

3.

För att koppla loss produkten från

strömkällan: dra ut stickkontakten ur

eluttaget.

STÄNGA AV KYLEN

Stänga av kylen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

Kylens av-indikering och frysens indi-

kering blinkar.

Kylens temperaturindikering visar

streck.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan för avstängd kyl tänds.

SVENSKA

57

www.aeg.com

58

SLÅ PÅ KYLEN

Slå på kylen:

1.

Tryck på kylens temperaturreglage.

Eller:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

Kontrollampan för avstängd kyl blin­kar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan för avstängd kyl släcks.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om
du vill välja en annan temperatur.

TEMPERATURREGLERING

Den inställda temperaturen för kylen och
frysen kan justeras genom att man trycker
på temperaturreglagen.
Ställa in standardtemperatur:

• +5 °C i kylen

•-18 °C i frysen
Temperaturdisplayen visar den inställda
temperaturen.
Den inställda temperaturen uppnås inom
24 timmar.
Några graders variation kring den inställ­da temperaturen är normalt och innebär
inte att det är fel på produkten.

Efter ett strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.

MINUTE MINDER­FUNKTIONEN

Funktionen Minute Minder används för att
ställa in en signal vid en önskad tidpunkt.
Den är användbar exempelvis när ett re­cept kräver att man låter en blandning
svalna under en viss tid, eller när en på­minnelse behövs för att inte glömma bort
flaskor som har lagts i frysen för snabb kyl­ning.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

Minute Minder -kontrollampan blin-

kar.

Timern visar det inställda värdet (30

minuter) i några sekunder.

2.

Tryck på kyltemperaturknappen för

att ändra det inställda värdet från 1 till

90 minuter.

3.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.
Minute Minder -kontrollampan visas.

Timern börjar att blinka (min).
När nedräkningen är över blinkar Minute
Minder -indikatorn och ett ljudlarm hörs:

1.

Ta ut dryckerna ur frysen.

2.

Tryck på OK -knappen för att stänga

av ljudet och avsluta funktionen.
Det går att avaktivera funktionen när som
helst under nedräkningen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan Minute Minder blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan Minute Minder släcks.
Det går att ändra den inställda tiden när
som helst under nedräkningen och innan
den är över, genom att trycka på kylens
temperaturknapp för att sänka temperatu­ren och kylens temperaturknapp för att
höja temperaturen.

BARNLÅS

Välj barnlåsfunktionen för att låsa knap­parna så att de inte används oavsiktligt.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

2.

Kontrollampan för barnlåset blinkar.

3.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

Kontrollampan för barnlåset tänds.
Avaktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan för barnlåset blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan för barnlåset släcks.

LARM VID FÖR HÖG
TEMPERATUR

En temperaturökning i frysen (t.ex. på
grund av ett tidigare strömavbrott) indike­ras på följande sätt:

• Kontrollamporna för larm och frystem-

peratur blinkar.

• Larmet ljuder.
Återställa larmet:

1.

Tryck på valfri knapp.

2.

Ljudsignalen stängs av.

3.

Frysens temperaturdisplay visar den

högsta uppnådda temperaturen i nå-

gra sekunder. Därefter visas återigen
den inställda temperaturen.

4.

Kontrollampan för larm fortsätter att
blinka tills de normala förhållandena

har återställts.
När larmet har återställts släcks kontrol­lampan för larm.

LARM VID ÖPPEN DÖRR

En ljudsignal avges om kylens dörr lämnas
öppen några minuter. Larmtillståndet för
öppen dörr indikeras av att:

• larmkontrollampan blinkar

• ljudsignal låter
När normala förhållanden har återställts
(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.

COOLMATIC-FUNKTIONEN

Om du behöver lägga in en större mängd
varma matvaror när du har handlat rekom­menderar vi att du aktiverar COOLMA­TIC-funktionen för att kyla matvarorna
snabbare för att inte värma upp andra
matvaror i produkten.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

COOLMATIC-kontrollampan blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

COOLMATIC-kontrollampan visas.
COOLMATIC stängs av automatiskt efter
cirka 6 timmar.
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan COOLMATIC blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan COOLMATIC släcks.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i kylen.

SEMESTERFUNKTION

Med denna funktion kan du ha kylen
stängd och tom under exempelvis en se­mester eller annan längre tidsperiod utan
att dålig lukt bildas.

Kylen måste vara tom när funktio­nen aktiveras.

SVENSKA

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

59

rande symbol visas.
Kontrollampan för semesterfunktio-

nen blinkar.
Kylens temperaturdisplay visar den in-

ställda temperaturen.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.
Kontrollampan för semesterfunktio-

nen tänds.

Avaktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol­lampan för semesterfunktionen blin­kar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan för semesterfunktio­nen släcks.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i kylen.

FROSTMATIC-FUNKTIONEN

Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

FROSTMATIC-kontrollampan blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

FROSTMATIC-kontrollampan visas.
Denna funktion stängs av automatiskt ef­ter 52 timmar
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills kontrol-

lampan FROSTMATIC blinkar.

2.

Tryck på OK-knappen för att bekräfta.

3.

Kontrollampan FROSTMATIC släcks.

Placera den färska maten som
skall frysas i FROSTMATIC-kor­gen.
Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i fry­sen.

Aktivera funktionen:

www.aeg.com

60

DAGLIG ANVÄNDNING

FÖRVARING AV FRYST MAT

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll
i avstängt läge, låt produkten stå på i
minst två timmar med en hög inställning
innan du lägger in några matvaror.

I händelse av en oavsiktlig avfrost­ning, t.ex. vid ett strömavbrott
och avbrottet varar längre än den
tid som anges i den tekniska infor­mationen under "Temperaturök­ningstid", måste den tinade ma­ten konsumeras snabbt eller ome­delbart tillagas och sedan frysas in
på nytt (när maten har kallnat).

INFRYSNING AV FÄRSKA
LIVSMEDEL

Produkten är lämplig för infrysning av färs­ka livsmedel och långvarig förvaring av
frysta och djupfrysta matvaror.

TEMPERATURDISPLAY

Termostaten måste justeras

Rätt temperatur

OK

För infrysning av färska livsmedel, aktivera
FROSTMATIC-funktionen minst 24 timmar
innan livsmedlet som skall frysas placeras i
frysfacket.
Placera det färska livsmedlet som ska fry­sas in i det FROSTMATIC facket.
Maximal mängd livsmedel som kan frysas
inom 24 timmar anges på typskylten som
sitter på produktens insida.
Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in
andra livsmedel som ska frysas under den­na period.

UPPTINING

Djupfryst och fryst mat kan, innan den an­vänds, tinas i kylen eller vid rumstempera­tur beroende på den tid som står till förfo­gande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt
från frysen medan de fortfarande är frysta.
Tillagningen tar i detta fall dock lite läng­re tid.

För att hjälpa dig att kontrollera produk­ten har vi utrustat kylskåpet med en tem­peraturdisplay.
Symbolen vid sidan anger det kallaste
området i kylen.
Det kallaste området är från glashyllan till
frukt- och grönsakslådan till symbolen el­ler hyllan som är på samma höjd som
symbolen.
För att förvara matvarorna rätt ska tempe­raturdisplayen visa meddelandet "OK".
Om "OK" inte visas justerar du tempera­turkontrollen till en kallare inställning och
väntar 12 timmar innan du kontrollerar
temperaturdisplayen igen.
När du har lagt in färsk mat i produkten
eller när du öppnat dörren flera gånger
under en lång tid är det normalt att med­delandet "OK" försvinner.

FLYTTBARA HYLLOR

FLASKHYLLA

SVENSKA

Väggarna i kylen är försedda med ett an­tal skenor så att hyllorna kan placeras en­ligt önskemål.

Placera flaskorna (med öppningarna vän­da utåt) i den redan installerade hyllan.

Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan
är placerad horisontellt.
Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna
förvara öppnade flaskor. För att vinkla
flaskhyllan, drag ut det så långt att fram­kanten kan flyttas upp och placeras på
nästa högre nivå.

61

FRESHBOX-LÅDA

PLACERING AV DÖRRHYLLORNA

1

2

3

Lådan är lämplig för förvaring av färska
livsmedel som fisk, kött och skaldjur efter­som temperaturen här är lägre än övriga
delen av kylen.

För att kunna förvara olika stora matför­packningar kan dörrhyllorna placeras på
olika nivåer.
Justera hyllorna på följande sätt:
Dra försiktigt hyllan i pilens riktning tills
hyllan lossnar och placera den sedan i
önskad position.

www.aeg.com

62

MAXIBOX-LÅDA

Den här lådan är lämplig för förvaring av
frukt och grönsaker.
Det finns en avdelare (på vissa modeller) i
lådan som kan placeras i olika positioner
så att du kan dela in lådan enligt dina per­sonliga behov.
Det finns ett galler (på vissa modeller) i lå­dans botten för att separera frukterna och
grönsakerna från eventuell fukt som kan
bildas på botten.
Ta ut alla delar i lådan när du ska rengöra
den.

BORTTAGNING AV FRYSLÅDOR FRÅN FRYSEN

Fryslådorna har ett stopp som förhindrar
att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lå­dan mot dig till stoppet och tag sedan

2

1

bort den genom att vinkla den främre de­len uppåt.
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans
främre del något och sätt in den i frysen.
När lådan har passerat stoppen, skjut in
lådan på plats.

RÅD OCH TIPS

SVENSKA

63

NORMALA LJUD UNDER
DRIFT

• Det kan höras ett svagt porlande och
ett bubblande ljud när köldmedlet
pumpas genom spiralrören och rörled­ningarna. Detta är normalt.

• När kompressorn är i drift pumpas köl­dmedlet runt och det hörs ett surrande
och ett pulserande ljud från kompres­sorn. Detta är normalt.

• Den termiska utvidgningen kan orsaka
ett plötsligt knäppande ljud. Detta är
ett naturligt och ofarligt fysikaliskt feno­men. Detta är normalt.

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

För att få bästa resultat:

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• Avlägsna inte kylackumulatorerna från
fryskorgen.

TIPS OM KYLNING AV FÄRSKA
LIVSMEDEL

För att erhålla bästa resultat:

• förvara inte varm mat eller avdunstande
vätskor i kylskåpet

• täck över eller förpacka maten, särskilt
om den har en stark smak

• placera mat så att luft kan cirkulera fritt
omkring den

TIPS OM KYLNING

Praktiska råd:
Kött (alla typer): lägg i plastpåsar och pla­cera på glashyllan ovanför grönsakslådan.
Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på det­ta sätt i högst två dygn.
Tillagad mat och kalla rätter: dessa bör
täckas över och kan placeras på valfri hyl­la.
Frukt och grönsaker: skölj av och rengör
noga och lägg i den speciella grönsakslå­dan (eller lådorna i förekommande fall).
Smör och ost: dessa produkter bör läggas
i särskilda, lufttäta behållare eller förpack­as i aluminiumfolie eller plastpåsar för att
evakuera så mycket luft som möjligt.

Mjölkflaskor: dessa bör ha kapsyl och för­varas lämpligen i dörrens flaskställ.
Bananer, potatis och lökar som inte är för­packade bör inte förvaras i kylskåpet.

TIPS OM INFRYSNING

Här följer några värdefulla tips som hjäl­per dig att använda infrysningsfunktionen
på bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry­sas in på 24 timmar anges på typskyl­ten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt­terligare mat som skall frysas in bör inte
läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda
matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och tina
endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i
kontakt med redan infryst mat, detta för
att temperaturen inte skall öka i den in­frysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagrings­tid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på hu­den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet
för infrysning på varje separat förpack­ning så att du kan hålla reda på förva­ringstiderna.

TIPS OM FÖRVARING AV
FRYST MAT

Observera följande för att utnyttja pro­duktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

www.aeg.com

64

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod
som anges av matvarans tillverkare.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA

65

INVÄNDIG RENGÖRING

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla invän­diga tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa för att ta bort
den typiska lukten hos nya produkter. Ef­tertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom såda­na produkter skadar ytfinishen.

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elutta­get innan du utför någon form av
underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras
av en auktoriserad servicetekniker.

REGELBUNDEN RENGÖRING

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produkten insida och alla tillbe­hör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell
smuts.

• skölj och torka noga.
Dra inte i, flytta inte och undvik att

skada rörledningarna och kablar­na inne i produkten.
Använd aldrig skarpa rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra produk­ten invändigt eftersom sådana
produkter skadar ytfinishen och
efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och
kompressorn på produktens baksida med
en borste. Detta förbättrar produktens
prestanda och bidrar till en lägre energi­förbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. Vi re­kommenderar därför att produktens ytter­hölje endast rengörs med varmt vatten
och ett milt diskmedel.
Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

AVFROSTNING AV KYLSKÅPET

Frost avlägsnas automatiskt i kylutrymmet
varje gång kompressorn stannar under
normal användning. Det avfrostade vatt­net töms ut via en ränna i en särskild be­hållare som sitter ovanför kompressorn på
produktens baksida, där vattnet avduns­tar.
Det är viktigt att regelbundet rengöra
smältvattnets tömningshål i mitten av kyls­kåpsutrymmet för att undvika att vattnet
rinner över och droppar ned på matvaror­na. Använd medföljande specialverktyg
som redan sitter i tömningshålet

www.aeg.com

66

AVFROSTNING AV FRYSEN

En viss mängd frost bildas alltid på fryshyl­lorna och runt det övre facket.
Frosta av frysen när frostlagret har en
tjocklek på cirka 3–5 mm.

Gör enligt följande för att avlägsna
frosten:

• Stäng av frysen eller koppla loss den
från eluttaget

• Plocka ut matvarorna ur frysen, slå in
dem i flera lager med tidningspapper
och lägg dem på en sval plats

• Plocka ut fryslådorna

• Slå in lådorna i isolerande material, t.ex.
filtar eller tidningspapper.

Avfrostningen kan påskyndas genom att
ställa skålar med hett vatten (ej kokande) i
frysen.

• Lossa tömningskanalen från dess vilolä­ge. Tryck in den såsom figuren visar och
placera den i den nedre fryslådan där
vattnet kan samlas upp.

• Skrapa försiktigt av isen när den börjar
att tina. Använd en trä- eller plastskrapa
för detta

• När all is har smält, rengör insidan och
torka torrt och sätt tillbaka tömningska­nalen på plats

• Sätt på frysen och lägg in de frysta mat­varorna.

Vi rekommenderar att du låter produk­ten stå i några timmar med den högsta
kyleffekten så att tillräcklig förvarings­temperatur nås så snabbt som möjligt.

Använd aldrig vassa metallverktyg
för att skrapa av frost från evapo­ratorn, eftersom den kan skadas.
Använd inga mekaniska verktyg
eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen utöver de
som rekommenderas av tillverka­ren. En temperaturökning hos
frysta matförpackningar kan för­korta tiden som de kan förvaras
utan säkerhetsrisk.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

SVENSKA

67

FÖRSIKTIGHET

Ta ur stickkontakten från eluttaget
innan felsökning påbörjas.
Endast en behörig elektriker eller
annan kompetent person får utfö­ra felsökning som inte beskrivs i
denna bruksanvisning.

Vissa ljud hörs under normal an­vändning (kompressor, cirkulation
av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fyra fötter­na ska ha kontakt med gol­vet).

Kompressorn är kon­tinuerligt i drift.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Matvarornas temperatur är

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

stängd.

ofta.

för hög.

Ställ in en högre tempera­tur.

Se avsnittet "Stängning av
dörren".

Låt inte dörren stå öppen
längre än nödvändigt.

Låt matvarornas temperatur
sjunka till rumstemperatur
innan du lägger in dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

hög.

Funktionen FROSTMATIC

är på.

Funktionen COOLMATIC

är på.

Vatten rinner på bak­re väggen i kylskå­pet.

Vatten rinner in i kyl­skåpet.

Under den automatiska av­frostningen tinar frost på
bakväggen.

Vattenutloppet är igen­täppt.

Produkter hindrar vattnet

från att rinna till vatten­uppsamlaren.

Vatten rinner på gol­vet.

Smältvattnet rinner inte
genom utloppet till av-

Se "Funktionen FROSTMA­TIC".

Se "Funktionen COOLMA­TIC".

Detta är normalt.

Rengör vattenutloppet.

Kontrollera att inga produk­ter har kontakt med den
bakre väggen.

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan.
dunstningsbrickan ovanför
kompressorn.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Dörren är inte ordentligt

Matvarorna är inte korrekt
förpackade.

stängd.

Förpacka matvarorna or-

dentligt.

Se avsnittet "Stängning av

dörren".

www.aeg.com

68

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen i kylskåpet

är för låg.

Temperaturen i pro­dukten är för hög.

Dörren är inte ordentligt
stängd.

Matvarornas temperatur är

för hög.

Ställ in en högre tempera-

tur.

Se avsnittet "Stängning av

dörren".

Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur

innan du lägger in dem.

Många produkter har lagts

in för förvaring samtidigt.

Temperaturen i kylen
är för hög.

Temperaturen i fry­sen är för hög.

Produkten fungerar

Kalluft cirkulerar inte i pro­dukten.

Matvaror är placerade för
nära varandra.

Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

Lägg in färre produkter för

förvaring samtidigt.

Se till att kalluft kan cirkule-

ra i produkten.

Placera matvarorna så att

kalluft kan cirkulera.

inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen ström.

Eluttaget är strömlöst.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk

produkt till eluttaget. Kon-

takta en behörig elektriker.

Belysningen fungerar

Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren.

inte.
"dEMo" visas på dis-

playen.

Produkten är i demonstra­tionsläge.

Håll OK-knappen intryckt ca

10 sek tills ljudsignalen hörs

och displayen släcks en

stund: produkten börjar ar-

beta normalt.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

STÄNGNING AV DÖRREN

1.

Rengör dörrtätningarna.

2.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt
"Installation".

3.

Byt vid behov ut defekta dörrtätning­ar. Kontakta serviceavdelningen.

BYTE AV LAMPAN

Produkten har en innerbelysning beståen­de av en lysdiod med lång livslängd.
Endast servicepersonal får byta ut lam­pan. Kontakta vår serviceavdelning.

INSTALLATION

SVENSKA

69

VARNING

För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produkten
på korrekt sätt, läs noga igenom
avsnittet "Säkerhetsinformation"
innan du installerar produkten.

PLACERING

Installera produkten på en plats där om­givningstemperaturen motsvarar den kli­matklass som anges på typskylten:

PLATS

100 mm

min

A

20 mm

B

ELEKTRISK ANSLUTNING

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stick­kontakt är försedd med en kontakt för
detta ändamål. Om nätspänningsmat-

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

Produkten bör placeras på säkert avstånd
från värmekällor såsom element, varmvat­tensberedare, direkt solsken, etc. Se till
att luft kan cirkulera fritt runt skåpets bak­sida. För bästa effekt: om produkten pla­ceras under en överhängande väggenhet
skall det finnas minst 100 mm fritt utrym­me mellan produktens översida och väg­genheten. Produkten bör dock inte place­ras under överhängande väggenheter.
Produkten ställs in vågrätt med en eller
flera justeringsfötter i botten.

VARNING

Det måste gå att koppla loss pro­dukten från elnätet. Kontakten
måste därför vara lättåtkomlig ef­ter installationen.

ningen inte är jordad, kontakta en kvalifi­cerad elektriker för att ansluta produkten
till en separat jord enligt gällande be­stämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt
EG-direktiven för CE-märkning.

www.aeg.com

70

BAKRE DISTANSHÅLLARE

2

1

4

3

JUSTERING AV HÖJD

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

A

B

De två distanshållarna finns i påsen med
dokumentationen.
Montera distanshållarna på följande sätt:

1.

Lossa skruven.

2.

Sätt distanshållaren under skruven.

3.

Vrid distanshållaren till rätt läge.

4.

Dra åt skruvarna igen.

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Detta görs med de två justerba­ra fötterna på bottens framsida.

VARNING

Dra ur stickkontakten från elutta­get innan du påbörjar arbetet.

Vi rekommenderar att du ber nå­gon om hjälp med att hålla ett fast

E

F

DC

grepp om dörren under arbetets
gång.

• Öppna dörrarna. Skruva loss det mel­lersta gångjärnet (B). Ta bort plastbrick­an (A).

• Ta bort distansbussningen (F) och flytta
den till andra halvan av gångjärnsaxeln
(E).

• Ta bort dörrarna.

• Ta bort den vänstra kåpsprinten från
det mellersta gångjärnet (C, D) och flyt­ta den till andra sidan.

• Sätt det mellersta gångjärnets (E) sprint
i det vänstra hålet på den nedre dörren.

SVENSKA

• Avlägsna kåpan (A) med ett verktyg.

A

Skruva loss den nedre gångjärnsaxeln
(B) och distanshållaren (C) och placera
dem på motsatta sidan.

• Sätt fast kåpan (A) på den motsatta si­dan.

71

B

C

• Ta bort skydden (B). Avlägsna sprintar­na (A).

• Skruva loss handtagen (C) och montera

B

dem på motsatta sidan.

• Sätt fast sprintarna (A) på motsatta si­dan.

C

A

12

1

2

34

2

1

• Avlägsna kåpan med ett verktyg. (1).

• Skruva bort den övre gångjärnsaxeln (2)
och montera den på motsatt sida.

• Skruva fast det övre gångjärnet.

• Sätt den övre dörren på den övre gång­järnsaxeln.

• Sätt tillbaks den övre dörren på den
mittersta gångjärnsaxeln (3), luta båda
dörrarna något.

• Skruva fast det mellersta gångjärnet.
Glöm inte plastbrickan.

Kontrollera slutligen följande:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Magnettätningen suger fast ordentligt
mot skåpet.

• Dörren öppnas och stängs ordentligt.

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vin­tern) kanske tätningen inte fäster ordent­ligt. Vänta i så fall tills tätningen har an­passat sig på naturlig väg.
Om du inte vill hänga om dörren själv kan
du kontakta den lokala servicegivaren. En
servicetekniker hänger om den mot en av­gift.

www.aeg.com

72

TEKNISKA DATA

Mått
Höjd 1850 mm
Bredd 595 mm
Djup 660 mm
Temperaturökningstid 20 tim.
Nätspänning 230 - 240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter till vänster inne i pro­dukten samt på energietiketten.

BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SSSRRR!

HISSS!

SVENSKA

CLICK!

BRRR!

73

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

www.aeg.com

74

HISSS!

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

SVENSKA

75

www.aeg.com/shop 280150085-A-022012