AEG S8000-B, S8000-M, S8000-D, S8000-W User Manual

COMPETENCE S 8000

¼Ч НХЫбФЙЬЧеФНХЧ ТСКжЬСЧ

ПУНТЬЩСТжХ МСЙТЧШжХ

·МПЛЗНЪ PЩЖЫПЪ

©ЦСдЬСФП ШНУДЬСЫЫЙ, ЙЦСдЬСФН ШНУДЬП,

МСЙКДЫЬН ШЙЩЙТЙУж ШЩЧЫНТЬСТД ЙЭЬЕЪ ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ.
¸ЩЧЫЕЦЬН СМСЙЗЬНЩЙ ЬЧ ТНЮДУЙСЧ "©ЫЮДУНСЙ" ЫЬСЪ ШЩжЬНЪ ЫНУЗМНЪ.
¾ЭУДЦЬНЙЭЬЕЪЬСЪЧМПЛЗНЪЯЩЖЫПЪЛСЙФСЙЬЭЯдХЙЩЛдЬНЩПНХПФЕЩбЫП.
¸ЙЩЙМжЫЬН ЬСЪ НХМНЯЧФЕХбЪ ЫЬЧЭЪ НШдФНХЧЭЪ СМСЧТЬЖЬНЪ ЬПЪ
ЫЭЫТНЭЖЪ.

´Н ЬЧ ШЩЧНСМЧШЧСПЬСТд ЬЩЗЛбХЧ ТЙС/Ж ФН ЬСЪ УЕЦНСЪ ЫПФЙЬЧМдЬПЫПЪ
(¸ЩЧНСМЧШЧЗПЫП!, ¸ЩЧЮеУЙЦП!, ¸ЩЧЫЧPЖ!) ЬЧХЗОЧХЬЙС ЭШЧМНЗЦНСЪ , ЧС
ЧШЧЗНЪ НЗХЙС ЫПФЙХЬСТЕЪ ЛСЙ ЬП МСТЖ ЫЙЪ ЙЫЮДУНСЙ Ж ЛСЙ ЬПХ СТЙХдЬПЬЙ
УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ. ¸ЙЩЙТЙУж ШЩЧЫЕЦЬН ЬСЪ ЧШбЫМЖШЧЬН.

1. ©ЭЬд ЬЧ ЫеФКЧУЧ ЫЙЪ ЧМПЛНЗ КЖФЙ ШЩЧЪ КЖФЙ ТЙЬД ЬЧ ЯНСЩСЫФд ЬПЪ



ЫЭЫТНЭЖЪ.

2. ...

3. ...

´НЬД ЙШд ЙЭЬд ЬЧ ЫеФКЧУЧ ЕЯНЬН ШЩдЫРНЬНЪ ШУПЩЧЮЧЩЗНЪ ЫЯНЬСТД ФН
ЬЧ ЯНСЩСЫФд ТЙС ЬПХ ШЩЙТЬСТЖ ЯЩЖЫП ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ.

´Н ЬЧ ЫеФКЧУЧ ЬЧЭ ЬЩСЮЭУУСЧе ЯЙЩЙТЬПЩЗОЧХЬЙС ЫЭФКЧЭУЕЪ ТЙС
ЭШЧМНЗЦНСЪ ЛСЙ ЬПХ ЧСТЧХЧФСТЖ ТЙС ЮСУСТЖ ШЩЧЪ ЬЧ ШНЩСКДУУЧХ ЯЩЖЫП ЬПЪ
ЫЭЫТНЭЖЪ.

©ЭЬЕЪ ЧС ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ ШНЩСУЙФКДХЧЭХ ЭШЧМНЗЦНСЪ ЛСЙ ЬПХ
ЙШЧТЙЬДЫЬЙЫП ЙШд НЫДЪ ЬЧЭЪ ЗМСЧЭЪ ЬбХ КУЙКжХ ШЧЭ ФШЧЩНЗ
НХМНЯЧФЕХбЪ ХЙ ШЩЧТеаЧЭХ, КУЕШН ТНЮДУЙСЧ "¼С ТДХб дЬЙХ ...".

 »Н ШНЩЗШЬбЫП ЬНЯХСТжХ ШЩЧКУПФДЬбХ ЬЧ »¹ª±» ¸³©¼Бµ ¼·½

¹«·»¼©»±·½ ФЙЪ ШЧЭ КЩЗЫТНЬЙС ТЧХЬД ЫЙЪ НЗХЙС ШДХЬЧЬН ЫЬП
МСДРНЫЖ ЫЙЪ (ЫЬЧ ТНЮДУЙСЧ "²ЕХЬЩЙ ЫЕЩКСЪ" ФШЧЩНЗЬН ХЙ КЩНЗЬН ЬСЪ
МСНЭРеХЫНСЪ ТЙС ЬЧЭЪ ЙЩСРФЧеЪ ЬПУНЮжХбХ).
¸ЩЧЪ ЬЧеЬЧ ШЩЧЫЕЦЬН ЬЧ ТНЮДУЙСЧ "»ЕЩКСЪ".

©ЭЬЕЪ ЧС ЧМПЛЗНЪ НЗХЙС ЬЭШбФЕХНЪ ШДХб ЫН ЯЙЩЬЗ ЮСУСТЖЪ ШЩЧЪ ЬЧ
ШНЩСКДУУЧХ ТЙЬЙЫТНЭЖЪ. ¤ШЧСЧЪ ЫТЕШЬНЬЙС ЧСТЧУЧЛСТД, НХНЩЛНЗ НШЗЫПЪ
ТЙЬ' ЙЭЬд ЬЧХ ЬЩдШЧ ...

2

¸¹±¿·´µ©

·¬¯«±» ¿¹¯»¯» 4..................................

½ШЧМНЗЦНСЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ 4..............................

©ШдЩЩСаП 5.........................................

¼Й ЫПФЙХЬСТдЬНЩЙ ЛХбЩЗЫФЙЬЙ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ ЫЙЪ 6....

¬ЧФЖ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ 6................................

²ЧХЫдУЙ ЯНСЩСЫФЧе 6.......................................

¸ЩСХ ЙШд ЬПХ ШЩжЬП ЯЩЖЫП 7.........................

¸ЩжЬЧЪ ЙЩЯСТдЪ ТЙРЙЩСЫФдЪ 7...............................

¿НСЩСЫФдЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ 8....................

´ЙЛНЗЩНФЙ ЯбЩЗЪ МСДЬЙЦП ЙЭЬдФЙЬЧЭ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе 9........

´ЙЛНЗЩНФЙ ФН МСДЬЙЦП ЙЭЬдФЙЬЧЭ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе 9...........

¯УНТЬЩСТд ТеТУбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ 11..........

©ШНХНЩЛЧШЧЗПЫП ЬЧЭ ПУНТЬЩСТЧе ТЭТУжФЙЬЧЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ 11........

¿ЩЖЫНСЪ, ШЗХЙТНЪ ТЙС ЫЭФКЧЭУЕЪ 12....................

´ЙЛНЗЩНФЙ 12..............................................

ХМНСТЬСТЕЪ ЬСФЕЪ ЩеРФСЫПЪ ЬбХ КЙРФЗМбХ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 12.....

¸ЙЩЙМНЗЛФЙЬЙ НЮЙЩФЧЛЖЪ ЛСЙ ФЙЛНЗЩНФЙ ФН МСДЬЙЦП

ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе 13........................................

¸НЩСНЯдФНХЙ

²ЙРЙЩСЫФдЪ ТЙС ЮЩЧХЬЗМЙ 14..........................

ЦбЬНЩСТЖ ШУНЭЩД ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ 14............................

¼Ñ ÒÄÕá, äÜÉÕ ... 15...................................

·¬¯«±» ¼·¸·°¼¯»¯» 16...........................

¼НЯХСТД ЫЬЧСЯНЗЙ 16.........................................

¬СЙЬДЦНСЪ, ШЩЧМСЙЛЩЙЮЕЪ, ЧМПЛЗНЪ 16...........................

½ШЧМНЗЦНСЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЛСЙ ЬЧХ НЛТЙЬЙЫЬДЬП 17...................

¼ЧШЧРЕЬПЫП 18.............................................

»¹ª±» 39...........................................

3

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

·¬¯«±» ¿¹¯»¯»

½ШЧМНЗЦНСЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ

¯ ЬЧШЧРЕЬПЫП ТЙС П ЫеХМНЫП ЬПЪ ХЕЙЪ ЫЭЫТНЭЖЪ НШСЬЩЕШНЬЙС ХЙ
ШЩЙЛФЙЬЧШЧСПРЧеХ ФдХЧ ЙШд ЕХЙХ ЙМНСЧеЯЧ ПУНТЬЩЧУдЛЧ. ¸ЩЧЫЕЦЬН
ШЙЩЙТЙУж ЙЭЬЖ ЬПХ ЭШдМНСЦП, НШНСМЖ МСЙЮЧЩНЬСТД ЫН ШНЩЗШЬбЫП ШЧЭ
ШЩЧТеаЧЭХ ОПФСЕЪ МНХ СЫЯеНС ШУЕЧХ П НЛЛеПЫП. ¯ ЙЫЮДУНСЙ ЬбХ
ПУНТЬЩСТжХ ЫЭЫТНЭжХ AEG ЙХЬЙШЧТЩЗХНЬЙС ЫЬЧЭЪ ЙХЙЛХбЩСЫФЕХЧЭЪ
ТЙХдХНЪ ЬПЪ ЬНЯХСТЖЪ ТЙС ЫЬЧ ХдФЧ ШНЩЗ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЬбХ ЫЭЫТНЭжХ.
¸ЙЩ' дУ' ЙЭЬД бЪ ТЙЬЙЫТНЭЙЫЬЕЪ РНбЩЧеФН ШЩдЫРНЬЙ ЫТдШСФЧ ХЙ
НЦЧСТНСбРНЗЬН ФН ЬСЪ ЙТдУЧЭРНЪ ЭШЧМНЗЦНСЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ.

«НХСТЕЪ ЭШЧМНЗЦНСЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ

 ¸ЩЧЫЧЯЖ ТЙЬД ЬП ЫеХМНЫП ЬбХ ПУНТЬЩСТжХ ЫЭЫТНЭжХ ЫН

ЩНЭФЙЬЧМдЬНЪ ШЧЭ КЩЗЫТЧХЬЙС ТЧХЬД ЫЬСЪ ЫЭЫТНЭЕЪ. ¼Й ТЙУжМСЙ
ЫеХМНЫПЪ МНХ НШСЬЩЕШНЬЙС ХЙ ЕЩРЧЭХ ЫН НШЙЮЖ ФН ОНЫЬЕЪ ФЙЛНСЩСТЕЪ
НЫЬЗНЪ Ж ХЙ ФЙЛТбРЧеХ ТДЬб ЙШд ЬП ОНЫЬЖ ШдЩЬЙ ЬЧЭ ПУНТЬЩСТЧе
ЮЧеЩХЧЭ.

 · ТЙРЙЩСЫФдЪ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ ФН ФСЙ ЫЭЫТНЭЖ НТЬдЦНЭЫПЪ ЙЬФЧе Ж

ФН ФСЙ ЫЭЫТНЭЖ ТЙРЙЩСЫФЧе ЭаПУЖЪ ШЗНЫПЪ ЙШЙЛЧЩНеНЬЙС ЛСЙ
УдЛЧЭЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ.

 ¤ЬЙХ ФЙЛНСЩНеНЬН Ж аЖХНЬН ЫЬПХ ТЙЬЫЙЩдУЙ Ж ЫЬП ЫТДЩЙ, ЧС

ФЙЛНСЩСТЕЪ НЫЬЗНЪ ОНЫЬЙЗХЧХЬЙС ШЧУе. «СЙ ЬЧеЬЧ ТЩЙЬДЬН КЙЫСТД
ЬЙ ФСТЩД ШЙСМСД ФЙТЩСД.

 ¼Й УЗШП ТЙС УДМСЙ ШЧЭ ЕЯЧЭХ ЭШНЩРНЩФЙХРНЗ ЙХЙЮУЕЛЧХЬЙС ШЧУе

ЛЩЖЛЧЩЙ. ¤ЬЙХ ШЩЧНЬЧСФДОНЬН ЮЙЛПЬД ЫН УЗШЧЪ Ж УДМС (Ш.Я.
ШЙЬДЬНЪ), ШЙЩЙФЕХНЬН ШЙЩЙТЙУж НТНЗ ТЧХЬД.

 ·С НШСЫТНЭЕЪ ЫЬП ЫЭЫТНЭЖ НШСЬЩЕШНЬЙС ХЙ ШЩЙЛФЙЬЧШЧСЧеХЬЙС ÔäÕ×

ЙШд НСМСТНЭФЕХЧЭЪ ЬНЯХЗЬНЪ. ©Шд ЙТЙЬДУУПУНЪ НШСЫТНЭЕЪ ФШЧЩЧеХ
ХЙ ШЩЧТеаЧЭХ ЫЧКЙЩЧЗ ТЗХМЭХЧС. »Н ШНЩЗШЬбЫП НШСЫТНЭЖЪ
ЙШЧЬЙРНЗЬН ЫЬЧ МСТд ФЙЪ ЫЕЩКСЪ ШНУЙЬжХ Ж ЫН НСМСТд ТЙЬДЫЬПФЙ
ШжУПЫП.

 »Н ШНЩЗШЬбЫП КУДКПЪ ЫЬП ЫЭЫТНЭЖ: ¶НКСМжЫЬН Ж ТУНЗЫЬН ЙХЬЗЫЬЧСЯЙ

ЬСЪ ЙЫЮДУНСНЪ.

¿ЩЖЫП ЫеФЮбХЙ ФН ЬЧ ЫТЧШд ШЩЧЧЩСЫФЧе

 ©ЭЬЖ П ЫЭЫТНЭЖ МНХ НШСЬЩЕШНЬЙС ХЙ ЯЩПЫСФЧШЧСПРНЗ НТЬдЪ ЬЧЭ

ЫТЧШЧе ШЩЧЧЩСЫФЧе ЬПЪ, ЙУУД ФдХЧ ЛСЙ КЩДЫСФЧ, ЬПЛДХСЫФЙ ТЙС
аЖЫСФЧ ЬЩЧЮЗФбХ ЛСЙ ЧСТСЙТЖ ЯЩЖЫП.

 ¿ЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ ФдХЧ ЛСЙ ЬПХ НЬЧСФЙЫЗЙ ЮЙЛПЬжХ.

4

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

ЬЫС ЙШЧЮНеЛНЬН ЬСЪ ОПФСЕЪ ЫЬП ЫЭЫТНЭЖ

 ²ЙРЙЩЗОНЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ ФНЬД ЙШд ТДРН ЯЩЖЫП. ¯ ЩеШЙХЫП ФШЧЩНЗ

ХЙ ЙШЧФЙТЩЭХРНЗ ЕЬЫС ФН НЭТЧУЗЙ.

©ШдЩЩСаП

©ШдЩЩСаП ЬбХ ЭУСТжХ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ

¤УЙ ЬЙ ЭУСТД ТЙЬЙЫТНЭЖЪ НЗХЙС ЙШЧУеЬбЪ ЙХЙТЭТУжЫСФЙ ТЙС ФШЧЩЧеХ
ХЙ ЦЙХЙЯЩПЫСФЧШЧСПРЧеХ.
¼Й ШУЙЫЬСТД НЗХЙС ЯЙЩЙТЬПЩСЫФЕХЙ бЪ НЦЖЪ:

 >PE< ЛСЙ ШЧУЭЙСРЭУЕХСЧ, Ш.Я. ЫЬЧ НЦбЬНЩСТд ШНЩЗКУПФЙ ТЙС ЫЬЙ

ЫЙТЧЭУДТСЙ ЫЬЧ НЫбЬНЩСТд.

 >PS< ЛСЙ ЙЮЩжМНЪ ШЧУЭЫЬЭЩдУСЧ, Ш.Я. ЫЬЙ ЬНФДЯСЙ ЫЭЫТНЭЙЫЗЙЪ,

КЙЫСТД ЯбЩЗЪ FCKW (ЙУУЧЛЧХбФЕХЧЭЪ ЭМЩЧЛЧХДХРЩЙТНЪ).
¼Й ФЕЩП ЙШд ЯЙЩЬдХС ТЙЬЙЫТНЭДОЧХЬЙС ТЙЬД 80% ЙШд ШЙУСд ЯЙЩЬЗ.

©ШдЩЩСаП ЬПЪ ШЙУСДЪ ЫЭЫТНЭЖЪ

«СЙ УдЛЧЭЪ ШЩЧЫЬЙЫЗЙЪ ЬЧЭ ШНЩСКДУУЧХЬЧЪ ШЩЕШНС дУНЪ ЧС ДЯЩПЫЬНЪ
ЫЭЫТНЭЕЪ ХЙ ЙШЧЩЩЗШЬЧХЬЙС ЫбЫЬД. ©ЭЬд СЫЯеНС ЛСЙ ЬП ЫЭЫТНЭЖ ШЧЭ
НЗЯЙЬН ФЕЯЩС ЬжЩЙ ТЙС, дЬЙХ ФСЙ ФЕЩЙ МН ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬЙС ШУЕЧХ, НШЗЫПЪ
ТЙС ЛСЙ ЬП ХЕЙ ЫЙЪ ЫЭЫТНЭЖ.

¸ЩЧНСМЧШЧЗПЫП! ©ЯЩПЫЬНеНЬН ШЙЩЙТЙУж ЬСЪ ШЙУСЕЪ ЫЭЫТНЭЕЪ ШЩСХ ЬПХ
ЙШдЩЩСаЖ ЬЧЭЪ. ¼ЩЙКЖЦЬН ЙШд ЬПХ ШЩЗОЙ ЬЧ ЩНЭФЙЬЧУЖШЬП (ЮСЪ), ТдаЬН
ЬЧ ТЙУжМСЧ ЫеХМНЫПЪ ФН ЬЧ ПУНТЬЩСТд МЗТЬЭЧ, ЙЮЙСЩЕЫЬН Ж
ТЙЬЙЫЬЩЕаЬН ЬЧЭЪ ЭШДЩЯЧХЬНЪ НХМНЯЧФЕХбЪ ФПЯЙХСЫФЧеЪ ФЙХМДУбЫПЪ
(ЙЫЮДУСЫП ФЕЫб НУЙЬПЩЗЧЭ Ж ЫеЩЬП). ´Н ЙЭЬд ЬЧХ ЬЩдШЧ НФШЧМЗОНЬН ХЙ
ШНЩСЕУРЧЭХ ЬЭЯдХ ШЙСМСД ШЧЭ ШЙЗОЧЭХ ЫН НШСТЗХМЭХНЪ ЛСЙ ЬП ОбЖ ЬЧЭЪ
ТЙЬЙЫЬДЫНСЪ.

½ШЧМНЗЦНСЪ ЙШдЩЩСаПЪ

 ¯ ЫЭЫТНЭЖ МНХ НШСЬЩЕШНЬЙС ХЙ ЙШЧЩЩСЮРНЗ ЫЬЙ ЧСТСЙТД

ЙШЧЩЩЗФФЙЬЙ.

 ¸УПЩЧЮЧЩЗНЪ ЛСЙ ЬСЪ ПФНЩЧФПХЗНЪ ШЙЩЙУЙКЖЪ Ж ЬЙ ТЕХЬЩЙ

ЫЭЛТЕХЬЩбЫПЪ ФШЧЩНЗЬН ХЙ ШДЩНЬН ЙШд ЬПХ ЬЧШСТЖ ЭШПЩНЫЗЙ
ТЙРЙЩСдЬПЬЙЪ ЬЧЭ МЖФЧЭ Ж ЬПЪ ТЧСХдЬПЬДЪ ЫЙЪ.

 ´ШЧЩНЗЬН ХЙ ШЙЩЙМжЫНЬН ЬП ЫЭЫТНЭЖ ЫЬЙ НСМСТД ТЙЬЙЫЬЖФЙЬЙ

ШжУПЫПЪ ЫЭЫТНЭжХ AEG, ЬЙ ЧШЧЗЙ ЙШЧЩЩЗШЬЧЭХ ЛСЙ ЫЙЪ ЬПХ ШЙУСД
ЫЭЫТНЭЖ ЕХЙХЬС ФСЙЪ НУДЯСЫЬПЪ ЫЭФФНЬЧЯЖЪ ЫЬЙ ЕЦЧМЙ ЬПЪ
ЙШдЩЩСаПЪ.

5

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

¼Й ЫПФЙХЬСТдЬНЩЙ ЛХбЩЗЫФЙЬЙ ЬПЪ
ЫЭЫТНЭЖЪ ЫЙЪ

 ¯УНТЬЩСТд ТеТУбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ: ¯ ЫЭЫТНЭЖ

НЗХЙС НЦЧШУСЫФЕХП Ф' ЕХЙ ПУНТЬЩСТд ТеТУбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ. ·С ФЙЛНСЩСТЕЪ
НЫЬЗНЪ ЙШНХНЩЛЧШЧСЧеХЬЙС ЙЭЬдФЙЬЙ ФНЬД ЙШд ЕХЙХ ЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ,
дЬЙХ ТЙЬД ЬП МСДЩТНСЙ НХдЪ ФНЛЙУеЬНЩЧЭ ЯЩЧХСТЧе МСЙЫЬЖФЙЬЧЪ МН
ФНЬЙКУПРНЗ П РЕЫП ЬбХ МСЙТЧШЬжХ.

 ¯УНТЬЩЧХСТД ЩЭРФСОдФНХП ЙЭЬдФЙЬП МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе:

¯ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе ЬЧЭ МСЙТдШЬП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ ШНЩХД
ЙШд ФдХП ЬПЪ ЙШд ЬПХ ЭаПУЖ КЙРФЗМЙ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе ЫЬПХ
НШСУНЛФЕХП ЯЙФПУдЬНЩП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

¬ЧФЖ ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ

²ЧХЫдУЙ ЯНСЩСЫФЧе

ХМНСЦП ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ

¬СЙТдШЬНЪ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ

¬СЙТдШЬНЪ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ ТЙС ЕХМНСЦП ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ

ªЭРСОдФНХЧС ШНЩСЫЬЩЧЮСТЧЗ МСЙТдШЬНЪ ЛСЙ ЬПХ НХНЩЛЧШЧЗПЫП ЬбХ ОбХжХ
ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ. ¯ НШСУНЛФЕХП КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ
НФЮЙХЗОНЬЙС аПЮСЙТД ЫЬПХ ЕХМНСЦП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ.

6

¸ЩСХ ЙШд ЬПХ ШЩжЬП ЯЩЖЫП

¸ЩжЬЧЪ ЙЩЯСТдЪ ТЙРЙЩСЫФдЪ

»ЮЧЭЛЛЗЫЬН ЬПХ НЦбЬНЩСТЖ ШУНЭЩД ЬПЪ ЫЭЫТНЭЖЪ ФдХЧ Ф' ЕХЙ ЭЛЩд ШЙХЗ.



»ЭФКЧЭУЖ: ¿ЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ЛСЙ ЬСЪ НЦбЬНЩСТЕЪ ШУНЭЩЕЪ ЙШд ЙХЧЦНЗМбЬЧ
ЯДУЭКЙ ЭУСТД ЫЭХЬЖЩПЫПЪ ЬЧЭ НФШЧЩЗЧЭ ТЙЬДУУПУЙ ЛСЙ ЙХЧЦНЗМбЬЧ
ЯДУЭКЙ, ЬЙ ЧШЧЗЙ ЫЯПФЙЬЗОЧЭХ ЫЭЛЯЩдХбЪ ФСЙ ШЩЧЫЬЙЬНЭЬСТЖ УНШЬЖ
ФНФКЩДХП НХДХЬСЙ ЫЬЙ МЙТЬЭУСТД ЙШЧЬЭШжФЙЬЙ.

¸ЩЧЫЧЯЖ: ´П ЯЩПЫСФЧШЧСНЗЬН ТЙХЕХЙ СЫЯЭЩд ЙШЧЩЩЭШЙХЬСТд Ж ЭУСТд
ЬЩСаЗФЙЬЧЪ! ¬СЙЮЧЩНЬСТД П НЦбЬНЩСТЖ НШСЮДХНСЙ РЙ ФШЧЩЧеЫН ХЙ
ЭШЧЫЬНЗ ОПФСД.

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

7

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

¿НСЩСЫФдЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ

¸ЩЧЫЕЦЬН НШЗЫПЪ ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ ЬЧЭ НХЫбФЙЬбФЕХЧЭ ФЙЛНСЩСТЧе
ШНМЗЧЭ. ©ЭЬЕЪ ЧС ЧМПЛЗНЪ ШНЩСУЙФКДХЧЭХ ЫПФЙХЬСТЕЪ ЭШЧМНЗЦНСЪ ЛСЙ ЬЙ
ФЙЛНСЩСТД ЫТНеП, ЬЧ ЯНСЩСЫФд, ЬЧХ ТЙРЙЩСЫФд ТЙС ЬП ЮЩЧХЬЗМЙ.

½ШдМНСЦП: ¯ ЙТдУЧЭРП ШНЩСЛЩЙЮЖ МНХ СЫЯеНС ЛСЙ ЬСЪ НШЙЛбЛСТЕЪ ОжХНЪ
ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ. »Н ШНЩЗШЬбЫП ШЧЭ П ЫЭЫТНЭЖ ЫЙЪ ЕЯНС НШЙЛбЛСТЕЪ
ОжХНЪ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ, МСЙКДЫЬН ШЙЩЙТЙУж ЬСЪ ЧМПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ, ШЧЭ
ШЖЩЙЬН НСМСТД ШЩЧЪ ЬЧеЬЧ!

ªЙРФЗМНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

 »ЬСЪ ШНЩСЧЯЕЪ 1 9 ФШЧЩНЗЬН ХЙ ЩЭРФЗЫНЬН 14 КЙРФЗМНЪ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

(ЫЭФШНЩСУЙФКЙХЧФЕХбХ ТЙС ЬбХ НХМСДФНЫбХ РЕЫНбХ).

 ХМСДФНЫНЪ РЕЫНСЪ ФШЧЩНЗЬН ХЙ НШСУЕЦНЬН ЫЬСЪ ШНЩСЧЯЕЪ 2 бЪ 7.

©ЭЬЕЪ ЧС РЕЫНСЪ ЯЙЩЙТЬПЩЗОЧХЬЙС Ф' ЕХЙ ТдТТСХЧ ЫПФНЗЧ НШДХб
ЙЩСЫЬНЩД ШУПЫЗЧХ ЫЬП КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

 ¸ЩдЫРНЬЙ Ч ТДРН МСЙТдШЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ НЗХЙС НЦЧШУСЫФЕХЧЪ

ФН ФСЙ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе.

1 = НУДЯСЫЬП ЙШдМЧЫП
9 = ФЕЛСЫЬП ЙШдМЧЫП
A = ЙЭЬдФЙЬП МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе

ХМНСЦП ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ

¬СЙТдШЬНЪ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ

8

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

´ЙЛНЗЩНФЙ ЯбЩЗЪ МСДЬЙЦП ЙЭЬдФЙЬЧЭ ЙЩЯСТЧе
КЩЙЫФЧе

1. «СЙ ЬП ЯЩЖЫП ШЙЬЖЫЬН ЬЧ МСЙТдШЬП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ.



¼Ч ШУЖТЬЩЧ КЩЗЫТНЬЙС ЕЦб.

2. «СЙ ЬЧ ЙЩЯСТд КЩДЫСФЧ ХНЩЧе/УЙМСЧе НШСУЕЦЬН ФСЙ ЭаПУЖ ЙШдМЧЫП.

3. ´дУСЪ ЫЯПФЙЬСЫЬНЗ ЙЬФдЪ Ж ОНЫЬЙРНЗ ЬЧ УДМС ШЧУе, ЯЙФПУжЫЬН ЫЬПХ

ЙШЙЩЙЗЬПЬП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

4. «СЙ ЬЧХ ЬНЩФЙЬСЫФд ЬПЪ МСЙМСТЙЫЗЙЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЫЬЩЕаЬН ЦЙХД ЬЧ

МСЙТдШЬП ЫЬП РЕЫП ФПМЕХ. ¯ ЙХЬЗЫЬЧСЯП ЕХМНСЦП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ
МНЗЯХНС ЛСЙ ШНЩЗШЧЭ 3 МНЭЬНЩдУНШЬЙ "0" ТЙС ФНЬД ЫКЖХНС.

5. ªЭРЗЫЬН ЬЧ МСЙТдШЬП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ ШЙЬжХЬЙЪ ЬЧХ.

´ЙЛНЗЩНФЙ ФН МСДЬЙЦП ЙЭЬдФЙЬЧЭ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе

²ЙЬД ЬЧ ФЙЛНЗЩНФЙ ФН ЙЭЬдФЙЬП МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе П ОжХП
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НЩЛДОНЬЙС ЛСЙ ЕХЙХ ЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ ФН ШУЖЩП ЙШдМЧЫП
ТЙС ФНЬД ШНЩХД ЦЙХД ЫЬП ЩЭРФСЫФЕХП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ. · ЯЩдХЧЪ ЛСЙ ЙЭЬЖ ЬПХ "ЙСЯФЖ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе"
ЭШЧУЧЛЗОНЬЙС ЙШд ЬЧ МСЙТдШЬП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ ЙХДУЧЛЙ ФН ЬПХ
НШСУНЛФЕХП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.



1. »ЬЩЕаЬН ЬЧ МСЙТдШЬПЪ ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ

НЫЬЗЙЪ ШЩЧЪ ЬЙ МНЦСД ФЕЯЩС ЬЧ ЬЕЩФЙ, ЛСЙ
ХЙ НХНЩЛЧШЧСЖЫНЬН ЬПХ ЙСЯФЖ ЙЩЯСТЧе
КЩЙЫФЧе. »ЬПХ ЕХМНСЦП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ
НЫЬЗЙЪ НФЮЙХЗОНЬЙС ЕХЙ "©".

2. »ЬП ЫЭХЕЯНСЙ НШЙХЙЮЕЩНЬН ЬЧ МСЙТдШЬП ЬПЪ

ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ ЫЬПХ НШСРЭФПЬЖ КЙРФЗМЙ
ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ. ¯ ЩЭРФСЫФЕХП
КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ
НФЮЙХЗОНЬЙС.
´НЬД ЙШд УЗЛЙ МНЭЬНЩдУНШЬЙ НФЮЙХЗОНЬЙС
ЫЬП РЕЫП ЬПЪ КЙРФЗМЙЪ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ЫЬПХ ЕХМНСЦП ЦЙХД ЬЧ "©".
¯ КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ
НФЮЙХЗОНЬЙС ЦЙХД, ФдУСЪ Ч ЭШЧУЧЛСЫФЕХЧЪ
ЯЩдХЧЪ ЛСЙ ЬПХ ЙСЯФЖ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе
ЬНУНСжЫНС.

3. «СЙ ЬЧХ ЬНЩФЙЬСЫФд ЬПЪ МСЙМСТЙЫЗЙЪ ЬЧЭ

ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НШЙХЙЫЬЩЕаЬН ЬЧ МСЙТдШЬП
ЫЬП РЕЫП "0".

9

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

²УНЗЫЬН ЬП ОжХП ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ШНЩЗШЧЭ 5 10 УНШЬД ШЩСХ ЬЧ ЬЕУЧЪ ЬЧЭ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, ЛСЙ ХЙ НТФНЬЙУУНЭЬНЗЬН ЬПХ ЭШдУЧСШП РНЩФдЬПЬЙ. ЬЫС
НЦЧСТЧХЧФНЗЬН ПУНТЬЩСТЖ НХЕЩЛНСЙ.

¤ЬЙХ ТЙЬД ЬП МСДЩТНСЙ ЬПЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе НШСУЕЦНЬН ФСЙ
ЭаПУдЬНЩП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, Ш.Я. ШНЩХДЬН ЙШд ЬЧ
"3" ЫЬЧ "6", Ч ЖМП ШНЩЙЫФЕХЧЪ ЯЩдХЧЪ ЬПЪ ЙСЯФЖЪ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе
ЫЭХЭШЧУЧЛЗОНЬЙС. ДХ НШСУЕЦНЬН ФСЙ ЯЙФПУдЬНЩП КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ, П УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе ЫЬЙФЙЬД ЙФЕЫбЪ.

´ШЧЩНЗЬН ХЙ ЫЬЙФЙЬЖЫНЬН ЬП УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе ШЩдбЩЙ,
РЕЬЧХЬЙЪ ЬЧ МСЙТдШЬП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ ЙЩЯСТД ЫЬЧ "0" ТЙС ЫЬП
ЫЭХЕЯНСЙ ЦЙХД ЫЬПХ НШСРЭФПЬЖ КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ.

¿ЩдХЧС ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе ЫЬЧ ФЙЛНЗЩНФЙ ФН
ЙЭЬдФЙЬП МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе

°ЕЫП ЬЧЭ МСЙТдШЬП: ¿ЩдХЧЪ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе ЬПЪ

ЙЭЬдФЙЬПЪ МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе

КЩЙЫФЧе

A ÒÉÑ 9 ЯбЩЗЪ УНСЬЧЭЩЛЗЙ ЙЭЬЧФЙЬСЫФЧе
A ÒÉÑ 8 8 УНШЬД
A ÒÉÑ 7 4 УНШЬД
A ÒÉÑ
A ÒÉÑ 6 2 УНШЬД
A ÒÉÑ
A ÒÉÑ 5 10 УНШЬД
A ÒÉÑ
A ÒÉÑ 4 6,5 УНШЬД
A ÒÉÑ
A ÒÉÑ 3 5 УНШЬД
A ÒÉÑ
A ÒÉÑ 2 2 УНШЬД
A ÒÉÑ 1 1 УНШЬД

·

6

·

5

·

4

·

3

·

2

3УНШЬД

12,5 УНШЬД

8УНШЬД

5,5 УНШЬД

3УНШЬД

´НЬД ЬПХ ШЙЩЕУНЭЫП ЬЧЭ ЯЩдХЧЭ ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе П ЙЭЬдФЙЬП
МСДЬЙЦП ЙЩЯСТЧе КЩЙЫФЧе ШНЩХД ЙШд ФдХП ЬПЪ ЦЙХД ЫЬП ЩЭРФСЫФЕХП
КЙРФЗМЙ ЫЭХЕЯСЫПЪ ЬЧЭ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ. ¸ЙЩЙТЧУЧЭРЖЫЬН ЬЙ ШЩжЬЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЙ. »ЭЛЯЩдХбЪ ФШЧЩНЗЬН ХЙ МСЙШСЫЬжЫНЬН ШЧСЙ КЙРФЗМЙ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ НЗХЙС П СМЙХСТЖ ЛСЙ ЬЙ "ФЙЛНСЩСТД ЫЙЪ ЫТНеП" ТЙС ЛСЙ ЬЧ
"НЗМЧЪ ТЙС ЬПХ ШЧЫдЬПЬЙ ЬбХ ЮЙЛПЬжХ ЫЙЪ".

10

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

¯УНТЬЩСТд ТеТУбФЙ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ

¤ЬЙХ ФСЙ ФЙЛНСЩСТЖ НЫЬЗЙ МНХ ЙШНХНЩЛЧШЧСПРНЗ Ж МН ФНЬЙКУПРНЗ П
КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ ФНЬД ЙШд ЕХЙХ ЧЩСЫФЕХЧ ЯЩдХЧ,
ЙШНХНЩЛЧШЧСЧеХЬЙС (ТУНЗХЧЭХ) ЙЭЬдФЙЬЙ äÓÍÚ ЧС ФЙЛНСЩСТЕЪ НЫЬЗНЪ.

»ЬПХ ЕХМНСЦП ЬПЪ ФЙЛНСЩСТЖЪ НЫЬЗЙЪ дУбХ ЬбХ НХНЩЛЧШЧСПФЕХбХ

ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ НФЮЙХЗОНЬЙС ЬЧ

·С ФЙЛНСЩСТЕЪ НЫЬЗНЪ ЙШНХНЩЛЧШЧСЧеХЬЙС ЫЬП:

 КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 1 

 КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 3 - 4 ФНЬД ЙШд 5 жЩНЪ

 КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

 КЙРФЗМЙ ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ 6 - 9 ФНЬД ЙШд 1,5 жЩНЪ

·4-·

.

·

2ФНЬДЙШд6жЩНЪ

5ФНЬДЙШд4жЩНЪ

©ШНХНЩЛЧШЧЗПЫП ЬЧЭ ПУНТЬЩСТЧе ТЭТУжФЙЬЧЪ
ЙЫЮЙУНЗЙЪ

«СЙ ЬПХ ТЙЬДЩЛПЫП ЬЧЭ ПУНТЬЩСТЧе ТЭТУжФЙЬЧЪ ЙЫЮЙУНЗЙЪ ЫЬЩЕаЬН



дУЧЭЪ ЬЧЭЪ НХНЩЛЧШЧСПФЕХЧЭЪ МСЙТдШЬНЪ ЬбХ ФЙЛНСЩСТжХ НЫЬСжХ ЫЬП
РЕЫП ФПМЕХ.
´НЬД ЧС ФЙЛНСЩСТЕЪ НЫЬЗНЪ КЩЗЫТЧХЬЙС ЦЙХД ЫН НЬЧСФдЬПЬЙ УНСЬЧЭЩЛЗЙЪ

11

·МПЛЗНЪ ЯЩЖЫПЪ

¿ЩЖЫНСЪ, ШЗХЙТНЪ ТЙС ЫЭФКЧЭУЕЪ

´ЙЛНЗЩНФЙ

¼Й ЫЬЧСЯНЗЙ ЫЬЧЭЪ НШдФНХЧЭЪ ШЗХЙТНЪ НЗХЙС НХМНСТЬСТД ФНЛЕРП. ¸ЧСЙ
РЕЫП ЬЧЭ МСЙТдШЬП НЗХЙС ЙШЙЩЙЗЬПЬП ЛСЙ ЬЧ ФЙЛНЗЩНФЙ, НЦЙЩЬДЬЙС ЙШд
ЬПХ ШЧСдЬПЬЙ ЬбХ ТЙЬЫЙЩЧУжХ ТЙС ЙШд ЬЧ НЗМЧЪ ТЙС ЬПХ ШЧЫдЬПЬЙ ЬбХ
ЬЩЧЮЗФбХ.

ХМНСТЬСТЕЪ ЬСФЕЪ ЩеРФСЫПЪ ЬбХ КЙРФЗМбХ
ФЙЛНСЩЕФЙЬЧЪ

¬ÑÉÌÑÒÉÛÇÉ
°ÅÛÏ Ü×Ý
ÌÑÉÒäØÜÏ

ÔЙЛНСЩÅÔÉÜ×Ú/ÊÉ

ÐÔÇÌÉ ÛÝÕÅЯСЫПЪ

Ü×Ý ÔЙЛНСЩÅÔÉÜ×Ú

ÒÉÜÄÓÓÏÓÏ ËÑÉ

9

7-8

6-7

4-5

3-4

2-3

1-2

0 ½ØäÓ×ÑØÏ ÐÍÙÔäÜÏÜÉ, ÐÅÛÏ НТЬдЪ ÓÍÑÜ×ÝÙËÇÉÚ

©ÙßÑÒä ÊÙÄÛÑÔ×

±ÛßÝÙä ÉÙßÑÒä

àÆÛÑÔ×/

ЬПЛДХÑÛÔÉ

ÓÉÞÙä àÆÛÑÔ×

ªÙÄÛÑÔ×

ªÙÄÛÑÔ× ÛÍ ÉÜÔä,

ЬЫСЛДЩÑÛÔÉ

ÓÉÞÙä ÊÙÄÛÑÔ×

(¾×åÛÒáÔÉ)

ÓÉÞÙä

ЬПЛДХÑÛÔÉ

©ÙßÑÒä ÊÙÄÛÑÔ× (ÉÕÉÊÙÉÛÔäÚ) ÔНЛДУПÚ

Ø×ÛäÜÏÜÉÚ ÕÍÙ×å, ÊÙÄÛÑÔ× ÎÝÔÉÙÑÒæÕ

¼ÏËÄÕÑÛÔÉ ØЙЬЙЬжХ ÛÜÏ ÞÙÑÜÅÎÉ, ÉÙßÑÒä

àÆÛÑÔ× ÒÙÅÉÜ×Ú ÛÜÏÕ ÒÉÜÛÉÙäÓÉ, Ø.ß.

ÛÜÑÞÄÌ×, ÜÏËÄÕÑÛÔÉ, Ø.ß. ÜÏËÉÕÇÜÍÚ ØЙЬДЬЙЪ,

àÆÛÑÔ× ЮСУЕЬбХ ÒÉÑ ÔØÙÑОдУбХ

ÀÆÛÑÔ× ÒÙÅÉÜ×Ú, ЮСУЕЬбХ, Cordon bleu,

ÔØÙÑОдУбХ, ТНЮЬЕМáÕ, Ó×ÝÒÄÕÑÒáÕ, ÛÝТбЬСЧå,

ÛÉÓÜÛæÕ, НУЙЮЩä àÆÛÑÔ×, ÉÝËæÕ

ÜÏËÉÕäàáÔáÕ, Ó×ÝÒ×ÝÔÄÌáÕ

ªÙÄÛÑÔ× ÔНЛДУбХ ШЧЫЧЬÆÜáÕ ÜÙ×ÞÇÔáÕ, Ø.ß.

ÓÉßÉÕÑÒÄ/äÛØÙÑÉ ÒÉÑ ЫЧеШНÚ, ÊÙÄÛÑÔ× ÛÍ

ÉÜÔä ØЙЬЙЬжХ, ÊÙÄÛÑÔ× ÒÙÍÉÜ×ÎáÔ×å

¼ÛÑËÄÙÑÛÔÉ ÓÉßÉÕÑÒæÕ, ÒÉØÉÔÄÚ ÒÙÅÉÜ×Ú,

ÊÙÄÛÑÔ× ÙÝОдЛЙУЧÝ

¾×åÛÒáÔÉ ÙÝÎÑ×å ÒÉÑ ÞÉËÏÜæÕ ЛДУЙТЬЧÚ
(ÍÕÌÑÄÔÍÛ× ÉÕЙТДЬНФÉ), ÊÙÄÛÑÔ× ÛÍ ÉÜÔä

ÔÑÒÙæÕ ШЧЫЧЬÆÜáÕ ØЙЬЙЬжХ Æ ÓÉßÉÕÑÒæÕ,

ÎÅÛÜÉÔÉ ÅÜ×ÑÔáÕ ÞÉËÏÜæÕ

·ÔНУЕЬНЪ, ÒÙäÒ×Ñ ÉÝËæÕ, ÛÄÓÜÛÍÚ, ÌÑÉÜЖЩПЫП
ÎÍÛÜæÕ ÜáÕ ÞÉËÏÜæÕ, ÓÑæÛÑÔ× Ê×ÝÜåÙ×Ý,

Û×Ò×УДЬЙЪ, ÎÍÓÅ

12