AEG RM4300 User Manual [de]

G

EBRAUCHS- UND EINBAUANWEISUNG FÜR

E

E

W
u
e

B
d
s

D
l
b

D
W

D
E

T

N
d

T
z
v

L

K
d
n
e

D
a

D
d
g
s

I

G

E

LECTROLUX KÜHLSCHRÄNKE

INFÜHRUNG

ir freuen uns, daß Sie diesen Kühlschrank gewählt haben
nd hoffen, daß Sie damit viel Freude haben werden. Zu­rst aber einige wohlgemeinte Ratschläge:

evor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie
iese Gebrauchs- und Einbauanweisung sorgfältig durchle­en.

amit der Kühlschrank gute Leistung bringt und wirtschaft-

ich arbeitet, muß er wie nachstehend beschrieben, einge-

aut und verwendet werden.

er Kühlschrank ist für den Einbau in Freizeitfahrzeuge, wie

ohnwagen oder Wohnmobile vorgesehen.

as Gerät ist für diese Anwendung in Konformität mit der

U-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG baumustergeprüft.

RANSPORTSCHÄDEN

ach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren Sie, ob
er Kühlschrank während des Transports beschädigt wurde.

ransportschäden sind unmittelbar dem, für den Transport
uständigen Unternehmen zu melden, spätestens innerhalb
on sieben Tagen nach Zustellung der Ware.

EISTUNGSSCHILD

ontrollieren Sie am Leistungsschild, (siehe unten), daß Sie
as richtige Modell bekommen haben, und daß Netzspan­ung und Gasanschlussdruck den landesüblichen Werten
ntsprechen (in A, CH und D: 230 Volt, 30 bzw. 50 mbar).

as Leistungsschild ist im Inneren des Kühlschrankes
ngebracht und enthält u. a. folgende Angaben:

Modellbezeichnung RM........................

Produktnummer .................................

Seriennummer .................................

iese Daten werden bei evtl. Kontakten mit dem Kunden­ienst benötigt. Wir schlagen Ihnen vor, sie hier einzutra­en. Weitere Angaben zum Gerät befinden sich im Ab­chnitt TECHNISCHE DATEN dieser Gebrauchsanweisung.

NHALTSVERZEICHNIS

EBRAUCHSANWEISUNG........................2

BEDIENUNGSBLENDE. . . . . . . . . . ...............2

INBETRIEBNAHME.............................2

WINTERBETRIEB...............................3

TEMPERATURREGELUNG.....................3

TÜRVERRIEGELUNG...........................3

EINLAGERUNG VON LEBENSMITTELN.......3

EISWÜRFELBEREITUNG.. . . ...................3

ABTAUEN. . . . . ..................................3

PFLEGEANLEITUNG ............. . . . . . .........3

AUSSERBETRIEBNAHME......................3

VERHALTEN BEI STÖRUNGEN................4

WARTUNG......................................4

EINIGE RATSCHLÄGE .............. . . .........4

GARANTIE UND KUNDENDIENST.............4

TECHNISCHE DATEN ..........................4

INBAUANWEISUNG. . . ...........................5

TÜRANSCHLAG WECHSELN..................5

TÜRDEKORPLATTE............................5

AUFSTELLUNG /EINBAU ......................5

BELÜFTUNG DES KÜHLAGGREGATES . . . . . .5

GASINSTALLATION............................6

1

ELEKTRISCHE INSTALLATION................6

G

B

D
F
d

Z
B
1

D
d

D
b
e

D
t
B
m

D
g
s

E
m
p

B
w
a

L
g
F

I
K

D

G

D
F
m
V
r

B
F
h
K
e

B
1

2

D
W

f
3

4

5

6

7

8

W
6
F
k

W
f

3

4

5

6

O
b
b

D
(
s

2

B
b
C
S

1

D
d
d

EBRAUCHSANWEISUNG

EDIENUNGSBLENDE

er Kühlschrank kann entweder mit 230 V, 12 V oder
lüssiggas betrieben werden. Die Betriebsart wird mit Hilfe
er Bedienungselemente an der Blende (Fig.3), eingestellt.

wei Wippschalter werden verwendet, um den elektrischen

etrieb auszuwählen und zwar, für 230 V (B), oder
2 V (A).

ie Temperatur im Hauptkühlfach wird bei Netzbetrieb mit
em Drehknopf (C) des Thermostaten geregelt.

ie Gaszufuhr wird durch Drehen am Knopf (D) geöffnet,
zw. gesperrt. Während des Zündens muß der Knopf noch
ingedrückt bleiben, wie im Folgenden erläutert wird.

ie Temperatur im Hauptkühlfach wird bei Flüssiggasbe-

rieb mit dem Drehknopf (E) des Gasthermostaten geregelt.

itte beachten Sie, daß, auch in Mindeststellung des Ther-

ostaten, eine Kleinstflamme eingeschaltet bleibt.

ie Gasflamme wird beim Modell RM 4301 elektronisch
ezündet und ggf. erneut gezündet. Dafür soll der Wipp­chalter (F) beim Gasbetrieb eingeschaltet sein.

ine Indikatorlampe am Schalter blinkt, während das auto-

atische Zündgerät die Flamme zündet. Sonst ist die Lam-

e ausgeschaltet.

ei Modell RM 4300 wird ein manueller Piezozünder ver-

endet. Durch Drücken auf Knopf (G) löst man Zündfunken
m Brenner aus.

inks unten im Kühlschrankinneren befindet sich ein Schau­las, durch welches ein blaues Licht ersichtlich ist, wenn die
lamme brennt (RM 4300).

NBETRIEBNAHME DES

ÜHLSCHRANKES

ie Positionsnummern beziehen sich auf Fig. 3

Warnung: Schalten Sie bitte jedesmal nur

eine Energiequelle ein !

asbetrieb

er Kühlschrank ist ausschließlich für einen Betrieb mit
lüssiggas (Propan/Butan) vorgesehen. Der Betriebsdruck

uß unbedingt der Angabe am Typenschild entsprechen.

ergleichen Sie sie bitte mit den Angaben des Druckminde-

ers an der Flüssiggasflasche.

ei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Kundendienst
laschenwechsel o. ä., können die Gasleitungen Luft ent­alten. Sie sollten durch kurze Inbetriebnahme des

ühlschrankes und evtl. anderer Gasgeräte (Herd etc.)
ntlüftet werden, damit das Gas ohne Verzögerung zündet.

evor Sie den Gasbetrieb einschalten:
. Gegebenenfalls das Gasabsperrventil an der

Gasflasche sowie das bordseitige Geräteventil
öffnen (Kontrolle, daß Gas in der Flasche vorhanden
ist).

. Kontrollieren Sie, daß der Netz- und der 12V-Betrieb

ausgeschaltet sind.

ann gehen Sie wie folgt vor:

enn Sie das Modell RM 4301 haben, verfahren Sie wie

olgt:

. Gaszufuhr öffnen, indemSie den Knopf (D) eindrücken

und in Stellung drehen.

. Knopf (E) des Thermostates auf die höchste Stufe

bringen

. Schalter (F) einschalten. Das Blinken des Schalters,

begleitet von einem tickenden Geräusch, läßt erkennen,
daß Zündfunken am Brenner erzeugt werden.

. Den Knopf (D) eindrücken, damit die Flammensicherung

sich öffnet und Gas zum Brenner strömt.

. Wenn die Flamme brennt, hört das Funken automatisch

auf. Der Schalter blinkt nicht mehr.

. Knopf (D) noch 10-15 sek. eingedrückt halten, damit die

Flammensicherung anzieht, dann loslassen.

enn der Schalter wieder anfängt zu blinken, bitte Punkte

-8 wiederholen. Wenn der Schalter noch vereinzelt blinkt:
lamme brennt unruhig (Windeinfluß oder Brenner noch
alt), belanglos.

enn Sie das Modell RM 4300 haben, verfahren Sie wie

olgt:

. Gaszufuhr öffnen, indem Sie den Knopf (D) eindrücken

und in Stellung drehen.

. Knopf (E) des Thermostates auf die höchste Stufe

bringen.

. Die Flammensicherung (D) bitte eingedrückt halten.

Dabei alle 2-3 sek. den Zünder (G) betätigen, bis die
Flamme brennt.

. Den Knopf (D) noch 10-15 sek. eingedrückt halten, dann

loslassen.

b die Flamme brennt, kann man durch ein Schauglas
eobachten, das unten links im Kühlschrankinneren ange­racht ist.

er Gasbetrieb wird ausgeschaltet, indem man den Knopf

D) auf ``●" und (wenn vorhanden) Wippschalter (F) auf ``0''

tellt.

30 V Betrieb

evor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, prüfen Sie

itte, daß die Spannung des Hausanschlusses oder des

ampingplatzes mit der auf dem Typenschild angegebenen
pannung übereinstimmt. Dann gehen Sie wie folgt vor:

● Gas- oder 12 V- Betrieb gegebenenfalls abstellen.

● Drehknopf des Thermostates (C) auf die höchste Stufe

bringen.

● Schalter (B) in Stellung I bringen. Wenn Netzspannung
vorhanden, leuchtet der Schalter grün auf.

2 V Betrieb

er 12 V-Betrieb sollte nur während der Fahrt (bei laufen­em Motor des Fahrzeuges) verwendet werden, da sonst
ie Batterie schnell entladen wird.

● Den Gasbetrieb gegebenenfalls ausschalten.

● Wippschalter (A) in Stellung I bringen. Wenn Spannung

vorhanden, leuchtet der Schalter rot auf.

2

W

K
A
s

E

s
w
s
d
s

E
r
n

T

D
E

e
k
p
v
L
M
G
m

B
u
K
S
T
h

B
D

t
I
S

T

D
t
b
s

E

B
B
d
r

W
k
d

D
d
s
m

D
b
u
d

E

E
K
R
m
F

A

M
k
b
m

D
l
s
u
F

D
v
v
F

N
t
h
w

P

D
z
h
l
R
i
t

D
a
d
p

B
S
d
s

A

W
a

1
2
3

4

W
W
W
z

INTERBETRIEB

ontrollieren Sie bitte, daß die Lüftungsgitter und die
bgasführung nicht von Schneetrieb, Blättern o. dgl. zuge-

etzt werden.

LECTROLUX Lüftungsgitter A 1609 (Fig. 2), können mit

peziellen Winterabdeckungen, Modell WA 111, versehen

erden, die das Kühlaggregat gegen allzu kalte Luft
chützen. Die Abdeckungen können montiert werden, wenn
ie Aussentemperatur unter etwa 10°C sinkt. Unter 0°C
ollten sie montiert sein.

s wird empfohlen, die Winterabdeckungen auch zu montie-

en, wenn das Fahrzeug längere Zeit ausser Betrieb ge-

ommen wird.

EMPERATURREGELUNG

ie Positionsnummern beziehen sich auf Fig.3.

in Absorptionskühlgerät arbeitet völlig geräuschlos. Etwa
ine Stunde nach dem Einschalten sollte das Tiefkühlfach
alt werden. Bis der Kühlschrank die normale Betriebstem­eratur erreicht hat, dauert es einige Stunden (abhängig
on der Umgebungstemperatur). Wenn der Schrank mit
ebensmitteln beladen ist, dauert die Abkühlzeit länger.

an sollte also, wenn möglich, schon vor einer Reise das
erät einschalten und gegebenenfalls vorgekühlte Lebens­ittel einlagern.

ei 230 V Betrieb ist der elektrische Thermostat wirksam
nd erlaubt die kontinuierliche Regelung der Temperatur im

ühlschrank. Normalerweise wird der Drehknopf (C) in

tellung 3-5 gesetzt. Wenn Sie eine niedrigere (kältere)
emperatur wünschen, drehen Sie bitte den Knopf auf eine
öhere Stufe.

ei 12 V Betrieb arbeitet das Kühlaggregat ununterbrochen.

er Gasbetrieb sollte immer mit dem Knopf (E) des Gas-

hermostaten in der höchsten Stufe eingeschaltet werden.
st die Betriebstemperatur erreicht, wird auf eine mittlere

tufe zurückgedreht.

ÜRVERRIEGELUNG

ie arretierbare Türverriegelung Fig. 1, hat zwei Posi-

ionen. Die erste (geschlossen) wird während der Fahrt

enutzt und die zweite (leicht geöffnet), wenn der Kühl­chrank für längere Zeit außer Betrieb genommen wird.

INLAGERUNG VON LEBENSMITTELN

ewahren Sie die Lebensmittel immer in geschlossenen

ehältern, Alufolie o. dgl., auf. Nie warme Lebensmittel in
en Kühlschrank einlagern sondern erst auf Zimmertempe-

atur abkühlen lassen.

aren, die leichtflüchtige, brennbare Gase abgeben
önnen, dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt wer­en.

as (✱✱) Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für
ie Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel, wie z. B. Spei­eeis, vorgesehen. Es ist nicht zum Einfrieren von Lebens-

itteln geeignet.

ie meisten gefrorenen Lebensmittel können im Frosterfach
is zu einem Monat aufbewahrt werden. Aber die Zeit kann
nterschiedlich sein, und es sollten die Anweisungen auf
er Lebensmittelverpackung befolgt werden.

ISWÜRFELBEREITUNG

iswürfel werden am besten nachts gefroren - dann ist der
ühlschrank weniger belastet und das Aggregat hat mehr
eserven. Füllen sie bitte die Eisschale fast bis zum Rand

it Trinkwasser und stellen Sie sie auf die Kühlplatte im

rosterfach.

BTAUEN

it der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Haupt­ühlfach. Spätestens wenn die Reifschicht etwa 3 mm
eträgt, muß man abtauen, um Leistungsverluste zu ver-

eiden.

er Kühlschrank wird abgestellt, Lebensmittel und Eisscha-

e(n) herausgenommen und die Tür(en) aufgestellt. Sie

ollten dem Kühlschrank aber keine Fremdwärme zuführen
nd auch nicht versuchen, mit scharfen Gegenständen den
rost abzukratzen.

as Tauwasser läuft in eine Tropfschale oder -rinne, und
on dort zu einem Auffangbehälter am Kühlaggregat. Dort
erdunstet das Wasser von selbst. Das Tauwasser im
rosterfach sollte mit einem Tuch aufgenommen werden.

ach dem Abtauen wird der Schrank mit einem Lappen

rockengewischt, wieder angeschaltet und die Lebensmittel

ineingelegt. Mit der Eiswürfelbereitung sollten Sie jedoch

arten bis der Kühlschrank wieder kalt ist.

FLEGEANLEITUNG

en Kühlschrank zuerst ausschalten und abtauen, wie
uvor beschrieben. Lose Teile (Etageren, Tragroste usw.)
erausnehmen, spülen und trocknen. Einen Lappen mit

auwarmem Wasser, (evtl. mit Zusatz von einem milden

einigungsmittel) anfeuchten und damit den Schrank von

nnen auswischen. Danach mit einem weichen Tuch ab­rocknen.

ie Dichtungen werden auch mit einem feuchten Lappen
bgewischt und von Zeit zu Zeit mit Talkumpuder behan­elt. Nie Scheuermittel, aggressive Reinigungsmittel, stark
arfümierte Produkte, Wachs o. ä. verwenden.

ei Gelegenheit das Kühlaggregat hinten am Schrank von

taub befreien, besonders die Rohrschlangen und zwischen
en Rippen. Dabei sollte der Kühlschrank abgeschaltet
ein.

USSERBETRIEBNAHME

ird der Kühlschrank für längere Zeit nicht benutzt, sollte er

ußer Betrieb genommen werden.
. Schalter auf 0 stellen.
. Gasabsperrventil (D) auf ● stellen.
. Das Gas an bordseitig vorhandenem Absperrventil ab-

schalten.

. Den Kühlschrank entleeren, abtauen und reinigen wie

vorher beschrieben. Die Tür des Kühlschrankes und des
Frosterfaches leicht geöffnet lassen und ggf. mit der
Türverriegelung in dieser Position arretieren.

enn das Fahrzeug für längere Zeit (z. B. während der
intermonate) abgestellt werden soll, empfiehlt es sich, die
interabdeckungen WA 111 (Fig. 2) auf die Lüftungsgitter

u montieren.

3

V

B
1

2
3

4

5

6
t

W
d

1

2
3
4

5

6

7

8

W
r

R

W

A
e
e
s

N
G
e
d

E

B

G

D
a
N
V

I
S
d

D
S

K
e
b

T

A

M

I

G
E

ERHALTEN BEI STÖRUNGEN

evor Sie den Kundendienst anrufen, kontrollieren Sie, ob:

. die Anweisungen im Abschnitt INBETRIEBNAHME DES

KÜHLSCHRANKES befolgt wurden.
. der Kühlschrank waagerecht steht.
. es möglich ist, den Kühlschrank mit wenigstens einer der

vorhandenen Energiequellen zu betreiben.
. Wenn der Kühlschrank mit Flaschengas nicht funktioniert,

kontrollieren Sie:

● ob die Gasflasche leer ist.

● ob alle zwischengeschalteten Ventile geöffnet sind.

. Wenn der Kühlschrank nicht auf 12 V funktioniert, kon-

trollieren Sie:

● ob 12 V angeschlossen ist.

● ob die bordseitige 12 V-Sicherung intakt ist.

● ob die Batterie nicht entladen ist.

. Wenn der Kühlschrank nicht auf 230 V funktioniert, kon-

rollieren Sie:

● ob 230 V an den Kühlschrank angeschlossen sind.

● ob die Sicherung intakt ist.

enn der Kühlschrank nicht ausreichend kühlt, kann

ie Ursache sein:

. Belüftung des Kühlaggregates unzureichend, weil Zuluft-

und/oder Abluftöffnung ganz oder teilweise zugedeckt

sind.
. Der Verdampfer ist zu stark vereist.
. Die Thermostatstellung ist zu niedrig.
. Der Gasdruck ist falsch - kontrollieren Sie bitte den

Druckregler an der Gasflasche.
. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch, z. B. weil die

Lüftungsöffnungen dem Wärmestau in einem Vorzelt

ausgesetzt sind.
. Zu viele (warme) Lebensmittel wurden kurzfristig eingela-

gert.
. Die Türdichtung liegt nicht umlaufend an, oder die Tür ist

nicht richtig geschlossen.
. Mehr als eine Energiequelle sind versehentlich einge-

schaltet.

enn der Kühlschrank dennoch nicht richtig funktioniert,

ufen sie den Kundendienst an, siehe unter Abschnitt GA-

ANTIE UND KUNDENDIENST.

Das Kühlaggregat darf nicht geöffnet werden -

es steht unter hohem Druck.

ARTUNG

rbeiten an Gas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von
inem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden, und es
mpfiehlt sich, diese von einer autorisierten Kundendienst­telle ausführen zu lassen.

ach den geltenden Vorschriften G 607 des DVGW ist die

asanlage und die angeschlossenen Abgasführungen von
inem Sachkundigen alle zwei Jahre zu überprüfen (von
em Betreiber zu veranlassen).

INIGE RATSCHLÄGE:

itte beachten Sie, daß:

● der 12 V Betrieb bei Stillstand des Fahrzeuges nicht
lange eingeschaltet bleibt.

● der Kühlschrank rechtzeitig abgetaut wird.

● der Kühlschrank bei Nichtbenutzung, wie beschrieben,

außer Betrieb genommen wird.

● Lebensmittel mit starkem Geruch sorgfältig verpackt
werden.

● die Lüftungsöffnungen frei sind.

● während der Fahrt die Tür mit der Türverriegelung arre-

tiert ist.

● der Kühlschrank jeweils von nur einer Energiequelle
gespeist wird.

ARANTIE UND KUNDENDIENST

er Kühlschrank hat ein Jahr Garantie, von der Übergabe

n den Endverbraucher gerechnet (Rechnung oder andere

achweise bitte aufheben). Voraussetzung sind normale
erwendung und Befolgung dieser Gebrauchsanweisung.

nnerhalb der gesetzlichen Garantiezeit (6 Monate) werden

chäden und Mängel am Gerät unentgeltlich behoben. Ab

em 7. Monat wird jedoch eine Anfahrpauschale erhoben.

as Gerät hat zusätzlich eine Europagarantie gemäß der im
chrank eingelegten Drucksache.

undendienst und Ersatzteile können vom Händler oder
iner Kundendienststelle der Fa. Electrolux europaweit
ezogen werden.

ECHNISCHE DATEN RM 4300/01

ußenmaße des Kühlschranks

Höhe ........................ 816 mm

Breite ........................ 525 mm

Tiefe einschl. Kühlaggregat

ohne Tür................ 495 mm

einschl. Tür ............. 534 mm

indesteinbaumaße der Nische

Höhe ........................ 820 mm

Breite ........................ 530 mm

Tiefe ........................505 mm

Stufe

Höhe ....................208mm

Breite....................530mm

Tiefe.....................295mm

nhalt

Brutto ......................... 85 lit.

Nutzinhalt........................ 78 lit.

davon Frosterfach ..................5 lit.

ewicht(ohne Verpackung)............. 24 kg

lektrische Daten

Anschlußleistung, 230 V ......... 125watt

12 V........ 120 watt

Energieverbrauch in 24 h..........2,6 kWh

4

G

*
K

E

D
n

T

D
S

T

E
s

E

D
o
b

E
W
i
s

Ü
u
w
w
e
n
r

U
V
z
d

D

D
d
s

D
s
g
t

I
o
f

D
b
(
d

I
s
K
N
L
S
d

W
w
K
G
h

B

K
l
k
b

B

B
d
g

D
Ö
u

D
u
(
i

L

I
a
w
c
h

astechnische Daten

Nenn-Wärmebelastung *) ........ 232watt

Kleinstell-Wärmebelastung ....... 105 watt

Gasverbrauch, in 24h............0,27 kg

) entspricht dem Anschlusswert ........ 18 g/h

ältemittel .......................Ammoniak

INBAUANWEISUNG

ie Gas- und Elektroinstallation muß von einem zugelasse-

en Fachmann ausgeführt werden.

ÜRANSCHLAG WECHSELN

er Türanschlag kann in der folgenden Weise von einer
eite auf die andere versetzt werden:

● Den oberen Schanierbolzen lösen und die Tür abmontie­ren (Vorsicht, daß Sie die Kunststoffbuchse und die
Distanzscheibe nicht verlieren)

● Den unteren Schanierbolzen sowie die Türverriegelung
lösen und auf der entgegengesetzten Seite montieren

● Zwei Kunststoffstöpsel oben am Türrahmen decken die
alternativen Löcher der Türverriegelung. Bitte vorsichtig
heraushebeln und wechseln

● Die Tür auf den unteren Schanierbolzen aufsetzen und
den oberen (mit Buchse und Scheibe) montieren

● kontrollieren, daß sich die Tür frei bewegen kann und die
Dichtung ringsum anliegt

ÜRDEKORPLATTE

ine Türdekorplatte kann einfach gewechselt bzw. einge-

etzt werden. Die Abmessungen der Platte müssen sein:

Höhe................................ 724 mm

Breite........................... 492,5 mm

Stärke..........................max 3,8 mm

● Tür ausbauen wie unter TÜRANSCHLAG WECHSELN
beschrieben wurde

● unteren Teil des Türrahmens abschrauben, Dekorplatte
nach unten herausziehen

● neue Platte einpassen und nach oben schieben

● unteren Teil des Türrahmens wieder anschrauben

INBAU DES KÜHLSCHRANKES

er Kühlschrank ist für den Einbau in einen Wohnwagen
der ein Wohnmobil vorgesehen und die Beschreibung
ezieht sich auf diesen Fall.

s ist wichtig, daß der Kühlschrank gegen übermäßige

ärmeeinstrahlung von heißen Gegenständen geschützt

nstalliert wird (z.B. unter einem Herd, nur mit Strahlungs-

chutz).

berhöhte Wärmeeinstrahlung führt zu Leistungseinbußen
nd erhöhtem Energieverbrauch. Daher sollte das Gerät

enn möglich nicht auf der Seite der Eingangstür eingebaut

erden - normalerweise in Südlage ausgerichtet und oft mit
inem Vorzelt versehen - was die Ableitung von Verbren­ungsgasen und Wärme durch die Lüftungsgitter erschwe-

en würde.

ngeeignet ist, den Kühlschrank so einzubauen, daß die

entilationsöffnungen von der aufgestellten Eingangstür
ugedeckt werden - die dadurch eingeschränkte Belüftung
es Kühlaggregates führt zu Kühlleistungsverlusten.

ie Einbaunische

er Kühlschrank muß in eine Nische eingebaut werden,
eren Abmessungen in den Technischen Daten ersichtlich
ind.

er Nischboden muß eben sein, so daß der Kühlschrank
ich leicht in seine richtige Lage einschieben lässt. Er muß
enügend Festigkeit haben um das Gewicht des Gerätes zu

ragen.
n der Nische müssen Anschlagsleisten seitlich, unten und

ben angebracht und mit einem elastischen Dichtungsstrei-

en versehen werden, Fig. 4.

er Kühlschrank wird in die Nische so weit eingeschoben,
is Vorderkante Gehäuse und Vorderkante Nische fluchten.

10-20 mm Freiraum hinter dem Kühlaggregat muß vorhan-

en sein).

n den Seitenwänden des Kühlschrankes sind vier Kunst-

toffbuchsen mit Schrauben zur Befestigung des

ühlschrankes vorgesehen, Fig. 7. Die Seitenwände der

ische und/oder zur Kühlschrankbefestigung angebrachte
eisten, müssen entsprechend ausgelegt sein, so daß die

chrauben auch bei der erhöhten Beansprechung während
er Fahrt, festen Sitz behalten.

enn der Kühlschrank in seine richtige Lage gebracht ist,
erden die Schrauben durch das Blechgehäuse des
ühlschrankes in die Nischenwand geschraubt. Zwischen

ehäuse und Wand darf auf jeder Seite ein Spiel von

öchstens 3 mm vorhanden sein (evtl. Leisten einsetzen).

emerkung: Dies ist die einzige zugelassene Art, den
ühlschrank in der Nische zu befestigen. An anderen Stel-

en in das Kühlschrankgehäuse eindringende Schrauben

önnen eingeschäumte Bauteile wie Leitungen u. a.
eschädigen.

ELÜFTUNG DES KÜHLAGGREGATES

ei hohen Umgebungstemperaturen ist die volle Leistung

es Kühlaggregates nur durch eine ausreichende Belüftung
ewährleistet.

ie Belüftung des Kühlaggregates erfolgt durch zwei

ffnungen in der Wohnwagenwand (Fig. 5). Frischluft tritt

nten ein und strömt erwärmt durch die obere Öffnung ab.

ie untere Öffnung wird direkt oberhalb des Nischenbodens

nd das obere so hoch wie möglich über dem Kondensor
C) des Kühlaggregates angebracht, wenigstens jedoch wie
n Fig. 6b gezeigt, oder besser wie in Fig. 6a.

üftungsgitter Fig. 2

n die Lüftungsöffnungen müssen geeignete Gitter mit

usreichender Wärmebeständigkeit angebracht werden,

elche eine freie Durchströmfläche von wenigstens 250
m2aufweisen. Beachten Sie bitte, daß ein Fliegennetz
inter den Gittern diese Fläche um bis 50% mindern kann.

5

E
G
s
F
u
d

W
(
a
v
w

A

D
K
a
t
g
A
d

B

d
s
h

E
b
W

I
A
B
C
D
E

F
G

H
I

G

D
F
e
D
d
m
B

D
(
z
e
8
B
a

N
u
v

E
2

D
g
e
s

1

D
K
D
V
(
m
S

D
s
i
S
d

D

1
(

F
L
e
a

E
s
m
D

I
d
v
V

E
L
v

s wird empfohlen, die von Electrolux speziell entwickelten

itter A 1609 einzubauen (als D in Fig. 6 ersichtlich). Dabei
ollte der Rahmen R 1610 mit eingebaut werden (A in
ig. 6). Dadurch können die Gitter leicht herausgenommen,
nd Inspektionen und kleine Reparaturen ausgeführt wer­en, ohne den Kühlschrank auszubauen.

enn nicht gewährleistet ist, daß evtl. ausleckendes Gas

schwerer als Luft) durch das untere Lüftungsgitter nach

ußen abgeleitet werden kann, empfiehlt es sich, ein Loch
on etwa 40 mm im Nischenboden vorzusehen, durch

elches das Gas ins Freie ausströmen kann.

bleitung von Verbrennungsgasen

er Raum, der sich zwischen Wohnwagenwand und
ühlschrank bildet (Fig. 6), ist gegenüber dem Wohnbereich

bgedichtet. Dadurch kann kein Durchzug entstehen (Win-

ercamping) und keine Abgase in den Wohnbereich eindrin-

en. Deshalb ist es nicht erforderlich eine spezielle

bgasführung einzusetzen -die Abgase entweichen durch

as obere Gitter ins Freie.

emerkung: Bei dieser Einbauweise sollte oben wie unten
as gleiche Gitter (ohne integrierte Abgasführung) einge­etzt werden. Das evtl. mitgelieferte T-Stück für das Gas­eizrohr wird in diesem Falle nicht benötigt.

in über dem Gasheizrohr (I), Fig. 6, angebrachtes Ableit­lech, wie in (B) angedeutet, begünstigt die

ärmeableitung.

m Fig. 6 sind die Bezeichnungen:

Gitter-Rahmen R 1610
Ableitblech
Kondensor des Kühlaggregates
Lüftungsgitter A 1609
Abdeckleiste (Sonderzubehör)
Breite 486 mm, Electrolux Art. Nr.295 1147-10
Kühlschrank, Rückwand
Anschlagleiste, Holz etwa 10 x 20 mm
(siehe auch Fig. 5)
Höhe der Nische (siehe TECHNISCHE DATEN)
Gasheizrohr

ASINSTALLATION

as Gerät ist ausschließlich für einen Betrieb mit
lüssiggas (Propan/Butan) vorgesehen, auf keinen Fall
twa für Stadtgas oder Naturgas. Ein fest eingestellter

ruckregler (Druckminderer), der den Flaschendruck auf
en am Typenschild angegbenen Betriebsdruck herabsetzt,

uß vorhanden sein. Dieser entspricht dem Normdruck des

estimmungslandes (BRD 50 mbar).

er Gasanschluß zum Kühlschrank muß starr erfolgen

Schlauchanschluß ist unzulässig). Er darf nur von einem-

ugelassenen Fachmann ausgeführt werden. Der Anschluß
rfolgt mittels einer Schneidring-(Ermeto-) Verschraubung L
, DIN 2353-St nach dem Arbeitsblatt G 607 des DVGW.

ordseitig ist ein Geräteabsperrventil leicht zugänglich
nzuordnen.

ach fachgerechter Installation ist eine Dichtheitsprüfung
nd eine Flammprobe gemäß vorgenannten Arbeitsblattes
om zugelassenen Fachmann durchzuführen.

LEKTRISCHE INSTALLATION

30 V Anschluss

ie 230 V Stromversorgung muß an eine vorschriftsmäßig
eerdete Steckdose oder an einen geerdeten Festanschluß
rfolgen. Es empfiehlt sich die Zuleitung über einen (bord­eitigen) Sicherungsautomaten vorzuziehen

Das Netzanschlusskabel muß so verlegt sein, daß es

mit heißen Teilen des Aggregates/Brenners oder mit

scharfen Kanten nicht in Berührung kommen kann.

2 V Anschluss

as bordseitige 12 V Anschlußkabel wird an eine 2-polige

lemmleiste am Kühlschrank (polrichtig!) angeschlossen.

ie Verkabelung sollte mit einer direkten, möglichst kurzen

erbindung an die Batterie bzw. Lichtmaschine erfolgen

Leitungsquerschnitt min. 2,5 mm2, empfohlen werden 4

m2). Bordseitig ist der 12 V Stromkreis mit einer 16 A

icherung abzusichern.

amit Sie beim Abstellen des Fahrzeugmotors nicht verges­en, den 12 V-Betrieb auch auszuschalten (was die Batterie

n wenigen Stunden entladen würde), empfiehlt es sich, die

tromversorgung so auszuführen, daß sie beim Umdrehen
es Zündschlüssels unterbrochen wird.

Schaltplan für Netzspannungsversorgung: Fig. 9
Schaltplan für 12 V Gleichspannungsversorgung:

Fig. 10 (RM4300) bzw. Fig. 12 (RM 4301)

ie Bezeichnungen im Schaltplan bedeuten:

A. Elektronisches Zünd/Wiederanzündgerät
B. Zündkerze (am Brenner)
C. 12 V Heizpatrone
D. Schalter für 12 V Betrieb
E. Schalter des Zündgerätes (Gasbetrieb)
F. Elektro-Thermostat
G. Heizpatrone für Netzbetrieb
H. Netzschalter
J. Klemmleiste (nur für Skandinavien)
L. Klemmleiste

2 V Versorgung für Wiederanzünder

RM 4301)

ig. 12 zeigt den elektrischen Schaltplan des Gerätes im
ieferzustand. Die 12 V Versorgung tritt bei (L) ein. Der
lektronische Zünder (A) wird über zwei Brücken (1) und (2)
n derKlemmleiste (L) versorgt,

s empfiehlt sich, Zünder und Beleuchtung über einen

eparaten 12 V Direktanschluß zu versorgen. Dabei entfernt

an die Brücken (1) und (2) und schließt den

irektanschluß an, wie Fig.11 zeigt.

n einigen Modellen ist eine separate Klemmleiste vorhan-

en (J) in Fig. 12. Wenn dies der Fall ist, entfernt man, wie

orher, die Brücken (1) und (2), schließt aber die separate

ersorgung bei (J) an.

s wird abgeraten, das Wiederanzündgerät von einem
adegerät ohne dazwischengeschaltete Batterie zu
ersorgen.

6