AEG RM4270, RM4271 User Manual [fi]

MANUAL

RM 4270
RM 4271

Typ C40 / 110
821 2663-03

T.B. 06/99

CARAVAN

Deutsch Seite 1 Svenska sida 31
English page 7 Dansk side 37
Français page 13 Norsk side 43
Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49
Español pagina 25 Suomi sivu 55

Português cara 61

A

T
t

L
k

J
m

J
m

K

K
m

A

T

A
s

K
t

S

K

A

E

LECTROLUX JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE

LKUSANAT

oivottavasti Teillä on hyötyä ja iloa uudesta jääkaapis-

anne. Haluamme antaa Teille pari hyvää neuvoa:

ukekaa tarkoin käyttöohje ennen kuin otatte jääkaapin

äyttöön.
ääkaappi on asennettava ja sitä on käytettävä ohjeiden

ukaan, jotta se toimisi hyvin ja taloudellisesti.

ääkaappi on tarkoitettu asennettavaksi matkailuvaunuun tai

atkailuautoon.

ULJETUSVAURIOT

uljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava

yyjäliikkeelle.

RVOKILPI

arkistakaa arvokilvestä, että malli on oikea.

Oikea kaasupaine on........................... 30 mbar.

Oikea jännite on ................................. 230 V

tai............................. 12 V.

rvokilpi on kiinnitetty jääkaapin sisäseinään. Siinä on mm.

euraavat tiedot:

Mallinimike RM .................................

Tuotenumero .................................

Sarjanumero .................................

oska nämä tiedot ovat tarpeen, jos otatte yhteyttä huol-

oon, ne kannattaa kopioida tähän.

ISÄLTÖ

ÄYTTÖOHJE

OHJAUSPANEELI ... ... ...................... 56

JÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN............. 56

TALVIKÄYTTÖ................................ 56

LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ........................ 56

LUKITUSSALPA ... ... ... ... ... ... ... ......... 57

RUOKIEN SÄILYTTÄMINEN.................. 57

JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN ............ 57

JÄÄKAAPIN SULATTAMINEN ............... 57

JÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN ... ... ........ 57

ELLEI JÄÄKAAPPI OLE KÄYTÖSSÄ ........ 57

TOIMINTAHÄIRIÖT ........................... 57

HOITO...... ... ................................ 58

VIHJEITÄ...................................... 58

TAKUU..... ................................... 58

HUOLTO JA VARAOSAT... ... ... ............ 58

TEKNISET TIEDOT ........................... 58

SENNUSOHJE.................................. 58

OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN......... 58

OVIPANEELI.................................. 59

SIJOITTAMINEN .............................. 59

KYLMÄKONEISTON ILMANVAIHTO......... 59

NESTEKAASULIITÄNTÄ ..................... 59

SÄHKÖLIITÄNTÄ................. ... ......... 60

55

K

O

J
T
3

K
s

J
j

K
k
s

J
s
t

`
t
s
t

K
t
p

`
t

J
i
4

J

K

N

K
s
l
j
s

E
1

2
M

3

4
5

6

7

8

M
3

4
5

6

L
p
o

K
0

2

1

1
o

T

T
i

E

v
v
a
o

S
a

L

K
J

m
J

t
t
l

J
t

ÄYTTÖOHJE

HJAUSPANEELI

ääkaappi toimii joko 230 V, 12 V tai nestekaasulla.

oimintatapa valitaan ohjauspaneelin vääntimillä, ks. kuva

.

aksi keinukytkintä, toinen 230 V (B) ja toinen 12 V (A),

äätää virransyöttöä.
ääkaapin lämpötila säädetään termostaatilla (C), kun

ääkaappi toimii 230 V jännitteellä.

aasun virtaaminen avataan/suljetaan vääntimellä (D). Kun
aappi käynnistetään, on väännin painettava sisään (selo­tus edempänä).

ääkaapin toimiessa kaasulla lämpötila säädetään termo­taatilla (E). Huom.: termostaatissa ei ole ``suljettu'' asen-

oa.
`RM 4271''-mallissa kaasun sytyttää automaattisesti elek-

roninen sytytin, joka myös valvoo liekkiä ja tarvittaessa

ytyttää sen uudelleen. Sen vuoksi kytkimen (F) pitää olla

oiminta-asennossa kaapin toimiessa kaasulla.

ytkimessä on merkkivalo, joka vilkkuu kun automaattisyty-

in yrittää sytyttää liekkiä. Se on sammuksissa kun liekki

alaa.

`RM 4270''-mallissa on manuaalinen piezosytytin. Painiket­a (G) painamalla syntyy sytytyskipinä polttimon kohdalla.

ääkaapin sisällä, alhaalla vasemmalla, on liekin tarkastus-

kkuna. Kun liekki palaa, ikkunassa näkyy sininen valo.(RM

270)

ÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN

aikki viittaukset liittyvät kuvaan 3

Varoitus!

Käyttäkää ainoastaan yhtä toimintatapaa kerrallaan!

estekaasuliitäntä

un kaappi käynnistetään ensimmäistä kertaa sekä korjauk­en jälkeen, kaasupullon vaihtamisen jälkeen ym., voi

etkussa olla ilmaa. Ilma poistetaan letkusta käynnistämällä
ääkaappi ja mahd. kaasuliesi lyhytaikaisesti, jotta poltin

yttyy välittömästi.

nnen kuin kaasu sytytetään:
. Kaasupullon venttiili ja asuntovaunun sulkuventtiili on

avattava. Tarkistakaa, että kaasua on riittävästi.

. Tarkistakaa, että 230 V ja 12 V kytkimet on suljettu.

allissa RM 4271 menetellään seuraavasti:

. Avatkaa kaasun virtaaminen painamalla ja kääntämällä

valitsin (D) asentoon.
. Kääntäkää lämpötilanvalitsin (E) max-asentoon.
. Painakaa kytkin (F) I-asentoon. Kytkimen merkkivalo

alkaa vilkkua ja kuuluu tikittävä ääni, mikä osoittaa

sytytyskipinöiden muodostumista polttimon kohdalla.
. Painakaa valitsin (D) sisään, jotta sytytinvarmistin aukeaa

ja kaasua virtaa polttimoon.

. Kaasun syttyessä kipinöiden muodostuminen lakkaa ja

kytkimen merkkivalo lakkaa vilkkumasta.

. Pitäkää valitsin (D) sisäänpainettuna vielä 10-15 sek

(kunnes sytytinvarmistin toimii) ja antakaa valitsimen sen
jälkeen palautua.

allissa RM 4270 menetellään seuraavasti:

. Avatkaa kaasun virtaaminen painalla ja kääntämällä

valitsin (D) asentoon.
. Kääntäkää lämpötilanvalitsin (E) max-asentoon.
. Pitäkää sytytinvarmistin (D) sisäänpainettuna ja painakaa

samanaikaisesti sytytintä (G) 2-3 sek välein, kunnes

liekki syttyy.
. Pitäkää valitsin (D) sisäänpainettuna vielä 10-15 sek ja

antakaa valitsimen sen jälkeen palautua.
iekin palamisen näkee ilmaisimesta . Malleissa, joista

uuttuu, liekki näkyy jääkaapissa alhaalla vasemmalla
levasta ikkunasta.

aasun virtaamisen sulkemiseksi painetaan painike (D)

-asentoon ja (tarvittaessa) pannaan kytkin (F) 0-asentoon.

30 V-liitäntä

● Sulkekaa mahd. kaasun virtaaminen tai katkaiskaa 12V
virta.

● Kääntäkää termostaatti (C) max-asentoon.

● Kytkekää virta verkkokytkimellä (B). Mikäli virta kyt-

keytyy kytkimessä, vihreä merkkivalo palaa.

2 V-liitäntä

2 V-liitäntä sopii käytettäväksi vain ajon aikana (moottorin
llessa käynnissä), muuten akku tyhjenee nopeasti.

● Katkaiskaa kaasun virtaaminen yllä kuvatulla tavalla.

● Painakaa 12 V-keinukytkin (A) asentoon I. Mikäli virta

kytkeytyy, punainen merkkivalo palaa.

ALVIAIKAINEN KÄYTTÖ

arkista, ettei irtolumi, kuivat lehdet tai vastaavat tuki

lmanvaihtosäleikköjä ja savukaasuaukkoa.

LECTROLUXin ilmanvaihtosäleikkö, malli A 1609 (kuva 2)
oidaan varustaa talviluukuilla, malli WA 111, jotka suojaa­at jäähdytyslaitetta liian kylmältä ilmalta. Luukut voidaan
sentaa, kun ulkolämpötila laskee alle +10°C ja niiden on
ltava asennettuina pakkasella.

uosittelemme luukkujen asentamista paikoilleen, mikäli
joneuvoa ei käytetä talviaikaan.

ÄMPÖTILAN SÄÄTÖ

aikki ohjeet viittaavat kuvaan 3.
ääkaapin käynnistämisen jälkeen sen jäähtyminen kestää

uutaman tunnin.

ääkaapin toimiessa 230 V:lla sen lämpötila on ohjattu

ermostaatilla ja lämpötilanvalitsin (C) käännetään asen­oon 3-5 Jos kaappi halutaan kylmemmäksi,
ämpötilanvalitsin käänne-tään suuremman luvun kohdalle.

ääkaapin toimiessa 12 V:lla kylmäkoneisto toimii keskey-

yksettä.

56

J
k
h
s

L

L
a
T
k

R

E
Ä
a

Ä
j

K
s
l

P
j

U
s
N

J

J
m
t
j

J
(
j
k
p

J

V
h

H
j

S
a
s

S
l
p

J
j
s
r

K
k
j
j

J

J
p

S
t
s

K
p
t
p
p
O
p
s

E

J
1

2
3
4

J
e
t

T

T
h

1

2
3

4

5

6

E
v

1

2
3

ääkaapin toimiessa nestekaasulla sen lämpötilaa ohjataan
aasutermostaatilla (E), joka käännetään 3-5-asentoon. Jos
alutaan lisää jäähdytystehoa, termostaatti käännetään
uuremmalle luvulle.

UKITUSSALPA

ukitussalpa on oven yläreunassa, kuva 1. Sillä on kaksi
sentoa, joista toinen (suljettu) on käytössä matkan aikana.

oisessa asennossa ovi on raollaan, jolloin kaappi tuulettuu,

un se ei ole käytössä.

UOKIEN SÄILYTTÄMINEN

lintarvikkeet säilytetään jääkaapissa aina tiiviissä rasioissa.
lkää koskaan panko lämmintä ruokaa jääkaappiin, vaan

ntakaa sen ensin jäähtyä.

lkää koskaan säilyttäkö jääkaapissa sellaisia tavaroita,

oista lähtee herkästi syttyviä höyryjä.

ahden tähden pakastelokero on tarkoitettu pakasteiden

äilyttämiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. Se ei sovel-

u elintarvikkeiden pakastamiseen.

akastelokerossa ei saa koskaan säilyttää hiilihappopitoisia

uomia; pullot voivat rikkoutua.

seimmat pakastetut elintarvikkeet säilyvät pakastelokeros-

a kuukauden ajan, mutta säilytysajat voivat vaihdella.

oudatta-kaa pakkauksissa olevia ohjeita.

ÄÄPALOJEN VALMISTUS

ääpaloja on paras tehdä yöaikaan - tällöin jääkaapin kuor-

itus on pienempi ja jäähdytyslaitteella on enemmän
oimintavaraa. Täytä jääpalarasia lähes ylärajaan saakka
uomavedellä ja aseta se pakastelokeron hyllylle.

äätymisen nopeuttamiseksi voi kaataa hieman vettä hyllylle
pari ruokalusikallista riittää) - jolloin kosketus
ääpalarasiaan paranee. Jos jääpalarasioita on useampia,

annattaa jääpaloja valmistaa etukäteen ja säilyttää niitä

akastelokerossa tulevia tarpeita varten.

ÄÄKAAPIN SULATTAMINEN

ähitellen pakastelokeron seinämille muodostuu eristävä

uurre-kerros, joka huonontaa kaapin tehoa.

uurteen muodostumista on tarkkailtava viikottain ja

ääkaappi on sulatettava, kun kerros on 3 mm paksuinen.

ulattamisen ajaksi virta katkaistaan jääkaapista. Jääkuutio­stia ja elintarvikkeet otetaan pois kaapista ja ovi ja paka­telokeron luukku jätetään raolleen.

ulatuksen jouduttamista lämpölaitteiden avulla ei suositel-

a, sillä kaapin muovipinnat saattavat vaurioitua. Huurteen

oistamiseen ei saa käyttää teräviä välineitä.
äähdytyselementin sulamisvesi valuu veden keräilykouruun

a sieltä putken kautta jääkaapin takana olevaan sulamisve-

iastiaan, josta se haihtuu. Pakastelokeron vesi kuivataan

ievulla.

un huurre on sulanut, jääkaappi pyyhitään sisältä ja
äynnistetään uudelleen. Elintarvikkeet pannaan

ääkaappiin, mutta jääkuutioita ei valmisteta, ennen kuin
ääkaappi on jäähtynyt riittävästi.

ÄÄKAAPIN PUHDISTAMINEN

ääkaappi on puhdistettava säännöllisin välein, jotta se
ysyisi raikkaana ja hygienisenä.

ähkövirta tai kaasu katkaistaan. Kaapin sisäpuoli ja varus-

eet puhdistetaan rievulla, joka on kostutettu kädenlämpöi-

ellä soodavedellä (1 tl ruokasoodaa 0,5 litraan vettä).

aapin sisäpuolen puhdistamiseen ei saa koskaan käyttää

uhdistusaineita, hankausjauhetta, vahvasti hajustettuja

uotteita eikä kiillotusvahaa, sillä ne voivat vahingoittaa

intoja ja niistä jää voimakas haju. Jääkaapin ulkovaippa
yyhitään kostealla rievulla ja miedolla puhdistusaineella.

ven tiivisteen puhdistamiseen käytetään saippuapohjaista
uhdistusainetta ja vettä, ja se kuivataan huolellisesti puhdi­tamisen jälkeen.

LLEI JÄÄKAAPPI OLE KÄYTÖSSÄ

os kaappi on jonkin aikaa käyttämättä...
. Sähkökytkin pannaan 0-asentoon. (Kaikki sähkökytkimet

pannaan 0-asentoon)
. Kaasuventtiili (D) käännetään o-asentoon.
. Kaasun virtaaminen suljetaan.
. Jääkaappi tyhjennetään, sulatetaan ja puhdistetaan yllä

olevien ohjeiden mukaisesti. Pakastelokeron ja kaapin ovi

jätetään raolleen. Kaapin ovi voidaan lukita tuuletusasen-

toon lukitussalvalla.
os ajoneuvo seisoo pidemmän aikaa (esim. talvikuukausi-

n ajan), on ilmanvaihtosäleikköjen päälle asennettava

alviluukut WA 111, kuva 2.

OIMINTAHÄIRIÖT

arkistakaa seuraavat seikat ennen kuin otatte yhteyttä
uoltoon:

. Onko luvussa JÄÄKAAPIN KÄYNNISTÄMINEN annettuja

ohjeita noudatettu?
. Onko jääkaappi kallellaan johonkin suuntaan?
. Onnistuuko jääkaapin käynnistäminen käyttämällä jotakin

kytketyistä energialajeista?
. Ellei jääkaappi toimi nestekaasuliitännässä, tarkistakaa

● ettei kaasupullo ole tyhjä

● että kaikki kaasuhanat ovat auki

. Ellei jääkaappi toimi käytettäessä 12 V-liitäntää, tarkis-

takaa

● että 12 V jännite on kytketty kaappiin

● että 12 V jännitteen sulake on ehjä

● ettei akku ole tyhjä

. Ellei jääkaappi toimi käytettäessä 230 V liitäntää, tarkis-

takaa

● että 230 V jännite on kytketty kaappiin

● että 230 V jännitteen sulake on ehjä

llei jääkaappi ole riittävän kylmä, tämä voi johtua seuraa-

istä syistä:
. Ilmanvaihto on riittämätön siitä syystä, että esim. hyttys-

verkot tai talviluukut tukkivat tuuletusaukot.
. Jäähdytyspinnat ovat huurteessa.
. Lämpötilanvalitsin on väärässä asennossa.

57

4

5

6

7
8

E
o

H

T
h
k
o

K
a
p

S
s

V

O

T

J
e
k
v
t
a

J
k

H

H
l

H
P
T
T

s
V

l
K

t
p

T

J

A

T

P
S

K

J

A

O

S
t

. Kaasunpaine on väärä; tarkistakaa kaasupullossa oleva

paineenalennusventtiili.

. Ympäristön lämpötila on liian korkea (esim. sen vuoksi,

että tuuletusaukot ovat suljetussa etuteltassa).

. Jääkaappiin on laitettu liikaa (lämpimiä) elintarvikkeita

yhdellä kertaa.
. Ovi ei ole kunnolla suljettu tai oven tiiviste viallinen.
. Käytössä on samanaikaisesti enemmän kuin yksi energi-

alaji.

llei jääkaappi tarkistuksista huolimatta toimi normaalisti,

tetaan yhteys huoltoon.

Suljettua jäähdytysjärjestelmää ei saa avata.

Järjestelmä sisältää paineen alaisia syövyt täviä aineita

OITO

arkistakaa säännöllisin välein, ettei kaasuletkussa ole
alkeamia tai syviä hankautumia. Liitosten tiiviyttä voidaan
okeilla saippuavedellä. Jos ilmenee vaurioita tai vuotoja,
ttakaa yhteys huoltoon.

aapin takana oleva jäähdytyskoneisto puhdistetaan aika
join harjalla. Tämän työn ajaksi jääkaappi on kytkettävä
ois sähköverkosta.

uosittelemme, että jääkaappi annetaan asiantuntijan tarka­tettavaksi kerran vuodessa.

IHJEITÄ

ttakaa huomioon, että:

● Jääkaappia ei voi käyttää 12 V:lla asuntovaunun ollessa
paikoitettuna, muuten akku tyhjenee hyvin pian.

● Jääkaappi on sulatettava säännöllisin välein.

● Jääkaappi on puhdistettava ja kuivattava ja sen ovi on

jätettävä auki, jos kaappia ei aiota käyttää vähään
aikaan.

● Juoksevat aineet ja voimakastuoksuiset elintarvikkeet on
pakattava tiiviisti.

● Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää.

● Matkan aikana ovi on pidettävä lukittuna lukitussalvalla.

● Jääkaappia ei saa käyttää kuin yhdellä energialajilla

kerrallaan.

elsingissä puh. (90) 77 001

orissa (939) 323 300
ampereella (931) 229 100
urussa (921) 511 611

ekä valtuutetut huoltoliikkeet kautta maan.

altuutettujen huoltoliikkeiden nimet ja puhelinnumerot

öytyvät paikkakunnan puhelinluettelosta.

un otetaan yhteys huoltoon, ilmoitetaan kaapin tyyppi ja

uotenumero, jotka on merkitty kaapissa olevaan arvokil-

een.

EKNISET TIEDOT RM 4270/71

ääkaapin ulkomitat

Korkeus (ohjauspaneeleineen).....821mm

Leveys .........................486mm

Syvyys (jäähdytyslaitteistoineen)

ilman ovea ...............495mm

ovineen..................534 mm

sennusaukon mitat

Korkeus .........................825 mm

Leveys .........................490mm

Syvyys .........................505mm

Askelma

Korkeus ............max 220 mm

Leveys...................490mm

Syvyys...................225mm

ilavuus

Brutto .............................77 l

Netto .............................72 l

josta pakastelokero .................... 7l

aino (ilman pakkausta).................. 23 kg

ähkötiedot

Teho 230 V ....................... 125W

12 V ....................... 120W

Energiankulutus /24 h.............2,5 kWh

aasutiedot

Nimellisteho....................... 232W

min.liekki.......................... 105 W

Kaasunkulutus /24 h ...............0,27 kg

äähdytysaine ..................... ammoniakki

AKUU

ääkaapilla on 1 vuoden takuu, joka on voimassa
dellyttäen että jääkaappia käytetään normaalisti tämän
äyttö- ja asennusohjeen mukaisesti. Takuuehdot noudatta­at alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa maahantuojalta

ai jälleenmyy-jältä. Säästäkää ostokuitti, josta takuun

lkamispäivämäärä voidaan määrittää.
ääkaapilla on myös ns. eurooppatakuu, joka selvitetään

aapin mukana seuraavassa liitteessä.

UOLTO JA VARAOSAT

uollosta ja varaosien myynnistä vastaavat HUOLTOLUX-

iikkeet

SENNUSOHJE

VEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN

aranat voidaan siirtää vastakkaiselle puolelle seuraavalla

avalla:

● Ruuvatkaa irti ylempi saranatappi, ottakaa talteen
välilevyt ja holkit. Ks.

● Nostakaa ovi pois alemmalta saranatapilta.

● Ruuvatkaa irti tappi, ruuvatkaa se kiinni vastakkaisen

reunan kiinnityskappaleeseen.

● Ruuvatkaa irti lukitussalpa ja ruuvatkaa se kiinni vastak­kaiselle reunalle.

● Oven yläreunassa on kaksi muovisuojusta lukitussalvan
vaihtoehtoisten reikien kohdalla. Väännä varovasti irti ja
vaihda.

58

H
e
v

K

Y
r
k

K
s
a

A
y
y
t

I

A
l

R
2
j

A
k
t
(
d
e

M
p
a
k

A
k

S

J
t
k
m
t
p
m

H

s
y
s

A
k

K
A
B
C
D
E
l
F

● Sovittakaa ovi paikoilleen tappiin ja ruuvatkaa kiinni tappi

O

O
P

S

J
m
t

K
l
l

J
k
k
y
t
l

J
o
j

A

J
m

A
n
t

K
m
h

J
a
t

J
j
K
a
m

K
l
s
l

välilevyineen ja holkkeineen uudelle paikalleen.

● Tarkistakaa, että ovi sulkeutuu tiiviisti joka puolelta.

uom.: Tämä on ainoa sallittu kiinnitystapa. Jääkaapin
risteeseen muissa kohdissa tunkeutuvat ruuvit voivat
aurioittaa vaahdolla suojattuja osia, kuten sähköjohtoja.

VIPANEELI

vipaneeli voidaan helposti laittaa paikoilleen tai vaihtaa.

aneelin mitat ova

Korkeus ..............................740 mm

Leveys.............................453,5 mm

Paksuus........................max 3,8mm

● Poistakaa ovi, ks. OVEN KÄTISYYDEN VAIHTAMINEN.

● Poistakaa alempi ovilista ja irrottakaa paneeli alaspäin

vetämällä.

● Pankaa uusi paneeli paikoilleen ja työntäkää se ylöspäin
niin pitkälle kuin mahdollista.

● Asettakaa ovilista takaisin.

IJOITTAMINEN

ääkaappi on tarkoitettu sijoitettavaksi asuntovaunun tai

at-kailuauton kalusteisiin. Tämä tehdään alla kuvatulla

avalla.

aapin moitteettoman toiminnan kannalta, myös korkean
ämpö-tilan vallitessa, on tärkeää ettei se joudu alttiiksi
ämpö-säteilylle (esim. suojaamattoman lieden).

ääkaappi tulee asentaa ajoneuvoon siten, ettei siihen
ohdistu lämpösäteilyä ulkopuolelta. Mikäli mahdollista,
aappia ei delisi sijoittaa ulko-oven puoleiselle sivulle -joka
leensä suunnataan etelään päin ja varustetaan usein etu

eltalla. Tämä vaikeuttaa savukaasujen poistumista ja

ämmön poistumista ilmanvaihtoaukkojen kautta.

ääkaapin asennuksessa on myös huomioitava, ettei auki
leva ulko-ovi peitä ilmanvaihtoaukkoja - jolloin ilmanvaihto

a sen myötä jäähdytysteho heikkenee.

sennusaukko

ääkaappi on asennettava kaluste syvennykseen, jonka

itat on annettu kohdassa TEKNISET TIEDOT.

sennusaukon pohjan tulee olla vaakasuora ja tasainen

iin, että jääkaappi on helppo työntää paikalleen. Pohjan

ulee olla riittävän tukeva, että se kestää kaapin painon.

alusteeseen on asennettava tukilistoja alas, ylös ja kum-

allekin sivulle ja ne on varustettava elastisella tiivistenau-

alla, kuva 4.
ääkaappi työnnetään asennusaukkoon siten, että kaapin ja

ukon etureunat ovat samalla tasolla. Kylmäkoneiston ja

akaseinän väliin pitää jäädä 20-25 mm tilaa.

ääkaapin sivuseinissä on neljä muoviholkkia ruuveineen,

oiden avulla kaappi sovitetaan tukevasti kalusteisiin, kuva7.

alusteen sivuseinien ja/tai kaapin paikallaan pitämiseen

sennettujen tukilistojen ruuvien tulee pysyä paikallaan

yös ajon aikana syntyvien rasitusten yhteydessä.

un kaappi on oikeassa asennossa, kiinnitetään ulkovaipan
äpi vedetyt ruuvit kalusteen seinään. Kaapin ja kalusteen

einien välys saa olla korkeintaan 3 mm kummallakin puo-

ella - käytä tarvittaessa puulistoja tai vastaavia.

YLMÄKONEISTON ILMANVAIHTO

mpäristön lämpötilan ollessa korkea on kylmäkoneiston

iittävä ilmanvaihto välttämätön mahdollisimman hyvän

ylmätehon saavuttamiseksi.

aapin ilmanvaihto hoidetaan kahden asuntovaunun
einään tehdyn aukon kautta (kuva 5). Raitis ilma virtaa
la-aukosta ja lämmin ilma poistuu yläaukosta.

la-aukko sijoitetaan asennusaukon pohjan korkeudelle ja
läaukko mahdollisimman korkealle kondenssorin (C)
läpuolelle, vähint. kuvan 6b osoittamalla tavalla tai mielui-

en kuvan 6a mukaan.

lmanvaihtosäleikkö Kuva 2

ukot on suojattava tarkoitukseen sopivilla, riittävän

ämmönkestävillä ilmanvaihtoritilöillä.

itilöiden vapaan virtaamispinta-alan on oltava vähintään
50 cm2. Huom. että virtaamispinta-ala vähenee jopa 50%,

os ritilä varustetaan hyttysverkolla.

ukkoihin on asennettava ilmanvaihtosäleikkö A 1609 (D,
uva 6), jonka Elektrolux on kehittänyt erityisesti tähän

arkoitukseen. Samalla on myös asennettava kehys R1610

A, kuva 6). Tällöin säleiköt on helppo poistaa, mikä mah-

ollistaa tarkastusten ja pienten korjausten tekemisen ilman
ttä jääkaappia tarvitsee poistaa psikaltaan.

ikäli vuotanut kaasu (ilmaa painavampi) ei varmuudella
oistu alaritilän kautta, on tehtävä 40 mm läpimittainen
ukko asen-nusaukon pohjaan (ei lähelle poltinta), jonka
autta kaasu poistuu ulkoilmaan.

suntovaunun ulkopuolelta aukko on varustettava hyttysver-

olla sekä taivutetulla pellillä, joka suojaa soraroiskeilta.

avukaasujen poisto

ääkaapin ja ajoneuvon seinän välinen tila, kuva 6, on

iivistetty asuintilaan nähden. Täten ei voi muodostua

ylmää vetoa (talvisin) eivätkä savukaasut pääse tunkeutu-

aan vaunuun. Tässä tapauksessa ei sen vuoksi tarvita

avanomaista savukaasujen poistoaukkoa -savukaasut

oistuvat ylemmän säleikön kautta yhdessä ilmanvaihtoil-

an kanssa.

uom.: Tämän tyyppisessä ilmanvaihdossa käytetään
amantyyppistä säleikköä sekä ylhäällä että alhaalla - ilman
htenäistä savukaasuläpivientiä. Pakkaukseen mahdollisesti
isältyvää T-kappaletta ei tarvita tässä tapauksessa.

lumiininen ohjauslevy (B), kuva 6, syvennyksessä savu­aasuputken (I) yläpuolella helpottaa lämmön poistumista.

uvassa 6 käytetyt merkinnät:

Kehys R 1610 ilmanvaihtosäleikköä varten
Ohjauslevy, ks. kuva 9
Lauhdutin (jäähdytyslaitteen osa)
Ilmanvaihtosäleikkö A 1609
Tiivistelista

eveys 486 mm, Electrolux tuote nro 295 1147-10

Jääkaappi

59

o

1

J
h
v
2
v

M
t

V
v
e

K

E
v

K
s
k
s

S
s
s
j

J
T
m

G
H
I

N

J
(
j

J
m

N
m
a

M
k
t

S
2

T
v
s
k

S
k

Puinen tukilista, noin 10 x 20 mm

Syvennyksen korkeus (ks. TEKNISET TIEDOT)

Savukaasuputki

ESTEKAASULIITÄNTÄ

ääkaappi toimii nestekaasulla, jonka paine on 30 mbar

300 mm v.p.). Varmistakaa, että tämä luku on merkitty

ääkaapin arvokilpeen.

ääkaappi ei ole tarkoitettu käytettäväksi kaupunki- eikä

aakasulla!

VAROITUS!

Varmistakaa, että jääkaappiin virtaavan kaasun paine

on oikea. Ks. kaasupullossa olevasta paineventtiilistä.

estekaasuliitännässä on noudatettava voimassa olevia

ääräyksiä. Kaasuliitännän saa suorittaa vain

mmattihenkilö.

ikäli kaapin ja kaasupullon sulkuhanan välillä käytetään

umista letkua, sen pitää olla nestekaasukäyttöön tarkoi-

ettu. Putkiasennuksessa käytetään kupariputkea.

● Vaatimukset täyttävä, enint. 1,2 m pituinen letku, liitetään
jääkaapin letkuliittimeen.

● Kaasuletku liitetään kaasupulloon tyyppihyväksytyn
paineventtiilin kautta, jotta jääkaappiin virtaavan kaasun
paine olisi 30 mbar (300 mm v.p.).

● Liitännät varmistetaan letkukiristimillä.

● Mikäli kaasuletku joudutaan viemään lattian tai seinän

läpi, letkuun laitetaan hankaussuoja.

jen kanssa.

2 V liitäntä

ääkaappi liitetään auton akkuun tai generaattoriin. Jännite­äviön välttämiseksi on akun/generaattorin ja jääkaapin
äli-sen liitäntäkaapelin johtimen poikkipinnan oltava vähint.
,5 mm2välimatkan ollessa enint. 9 m, ja vähint. 4 mm
äli-matkan ollessa tätä pitempi.

oitteettoman toiminnan varmistamiseksi johdin on suojat-

ava enint. 16 A sulakkeella.

armistakaa, että virransyöttö asuntovaunuun katkeaa, kun
etoauton moottori pysähtyy, jotta jääkaapin sähkönkulutus
i tyhjentäisi vetoauton akkua.

ytkentäkaavion merkintöjen selvitys:

230 V kaavio, kuva 9
12 V kaavio

kuva 10 (RM 4270), kuva 12 (RM 4271)
A. Elektroninen sytytin/uudelleensytytin
B. Sytytinelektrodi (polttimon)
C. 12 V lämpöpatruuna
D. Verkkokytkin 12 V
E. Polttimon kytkin (kaasulle)
F. Termostaatti (sähkölle)
G. 230 V lämpöpatruuna
H. 230 V verkkokytkin
J. Kytkentärima (Skandinaavian malleille)
L. Kytkentärima

2

lektronisen sytytysjärjestelmän 12 V

irransyöttö sytyttimeen (RM 4271)

ÄHKÖLIITÄNTÄ

30 V liitäntä

arkistakaa, että arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin
erkkojännite (230 V). Jääkaappi liitetään 230 V
ähköverkkoon pistotulpalla suojamaadoitetun pistorasian
autta.

ähköjohdot vedetään ja kiinnitetään niin, etteivät ne joudu
osketuksiin jääkaapin lämpimien osien tai terävien reun-

uva 12 näyttää kytkentäkaavion alkuperäisessä muodos­aan, 12 V virransyöttö (L):ssä. Sytytin saa virtaa
ytkentäriman kahden sillan (1 ja 2) kautta, kuten myös
isävalo (K) -kun se on asennettu.

uoran johtimen kytkemistä suositellaan sytyttimelle ja
isävalolle. Tällöin poistetaan sillat ja kytketään suora
yöttö, kuten kuva 11 osoittaa. Saman kuvan johtimista (B)

a (C) toinen on sytyttimelle ja toinen sisävalolle.

oissakin malleissa on erillinen kytkentärima (J), ks. kuva12.
ässä tapauksessa poistetaan sillat yllä kuvatulla tavalla

utta kytketään erillinen syöttö (J):ssä.

60