AEG RM4270, RM4271 User Manual [de]

MANUAL

RM 4270 RM 4271

Typ C40 / 110 821 2663-03

T.B. 06/99

CARAVAN

Deutsch Seite 1 Svenska sida 31 English page 7 Dansk side 37 Français page 13 Norsk side 43 Italiano pagina 19 Nederlands pag. 49 Español pagina 25 Suomi sivu 55

Português cara 61

EBRAUCHS- UND EINBAUANWEISUNG FÜR

W u e

B d s

D l b

D W

D E

N d

T z v

K d n e

D a

D d g s

LECTROLUX KÜHLSCHRÄNKE

INFÜHRUNG

ir freuen uns, daß Sie diesen Kühlschrank gewählt haben nd hoffen, daß Sie damit viel Freude haben werden. Zurst aber einige wohlgemeinte Ratschläge:

evor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie iese Gebrauchs- und Einbauanweisung sorgfältig durchleen.

amit der Kühlschrank gute Leistung bringt und wirtschaft-

ich arbeitet, muß er wie nachstehend beschrieben, einge-

aut und verwendet werden.

er Kühlschrank ist für den Einbau in Freizeitfahrzeuge, wie

ohnwagen oder Wohnmobile vorgesehen.

as Gerät ist für diese Anwendung in Konformität mit der

U-Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG baumustergeprüft.

RANSPORTSCHÄDEN

ach dem Entfernen der Verpackung kontrollieren Sie, ob er Kühlschrank während des Transports beschädigt wurde.

ransportschäden sind unmittelbar dem, für den Transport uständigen Unternehmen zu melden, spätestens innerhalb on sieben Tagen nach Zustellung der Ware.

EISTUNGSSCHILD

ontrollieren Sie am Leistungsschild, (siehe unten), daß Sie as richtige Modell bekommen haben, und daß Netzspanung und Gasanschlussdruck den landesüblichen Werten ntsprechen (in A, CH und D: 230 Volt, 30 bzw. 50 mbar).

as Leistungsschild ist im Inneren des Kühlschrankes ngebracht und enthält u. a. folgende Angaben:

Modellbezeichnung RM........................

Produktnummer .................................

Seriennummer .................................

iese Daten werden bei evtl. Kontakten mit dem Kundenienst benötigt. Wir schlagen Ihnen vor, sie hier einzutraen. Weitere Angaben zum Gerät befinden sich im Abchnitt TECHNISCHE DATEN dieser Gebrauchsanweisung.

NHALTSVERZEICHNIS

EBRAUCHSANWEISUNG....... . . ...............2

BEDIENUNGSBLENDE. . . . .....................2

INBETRIEBNAHME........ . . . ..................2

WINTERBETRIEB............... . . . .............3

TEMPERATURREGELUNG...... . . . ............3

TÜRVERRIEGELUNG........ . . . ................3

EINLAGERUNG VON LEBENSMITTELN.......3

EISWÜRFELBEREITUNG... . . . . ................3

ABTAUEN. . . ....................................3

PFLEGEANLEITUNG ...........................3

AUSSERBETRIEBNAHME......................3

VERHALTEN BEI STÖRUNGEN................4

WARTUNG......................................4

EINIGE RATSCHLÄGE .........................4

GARANTIE UND KUNDENDIENST.............4

TECHNISCHE DATEN ..... . . . ..................4

INBAUANWEISUNG.. . . . .........................5

TÜRANSCHLAG WECHSELN....... . . .........5

TÜRDEKORPLATTE......... . . .................5

AUFSTELLUNG /EINBAU ...... . . . .............5

BELÜFTUNG DES KÜHLAGGREGATES . .....5

GASINSTALLATION... . . . ......................6

ELEKTRISCHE INSTALLATION................6

D F d

Z B 1

D d

D b e

D t B m

D g s

E m p

B w a

L g F

I K

D F m V r

B F h K e

B 1

D W

f 3

W 6 F k

W f

O b b

D ( s

B b C S

D d d

EBRAUCHSANWEISUNG

EDIENUNGSBLENDE

er Kühlschrank kann entweder mit 230 V, 12 V oder lüssiggas betrieben werden. Die Betriebsart wird mit Hilfe er Bedienungselemente an der Blende (Fig.3), eingestellt.

wei Wippschalter werden verwendet, um den elektrischen

etrieb auszuwählen und zwar, für 230 V (B), oder 2 V (A).

ie Temperatur im Hauptkühlfach wird bei Netzbetrieb mit em Drehknopf (C) des Thermostaten geregelt.

ie Gaszufuhr wird durch Drehen am Knopf (D) geöffnet, zw. gesperrt. Während des Zündens muß der Knopf noch ingedrückt bleiben, wie im Folgenden erläutert wird.

ie Temperatur im Hauptkühlfach wird bei Flüssiggasbe-

rieb mit dem Drehknopf (E) des Gasthermostaten geregelt.

itte beachten Sie, daß, auch in Mindeststellung des Ther-

ostaten, eine Kleinstflamme eingeschaltet bleibt.

ie Gasflamme wird beim Modell RM 4271 elektronisch ezündet und ggf. erneut gezündet. Dafür soll der Wippchalter (F) beim Gasbetrieb eingeschaltet sein.

ine Indikatorlampe am Schalter blinkt, während das auto-

atische Zündgerät die Flamme zündet. Sonst ist die Lam-

e ausgeschaltet.

ei Modell RM 4270 wird ein manueller Piezozünder ver-

endet. Durch Drücken auf Knopf (G) löst man Zündfunken m Brenner aus.

inks unten im Kühlschrankinneren befindet sich ein Schaulas, durch welches ein blaues Licht ersichtlich ist, wenn die lamme brennt (RM 4270).

NBETRIEBNAHME DES

ÜHLSCHRANKES

ie Positionsnummern beziehen sich auf Fig. 3

Warnung: Schalten Sie bitte jedesmal nur

eine Energiequelle ein !

asbetrieb

er Kühlschrank ist ausschließlich für einen Betrieb mit lüssiggas (Propan/Butan) vorgesehen. Der Betriebsdruck

uß unbedingt der Angabe am Typenschild entsprechen.

ergleichen Sie sie bitte mit den Angaben des Druckminde-

ers an der Flüssiggasflasche.

ei der ersten Inbetriebnahme sowie nach Kundendienst laschenwechsel o. ä., können die Gasleitungen Luft entalten. Sie sollten durch kurze Inbetriebnahme des

ühlschrankes und evtl. anderer Gasgeräte (Herd etc.) ntlüftet werden, damit das Gas ohne Verzögerung zündet.

evor Sie den Gasbetrieb einschalten: . Gegebenenfalls das Gasabsperrventil an der

Gasflasche sowie das bordseitige Geräteventil öffnen (Kontrolle, daß Gas in der Flasche vorhanden ist).

. Kontrollieren Sie, daß der Netz- und der 12V-Betrieb

ausgeschaltet sind.

ann gehen Sie wie folgt vor:

enn Sie das Modell RM 4271 haben, verfahren Sie wie

olgt:

. Gaszufuhr öffnen, indemSie den Knopf (D) eindrücken

und in Stellung drehen.

. Knopf (E) des Thermostates auf die höchste Stufe

bringen

. Schalter (F) einschalten. Das Blinken des Schalters,

begleitet von einem tickenden Geräusch, läßt erkennen, daß Zündfunken am Brenner erzeugt werden.

. Den Knopf (D) eindrücken, damit die Flammensicherung

sich öffnet und Gas zum Brenner strömt.

. Wenn die Flamme brennt, hört das Funken automatisch

auf. Der Schalter blinkt nicht mehr.

. Knopf (D) noch 10-15 sek. eingedrückt halten, damit die

Flammensicherung anzieht, dann loslassen.

enn der Schalter wieder anfängt zu blinken, bitte Punkte

-8 wiederholen. Wenn der Schalter noch vereinzelt blinkt: lamme brennt unruhig (Windeinfluß oder Brenner noch alt), belanglos.

enn Sie das Modell RM 4270 haben, verfahren Sie wie

olgt:

. Gaszufuhr öffnen, indem Sie den Knopf (D) eindrücken

und in Stellung drehen.

. Knopf (E) des Thermostates auf die höchste Stufe

bringen.

. Die Flammensicherung (D) bitte eingedrückt halten.

Dabei alle 2-3 sek. den Zünder (G) betätigen, bis die Flamme brennt.

. Den Knopf (D) noch 10-15 sek. eingedrückt halten, dann

loslassen.

b die Flamme brennt, kann man durch ein Schauglas eobachten, das unten links im Kühlschrankinneren angeracht ist.

er Gasbetrieb wird ausgeschaltet, indem man den Knopf

D) auf ``●" und (wenn vorhanden) Wippschalter (F) auf ``0''

tellt.

30 V Betrieb

evor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen, prüfen Sie

itte, daß die Spannung des Hausanschlusses oder des

ampingplatzes mit der auf dem Typenschild angegebenen pannung übereinstimmt. Dann gehen Sie wie folgt vor:

● Gas- oder 12 V- Betrieb gegebenenfalls abstellen.

● Drehknopf des Thermostates (C) auf die höchste Stufe

bringen.

● Schalter (B) in Stellung I bringen. Wenn Netzspannung vorhanden, leuchtet der Schalter grün auf.

2 V Betrieb

er 12 V-Betrieb sollte nur während der Fahrt (bei laufenem Motor des Fahrzeuges) verwendet werden, da sonst ie Batterie schnell entladen wird.

● Den Gasbetrieb gegebenenfalls ausschalten.

● Wippschalter (A) in Stellung I bringen. Wenn Spannung

vorhanden, leuchtet der Schalter rot auf.

+ 7 hidden pages