AEG RM 4185, RM 4365, RM 4215, RM 4405, RM 4235 User Manual [da]

M

ANUAL

C
8

T

C

R
R
R
R
R
R

A

D
E
F
I
E

S
D
N
N
S

ES II

M 4185 RM 4365
M 4215 RM 4405

ARAVAN

40/ 110

21 2647.12

M 4235 RM 5215
M 4265 RM 5275
M 4275 RM 5405
M 4285

eutsch Seite 1
nglish page 7

rançais page 14

taliano pagina 20

spañol pagina 26

venska sida 32
ansk side 38
orsk side 44
ederlands pag. 50
uomi sivu 57

.B. 8 '97

I

T
I

d
r

S
R

E
K
I

g
E
e

K

p

T

K
k
s
l

D

K

D
o

D
s
o

I

B

I

B

RUGS- OG INSTALLATIONSANVISNING FOR

E

LECTROLUX KØLESKAB

NTRODUKTION

illykke med Deres nye Electrolux køleskab.

nden De tager køleskabet i brug bør De gennemlæse

enne anvisning grundigt, således at skabet bliver installe-

et og anvendt korrekt.

kabet er godkendt af DEMKO og DGP.

adiostøjdæmpning: Dette apparat overholder gældende

F-direktiv vedr. radiostøj.
øleskabet er beregnet for installation i campingvogn.

nstallation af køleskabet i sejlbåde kan ikke anbefales, og

arantien vil derfor heller ikke dække i sådanne tilfælde.
lectrolux kan imidlertid levere andre modeller specielt
gnet for installation i sejlbåde.

øleskabet er udstyret med et

som styrer drifts- og energiforsyning. Man skal blot tænde

å hovedkontakten – resten ordner AES.

RANSPORTSKADER

ontrollér, at skabet er ubeskadiget. Eventuelle transports­ader fra en transport, som De ikke selv har foretaget, skal
enest 1 uge efter modtagelsen anmeldes til Deres forhand-

er.

Automatisk Energivalg-System – AES

NDHOLDSFORTEGNELSE

RUGSANVISNING..... ......................... 39

BETJENINGSPANEL ......................... 39

START AF KØLESKABET.... ....... ....... .. 39

OMKOBLING MELLEM ENERGIFORMER ... 39

VINTERDRIFT................................. 39

TEMPERATURREGULERING . ......... ...... 39

DØRSPÆRRING UNDER KØRSEL....... .... 40

OPBEVARING AF MADVARER ....... ....... 40

FREMSTILLING AF ISTERNINGER ......... . 40

AFRIMNING................................... 40

RENGØRING AF KØLESKABET ...... ....... 40

AFBRYDELSE AF KØLESKAPET...... ...... 40

HVIS KØLESKABET IKKE VIRKER .... ...... 40

VEDLIGEHOLDELSE ......................... 41

ALMENE RÅD................................. 41

ATASKILT

ontrollér på dataskiltet at De har fået den ønskede model:

Korrekt gastryk er ................ 30mbar.

Korrekt spænding er .................230V.

ataskiltet er anbragt på indervæggen inden i køleskabet

g indeholder oplysninger om følgende:

Modelbetegnelse RM ..................

Produktnummer ...........................

Serienummer..............................

a disse betegnelser er nødvendige ved evt. rekvirering af
ervice er det praktisk, at De noterer numre og data i
venstående rubrikker.

GARANTI..... ................................. 41

SERVICE. ..................................... 41

NSTALLATIONSANVISNING........ ......... ... 41

DØRVENDING .. ....... ....................... 41

DØRPANEL................................... 41

INDBYGNING ................................. 41

VENTILATION AF KØLEAGGREGAT .. ...... 41

GASTILSLUTNING.. .......................... 42

EL-INSTALLATION ........................... 42

UDSKIFTNING AF LAMPER...... ....... ..... 43

TEKNISKE DATA .. ........................... 43

38

B

RUGSANVISNING

B

K
(

S
g

D
B

v
f
t
v

I
o
A
t

H
k
m
k

S

A

G

A

(

s

V
o
a
i

H
j
A
g
e
S

H
a

B

k

F

N
S
g
s

T
s
e
l
a
o

H

2

H
e
d
s

1

A
(
s

O

V
n
D
g
g

D

A
a
s
h
v
f
n
(

V

K
t

E

u
b
k
1
u

D
o

T

A
E

d
T

m

ETJENINGSPANEL

øleskabet er udstyret med et automatisk energivalgsystem

AES), som styrer drifts- og energiforsyning.

ystemet vælger automatisk den bedst egnede af de til-

ængelige energikilder, i prioriteret rækkefølge:

er kræves ingen manuel betjening for at vælge energikilde.

etjeningspanelet er vist på Fig. 3. Køleskabet sættes i gang

ed at trykke på hovedkontakten (A). AES LED (C) lyser grønt

or at vise, at AES-systemet er i gang. Knappen (B) anvendes
il indstilling af den elektroniske køletermostat. LED'erne (D)

iser den valgte termostatindstilling.

ndstil termostatknappen på en position mellem 3 og 5. Når der

pstår kølebehov (afhængigt af termostatindstillingen), tilslutter

ES den bedst egnede forhåndenværende energikilde og

ænder den tilsvarende kontrollampe på panelet.

vis 230 V er til rådighed, tændes den første af de tre gule
ontrollamper. Ved 12 V drift (under transport) tændes den

idterste, og ved gasdrift den højre lampe. Denne LED blin-

er, når der tændes for gassen.

TART AF KØLESKABET

lle henvisninger til fig. 3.

asdrift

ES vælger gasdrift under følgende driftsbetingelser:

● Ingen netspænding (230/240 V) til rådighed

● Motoren er ikke i gang (ingen 12 V-strøm til rådighed)

● Netspænding til rådighed, men spændingen er for lav

● Motoren er i gang, men jævnstrømsspændingen er for

lav

betingelse tre og fire er kort beskrevet under drift ved for lav

pænding)

ed den første ibrugtagning og efter reparationer, flaskeskift
.lign. kan gasledningerne indeholde luft. De bør udluftes, ved
t køleskabet eller evt. andre gasapparater (komfur etc.) tages
brug i kort tid, således at gassen tænder uden forsinkelse.

vis der ikke er 230 V til rådighed eller tilstrækkelig

ævnspænding fra vognens generator (ca. 13,5 V), vælger

ES gasdrift. Herved åbnes tændsikringen automatisk, så
assen kan strømme til brænderen. Samtidigt tilsluttes den
lektroniske tænder. Herved blinker den højre kontrollampe.

å snart gassen tænder, lyser lampen konstant.

vis flammen slukkes, f.eks. hvis et vindstød blæser den ud,

ktiveres tænderen omgående og tænder gassen igen.

emærk! Styreelektronikken skal bruge batteristrøm for at

unne fungere (internt forbrug: ca. 3,5 Ah/24h).

ejl i gastilførsel

år AES LED blinker rødt foreligger der en fejl i gastilførslen.

til kontakten (A) på OFF og kontrollér, at der er gas nok i
asflasken, at dens ventil er åben, og at eventuelle
pærreventiler på gasledningen til køleskabet er åbne.

230 V – 12 V – flaskegas.

ænd igen på (A). Efter 30-45 sek. foretager AES et nyt
tartforsøg. Hvis AES LED (C) begynder at blinke rødt igen
fter 30 sek., er fejlen endnu ikke afhjulpet (f. eks. luft i

edningen). Sluk på kontakten (A) og prøv igen. For at lukke

l luft ud af slangen (ved udskiftning af flaske, reparation
sv.) skal man gen-tage processen 2-3 gange.

vis det ikke hjælper: Tilkald en servicetekniker.

30 V drift

vis der er netspænding til rådighed, vil AES vælge denne
nergikilde som første mulighed. Bemærk, at også ved
enne energiform kræves der 12 V DC til den interne for­yning af elektronikken.

2 V drift

ES vælger kun 12 V-drift, når bilens motor er i gang.

Dette detekteres af elektronikkens D+-generator-forbindel-

e)

MKOBLING MELLEM ENERGIFORMER

ed omkobling mellem energiformerne er der indbygget

ogle forsinkelsestider i AES-systemet.

en 15 minutters forsinkelse ved omkobling fra 12 V til
asdrift har til formål at hindre enutilsigtet omkobling til
asdrift, f.eks. ved stop på tankstationer.

ADVARSEL: Reglen er, at åben ild på tankområdet er
forbudt. Hvis opholdet kan komme til at vare længere
end 15 minutter, skal der slukkes for AES-udstyret på

hovedafbryderen (A på Fig.3) i tilfælde af optankning.

rift ved for lav spænding

ES-systemet er udviklet for at sikre optimal køledrift under
lle driftsbetingelser. Derfor overvåger elektronikken til
tadighed spændingen, når apparatet arbejder ved 230 V
hv. 12 V. Hvis spændingen i et vist tidsrum er for lav,
ælger elektronikken gasdrift og opretholder denne drifts-

orm, indtil den elektriske spænding igen er nået op på

ormalværdierne. Denne driftsform vises ved den gule LED

E på Fig. 3).

INTERDRIFT

ontrollér, at ventilationsgitrene og røggasventilen ikke

ilstoppes af sne, visne blade eller lignende.

LECTROLUX ventilationsgitter model A 1620 (fig. 2), kan
dstyres med vinterbeskyttelse, model WA 120, som
eskytter køleapparatet mod alt for kold luft. Beskyttelsen
an monteres, når udetemperaturen falder til under ca.
0°C, og den bør være monteret, når temperaturen ligger
nder frysepunktet.

et anbefales at montere beskyttelsen, hvis vognen klodses

p for vinteren.

EMPERATURREGULERING

lle henvisninger er for fig. 3.

fter at køleskabet er startet, varer det nogle timer, inden
er bliver tilstrækkeligt koldt i skabet.

emperaturen i kølerummet justeres for alle tre driftsformer

ed termostatknappen (B). Når der er tændt for køleskabet,

39