AEG RKB738E5MB User Manual
RKB738E5MB
USER
MANUAL
Manuel d’utilisation
FR
Réfrigérateur
Bedienungsanleitung
DE
Kühl
Инструкции за Употреба
BG
Хладилник
Felhasználói kézikönyv
HU
Hűtőszekrény
FR INCENDIE
Avertissement; Risque d'incendie / matières
inammables
FR - 2 -
Table des matières
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ................................................. 2
Consignes de Sécurité ..................................................................................... 2
Instructions de sécurité
Recommandations
Montage et mise en marche de votre appareil
Avant de commencer à utiliser votre appareil
Informations relatives à la technologie No-Frost
INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION ................................... 9
Panneau de commande d’afchage ................................................................. 9
Fonctionnement du réfrigérateur
Mode Refroidissement rapide
Mode Économie
Mode Économiseur d’écran
Activation de la Sécurité enfants
Réglages de la température du réfrigérateur
Avertissements relatifs aux réglages de la température
Accessoires
Si votre produit est doté d’un ventilateur turbo :
Compartiment fraîcheur extra ................................................................................... 14
Réglage Flux d’Air
CustomFlex
..............................................................................................10
..................................................................................................... 14
.............................................................................................................. 15
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................ 16
EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT ............................................... 17
Repositionnement de la porte ......................................................................... 17
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE .............................. 18
Conseils pour économiser l’énergie ................................................................ 20
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............... 21
...................................................................................6
...........................................................................................6
................................................. 7
.................................................. 8
.............................................. 8
..................................................................... 10
......................................................................... 10
............................................................................. 11
..................................................................... 11
.................................................. 12
................................. 13
.............................................. 14
.................................................................................................... 14
FR - 1 -
PARTIE 1.
AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL
Consignes de Sécurité
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques
ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
AVERTISSEMENT: Lors du positionnement de l’appareil,
s’assurer que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.
AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles de
prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière
de l’appareil.
MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque dû à l'instabilité de
l'appareil, celui-ci doit être xé conformément aux instructions
suivantes :
Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette
information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à
éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son
transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel
respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de
fuite résultant d’un dommage occasionné aux éléments du
réfrigérateur, déplacer ce dernier an de l’éloigner de toute
amme nue ou source de chaleur et aérer la pièce où se trouve
l’appareil pendant quelques minutes.
FR - 2 -
• Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur, ne
pas endommager le circuit du gaz réfrigérant.
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inammables.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
- les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
- les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
- les environnements de type chambres d’hôtes;
- la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail.
• Si la prise ne correspond pas à la che du réfrigérateur, elle
doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou
par des personnes de qualication similaire an d’éviter tout
danger.
• Une che de terre spéciale a été branchée au câble
d’alimentation de votre réfrigérateur. Cette che doit être
utilisée avec une prise spécialement mise à la terre de
16 ampères ou 10 ampères selon le pays où le produit sera
vendu. Si vous ne disposez pas d’une telle prise, veuillez
l’obtenir auprès d’un électricien qualié.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
FR - 3 -
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger les appareils de réfrigération. Le nettoyage et
l'entretient des appareils de réfrigération ne doit pas être fait
par des enfants. Les très jeunes enfants (0-3 ans) ne doivent
pas utiliser les appareils de réfrigération, les jeunes enfants
(3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue
lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants
plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent
utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à
condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions
appropriées concernant leur utilisation. Les personnes
très vulnérables ne doivent pas utiliser les appareils de
réfrigération à moins de faire l’objet d’une surveillance
continue.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes
de qualication similaire an d'éviter un danger.
• MISE EN GARDE: Remplir le bac à glaçons uniquement
avec de l'eau potable.
Pour éviter la contamination des aliments, il y a lieu de
respecter les instructions suivantes :
• Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont
susceptibles d'entraîner une augmentation signicative de
température des compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'être
contact avec les aliments et les systèmes d'évacuation
accessibles.
• Entreposer la viande et le poisson crus dans les bacs du
réfrigérateur qui conviennent, de telle sorte que ces denrées
ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'elles
ne s'égouttent pas sur les autres aliments.
• Les compartiments des denrées congelées deux étoiles
conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à
FR - 4 -
la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de
glaçons.
• Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent
pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
• Si l’appareil de réfrigération demeure vide de manière
prolongée, le mettre hors tension, en effectuer le dégivrage,
le nettoyer, le sécher, et laisser la porte ouverte pour prévenir
le développement de moisissures à l'intérieur de l'appareil.
Dépannage
• Pour réparer l’appareil, contactez le centre de service agréé.
Utilisez uniquement des pièces de rechange d’origine.
• Veuillez noter que la réparation par votre propres soins ou la
réparation non professionnelle peut avoir des conséquences
sur la sécurité et peut annuler la garantie.
• Les pièces de rechange suivantes seront disponibles pendant
7 ans après l’arrêt de la fabrication du modèle : thermostats,
capteurs de température, cartes de circuits imprimés, sources
de lumière, poignées de porte, charnières de porte, plateaux
et paniers.
• Veuillez noter que certaines de ces pièces de rechange ne
sont disponibles que pour les réparateurs professionnels, et
que toutes les pièces de rechange ne sont pas pertinentes
pour tous les modèles.
• Les joints de porte seront disponibles pendant 10 ans après
l’arrêt de la fabrication du modèle.
FR - 5 -
Instructions de sécurité
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.
• Si cet appareil sert à remplacer un vieux congélateur, veuillez détruire ses mécanismes
de verrouillage avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants
de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
• Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit
réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L’ancien appareil doit obligatoirement
être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le magasin vendeur de l’appareil
neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des renseignements concernant la mise au
rebut et les endroits possibles. Assurez-vous que les tubes frigoriques ne sont
pas endommagés avant la mise au rebut.
Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où vous avez
acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
Remarque importante:
Important ! Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder
à l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait
être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du produit.
A la réception de l'appareil, vériez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et
accessoires soient en parfait état.
N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vériez auprès de votre vendeur.
Recommandations
• Interdiction d’utiliser des adaptateurs ou prises multiples qui
pourraient provoquer une surchauffe ou un incendie.
• Veuillez ne pas insérer de che avec le câble endommagée,
déchirée ou usée à l’intérieur de la prise.
• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.
• Interdisez aux enfants de jouer avec cet appareil. Ils ne doivent
EN AUCUN CAS s’asseoir sur les étagères, ni se suspendre à la
porte.
• Ne pas insérer la che dans la prise avec la main mouillée .
• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent
être soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement
dans l’appareil .
• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que
les aérosols contenant des gaz propulseurs inammables.
• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie,
ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif
qui met l’appareil sous tension automatiquement.
FR - 6 -
Montage et mise en marche de votre appareil
Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une prise murale avec mise à la
terre. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne
soit pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.
• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.
• Avant d’effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur la
plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre habitation.
• La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant
survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.
• Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement exposé à la lumière du
soleil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.
• Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre les sources de chaleur telles
que les cuisinières, les fours, les radiateurs et autres réchauds, et de 5 cm au moins
des fours électriques.
• Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de
prévoir un espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter
tout risque de condensation de l’humidité sur les surfaces externes.
• Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le
dans un endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au
moins 15 cm au-dessus.
• Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de récupération des eaux de
dégivrage.
• Ne posez pas d’aliments ou de récipients très chauds sur le réfrigérateur. Celui-ci
pourrait être endommagé.
• Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez un espace d’au moins
2 cm entre les deux.
• Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche au mur,
installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre à bonne distance
(pour le xer, emboitez et tournez-le de 90°).
• Le réfrigérateur doit être placé contre le mur à une distance de
dégagement maximale de 75 mm.
• Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif de
positionner l’appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l’aide des pieds réglables
avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds réglables dans
le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette procédure doit être
effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le réfrigérateur.
• Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans
laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de
l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces
en place.
FR - 7 -
Avant de commencer à utiliser votre appareil
• Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première
utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer pendant
3 heures (en position verticale), puis insérez la che dans la prise
murale. Si vous le branchez sans attendre ce délai, vous risquez
d’endommager le compresseur.
• Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre appareil;
cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid commencera.
Informations relatives à la technologie No-Frost
Les réfrigérateurs à Froid ventilé sont différents des autres réfrigérateurs
statiques dans leur principe de fonctionnement.
Dans les réfrigérateurs normaux, l'humidité qui pénètre dans les
réfrigérateurs en raison de l'ouverture de la porte et de l'humidité
inhérente aux aliments provoque la congélation à l'arrière du conduit
d'air. Pour dégivrer le gel et la glace à l'arrière du conduit d'air, vous devez
de façon périodique débrancher le réfrigérateur, placer séparément
les aliments qui doivent rester congelés dans un récipient refroidi. La
situation est complètement différente dans les réfrigérateurs à froid
ventilé. En effet, l’air sec et froid est soufé de manière homogène dans
le compartiment réfrigérateur et de manière régulière à plusieurs points
au moyen d’un ventilateur. L'air froid soufé de manière homogène et
régulière entre les clayettes refroidit toutes les denrées de façon égale
et uniforme, empêchant ainsi l'humidité et le gel. Par conséquent, votre
réfrigérateur à Froid ventilé vous permet une utilisation facile, en plus
de son énorme capacité et son aspect élégant.
FR - 8 -
PARTIE 2.
INFORMATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
Panneau de commande d’afchage
3
1
2
1- Indicateur de réglage de température du compartiment
réfrigérateur
2- Indicateur de refroidissement rapide
3- Symbole mode Économie
4- Symbole de sécurité enfants
5- Fonction d’alarme d’ouverture de porte
6- Symbole d’appel d’alarme/de service
7- Il vous permet de modier les valeurs de température du
compartiment réfrigérateur. La valeur de température du
compartiment réfrigérateur peut être réglée sur 2, 4, 5, 6, 8 °C.
8- Bouton de réglage du mode Super refroidissement
9- Bouton de mode qui active le mode Économie
4
6
5
7
8
9
FR - 9 -
Fonctionnement du réfrigérateur
Mode Refroidissement rapide
Utilisation
• Appuyez sur le bouton Super pour activer le symbole Super refroidissement.
• Lorsqu’il est réglé sur le mode Sc, l’avertisseur émet un « bip » sonore.
• Lorsque ce mode est sélectionné, la valeur de température réglée avant la
sélection du mode s’afche sur l’indicateur de température du réfrigérateur.
Dans ce mode :
• Le mode Économie ne peut pas être sélectionné.
• Vous pouvez de nouveau appuyer sur le bouton de réglage de la température
du réfrigérateur, ou appuyer sur le bouton Super pour désactiver le mode de
refroidissement rapide.
REMARQUE : En fonction de la température ambiante, le mode de refroidissement
rapide s’annule automatiquement au bout de 5 heures ou lorsque le réfrigérateur
atteint la température requise.
Mode Économie
Utilisation
• Appuyez sur le bouton de mode et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le
symbole du mode Économie s’afche.
• Si vous n’appuyez sur aucun autre bouton au bout de 1 seconde, le mode
Économie sera sélectionné et son symbole clignotera 3 fois, suivi d’un bip
sonore.
• Lorsque le mode Économie est sélectionné, « E » s’afche sur l’indicateur de
température du compartiment réfrigérateur.
Dans ce mode :
• Le mode refroidissement rapide peut être sélectionné. Dans ce cas, le mode
Économie s’annule automatiquement et le mode sélectionné s’active.
• Si vous n’appuyez sur aucun autre bouton dans la seconde suivant la pression
du bouton de mode, ce mode sera annulé.
FR - 10 -
Mode Économiseur d’écran
Objectif
Ce mode permet d'économiser de l'énergie en éteignant tous les éclairages du
panneau de commande lorsque celui-ci est inactif.
Utilisation
• Le mode Économiseur d'écran est automatiquement activé après 30 secondes.
• Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque l’éclairage du panneau
de commande s’éteint, les réglages de l'appareil en cours réapparaissent à
l’écran pour vous donner la possibilité d’effectuer les modications souhaitées.
• Si vous n’annulez pas le mode Économiseur d’écran ou appuyez sur une
touche pendant 30 secondes, le panneau de commande reste éteint.
Pour désactiver le Mode Économiseur d’écran,
• Pour supprimer le mode Économie d’écran, vous devez tout d’abord appuyer
sur une touche quelconque pour activer les touches, puis appuyer sur le
bouton Sélecteur de mode et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.
• Pour activer le mode Économie d’écran, appuyez simultanément sur le bouton Mode
pendant 3 secondes
• Pour réactiver le mode Économiseur d’écran, appuyez sur le bouton Sélecteur de mode
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Activation de la Sécurité enfants
Quand utiliser
• L’appareil est équipé d’une fonction de Sécurité enfants visant à empêcher
les enfants de jouer avec les boutons et de modier les paramètres que
vous avez entrés.
Activation de la Sécurité enfants
• Appuyer simultanément sur les boutons Super et de réglage de la
température du réfrigérateur et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes.
• Une fois le mode sélectionné, le symbole de verrouillage apparaît à l’écran.
Désactivation de la Sécurité enfants
• Appuyer simultanément sur les boutons Super et de réglage de la
température du réfrigérateur et les maintenir enfoncés pendant 5 secondes.
FR - 11 -
Fonction d’alarme d’ouverture de porte
Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l’appareil
émet deux bips et l’icône de porte ouverte s’allume.
Réglages de la température du réfrigérateur
• La valeur initiale de la température de l’indicateur de température du
compartiment réfrigérateur est de 5 °C.
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage de la température du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez sur cette touche pour la première fois, la valeur la plus
récente sur l’indicateur de température du compartiment réfrigérateur clignote.
• Chaque pression de ce bouton baisse la température à un niveau inférieur :
(2, 4, 5, 6, 8 °C)
• • Si vous continuez à appuyer, il se réinitialise à partir de 2 °C.
• La valeur de température sélectionnée avant l’activation du mode
refroidissement rapide ou Éco reste la même à la n ou à l’annulation de ce
mode. L’appareil continue de fonctionner avec ces valeurs de température
dénies.
Paramètres de température recommandés pour le réfrigérateur
Quand régler Valeur réglée
o
Lorsqu’une petite quantité d’aliments est conservée 8
Pour une utilisation normale 4
Lorsqu’une grande quantité d’aliments est conservée 2
C
o
C, 5oC, 6oC
o
C
FR - 12 -
Avertissements relatifs aux réglages de la température
• Vos réglages de température resteront encore valides au cours de toutes les pannes
électriques.
• Ne passez pas à un réglage à moins d’avoir ni avec un autre.
• Le réglage de la température doit être effectué en tenant compte des paramètres
suivants : la fréquence d’ouverture et de fermeture de la porte du réfrigérateur, la
quantité d’aliments conservée, et la température ambiante dans laquelle le réfrigérateur
se trouve.
• Selon la température ambiante, votre réfrigérateur doit fonctionner de manière
ininterrompue pendant au moins 24 heures an de refroidir complètement une fois
branché pour la première fois. Au cours de cette période, évitez d’ouvrir fréquemment
les portes de votre réfrigérateur et de le remplir à l'excès.
• Pour éviter d’endommager le compresseur de votre réfrigérateur lorsque vous voulez
le redémarrer après l’avoir débranché ou après y avoir rétabli le courant électrique,
utilisez l’une de ses fonctions qui fait fonctionner votre appareil après 5 minutes. Votre
réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 5 minutes.
• Votre réfrigérateur a été conçu de manière à fonctionner dans la plage de température
ambiante selon la norme et conformément à la classe du climat mentionnée dans l’étiquette
de l’information. Le fonctionnement de l’appareil dans des environnements ayant des
valeurs de température non conformes à celles spéciées n’est pas recommandé pour
une réfrigération efcace.
• Votre appareil est conçu pour fonctionner
à des températures ambiantes comprises
entre 10 et 43 °C.
Classe
Climatique
T
ST 16 à 38 °C
N 16 à 32 °C
SN 10 à 32 °C
T/SN 10 à 43 °C
Température
ambiante oC
16 à 43 °C
FR - 13 -
Accessoires
Si votre produit est doté d’un ventilateur turbo :
Evitez d’obstruer les orices d'entrée et de sortie d'air au moment de conserver les aliments.
Si vous le faites, la circulation de l'air rendue possible par le ventilateur turbo sera défaillante.
Ventilateur turbo
Compartiment fraîcheur extra
(Sur certains modèles)
Idéal pour préserver le goût et la texture de la viande
fraîche et des fromages. Le tiroir coulissant offre un
environnement avec une température plus basse par
rapport au reste du réfrigérateur, grâce à la circulation
active de l’air froid.
Réglage Flux d’Air
(sur certains modèles)
Si le compartiment à légumes est plein, le réglage ux
d’air situé à l’avant du compartiment doit être ouvert.
Ceci permet la pénétration de l’air dans le compartiment
à légumes et le contrôle du taux d’humidité an
d’augmenter la durée de vie des aliments.
Le cadran situé à l’arrière de la clayette doit être ouvert
si de la condensation apparaît sur la clayette en verre.
Compartiment fraîcheur
Réglage ux d’air
FR - 14 -
CustomFlex
®
CustomFlex
vous offre la possibilité de personnaliser
l’espace de votre réfrigérateur. À l’intérieur de la porte, se
trouve un conteneur de stockage et des conteneurs mobiles,
ce qui vous permet d’adapter l’espace à vos besoins. Les
conteneurs sont même amovibles, vous pouvez donc les
retirer du réfrigérateur pour y faciliter l’accès.
• Tirez le couvercle du conteneur de stockage CustomFlex dans le sens de la èche pour
l’ouvrir.
• Pour fermer le couvercle, poussez-le dans le sens inverse.
Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires
peuvent varier selon le modèle de votre appareil.
FR - 15 -
PARTIE 3.
• Assurez-vous d’avoir débranché la che de la prise murale avant
le début du nettoyage.
• Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en y versant
de l’eau.
• Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de votre
appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à l’aide d’un tissu
ou d’une éponge douce.
• N’utilisez jamais des produits inammables, explosifs, ou corrosifs
comme le diluant, le gaz, ou l’acide.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Veuillez retirer les accessoires les uns après les
autres, et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne
les nettoyez pas à l’intérieur d’un lave-vaisselle.
• N’utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après
le lavage, rincez à l’eau propre et séchez soigneusement. Quand
vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec les
mains sèches.
• Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant à
l’arrière) doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou d’une
brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à votre
réfrigérateur de fonctionner plus efcacement et vous
permettra d'économiser de l'énergie.
Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.
Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de
la commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de
temps en temps.
Remplacement de l’ampoule LED
Si l’ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez prendre contact avec votre
service après vente avant de procéder à son remplacement.
FR - 16 -
PARTIE 4.
EXPEDITION ET REPOSITIONNEMENT
Transport et déplacement de l’appareil
• Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un éventuel futur
transport.
• En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau
d’emballage épais, des bandes adhésives, et des ls. N’oubliez pas de vous conformer
à la réglementation relative au transport mentionnée dans l’emballage.
• Lors du déplacement ou du transport,
enlevez d’abord les pièces mobiles qui se
trouvent à l’intérieur de l’appareil (étagères,
accessoires, compartiment légumes, etc.)
ou reliez-les à l’aide du ruban adhésif à la
partie intérieure du réfrigérateur an de les
protéger contre les chocs.
Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement.
Repositionnement de la porte
• Il est impossible de changer le sens d’ouverture de la porte de votre réfrigérateur, si les
poignées de porte de votre réfrigérateur sont installées sur la surface avant de la porte.
• Il est possible de changer le sens d’ouverture de la porte sur les modèles non équipées
de poignées.
• Si vous souhaitez changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur, vous
devez contacter le service agréé le plus proche pour qu'il s'en charge
FR - 17 -
PARTIE 5.
Avertissements des commandes :
Si les températures du réfrigérateur ne se trouvent pas à des niveaux appropriés ou si
l’appareil connaît un problème, votre réfrigérateur vous le fera savoir. Les avertissements
sont identiés par des codes sur les indicateurs du compartiment réfrigérateur situés sur le
panneau indicateur.
Codes d’erreur Signication Cause Solution
[Sr]
[Sr] clignote sur
l’afchage de la
valeur dénie
pour le réfrigé-
rateur
AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Apparaissent en cas
de panne de l’une ou
Avertissements
de panne
Le réfrigérateur
n’est pas sufsamment froid
de plusieurs pièces du
réfrigérateur ou encore
en cas de problème
dans le système de
refroidissement.
Cet avertissement
apparaît lorsqu’une
panne électrique est
survenue pendant
longtemps et lorsque
vous faites fonctionner
le réfrigérateur pour la
première fois.
Appelez le Service de
maintenance immédiatement.
Augmentez temporairement le réglage de la
température de refroidissement au niveau souhaité ou faites basculer
l’appareil en mode de
refroidissement rapide.
Évitez d’ouvrir/fermer fréquemment les portes de
l’appareil jusqu’à ce que
le problème soit résolu.
[Sr] clignote sur
l’afchage de la
valeur dénie
pour le réfrigé-
rateur
[--] s’afche sur
la valeur réglée
du réfrigérateur.
Le compartiment réfrigé-
rateur est très
froid
Avertissement
de faible ten-
sion
Cela signie que le com-
partiment réfrigérateur
refroidit excessivement
et l’aliment contenu dans
ce compartiment com-
mence à se congeler.
Le réfrigérateur passe
en mode de veille
lorsque l’alimentation
de la tension tombe en
dessous de 170 volts.
FR - 18 -
Assurez-vous que l’appareil
n’est pas réglé en mode de
refroidissement rapide
- Baissez la température du
compartiment réfrigérateur
(réglez-la sur une valeur
plus chaude)
Cette fonctionnalité
empêche au compresseur de s’endommager
en raison d’une faible
tension. Le réfrigérateur
commencera à fonctionner automatiquement
pendant que la tension
retourne au niveau
requis.
Si votre réfrigérateur ne fonctionne pas ;
• Y a –t-il une panne électrique ?
• La che est-elle bien branchée dans la prise ?
• L’un des fusibles a-t-il explosé ?
• La prise est-elle endommagée ? Pour le savoir, branchez votre réfrigérateur dans une
prise dont vous êtes sûr du bon fonctionnement.
L’augmentation de la température peut être causée par :
• une ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur pour des longues durées
• Un chargement en grandes quantités d’aliments chauds
• une température ambiante élevée
• Des défaillances de l’appareil
Lire les avertissements:
Lorsque la température du compartiment réfrigérateur atteint des niveaux inappropriés ou
en cas de problème survenu dans l’appareil, votre réfrigérateur vous le signale aussitôt. Les
codes d’avertissement gurent sur les indicateurs du compartiment réfrigérateur. Les codes
d’avertissement gurent sur les dispositifs d’afchage des paramètres du compartiment ré-
frigérateur.
Si votre réfrigérateur fonctionne trop bruyamment;
Bruit du compresseur
• Bruit normal du moteur. Ce bruit signie que le compresseur fonctionne normalement;
le compresseur peut faire plus de bruit pendant un petit moment lorsqu’il est mis en
marche.
Bruit bouillonnant et éclaboussant:
• Ce bruit est provoqué par le mouvement du réfrigérant dans les tubes du système..
Bruit de soufement d’air :
• Bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut provenir du réfrigérateur pendant le fonctionnement normal du système à cause de la circulation de l’air.
Si l’intérieur du réfrigérateur devient humide ;
• Tous les aliments sont-ils bien emballés ? Les récipients sont-ils séchés avant d’être
placés dans le réfrigérateur ?
• La porte du réfrigérateur est-elle ouverte de manière fréquente ? L’humidité de la pièce
entre dans le réfrigérateur lorsque les portes sont ouvertes. L’humidité se formera plus
rapidement lorsque vous ouvrez les portes plus fréquemment, surtout si l’humidité de
la pièce est élevée.
• La formation de gouttes d’eau sur la paroi arrière après décongélation automatique est
un phénomène normal. (Dans les modèles statiques)
Si la porte n’est pas bien ouverte et fermée :
• Les emballages d’aliments empêchent-ils de fermer la porte ?
• Les compartiments de porte, les clayettes et les étagères sont-ils bien placés ?
• Les joints de porte sont-ils cassés ou tordus ?
• Votre réfrigérateur est-il installé sur une surface plane ?
FR - 19 -
REMARQUES IMPORTANTES:
• La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique
soudaine ou après le débranchement de l’appareil, car le gaz contenu dans le système
de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre appareil commencera à fonctionner
après environ 5 minutes. Vous n’avez donc pas à vous inquiéter.
• Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant longtemps
(pendant les vacances d’été par exemple). Nettoyez votre réfrigérateur en respectant
les consignes de “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” énoncées dans la partie 4 et laissez
la porte ouverte pour éviter l’humidité et la formation d’odeurs.
• Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste toutefois,
veuillez contacter votre service agréé le plus proche.
• La durée de vie de votre appareil xée par le département en charge de l’industrie est
de 10 ans (période prévue pour retenir les parties requises pour le bon fonctionnement
de l’appareil).
Conseils pour économiser l’énergie
1. Installez l’appareil dans une pièce humide, bien aérée, loin de la lumière directe du soleil
et des sources de chaleur comme (le radiateur, la cuisinière, etc.). Dans le cas contraire,
utilisez une plaque d’isolation.
2. Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir hors de l’appareil.
3. Veillez à couvrir les boissons et les aliments avant de les introduire dans l’appareil. Si
vous ne le faites pas, l’humidité de l’appareil augmente d’intensité. Par conséquent, le
processus de réfrigération prend plus de temps. Bien plus, le fait de couvrir vos produits
avant de les ranger dans l'appareil les met à l’abri des mauvaises odeurs.
4. Pendant l’introduction des aliments et des boissons dans l’appareil, laissez la porte
ouverte la moins longtemps possible.
5. Veillez à ce que les couvercles de tous les compartiments de l’appareil restent fermés.
(bac à légumes, compartiment réfrigérateur, etc.).
6. Le joint de porte doit être propre et exible. Remplacez les joints en cas d’usure.
7. Le mode éco / la fonction de réglage par défaut permet de conserver les aliments frais
tout en économisant de l’énergie.
8. Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efcace de l’énergie
est assurée dans la conguration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et
les étagères uniformément réparties.
FR - 20 -
PARTIE 6.
1
2
3
4
5
6
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES
COMPARTIMENTS
11
10
9
8
7
Cette présentation est uniquement donnée à titre d'information et porte sur les
parties de l'appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier d’un
modèle d’appareil à un autre.
1. Étagère à vin *
2. Clayettes en vitre (optionnel avec
clayettes en treillis métalliques)
3. Compartiment à légumes *
4. Compartiment fraîcheur *
5.Couvercle inférieur du bac à légumes
(Vitre de sécurité*)
6. Bac à légumes inférieur
7. Pieds de mise à niveau
8. Panier à bouteilles
9. CustomFlex *
10. CustomFlex avec couvercle *
11. Porte œufs
FR - 21 -
DE BRANDGEFAHR
Warnung; Brandgefahr / entammbare
Materialien
DE - 22 -
Inhalt
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN .................................................. 24
Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................................... 24
Sicherheits Information
Hinweise
Installation und Anschluss des Gerätes
Vor Inbetriebnahme
.......................................................................................................... 28
Informationen zur No-Frost-Technik ......................................................................... 30
NUTZUNGSINFORMATIONEN .............................................................. 31
Display und Bedienfeld .................................................................................... 31
Betrieb Ihres Gefriergeräts
Schnellgefrier-Funktion ............................................................................................ 31
Energiesparmodus
Режим на скрийнсейвър
Aktivieren der Kindersicherung
Deaktivieren der Kindersicherung
Funktion Alarm bei offener Tür
Tiefkühltemperatur einstellen
Hinweise zur Temperatureinstellung................................................................ 34
Zubehör
........................................................................................................... 35
Wenn Ihr Produkt mit dem Turboventilator ausgestattet ist ...................................... 35
Extra-Kühlfach
Frischeregler
CustomFlex
.......................................................................................................... 35
............................................................................................................ 35
.............................................................................................................. 36
EINLEGEN DER NAHRUNGSMITTEL ................................................... 37
Kühlteil .............................................................................................................37
REINIGEN UND WARTUNG ................................................................... 38
TRANSPORT UND UMSTELLUNG ....................................................... 39
Neupositionierung der Tür ............................................................................... 39
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN ......................................... 40
Tipps zum Energiesparen ................................................................................42
TEILE UND FÄCHER DES GERÄTES ................................................... 43
...................................................................................28
.......................................................... 29
......................................................................................... 29
.............................................................................. 31
................................................................................................... 32
......................................................................................... 32
................................................................................ 33
............................................................................ 33
................................................................................. 33
................................................................................... 33
DE - 23 -
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch.
WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse
bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten.
WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen
oder anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller
empfohlen wurden.
WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den
Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den
Empfehlungen des Herstellers entsprechen.
WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des
Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird.
WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare
Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.
WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche Instabilität des
Geräts zu vermeiden, ist es entsprechend Anweisungen zu
xieren.
Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild
des Kühlgeräts) ist beim Transport und beim Aufstellen darauf
zu achten, dass die Kühlelemente nicht beschädigt werden.
R600a ist ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives
Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen
undicht werden, das Gerät von offenem Feuer und Wärmequellen
fernhalten und den Aufstellraum mehrere Minuten gut lüften.
• Beim Tragen und Aufstellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf
nicht beschädigen.
DE - 24 -
• Keine explosiven Gegenstände wie Spraydosen mit Treibgas
im Gerät lagern.
• Das Gerät ist auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen ausgelegt, z. B.:
- Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen.
- In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gäste in Hotels,
Motels und anderen Wohnumgebungen.
- In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen.
- Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des
Bereichs Handel.
• Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet
ist, muss er vom Hersteller, von einem Servicebeauftragten
oder einer vergleichbar qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Am Netzkabel Ihres Kühlschranks ist ein speziell geerdeter
Stecker angebracht. Dieser Stecker sollte mit einer speziell
geerdeten Steckdose von 16 Ampere oder 10 Ampere
entsprechend dem Verkaufsland des Produktes verwendet
werden. Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem
Haushalt bendet, wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an
einen autorisierten Elektriker.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere
Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind
oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf
nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
DE - 25 -
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände
in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder
dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes
durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das
Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen
das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei
kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8
bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät
sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und
in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark
gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährleistung
der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung
verwenden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar
qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
• Das Gerät ist nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m
ausgelegt.
Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:
• Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den
Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.
• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten
Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.
• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung
von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht
zum Einfrieren frischer Lebensmittel.
DE - 26 -
Loading...