AEG RH356LD, RH340LD, RH355LD, RH341LD, RH330LD User Manual [el]

ЕГЧЕЙСЙДЙП

RH 136D

RH 137D
RH 330LD
RH 340LD
RH 341LD
RH 355LD
RH 356LD
RH 360LD
RH 361LD

МпнфЭлп H20/60
821 2675 -21

T.B. 06/98

Глюууб: ЕллзнйкЬ

miniBar

2

1.0 ЕЙУБГЩГЗ 3

2.0 ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ 3

2.1 РспейдпрпйЮуейт кбй УхмвпхлЭт
БуцблеЯбт 3

2.2 ШхкфйкЬ МЭуб 3

3.0 ЕГГХЗУЗ КБЙ ЕОХРЗСЕФЗУЗ
РЕЛБФЩН 3

4.0 ЕГКБФБУФБУЗ 4

4.1 П Укпрьт бхфпэ фпх ЕгчейсйдЯпх 4

4.2 БрбсбЯфзфб ЕсгблеЯб/ХлйкЬ 4

4.3 ¢нпйгмб фзт УхукехбуЯбт 4

4.4 Кбибсйумьт 4

4.5 ФпрпиЭфзуз 5

4.6 УфесЭщуз 6

4.7 Уэндеуз фзт УхукехЮт уфп

Сеэмб фпх Дйкфэпх 7

4.8 БллбгЮ фпх МенфеуЭ 7

4.9 БллбгЮ фпх Уфпр фзт Рьсфбт 8

5.0 ПДЗГЙЕУ ЧСЗУЗУ 9

5.1 БсчйкЮ ЛейфпхсгЯб 9

5.2 ¸легчпт фзт ИесмпксбуЯбт 9

5.3 ЛейфпхсгЯб Бхфьмбфзт Брьшхозт 9

5.4 РбсбукехЮ РЬгпх 9

5.5 Мзчбнйумьт ЕлЭгчпх фпх БнпЯгмбфпт 10

5.6 Цщфйумьт 11

5.7 УзмеЯщуз учефйкЬ ме фп РесйвЬллпн 12

5.8 Брьссйшз 12

5.9 УхмвпхлЭт гйб Еопйкпньмзуз ЕнЭсгейбт 12

5.10 Рйуфпрпйзфйкь Чбсбкфзсйуфйкюн

УхукехЮт 12

5.11 КбфЬлпгпт ЕлЭгчпх 13

5.12 ФечнйкЬ УфпйчеЯб 14

РЙНБКБУ РЕСЙЕЧПМЕНЩН

ЕЙУБГЩГЗ

Ме фзн ерйлпгЮ фпх miniBar фзт Electrolux кЬнбфе мйб еобйсефйкЬ ерйфхчзмЭнз
бгпсЬ. ЕЯмбуфе ререйумЭнпй ьфй з нЭб убт ухукехЮ иб убт йкбнпрпйЮуей брь ьлет
фйт брьшейт.

Ме фзн биьсхвз лейфпхсгЯб фпх, фп miniBar Эчей учедйбуфеЯ вЬуей хшзлюн
рспфэрщн рпйьфзфбт кбй еггхЬфбй брпдпфйкЮ чсЮуз енЭсгейбт кбй цхуйкюн
рьсщн уе пльклзсз фз дйЬскейб фпх кэклпх жщЮт фпх, дзлбдЮ кбфЬ фзн кбфбукехЮ,
чсЮуз кбй брьссйшЮ фпх.

Рсйн рспурбиЮуефе нб иЭуефе фп miniBar уе лейфпхсгЯб, рбсбкблпэме нб
мелефЮуефе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт кбй лейфпхсгЯбт рспуекфйкЬ.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

РспейдпрпйЮуейт кбй УхмвпхлЭт БуцблеЯбт

 Рспуфбфеэефе фб рбйдйЬ!

КбфЬ фзн брьссйшз фпх шхгеЯпх бцбйсЭуфе ьлет фйт рьсфет кбй бцЮуфе
мЭуб уфп шхгеЯп фйт учЬсет енбрьиеузт. ¸фуй емрпдЯжефбй Энбт
биЭлзфпт егклщвйумьт мЭуб уфп шхгеЯп Юп иЬнбфпт льгщ буцхоЯбт.



РпфЭ мзн бнпЯгефе фз мпнЬдб шэозт - всЯукефбй хрь хшзлЮ рЯеуз.

 РпфЭ мзн брпизкеэефе уфп miniBar ексзкфйкЭт пхуЯет, ьрщт хгсь гйб

бнбрфЮсет, венжЯнз, бйиЭсб Ю рбсьмпйет пхуЯет.

 Фп miniBar рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ ме фсьрп юуфе нб мзн еЯнбй дхнбфЮ з

кбфЬ лЬипт ербцЮ ме фз мпнЬдб шэозт (з прпЯб, ьфбн лейфпхсгеЯ иесмбЯнефбй).

 З ухукехЮ рсЭрей нб ухндеиеЯ уе кбфЬллзлб гейщмЭнп сехмбфпдьфз, фзсюнфбт

фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт фзт чюсбт убт.

 Фп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнп рспущрйкь уЭсвйт.

ШХКФЙКБ МЕУБ

Щт шхкфйкь чсзуймпрпйеЯфбй бммщнЯб. З бммщнЯб еЯнбй елеэиесз чзмйкЮ Энщуз рпх
чсзуймпрпйеЯфбй кбй уфб кпйнЬ пйкйбкЬ кбибсйуфйкЬ хгсЬ (1 лЯфсп кбибсйуфйкпэ
бммщнйбкпэ поЭпт ресйЭчей Эщт 200g бммщнЯбт - учедьн фз дйрлЮ рпуьфзфб брь
бхфЮн рпх ресйЭчей з мпнЬдб шэозт).
Бн рбспхуйбуфеЯ дйбсспЮ (фзн прпЯб мрпсеЯфе нб дйбрйуфюуефе еэкплб, льгщ фзт
дхуЬсеуфзт пумЮт):

 УвЮуфе фз ухукехЮ (бн з уэндеуз гЯнефбй ме цйт, бцбйсЭуфе фп кблюдйп

фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб).

 БесЯуфе кблЬ фп дщмЬфйп.
 РлзспцпсЮуфе фп рспущрйкь фпх оенпдпчеЯпх.

Гйб фзн буцЬлейб фщн ерйукерфюн кбй фпх рспущрйкпэ фпх оенпдпчеЯпх, Эчей гЯней
ерйиеюсзуз кбй Эчей дйбрйуфщиеЯ ьфй фп шхкфйкь ден брпфелеЯ брейлЮ гйб фзн хгеЯб.

ЕГГХЗУЗ КБЙ ЕОХРЗСЕФЗУЗ РЕЛБФЩН

Пй бойюуейт вЬуей фзт еггэзузт бнфймефщрЯжпнфбй уэмцщнб ме фйт учефйкЭт
рспырпиЭуейт рпхйучэпхн уфз чюсб убт. Гйб иЭмбфб еггэзузт Ю гйб уЭсвйт,
ерйкпйнщнЮуфе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн мбт.
МрпсеЯфе нб всеЯфе бнфбллбкфйкЬ уе пльклзсз фзн Ехсюрз, брь фб бнфЯуфпйчб
кЭнфсб еохрзсЭфзузт релбфюн.
¼фбн ерйкпйнщнеЯфе ме фзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн, мзн рбсблеЯрефе нб
бнбцЭсефе фпхт бсйимпэт мпнфЭлпх, рспъьнфпт кбй уейсЬт! Иб всеЯфе бхфЬ фб
уфпйчеЯб уфзн ефйкЭфб фпх мпнфЭлпх, уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт.

3

1.0

2.0

2.1

3.0

2.2

ð.÷.

БС. РСПЪПНФ

.

ÁÑ. ÓÅÉÑ.

ÁÑ. ÌÏÍÔ.

ЕГКБФБУФБУЗ

П Укпрьт бхфпэ фпх ЕгчейсйдЯпх

Бхфь фп егчейсЯдйп ресйЭчей рлзспцпсЯет гйб фб еоЮт:

 УщуфЮ егкбфЬуфбуз фпх miniBar.
 УщуфЮ чсЮуз фпх miniBar.
 ДйбуцЬлйуз фзт ущуфЮт ухнфЮсзузт кбй лейфпхсгЯбт фпх miniBar.
 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн брь еуЬт.

БрбсбЯфзфб ЕсгблеЯб/ХлйкЬ

Гйб фзн бсчйкЮ лейфпхсгЯб фпх miniBar, иб чсейбуфеЯфе фб бкьлпхиб есгблеЯб:

¢нпйгмб фзт УхукехбуЯбт

¼фбн бнпЯоефе фз ухукехбуЯб, вевбйщиеЯфе ьфй з ухукехЮ ден Эчей елбффюмбфб.



Бн рспклЮизкбн жзмйЭт кбфЬ фз мефбцпсЬ, бнбцЭсефЭ фйт уфз мефбцпсйкЮ
ефбйсеЯб енфьт 48 щсюн.

 ВевбйщиеЯфе ьфй з фЬуз рпх бнбгсЬцефбй уфзн ефйкЭфб фпх мпнфЭлпх бнфйуфпйчеЯ

ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх.

БнЬлпгб ме фп мпнфЭлп, уфп miniBar мрпсеЯ нб ресйлбмвЬнпнфбй фб еоЮт
хлйкЬ:

Кбибсйумьт

Рсйн иЭуефе фп miniBar уе лейфпхсгЯб, ухнйуфпэме нб фп кбибсЯуефе уфп
еущфесйкь кбй фп еощфесйкь фпх.



ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мблбкь рбнЯ, члйбсь несь кй Энб Юрйп брпссхрбнфйкь.



Уфз ухнЭчейб, оерлэнефе фп miniBar ме кбибсь несь кбй уфегнюуфе фп
учплбуфйкЬ.



Мйб цпсЬ фп чсьнп, бцбйсеЯфе фз укьнз брь фп шхкфйкь ухгксьфзмб ме мйб
впэсфуб Ю мблбкь рбнЯ.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ:

Гйб нб мзн рспклзиеЯ влЬвз уфз ухукехЮ:

 Мз чсзуймпрпйеЯфе убрпэнй Ю брпссхрбнфйкЬ рпх еЯнбй

уклзсЬ, фсбчйЬ Ю рпх ресйЭчпхн уьдб.

 ЦспнфЯуфе нб мзн рЬей лЬдй кбй гсЬуп уфп лЬуфйчп фзт рьсфбт.
 Пй кхлйндсйкпЯ реЯспй Эчпхн лйрбниеЯ уфп есгпуфЬуйп рбсбгщгЮт, гйб

нб Эчпхн мегЬлз дйЬскейб жщЮт.

4

4.1

4.2

4.4

4.0

4.3

Юрйп брпссхрбнфйкь

ФпрпиЭфзуз

Уфб учЮмбфб рпх бкплпхипэн (Б, В, Г кбй Д) цбЯнпнфбй фЭууесйт
дйбцпсефйкпЯ фсьрпй фпрпиЭфзузт фпх miniBar.

1 = гсЯлйб еобесйумпэ
2 = ейуесчьменпт бЭсбт
3 = еоесчьменпт бЭсбт

УзмеЯщуз: МрспуфЬ брь фйт гсЯлйет еобесйумпэ (1) рсЭрей нб хрЬсчей
елеэиеспт чюспт ерйцЬнейбт фпхлЬчйуфпн 200cm2.

РспейдпрпЯзуз:

РспуЭофе йдйбЯфесб фб бкьлпхиб узмеЯб, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з кблэфесз
дхнбфЮ шхкфйкЮ брьдпуз кбй чбмзлЮ кбфбнЬлщуз енЭсгейбт:

 Мзн фпрпиефеЯфе фп miniBar рплэ кпнфЬ уе рзгЮ иесмьфзфбт кбй мзн

фп екиЭфефе уе брехиеЯбт злйбкь цщт.

 РсЭрей нб еобуцблЯуефе фзн брсьукпрфз кхклпцпсЯб фпх бЭсб брь

кбй рспт фп шхкфйкь ухгксьфзмб.

 З гсЯлйб еобесйумпэ ден рсЭрей нб кблэрфефбй, гйб рбсЬдейгмб, брь

дйбкпумзфйкЬ Ю брь спэчб.

 Фп miniBar рсЭрей нб уфесеюнефбй прщудЮрпфе

уе псйжьнфйб иЭуз.

5

4.5

A.) B.)

Ã.)

Ä.)

фпхлЬчйуфпн 60mm