AEG O.S.2944-4KG, OEKOS.2944-4KG User Manual

…KO-SANTO 2944-4 KG

Kyl-/frys

JŠŠkaappi/pakastin

Dubbeldeurs-Koelautomaat

Bruksanvisning

KŠyttšohjeet

Gebruiksaanwijzing

Till vŒra kunder!

LŠs noga igenom denna bruksanvisning innan Du sŠtter igŒng Din nya kyl/frys. HŠr finns viktiga informationer om skŒpets sŠkra anvŠndning, dess uppstŠllning och skštsel.

Fšrvara denna bruksanvisning vŠl sŒ att den alltid finns till hands. LŠmna den till eventuella efterfšljande Šgare av skŒpet

Med varningstriangeln och/eller texten (Varning!, Se upp!, OBS!). Ges informationer som Šr viktiga fšr Din sŠkerhet eller fšr skŒpets funktionsduglighet. De mŒste under alla omstŠndigheter beaktas

Efter denna symbol erhŒller Du kompletterande informationer om skŒpets utformning och dess praktiska anvŠndning.

Med klšverbladet ges tips och anmŠrkningar fšr skŒpets ekonomiska och miljšvŠnliga anvŠndning.

BetrŠffande stšrningar som eventuellt kan upptrŠda finns i bruksanvisningen informationer om hur man pŒ egen hand kan undanršja dem, se avsnitt "Om nŒgot inte fungerar". Om dessa informationer ej rŠcker till stŒr vŒr kundtjŠnst alltid till Ditt fšrfogande.

Tryckt pŒ miljšvŠnligt tillverkat papper.

den som tŠnker ekologiskt handlar Šven sŒ ...

2

InnehŒll

SŠkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informationer om skŒpets fšrpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Avsfallhantering-gamla skŒp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

AvlŠgsna transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

UppstŠllning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 UppstŠllningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AvstŒndbrickor fšr baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AvvŠgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 €ndra dšrrhŠngning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SŒ anvŠnds kyl/frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fšre start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Manšverpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Start - stŠlla in temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Placering av dšrrfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kylning av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Infrysning och lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gšra iskuber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

AvstŠngning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rengšring och skštsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tips fšr energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Om nŒgot inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Undanršjning av stšrningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 InvŠndig belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KundtjŠnst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

BestŠmmelser, normer, riktlinier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2222 008-52

3

SŠkerhet

VŒra kylenheters sŠkerhet motsvarar teknikens godkŠnda regler och sŠkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi gšra Dig fšrtrogen med fšljande sŠkerhetsanvisningar:safety information:

€ndamŒlsenlig anvŠndning

¥SkŒpet Šr avsett att anvŠndas fšr normalt hushŒllsbruk. SkŒpet Šr avsett fšr kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel samt till glass-/isberedning.

¥Ombyggnader eller fšrŠndringar pŒ skŒpet Šr av sŠkerhetsskŠl ej tillŒtna.

¥Om Du anvŠnder skŒpet yrkesmŠssigt eller fšr andra ŠndamŒl Šn fšr kylning, infrysning och djupfryslagring av livsmedel - iaktta de lagliga bestŠmmelserna som gŠller fšr Ditt omrŒde.

Fšre driftstart

¥ Kontrollera om skŒpet inte uppvisar transportskador. Ett ska-dat skŒp fŒr under inga omstŠndigheter anslutas! Om skador fšreligger - kontakta leverantšren.

Kšldmedel

SkŒpet har som kšldmedium i kylsystemet isobutan(R600a), en i hšg grad miljšvŠnlig naturgas som emellertid Šr brŠnnbar.

¥Se till att inga delar av kšldmedelskretsloppet skadas vid skŒpets transport och uppstŠllning.

¥NŠr kšldmedelskretsloppet skadas:

Ðundvik under alla omstŠndigheter šppen eld och tŠndkŠllor;

Ðventilera rummet vŠl dŠr skŒpet stŒr.

SŠkerhet fšr barn

¥Fšrpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan bli farliga fšr barn. Risk fšr kvŠvning! Se till att fšrpackningsmaterialet Šr oŒtkomligt fšr barn!

¥Gamla skŒp som ej lŠngre anvŠnds skall gšras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nŠtkontakten, kapa nŠtkabeln, avlŠgsna eller fšrstšr eventuellt existerande fjŠdereller regellŒs. DŠrigenom undviks att lekande barn kan lŒsa in sig i skŒpet (risk fšr kvŠvning!) eller kan rŒka ut fšr andra livsfarliga situationer.

4

¥Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hushŒllsapparater. Av denna anledning skall barnen hŒllas under uppsyn.

Under den vardagliga driften

¥BehŒllare med brŠnnbara gaser eller vŠtskor kan bli otŠta genom kšldinverkan. Explosionsfara! Lagra inga behŒllare med brŠnnbara Šmnen som t.ex. sprejflaskor, pŒfyllningspatroner fšr cigarettŠndare osv. i skŒpet.

¥Flaskor och burkar fŒr inte lagras i frysutrymmet. De kan sprŠngas nŠr innehŒllet fryser - nŠr innehŒllet Šr kolsyrehaltigt kan de Šven explodera! LŠgg aldrig lemonader, safter, šl, vin, mousserande vin osv. i frysutrymmet.

¥Glass och istŠrningar som kommer direkt ur frysutrymmet skall aldrig tas i munnen. Is eller glass som Šr mycket kall kan frysa fast pŒ lŠpparna eller tungan och fšrorsaka skador.

¥Ršr ej vid de djupfrysta varorna med vŒta hŠnder. HŠnderna kan frysa fast.

¥AnvŠnd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassmaskiner, omr-šringsapparater osv.) i skŒpet.

¥StŠng av skŒpet fšre rengšring eller avfrostning, dra ur nŠtkontakten eller skruva ur sŠkringen.

¥Fryst vara som lŠggs ovanpŒ skŒpet kan leda till bildning av kondensvalten genom kšlden i upplagsplattans hŒlrum. I detta hŒlrum befinner sig eletroniska element. Om kondensvatten droppar pŒ dessa element kan en kortslutning uppstŒ som skadar skŒpet. Fryst vara skall dŠrfšr aldrig lŠggas ovanpŒ skŒpet.

¥NŠr nŠtkontakten skall dras ur vŠgguttaget: drag i kontakten aldrig i kabeln.

Vid fel

¥Om nŒgot fel skulle uppstŒ pŒ skŒpet se dŒ fšrst efter i bruksanvisningen under "Om nŒgot inte.fungerar". Om informationerna som finns under detta avsnitt inte Šr till nŒgon hjŠlp - utfšr dŒ inte sjŠlv nŒgra vidare arbeten.

¥SkŒpet fŒr endast repareras av behšrig fackman. Arbete utfšrt av personer med otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka allvarliga faror. Vid reparationer kontakta fackhandeln eller vŒr kundtjŠnst.

5

Avfallshantering

Informationer om skŒpets fšrpackning

Allt material som anvŠnds Šr miljšvŠnligt! Det kan riskfritt deponeras eller fšrbrŠnnas i sopfšrbrŠnningsanlŠggningar! Om materialet: Plastmaterialet Šr Œtervinningsbart och kŠnnetecknas pŒ fšljande sŠtt:

>PE< fšr polyetylen, t.ex. i det yttre hšljet och pŒsarna i det inre.

>PS< fšr skummad polystyrol, t.ex. i dŠmpningsdelarna, principiellt fluorklorkolvŠte-fria.

Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde Œter tillfšras returpappersinsamlingen.

Avfallshantering - gamla skŒp

Av miljšskyddsskŠl mŒste skŒpet avfallshanteras pŒ sakkunnigt och fšreskrivet sŠtt. Detta gŠller fšr Ditt gamla skŒp och Šven fšr det nya skŒpet nŠr det en gŒng har tjŠnat ut och inte kan anvŠndas lŠngre.

Varning! Gamla aggregat som inte lŠngre anvŠnds skall gšras obrukbara innan de skaffas bort. Dra ur nŠtkontakten, kapa nŠtkabeln, avlŠgsna eller fšrstšr eventuellt existerande fjŠdereller regellŒs. DŠrigenom undviks att lekande barn kan lŒsa in sig i skŒpet (risk fšrkvŠvning!) eller kan rŒka ut fšr andra livsfarliga situationer.

Informationer om avfallshanteringen:

¥SkŒpet fŒr inte skaffas bort tillsammans med hushŒllseller grovsopor.

¥Kylsystemet i synnerhet vŠrmevŠxlaren pŒ skŒpets baksida fŒr inte skadas.

¥Upplysningar om hŠmtningstider eller samlingsplatser erhŒlls hos det lokala renhŒllningsverket eller hos kommunalfšrvaltningen.

AvlŠgsna transportskyddet

Kyl/frysskŒpet och delar av innerutrustningen Šr skyddade under transport.

¥ Innan ni tar kyl/frysskŒpet i drift ska tejp, folie, fšrpackningsdelar och stštskydd avlŠgsnas.

Eventuella rester av tejp kan man ta bort med lacknafta.

6

UppstŠllning

UppstŠllningsplats

SkŒpet skall stŒ i ett vŠl ventilerat och torrt rum.

Omgivningstemperaturen pŒverkar stršmfšrbrukningen. DŠrfšr borde skŒpet

Ðej utsŠttas fšr direkt solljus;

Ðej stŒ i nŠrheten av vŠrmeelement, spisar eller andra vŠrmekŠllor;

Ðendast stŒ pŒ en plats med en omgivningstemperatur motsvarande den klimatklass som skŒpet Šr avsett fšr.

Klimatklassen finns angiven pŒ typskylten som befinner sig pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.

NedanstŒende tabell visar omgivningstemperaturen fšr de olika klimatklasserna:

Klimatklass		fšr omgivningstemperatur
SN		+10 till +32 ¡C
N		+16 till +32 ¡C
ST		+18 till +38 ¡C
T		+18 till +43 ¡C

Om det inte gŒr att undvika att stŠlla upp skŒpet bredvid en vŠrmekŠlla, skall fšljande minimiavstŒnd iakttas:

Ð3 cm frŒn elspisar;

Ð30 cm frŒn oljeoch koleldade kaminer.

Om dessa avstŒnd inte kan iakttas krŠvs en vŠrmeisolerande platta mellan vŠrmekŠlla och skŒp.

Om skŒpet stŒr bredvid ett annat kyleller frysskŒp krŠvs ett avstŒnd pŒ 5 cm sidledes mellan dem fšr att undvika kondensbildning pŒ skŒpens utsida.

7

Ventilation

Av sŠkerhetsskŠl mŒste ventilationen dŠrfšr uppfylla minimikraven enligt motsvarande figur.

Observera: Se till att ventilationsšppningarna inte blockeras eller sŠtts igen.

100 mm

A

10 mm

B

10 mm

NP002

AvvŠgning

SkŒpet mŒste stŒ vŒgrŠtt och stabilt. OjŠmnheter i golvet skall jŠmnas ut genom att man skruvar de bŒda frŠmre justeringsfštterna ut eller in.

AEG70

8