AEG ODI05 User Manual

Ferro de passar a vapor
Plancha a vapor

ODI 05

Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para sua
referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas
neste manual para melhor utilizar seu produto e
obter melhores resultados.

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas
con su producto y guarde este manual para su
referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones
descritas en este manual para utilizar mejor su
producto y obtener mejores resultados.

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Manual do usuário
Manual del usuario

ODI 05

Português

Ferro de passar a vapor

ODI 05

O design que foi feito pensando em você!

Você se lembra da última vez que abriu um
presente que o fez dizer: “Uau! Como foi
que você adivinhou? Era exatamente o que
eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento
que os designers da Electrolux procuram
despertar em todos os que escolhem ou
usam os nossos produtos.

Nós dedicamos muito tempo, utilizamos
muito conhecimento e pensamos muito
para criar o tipo de produto que os nossos
consumidores realmente precisam e
desejam. Esse tipo de cuidado, pensado
para você, significa inovar com reflexão.
Não é apenas design pelo design. É design
para o consumidor.

Para nós, significa criar produtos mais

fáceis de usar e que tornam as tarefas
mais agradáveis, permitindo que os nossos
consumidores experimentem o que há de
mais valioso no século XXI: o bem-estar.

Nossa intenção é tornar esse bem-estar
acessível para mais pessoas, com maior
freqüência no cotidiano e em todo o
mundo.

Portanto, quando dizemos que estamos
pensando em você, é exatamente isso que
queremos dizer.

Saiba mais sobre o que fazemos pensando
em você no site:

www.electrolux.com.br

Índice

Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente

Ao ler este manual, você está diante de um direito e de uma atitude responsável:
conhecer as instruções de uso do produto evita sérios danos ao usuário, diminui acidentes
domésticos e permite a você utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo um retorno
inteligente do investimento feito.

2

• ODI 05

Informações de segurança

Especificações técnicas
Conheça o ferro ODI 05

Conheça os componentes do seu ferro ODI 05

Utilizando o ferro

Limpeza e manutenção

Guia rápida

Solucionando problemas

Meio ambiente

Serviço de Atendimento ao Consumidor

Informações de segurança

A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil do
ferro e evitar acidentes domésticos.

Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
Se o produto for provido de um plugue com terra, o mesmo deverá ser ligado à uma tomada

apropriada.
Verifique regularmente o cabo elétrico para evitar possíveis danos.

Ocorrendo danos ao cabo elétrico, plugue, luz ou o próprio ferro, estes deverão ser
substituídos somente pelo Serviço Autorizado Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao
usuário nem danos ao produto.

Não deixe que o cabo elétrico entre em contato com a base enquanto esta estiver quente.
Evite queimaduras: enquanto estiver utilizando o ferro, não toque na base e cuide para não

se aproximar do vapor que sai do produto. Se, por algum motivo, precisar tombar o ferro,
faça-o com cuidado, pois pode conter água quente em seu reservatório.

Nunca submerja o ferro em água ou em outros tipos de líquidos, caso ocorra, não utilize o
produto.

Mantenha fora do alcançe de crianças.
Nunca deixe o produto ligado sem a supervisão de um adulto.
Não permita que seu ferro seja manuseado por crianças ou por pessoas não capacitadas

para fazê-lo.
Crianças devem ser supervisionadas para assegurar-se de que não brinquem com o ferro.
Sempre utilize e guarde seu ferro em superfície estável, nivelada e horizontal.
Após utilizar o ferro, ajuste o controle de vapor para a posição , colocando na posição

vertical removendo-o da tomada.
Para limpar. encher ou esvaziar o reservatório de água ajuste o controle de vapor para a

posição , colocando o ferro na vertical e remova da tomada.
Utilize somente peças originais. Isso evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.
Este produto é de uso exclusivamente doméstico.
Para evitar riscos de choque elétrico, não utilize o produto com as mãos molhadas.
Utilize seu ferro apenas para a tarefa especificada: passar tecidos.

Português

* Para evitar uma sobrecarga na instalação elétrica, não conecte outro
aparelho na mesma tomada, ao mesmo tempo.

* Se uma extensão for necessária, utilize fio paralelo até 10 metros com
bitola 2x1,5mm2.

* Fios com bitolas menores podem superaquecer. Tome cuidaddo para não
pisar ou tropeçar no fio.

ODI 05 •

3

Especificações técnicas

Português

Tecnologia e design compõem as características do ODI 05

Produto Ferro a vapor

Tensão (V~)
Freqüência (Hz)
Potência (W)
Escala de controle de temperatura (°C)
Consumo de energia estimado (kW/h)
Acabamento da base
Comprimento do cabo eletrico (m)
Peso líquido (kg)
Capacidade do reservatório de água (ml)

127 220

50 - 60

1500 2200

70 - 210

0,8

Esmaltada

1,8

1,020kg

300

Conheça o ferro ODI 05

Design inteligente facilita o trabalho doméstico do consumidor
Electrolux.

Spray (borrifador)

4

• ODI 05

Abertura do reservatório de água

Controle de vapor

Botão de spray

Botão de acionamento de vapor extra

Luz indicadora de funcionamento

Protetor do cabo elétrico

Seletor de temperatura

Reservatório de água

Base esmaltada

Salva botões

Conheça os componentes do seu ferro
ODI 05

Informações sobre as funções mostram ao consumidor
Electrolux as facilidades e o conforto proporcionados por
peças bem projetadas

Abertura do reservatório de água: Abra o compartimento de água, em seguida
encha o reservatório. Certifique-se para que a água não exceda o nível máximo
indicado no reservatório.
Controle de vapor: Posicione o botão para selecionar a quantidade de vapor
para cada tipo de roupa.
Botão de Spray (borrifador): Projetado para borrifar água sobre a roupa a ser
passada, facilitando a remoção de vincos.

Seco (sem vapor)
Vapor mínimo
Vapor Máximo
Auto limpeza

Botão de acionamento de vapor extra: Pressione o botão para liberar um jato
forte de vapor para eliminar vincos difíceis.
Luz indicadora de funcionamento: Quando o ferro está ligado à uma tomada
elétrica, essa luz acenderá indicando que o ferro está aquecendo. Ao atingir a
temperatura selecionada, a luz irá apagar. Durante a utilização, a luz acenderá e
apagará, mantendo a temperatura da superficie de aço inox constante.
Seletor de temperatura: Gire o seletor para ajustar a temperatura apropriada
para cada tipo de tecido. Veja Fig.1 e tabela adicional.

Fig. 1

Português

Símbolo Tipo de tecido Temperatura Spray Vapor

Nylon / seda

Lãs

Algodão

Atenção:

Este símbolo significa: A roupa não deve ser
passada.

•

••

•••

X

√√√

√ √

ODI 05 •

5

Utilizando o ferro

Português

A Electrolux explica passo-a-passo como utilizar melhor o ferro.

Passando a vapor

1. Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada

2. Abasteça o reservatório com água até o nível máximo.

3. Conecte o plugue na tomada

4. Selecione a temperatura recomendada para o tipo de tecido ( Veja tabela na p. 5)

5. Ajuste o controle de vapor para a posição desejada.

Vapor mínimo ( controle de temperatura entre •• e •••)
Vapor máximo (controle de temperatura superior a •••)

6. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro para que a temperatura
estabilize, caso contrário, corre-se o risco de danificar o tecido.

Passando a seco

1. Ajuste o controle de vapor para a posição (sem vapor).

2. Selecione a temperatura desejada ( Veja tabela na p.5).

Importante: É normal o ferro exalar um odor estranho na primeira vez que for
utilizado. Isto cessará após curto espaço de tempo.

Utilizando a função spray

Você pode utilizar a função spray para remover vincos difíceis em qualquer
temperatura.

1. Certifique-se de que tenha água no reservatório.

2. Pressione o botão várias vezes até umedecer o vinco a ser eliminado.

6

• ODI 05

Utilizando o botão jato de vapor extra

• Pressione o botão para liberar um jato mais forte de vapor para eliminiar vincos difícieis

.• O botão jato de vapor extra poderá ser usado somente nas temperaturas superiores a

•••

Pressione e solte o jato de vapor.
Aguarde aproximadamente 2 segundos antes de apertar o botão novamente.

• Nunca direcione o vapor em pessoas.

Utilizando o vapor na vertical

A função do jato de vapor pode igualmente ser usada quando você estiver com o ferro

na posição vertical. Isto é útil para remover o vinco das roupas, das cortinas, etc.

Desligamento automático

Esta função desliga o ferro automaticamente quando não estiver em movimento.

1. A luz indicadora de temperatura piscará e um bip soará, indicando que o ferro
será desligado pelo modo de Desligamento automático.

• Na posição horizontal, após 30 segundos.

• Na posição vertical, após 8 minutos.

2. Para reaquecer o ferro, basta movimentá-lo.

Função anti-vazamento

Seu ferro é provido de um dispositivo anti-gotejamento que impede que a água saia
pela base esmaltada quando se encontra em temperaturas baixas, caso o controle de
vapor esteja acionado.

Limpeza e manutenção

Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para manter a
limpeza e a conservação do seu ferro a vapor.

Após utilizar o ferro

Português

1. Desconecte o plugue da tomada e deixe o ferro esfriar.

2. Faça a limpeza do produto utilizando um pano úmido. Não use álcool, agentes
abrasivos, saponáceos, água quente ou solventes para efetuar a limpeza.

3. Enxágüe regularmente o reservatório de água. Esvazie o reservatório após cada
limpeza.

• Nunca toque na base antes de esfriar!

• Para conservar a base lisa, evite contato com objetos de metal.

• Nunca use vinagre ou outros produtos químicos para fazer a limpeza da base.

Sistema de Dupla-ativação de cálcio

O sachê de anti-cálcio previne a obstrução da saida do vapor, absorvendo ions insoluvéis
de cálcio de modo que a água se torne mais suave. O processo de depósito de cálcio se dá
mais lentamente.

ODI 05 •

7

Português

Auto-limpeza

A função de auto-limpeza remove todas as partículas de sujeira dos orifícios da base.

• Use a função auto limpeza uma vez por semana. Se em sua região a água é muito

suja (ex. quando a sujeira sair na roupa durante o uso do ferro), a função auto limpeza
deverá ser usada com mais freqüência.

1. Com o plugue desconectado da tomada, selecione a posição .

2. Encha o reservatório da água até o nível MÁX.

3. Conecte o plugue na tomada.

Nunca coloque qualquer tipo de líquido ou produto de limpeza dentro do

reservatório. Use sempre água limpa.

4. Gire o controle de temperatura até a posição •••.

5. Desligue o ferro quando a luz apagar e retire-o da tomada.

6. Segure o ferro sobre uma pia e ajuste o controle de vapor para a posição de
autolimpeza, por aproximadamente 20 segundos. Vapor e bolhas de água sairão da
base esmaltada.

7. Agite levemente o ferro até que toda a água do reservatório seja drenada.

8. Após usar a função auto-limpeza, posicione o controle de vapor na posição .

Repita o processo de auto-limpeza caso a saída de vapor ainda contenha

partículas de sujeira.

Cuidados após a auto-limpeza

8

• ODI 05

1. Conecte o ferro na tomada para deixar a base esmaltada secar.

2. Desligue o ferro quando a luz apagar.

3. Passe levemente o ferro sobre um pano macio para remover todas as manchas de
água que possam ter fi cado na base esmaltada.

4. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardá-lo.

Armazenamento

1. Certifique-se de que o produto esteja desligado e o controle de vapor esteja na posição

2. Esvazie o reservatório.

3. Enrole o cabo em torno do ferro para facilitar o armazenamento.

4. Guarde o ferro na posição vertical e em local seco e seguro.

Guia rápido

Ações essenciais para você utilizar corretamente o produto.

Cuidados antes de utilizar o produto

1. Encha o reservatório com água, aqueça o ferro no ajuste ••• e passe o ferro

sobre um pano úmido por alguns minutos. Isso irá remover todos os resíduos
da base esmaltada.

Importante: É normal o ferro exalar um odor estranho na primeira vez que for
utilizado. Isto cessará após curto espaço de tempo.

Enchendo o reservatório

• Encha o reservatório com água.

• Não submerja o ferro na água.

1. Certifique-se de que o ferro esteja desligado da tomada.

2. Ajuste o seletor de vapor para a posição (sem vapor).

3. Mantenha o ferro ligeiramente inclinado na posição vertical, abra a tampa
doreservatório e despeje a água.

• Não encha o reservatório com água acima do nível MÁX.

• Não colocar essências fragrantes ou aromáticas, vinagre, amido,

agentes abrasivos ou outros produtos químicos no reservatório de
água.

• Se a água da torneira da sua região for muito suja, recomendamos

misturá-la com a mesma quantidade de água destilada (50% água da
torneira e 50% água destilada) ou usar somente água destilada.

Ajustando a temperatura

1. Descanse o ferro sempre na posição vertical.

2. Ajuste a temperatura girando o seletor da temperatura até a posição desejada.

Verifique na etiqueta da roupa a temperatura recomendada para passar o

tecido.

• Fibra sintética (acrílico, viscose, poliéster, poliamida)

• Seda

•• Lã

••• Algodão e linho

3. Ligue o ferro na tomada.

4. Aguarde aproximadamente 3 minutos antes de utilizar o ferro, para que a
temperatura estabilize, caso contrário corre-se o risco de danifi car o tecido.

A luz de indicação de temperatura irá acender e apagar enquanto o ferro estiver

sendo utilizado.

Português

ODI 05 •

9