Aeg NSC8M181BC, 925 553 028 User Manual [nl]

Download

aeg.com/register

NSC8M181BC

aeg.com\register

NL Gebruiksaanwijzing | Koel-vriescombinatie 2 FR Notice d'utilisation | Réfrigérateur/congélateur 30

Welkom bij AEG! Hartelijk dank dat je voor onze apparatuur hebt gekozen.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatieinformatie:

www.aeg.com/support

Wijzigingen voorbehouden.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE............................................................................2

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...................................................................4

3. INSTALLEREN................................................................................................6

4. BEDIENINGSPANEEL.................................................................................... 9

5. DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................. 14

6. TIPS EN ADVIES.......................................................................................... 20

7. ONDERHOUD EN REINIGING..................................................................... 23

8. PROBLEEMOPLOSSING............................................................................. 25

9. GELUIDEN.................................................................................................... 28

10. TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................29

11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN................................................... 29

12. MILIEUBESCHERMING..............................................................................29

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar en personen met zeer uitgebreide en complexe beperkingen mogen het apparaat in- en

2 NEDERLANDS

uitladen op voorwaarde dat ze de juiste instructies hebben gekregen. Kinderen jonger dan 3 jaar dienen, tenzij zij voortdurend onder toezicht staan, bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden.

• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken.

• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.

• Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen:

– open de deur niet gedurende lange perioden; – reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen

komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen;

– bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in de

koelkast, zodat het niet in contact komt met of druppelt op andere levensmiddelen.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen,

NEDERLANDS 3

behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Als het apparaat lange tijd leeg is, schakel het dan uit, ontdooi, reinig en droog het en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag dit apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen.

• Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

4 NEDERLANDS

• Zorg ervoor dat rondom het apparaat de

• Bij de eerste installatie of na het

• Trek de stekker uit het stopcontact voordat

• Installeer het apparaat niet in de buurt van

• Stel het apparaat niet bloot aan regen.

• Installeer het apparaat niet als er direct

• Installeer dit apparaat niet in ruimtes die te

lucht vrij kan circuleren.

omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Dit is om de olie terug te laten stromen in de compressor.

u handelingen aan het apparaat uitvoert (bijv. het omdraaien van de deur).

radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies.

zonlicht is.

vochtig of te koud zijn.

• Als je het apparaat verplaatst, til het dan op aan de voorrand, om krassen op de vloer te voorkomen.

• Het apparaat bevat een zakje droogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit is geen levensmiddel. Gooi het onmiddellijk weg.

2.2 Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

WAARSCHUWING!

Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet klem zit of wordt beschadigd.

WAARSCHUWING!

Gebruik geen adapters met meerdere stekkers en verlengkabels.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.

• Gebruik altijd een juist geïnstalleerd schokbestendig stopcontact.

• Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen (bijv. stekker, netsnoer, compressor) niet beschadigd raken. Neem contact met de Bevoegde Servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.

• Het netsnoer moet onder het niveau van de stekker blijven.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brandwonden of elektrische schokken.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas, isobutaan (R600a), een aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat isobutaan bevat, niet beschadigt.

• De specificatie van dit apparaat niet

wijzigen.

• Elk gebruik van het ingebouwde product

als vrijstaand product is ten strengste verboden.

• Zet geen elektrische apparaten (bijv.

ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit van toepassing is op de fabrikant.

• Als er schade optreedt aan het koelcircuit,

zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de kamer aanwezig zijn. Ventileer de kamer.

• Laat geen hete voorwerpen de kunststof

onderdelen van het apparaat aanraken.

• Zet geen frisdranken in het vriesvak.

Hierdoor ontstaat er druk op de drankverpakking.

• Bewaar geen ontvlambare gassen en

vloeistoffen in het apparaat.

• Plaats geen ontvlambare producten of

artikelen die vochtig zijn met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

• Raak de compressor of de condensator

niet aan. Ze zijn heet.

• Verwijder of raak geen voorwerpen uit het

vriesvak als je handen nat of vochtig zijn.

• Vries voedsel dat ontdooid is niet opnieuw

in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de

instructies op de verpakking.

• Wikkel het voedsel in eender welk

contactmateriaal voor voedsel alvorens het in het vriesvak te plaatsen.

• Zorg dat er geen voedsel in contact komt

met de binnenwanden van de compartimenten van het apparaat.

2.4 Binnenverlichting

WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken.

• Dit product bevat een of meer lichtbronnen

van energie-efficiëntieklasse F.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit

product en reservelampen die afzonderlijk

NEDERLANDS 5

worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

2.5 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen.

• Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

2.6 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of niet-professionele reparatie gevolgen kan

hebben voor de veiligheid en de garantie kan doen vervallen.

• De volgende reserveonderdelen zullen gedurende 7 jaar nadat het model niet meer verkrijgbaar is verkrijgbaar zijn: thermostaten, temperatuursensoren, printplaten, lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, platen en mandjes. Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.

• Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaar nadat het model is stopgezet.

2.7 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

• Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

• Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk.

• Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.

• Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

3. INSTALLEREN

WAARSCHUWING!

Zie de hoofdstukken over veiligheid.

WAARSCHUWING!

Raadpleeg het installatieinstructiedocument om uw apparaat te installeren.

6 NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Zet het apparaat vast in overeenstemming met de installatieinstructies om een risico op instabiliteit van het apparaat te voorkomen.

3.1 Afmetingen

Totale afmetingen ¹

H1 mm 1769

W1 mm 557

D1 mm 549

¹ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zijn exclusief de handgreep

Benodigde ruimte tijdens gebruik ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 560

Benodigde ruimte tijdens gebruik ²

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht

NEDERLANDS 7

Totale benodigde ruimte in gebruik ³

min. 200 cm

min. 38 mm

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 779

D3 mm 1085

³ de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waarbij de volledige inhoud kan worden uitgenomen.

3.2 Locatie

Om de beste werking van het apparaat te garanderen, mag u het apparaat niet installeren op een plaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installatieinstructies.

Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de kast.

Dit apparaat moet op een droge, goed geventileerde plaats binnenshuis worden geïnstalleerd.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10°C tot 43°C.

3.3 Elektrische aansluiting

• Controleer, voordat je de stekker in het stopcontact steekt, of de spanning en frequentie die op het typeplaatje staan overeenkomen met je huishoudelijke voeding.

• Het apparaat moet geaard zijn. De stekker van de voedingskabel is hiervoor voorzien van een contact. Als het stopcontact voor huishoudelijk gebruik niet geaard is, sluit je het apparaat aan op een aparte aarding in overeenstemming met de huidige voorschriften. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien.

• Indien de bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen, wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid van de hand.

3.4 Ventilatievereisten

Er moet voldoende luchtstroom mogelijk zijn achter het apparaat.

De juiste werking van het apparaat kan enkel worden gegarandeerd bij het opgegeven temperatuurbereik.

Mocht je vragen hebben over de plek waar je het apparaat moet installeren, neem dan contact op met de leverancier, de klantenservice of het dichtstbijzijnde bevoegde servicecentrum.

Het moet mogelijk zijn om het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn.

8 NEDERLANDS

LET OP!

Raadpleeg de installatie-instructies voor de installatie.

3.5 De deur omkeren

Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies voor installatie en omdraaien van de deur.

LET OP!

1 3 6

91112 10

4 52 7 8

Bedek tijdens iedere fase van het omdraaien van de deur de vloer met een duurzaam materiaal, om krassen te voorkomen.

4. BEDIENINGSPANEEL

ECOMETER-indicatielampje

Extra Cool-knop/aanduiding

Indicatielampje koelvak

Alarmindicatielampje

Alarmindicator Deur open

Indicatielampje vriesvak

Extra Freeze-knop/aanduiding

Filter Reset-alarmknop/aanduiding

Vriezertemperatuurknop/aanduiding

Indicator vervanging luchtfilter

Koelkasttemperatuurknop/aanduiding

ECO-toets

4.1 Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact. Zie 'Temperatuurregeling' om een andere

temperatuur in te stellen.

Zie als in het display de melding wordt weergegeven 'Probleemoplossing'.

4.2 Uitschakelen

1. Houd de temperatuurknop van de

koelkast en de temperatuurknop van de vriezer tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt

In het display wordt de melding knipperend weergegeven.

2. Zodra het apparaat is uitgeschakeld

wordt in het display de melding weergegeven.

3. Neem de stekker uit het stopcontact.

4.3 Temperatuurregeling

Het temperatuurbereik kan variëren tussen

-15°C en -24°C voor de vriezer en tussen 2°C

en 8°C voor de koelkast. Druk op de temperatuurinstelknoppen om de

temperatuur van het apparaat in te stellen. De aanbevolen insteltemperatuur is:

• +4°C voor de koelkast

• -18°C voor de vriezer

U kunt de aanbevolen temperatuur handmatig instellen met de temperatuurinstelknoppen of door de ECO functie in te schakelen. Zie 'ECO functie' voor meer informatie

De temperatuurlampjes tonen de ingestelde temperatuur.

De ingestelde temperatuur wordt binnen 24 uur bereikt. Na een stroomstoring keert het apparaat terug naar de ingestelde temperatuur.

NEDERLANDS 9

4.4 De koelkast uitschakelen

Het is mogelijk om alleen het koelvak uit te schakelen en het vriesvak aan te laten staan.

1. Houd de temperatuurknop van de

koelkast 5 seconden ingedrukt.

In het display wordt de melding knipperend weergegeven.

2. Als het koelkastcompartiment

uitgeschakeld is wordt in het display de melding weergegeven.

Zie 'Temperatuurregeling' om de temperatuurinstelling aan te passen.

4.8 MultiSwitch

Met de MultiSwitch-functie kunt u het vriesvak omzetten in een koelkast en zo de koelkastcapaciteit van het apparaat effectief uitbreiden.

4.5 Schakel de koelkast in

Om de koelkast in te schakelen:

1. Houd de temperatuurknop van de

koelkast 5 seconden ingedrukt.

In het display wordt de melding knipperend weergegeven.

2. Het koelkastcompartiment wordt

ingeschakeld en de eerder ingestelde temperatuur hersteld.

Zie 'Temperatuurregeling' om de temperatuurinstelling aan te passen.

4.6 De vriezer uitschakelen

Het is mogelijk om alleen het vriesvak uit te schakelen en het koelvak aan te laten staan.

1. Houd de temperatuurknop van de vriezer

5 seconden ingedrukt.

In het display wordt de melding knipperend weergegeven.

2. Als het vriezercompartiment

uitgeschakeld is wordt in het display de melding weergegeven.

4.7 De vriezer inschakelen

Om het vriesvak in te schakelen:

1. Houd de temperatuurknop van de vriezer

5 seconden ingedrukt.

In het display wordt de melding knipperend weergegeven.

2. Het vriezercompartiment wordt

ingeschakeld en de eerder ingestelde temperatuur hersteld.

Voordat u de MultiSwitch-functie activeert, verwijdert u het bevroren voedsel uit het vriesvak om te voorkomen dat het per ongeluk ontdooit.

Om het vriesvak om te zetten in een koelkast:

1. Tik herhaaldelijk op de temperatuurknop

van de vriezer totdat het display weergeeft .

begint te knipperen.

2. Druk binnen de volgende 7 seconden op

. Als u niet binnen deze tijd op de toets drukt, wordt het vriesvak niet omgezet in een koelkast.

3. Het temperatuurindicator van de vriezer

toont de temperatuur van het MultiSwitch vak (4 °C).

HetMultiSwitch vak bereikt de ingestelde temperatuur na 24u. Wacht tot het MultiSwitch vak de ingestelde temperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt.

Wanneer de MultiSwitch functie is ingeschakeld:

• de Hoge temperatuur-alarm is uitgeschakeld

• het is niet mogelijk om de Extra Freezefunctie te activeren.

De MultiSwitch-functie wordt uitgeschakeld als u het apparaat uitschakelt.

De MultiSwitch-functie wordt weer ingeschakeld zodra de stroom is hersteld na een stroomstoring.

10 NEDERLANDS

DeMultiSwitch functie wordt uitgeschakeld wanneer u het omgebouwde compartiment uitschakelt.

Voordat u de MultiSwitch-functie uitschakelt, moet u het voedsel uit het MultiSwitch vak halen om te voorkomen dat het verse voedsel invriest.

Om het MultiSwitch vak weer om te zetten in een vriezer:

1. Druk op de temperatuurknop van de

vriezer.

begint te knipperen.

2. Druk binnen de volgende 7 seconden op

. Als u niet binnen deze tijd op de toets drukt, wordt het MultiSwitch vak niet terug in een vriezer omgezet.

3. Het temperatuurindicator van de vriezer

toont de temperatuur van het vriesvak.

HetMultiSwitch vak bereikt de ingestelde temperatuur na 24u. Wacht tot het MultiSwitch vak de ingestelde temperatuur heeft bereikt voordat u het gebruikt.

De Hoge temperatuur-alarm begint een uur na het uitschakelen van de MultiSwitchfunctie weer te werken.

Activering van de ECO schakelt uit Extra Cool en Extra Freeze werkt.

De ECOMETER-indicator geeft het huidige energieverbruik van het apparaat weer. Drie volledig verlichte balken betekenen de meest energiezuinige instelling.

4.10 Extra Cool-functie

Met de Extra Cool-functie kunt u snel grote hoeveelheden warm voedsel afkoelen, bijvoorbeeld wanneer u boodschappen hebt gedaan, zonder dat gekoeld voedsel weer opwarmt.

Druk op de Extra Cool-knop om de functie te activeren.

HetExtra Cool indicatielampje gaat branden. Als de Extra Cool functie is ingeschakeld, werkt de ventilator mogelijk automatisch.

Deze functie stopt automatisch na ongeveer 6 uur. Zodra de functie uitgeschakeld is dooft het Extra Cool-aanduiding.

Druk op de Extra Cool-knop om de Extra Cool-functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt.

4.9 ECO functie

De ECO-functie stelt de temperatuur optimaal in voor het bewaren van het voedsel en minimaliseert het energieverbruik.

1. Druk op de ECO-toets om de functie in te

schakelen.

De koelkasttemperatuur is ingesteld op +4 °C en de vriezertemperatuur op -18 °C.

2. Druk om de functie uit te schakelen

nogmaals de ECO-knop in of selecteer een andere insteltemperatuur (zie 'Temperatuurregeling').

Na het uitschakelen van de ECO-functie wordt de koelkasttemperatuur ingesteld op +2°C en de vriezertemperatuur op -20°C.

Om een andere koelkasttemperatuur in te stellen schakelt u de Extra Coolfunctie. Lees hiervoor ook 'Temperatuurregeling'.

4.11 Extra Freeze-functie

De Extra Freeze-functie wordt gebruikt voor voorvriezen en vervolgens snelvriezen in het vriezercompartiment. Deze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt tegelijkertijd voedsel dat reeds is opgeslagen tegen ongewenste opwarming.

Om vers voedsel in te vriezen moet de Extra Freeze-functie ten minste 24 uur eerder worden ingeschakeld om voorvriezen te kunnen gebruiken.

NEDERLANDS 11

Druk op de Extra Freeze-knop om deze functie te activeren.

Het Extra Freeze controlelampje licht op. DeExtra Freeze functie stopt automatisch na maximaal 52 uur.

Druk op de Extra Freeze-knop om de Extra Freeze-functie uit te schakelen voor deze automatisch afloopt.

4.12 Hoge temperatuur-alarm

Wanneer de temperatuur in het vriezertemperatuur stijgt (bijvoorbeeld vanwege een eerdere stroomstoring), knippert het alarmlampje, wordt in de temperatuuraanduiding van de vriezer H° knipperend weergegeven en wordt het akoestisch alarm geactiveerd. Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen.

De alarmaanduiding en het akoestisch alarm stoppen. In de temperatuuraanduiding van de vriezer van de vriezer wordt vijf seconden de melding H° en daarna de temperatuur van de vriezer opnieuw weergegeven.

Het alarm wordt een uur nadat het werd uitgeschakeld opnieuw geactiveerd tot de normale omstandigheden zijn hersteld. Als u geen knop indrukt, schakelt het geluid na ongeveer één uur automatisch uit om storingen te voorkomen.

4.13 Deur open-alarm

Als de koelkastdeur ongeveer vijf minuten, of de vriezerduur 80 seconden geopend blijft wordt het akoestisch alarm geactiveerd en gaat het aanduiding deur open branden. Het binnenverlichting van de koelkast kan ook gaan knipperen.

Het alarm stop als de deur wordt gesloten. Druk op een willekeurige knop om het akoestisch alarm

Als u geen knop indrukt, schakelt het geluid na ongeveer één uur automatisch uit om storingen te voorkomen.

4.14 Indicator vervanging luchtfilter

Wanneer het luchtfilter over de vervaldatum heen is en vervangen moet worden, gaan de Indicator vervanging luchtfilter en de Filter Reset alarmindicator aan.

Raadpleeg het hoofdstuk "Het CleanAir+ filter installeren en vervangen" in het hoofdstukOnderhoud en reiniging" voor de vervangingsinstructies.

Druk na het vervangen van het filter op de Filter Reset-alarmknop om het alarm uit te schakelen.

4.15 Instellingsmodus

Met de instelmodus kunt u:

• De ECOMETER-indicator in- of uitschakelen

• Schakel de knopgeluiden in of uit

• Wijzig de temperatuureenheden van °C naar °F

• De Rest modus in- of uitschakelen

• De Sabbath modus in- of uitschakelen

• Reset het apparaat naar de fabrieksinstellingen

De instelmodus activeren

De instelmodus activeren:

1. Houd de ECO-knop op je apparaat

gedurende 3 seconden ingedrukt. Wanneer de instelmodus wordt geactiveerd, toont het display een

knipperende

2. Zodra de instelmodus is ingeschakeld,

toont het display .

Om de instelmodus uit te schakelen, houd je de ECO knop ongeveer 3 seconden ingedrukt.

De instelmodus wordt automatisch uitgeschakeld als je gedurende 60 seconden niet met het bedieningspaneel communiceert.

Navigeren door de instelmodus

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt

2. Tik op de temperatuurknop van de

koelkast (links) om de parameter te wijzigen. Tik op de knop

12 NEDERLANDS

vriezertemperatuur (rechts) om de parameterwaarde te wijzigen.

Display Standaardparame‐

ters

ECOMETER-indicatie‐ lampje

Knopgeluiden

Temperatuureenheden

Sabbath-modus

Rest-modus

Fabrieksinstellingen

ECOMETER indicatielampje

Om de ECOMETER in of uit te schakelen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt

2. Tik herhaaldelijk op . De indicator

wordt respectievelijk weergegeven voor de ingeschakelde of voor de

uitgeschakelde ECOMETER indicator.

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

ingedrukt om de af te sluiten.

Knopgeluiden

Je kunt de knopgeluiden in- of uitschakelen in de instelmodus. De geluiden in- of uitschakelen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt .

2. Tik herhaaldelijk op totdat je ziet.

Tik op om de geluiden in of uit te schakelen. De indicator verandert in voor de ingeschakelde of voor de

uitgeschakelde geluiden.

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

ingedrukt om de af te sluiten.

Temperatuureenheden

Met behulp van de instelmodus kun je de op het bedieningspaneel weergegeven

temperatuureenheid wijzigen van Celsius in Fahrenheit. De temperatuureenheid wijzigen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt .

2. Tik herhaaldelijk op totdat je en

ziet. Tik op de indicator die het apparaat toont om te kiezen tussen voor Celsius en voor Fahrenheit.

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

ingedrukt om de af te sluiten.

Rest Modus

De Rest-modus zorgt voor voedselbehoud en minimaliseert het energieverbruik tijdens perioden waarin het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

De Rest-modus inschakelen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt

2. Tik herhaaldelijk tot je en ziet .

Tik op om de Rest modus in of uit te schakelen. De indicator verandert in voor de ingeschakelde of voor de

uitgeschakelde Rest modus.

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

ingedrukt om de af te sluiten.

De Rest modus wordt na 3 dagen geactiveerd zonder interactie met het apparaat.

De Rest modus wordt automatisch uitgeschakeld na elke interactie met het apparaat.

De Rest-modus blijft actief zodra de stroom wordt hersteld na een stroomstoring.

Sabbath Modus

De Sabbath-modus schakelt enkele functies van het apparaat uit in overeenstemming met de wekelijkse sabbat en andere religieuze feestdagen.

In deze modus:

• alle knoppen zijn vergrendeld, behalve de toetsencombinatie die nodig is om de modus uit te schakelen

NEDERLANDS 13

• de geluiden zijn uitgeschakeld, behalve het akoestische Hoge temperatuur-alarm

• Op het display worden geen alarmindicatoren weergegeven, behalve de Hoge temperatuur-alarm

De Sabbath-modus inschakelen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt .

2. Tik

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

Na het inschakelen van de Sabbath modus toont het display de ECO indicator en .

Toegang tot een andere instelling is geblokkeerd.

herhaaldelijk tot je en ziet .

Tik op om de Sabbath modus in of uit te schakelen. De indicator verandert in

voor de ingeschakelde of voor de

uitgeschakelde Sabbath modus.

ingedrukt om de af te sluiten.

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.1 Het plaatsen van de

deurschappen

Voor het bewaren van etenswaren van verschillende groottes kunnen de deurrekken op verschillende hoogtes worden geplaatst.

1. Trek het rek enigszins omhoog totdat het

loskomt.

2. Plaats het terug op een gewenste positie.

Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de Sabbath modus uit te schakelen.

Fabrieksinstellingen

Deze functie herstelt elke instelling naar de fabrieksinstellingen. De standaard fabrieksinstellingen herstellen:

1. Activeer de instelmodus (zie "De

instelmodus activeren"). Op het display verschijnt .

2. Tik

3. Houd de ECO knop ongeveer 3 seconden

herhaaldelijk op totdat je en

ziet. Tik herhaaldelijk totdat je

ziet.

verandert in knipperend en dan in

continu , wat aangeeft dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld.

ingedrukt om de af te sluiten.

14 NEDERLANDS

5.2 Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de schappen op de gewenste plaats gezet kunnen worden.

Dit apparaat is ook uitgerust met een legrek dat uit twee delen bestaat. De voorste helft van het legrek kan onder de andere helft worden geplaatst om de ruimte beter te kunnen gebruiken.

Inklappen van het legrek:

1. Neem het halve deel er voorzichtig uit.

2. Schuif het in de onderliggende geleider

en onder de andere helft.

Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.

1. Trek de lade uit de koelkast en schuif de

rails volledig uit.

2. Druk op de railsdop en til de voorkant van

de lade op.

3. Trek de lade naar buiten terwijl je deze

optilt en maak deze los van de rails.

Om weer in elkaar te zetten:

1. Trek de rails volledig naar buiten.

5.3 GreenZone lade

Er bevindt zich een uittreklade in het onderste deel van het koelvak.

De glazen plank van de GreenZone is uitgerust met een apparaat dat de afdichting regelt en zorgt voor optimale vochtigheid in de lade.

5.4 Verwijderen GreenZone

Het wordt aanbevolen om de -lade leeg te maken voordat u deze uit de koelkast haalt.

De lade verwijderen:

NEDERLANDS 15

2. Plaats het achterste deel van de lade op

de rails.

3. Houd de voorkant van de lade omhoog

terwijl je de lade naar binnen duwt.

1. Ontgrendel de laterale grip van beide

zijden tegelijkertijd.

2. Trek de glazen planksteun naar jezelf toe.

5.5 Verwijderen ExtraChill

De lade verwijderen:

1. Trek de groentelade uit de koelkast.

4. Druk het voorste deel van de lade naar

beneden.

Trek de lade er weer uit en controleer of deze correct op zowel de achterste als de voorste haken is geplaatst.

De glazen afdekking van de GreenZone lade verwijderen:

16 NEDERLANDS

2. Til de voorkant van de lade op.

3. Til de lade op en draai hem om hem uit

het apparaat te trekken.

1. Ontgrendel de laterale grip van beide

zijden tegelijkertijd.

2. Trek de glazen planksteun naar jezelf toe.

De glazen afdekking van de ExtraZone lade verwijderen:

NEDERLANDS 17

5.6 Vochtregeling

De glazen plank van de GreenZone-lade is uitgerust met een apparaat dat de afdichting regelt en zorgt voor optimale vochtigheid in de lade.

Plaats geen voedselproducten op het apparaat voor vochtigheidsafstelling.

Het vochtregelapparaat verwijderen:

1. Open de lade onder de glazen plank en

trek de afdekking eruit.

3. Monteer een nieuw membraan in de

afdekking door de rand van het membraan in de afdekking te drukken.

4. Zet de vochtigheidsregeling weer op de

lade.

2. Als je het witte membraan van het

apparaat moet vervangen, pak je het apparaat in het midden vast en scheid je het membraan van het deksel door aan het deksel te trekken.

18 NEDERLANDS

Afhankelijk van de hoeveelheid en de staat van het fruit en de groenten die in de GreenZone lade worden bewaard, kan er condensvorming optreden. Verwijder in een dergelijk geval de condensatie met een zachte doek.

5.7 MULTIFLOW

Het koelvak is uitgerust met het MULTIFLOW-apparaat, dat snelle en

effectievere koeling van levensmiddelen mogelijk maakt en een gelijkmatigere temperatuur in elk deel van het koelvak handhaaft.

Dit apparaat wordt automatisch geactiveerd wanneer dat nodig is.

MULTIFLOW werkt alleen als de deur gesloten is.

Blokkeer de ventilatieopeningen niet, om een betere koeling mogelijk te maken.

De filter zuivert de lucht van ongewenste geuren in het koelvak, waardoor de bewaarkwaliteit verbetert.

Bij levering bevinden het filter en de plastic behuizing zich in een plastic zak met de andere accessoires (zie "Het CleanAir+ -filter installeren en vervangen" hoofdstuk "Onderhoud en reiniging“ voor de installatie).

5.9 Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het gedurende een lange periode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Activeer deExtra Freezefunctie om vers voedsel in te vriezen ten minste 24 uur voordat u het voedsel plaatst om het voorvriezen te voltooien.

Bewaar het verse voedsel gelijkmatig verdeeld in het eerste vak of in de eerste lade vanaf de bovenkant.

De maximale hoeveelheid voedsel dat kan worden ingevroren zonder ander vers voedsel toe te voegen, gedurende 24 uur, staat aangegeven op het typeplaatje (een label dat zich aan de binnenkant van het apparaat bevindt).

Wanneer het invriesproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug naar de vorige temperatuurinstelling (zie "Extra Freeze-functie").

Raadpleeg voor meer informatie "Tips voor het invriezen".

Verwijder het MULTIFLOW-paneel niet. Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen. Raadpleeg voor reinigingsinstructies het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

5.8 CleanAir+-filter

In het apparaat bevindt zich een CleanAir+koolstoffilter.

5.10 Het bewaren van ingevroren voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na een periode waarin het niet is gebruikt inschakelt, dient u voordat u de producten in het vak legt het apparaat minstens 3 uur te laten werken met de Extra Freeze-functie ingeschakeld.

De vrieslades zorgen ervoor dat je het gewenste voedsel snel en eenvoudig kunt terugvinden.

Verwijder alle lades als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden en leg het voedsel op de schappen.

NEDERLANDS 19

Bewaar het voedsel op minstens 15 mm afstand van de deur.

LET OP!

Bij onbedoelde ontdooiing door bijvoorbeeld stroomuitval, waarbij de stroom langer is uitgeschakeld dan de waarde die op het typeplaatje staat onder 'tijdsduur', moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddellijk worden bereid, vervolgens afgekoeld en daarna opnieuw worden ingevroren. Zie "Hoge temperatuuralarm".

5.11 Ontdooien

Diepgevroren of gevroren voedsel kan, voordat het wordt geconsumeerd, worden

6. TIPS EN ADVIES

ontdooid in de koelkast of in een plastic zak onder koud water.

Deze handeling is afhankelijk van de beschikbare tijd en het soort voedsel. Kleine stukjes kunnen zelfs nog bevroren gekookt worden.

5.12 Het maken van ijsblokjes

Dit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes.

Gebruik geen metalen instrumenten om de laden uit de vriezer te halen.

1. Vul de bakjes met water.

2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak.

6.1 Tips voor energiebesparing

• Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiënte energiegebruik.

• Koelkast: Het meest efficiënte energiegebruik is verzekerd in de configuratie waarbij de lades zich in het onderste deel van het apparaat bevinden en de rekken gelijkmatig verdeeld zijn. De positie van de deurbakken heeft geen invloed op het energieverbruik.

• Open de deur niet te vaak of laat deze niet langer open staan dan noodzakelijk.

• Vriezer: Hoe kouder de temperatuurinstelling, hoe hoger het energieverbruik.

• Koelkast: Stel de temperatuur niet te hoog in om energie te besparen, tenzij dit nodig is vanwege het soort voedsel.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is, de temperatuurregeling op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gevuld is, kan de compressor continu aanstaan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregeling in op een hogere temperatuur, om automatisch ontdooien mogelijk te maken en zo energie te besparen.

• Zorg voor een goede ventilatie. Dek de ventilatieroosters of -gaten niet af.

• Zorg ervoor dat voedingsmiddelen in het apparaat lucht door speciale gaten in de achterzijde van het apparaat laten circuleren.

6.2 Tips voor het invriezen

• Activeer de Extra Freeze-functie ten minste 24 uur voordat je het voedsel in het vriesvak legt.

• Vóór het invriezen moet vers voedsel ingepakt en verzegeld worden in: aluminium folie, plastic folie of zakken, luchtdichte recipiënten met deksel.

• Verdeel voor efficiënter invriezen en ontdooien het voedsel in kleine porties.

• Het wordt aanbevolen om etiketten en datums op al je diepvriesproducten te plakken. Dit zal helpen voedingsmiddelen te identificeren en te weten wanneer ze moeten worden gebruikt voordat ze bederven.

• Het voedsel moet vers zijn op het moment het wordt ingevroren, om een goede kwaliteit te behouden. Vooral groenten en fruit moeten na de oogst worden ingevroren, zodat al hun voedingsstoffen behouden blijven.

20 NEDERLANDS

• Flessen of blikken met vloeistoffen niet invriezen, in het bijzonder dranken die kooldioxide bevatten. Ze kunnen ontploffen tijdens het invriezen.

• Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordat je het in het vak plaatst.

• Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt, dien je vers voedsel hier niet direct naast te plaatsen. Plaats voedsel op kamertemperatuur in het deel van het vriesvak waar geen bevroren voedsel ligt.

• IJsblokjes, ingevroren water of waterijsjes niet meteen nadat ze uit de vriezer zijn gehaald opeten. Gevaar voor bevriezing.

• Ontdooid voedsel niet opnieuw invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, laat het afkoelen en vries het dan in.

6.3 Tips voor het bewaren van

ingevroren voedsel

• Het vriesvak is het vak gemarkeerd met

• Een goede temperatuurinstelling die de conservering van ingevroren voedsel garandeert is een temperatuur lager dan of gelijk aan -18°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid.

• Het hele vriesvak is geschikt voor de opslag van diepvriesproducten.

• Laat voldoende ruimte rond het voedsel om de lucht vrij te laten circuleren.

• Raadpleeg voor adequate opslag het etiket van de voedselverpakking om de houdbaarheid van voedsel te bekijken.

• Het is belangrijk om het voedsel zodanig in te pakken dat er geen water, vocht of condens bij kan komen.

6.4 Winkeltips

Na het boodschappen doen:

• Zorg ervoor dat de verpakking niet beschadigd is - het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze mogelijk niet in de optimale omstandigheden opgeslagen en is het ontdooien mogelijk al begonnen.

• Om het ontdooiproces te beperken, koopt u diepvriesproducten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geïsoleerde koeltas.

• Plaats de diepvriesproducten onmiddellijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer.

• Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is, mag u het niet opnieuw invriezen. Consumeer het zo snel mogelijk.

• Respecteer de vervaldatum en de bewaarinformatie op de verpakking.

6.5 Houdbaarheid voor vriescompartiment

Soort voedsel Houdbaarheid (maan‐

Brood 3

Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12

Groenten 8 - 10

Restjes zonder vlees 1 - 2

Zuivelproducten:

Boter Zachte kaas (zoals mozzarella) Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)

Vis/Zeevruchten:

den)

6 - 9 3 - 4 6

NEDERLANDS 21

Soort voedsel Houdbaarheid (maan‐

Vette vis (zoals zalm, makreel) Magere vis (zoals kabeljauw, bot) Garnalen Gepelde mosselen en mosselen Gekookte vis

Vlees:

Gevogelte Rundvlees Varkensvlees Lamsvlees Worst Ham Restjes met vlees

den)

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

6.6 Tips voor het koelen van vers voedsel

• Een goede temperatuurinstelling die de conservering van vers voedsel garandeert is een temperatuur lager dan of gelijk aan +4°C. Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid van voedsel.

• Bedek het voedsel met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.

• Gebruik altijd gesloten recipiënten voor vloeistoffen en voor voedsel, om smaken of geuren in het vak te voorkomen.

• Om kruisbesmetting tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, bedekt je het gekookte voedsel en scheidt je het van het rauwe.

• Het wordt aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.

• Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld bij kamertemperatuur voordat je het in het apparaat plaatst.

• Om voedselverspilling te voorkomen, moet de nieuwe voorraad voedsel altijd achter de oude worden geplaatst.

6.7 Tips voor het koelen van

voedsel

• Het vak voor vers voedsel is het vak met de markering (op het typeplaatje) met

• Vlees (alle soorten): verpakken in geschikt materiaal en op de glazen plaat leggen, boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.

• Groente en fruit: grondig reinigen (het zand verwijderen) en in een speciale lade (groentelade) bewaren.

• Het is raadzaam om exotische vruchten zoals bananen, mango’s, papaja’s, etc. niet in de koelkast te bewaren.

• Groenten zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.

• Boter en kaas: in een luchtdicht bakje leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen, om zoveel mogelijk lucht uit te sluiten.

• Flessen: afsluiten met een dop en op de flessenplank van de deur plaatsen of (indien beschikbaar) in het flessenrek.

• Raadpleeg altijd de houdbaarheidsdatum van de producten, om te weten hoelang ze bewaard kunnen worden.

22 NEDERLANDS

7. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Zie de hoofdstukken over veiligheid.

7.1 Het reinigen van de binnenkant

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en de interne accessoires wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product te verwijderen. Daarna moet u het grondig drogen.

LET OP!

Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurpoeders, chloor of reinigers op oliebasis. Deze beschadigen de afwerking.

LET OP!

De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn niet vaatwasserbestendig.

LET OP!

Reinig het bedieningspaneel met een vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen. Veeg het bedieningspaneel na het reinigen droog met een zachte doek.

7.2 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

1. Maak de binnenkant en de accessoires

schoon met lauw water en wat neutrale zeep.

2. Controleer de afdichtingen regelmatig en

wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zijn.

3. Afspoelen en goed afdrogen.

7.4 De vriezer ontdooien

Het vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak werkt, noch op de binnenwanden, noch op het voedsel.

7.5 Het CleanAir+ -filter installeren

en vervangen

Het CleanAir+-filter is een actief koolstoffilter dat vieze geuren absorbeert waardoor u de smaak en aroma van alle voedingsmiddelen optimaal kunt behouden zonder gevaar voor kruisbesmetting van geuren.

Ga voorzichtig met het luchtfilter om, om krassen op het oppervlak te voorkomen. Bij levering zit het koolstoffilter verpakt in een plastic zak om de werking ervan optimaal te houden.

Monteer het luchtfilter voor u het apparaat inschakelt.

1. Haal het luchtfilter uit de plastic

verpakking.

2. Open de plastic behuizing en plaats het

gevouwen oppervlak op het rooster, waarbij u het filter in het gemarkeerde gebied op het roosteroppervlak plaatst.

7.3 Het ontdooien van de koelkast

Het vriesvak wordt automatisch ontdooid. Het water dat condenseert loopt in een opvangbak op de compressor en verdampt. De opvangbak kan niet worden verwijderd.

3. Druk het filter voorzichtig omlaag terwijl u

de plastic behuizing sluit en een klik hoorbaar is.

NEDERLANDS 23

4. Verwijder het bovenste glazen plateau uit

het vriesvak. Schuif de kunststof behuizing met het luchtfilter aan de linkerkant van het glazen plateau.

5. Plaats het glazen plateau terug in het

koelvak. Pas op dat u het filter niet raakt bij het plaatsen van het glazen plateau.

Het luchtfilter vervangen

1. Open de plastic behuizing.

2. Trek het gebruikte luchtfilter naar buiten.

3. Haal het nieuwe luchtfilter uit de plastic

verpakking en plaats het in de lade.

4. Sluit de kunststof behuizing.

24 NEDERLANDS

5. Druk na het vervangen van het filter op

de alarmknop Filter Reset op het bedieningspaneel om het alarm uit te

schakelen. Voor de beste prestaties plaatst u de plastic behuizing op de juiste plaats (links van het glazen schap) en vervangt u het luchtfilter elke 6 maanden.Zie "Indicator vervanging luchtfilter" voor meer informatie.

8. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Zie de hoofdstukken over veiligheid.

8.1 Wat te doen als...

Het luchtfilter is een verbruiksartikel en valt als zodanig niet onder de garantie. U kunt nieuwe luchtfilters aanschaffen bij uw lokale dealer.

7.6 Periode dat het apparaat niet gebruikt wordt

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt:

1. Koppel het apparaat los van de

stroomtoevoer.

2. Verwijder alle etenswaren.

3. Reinig het apparaat en alle accessoires.

4. Laat de deuren geopend om

onaangename luchtjes te voorkomen.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

De stekker zit niet goed in het stop‐

Er staat geen spanning op het stop‐

Het apparaat is lawaaiig. Het apparaat staat niet stabiel. Controleer of het apparaat stabiel

Er is een hoorbaar of zichtbaar alarm.

contact.

De kast werd onlangs ingeschakeld. Raadpleeg "Hoge temperatuur-

De temperatuur in het apparaat is te hoog.

De deur is open blijven staan. Sluit de deur.

Steek de stekker goed in het stop‐ contact.

Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact. Neem contact op met een erkend elektrotechnisch instal‐ lateur.

staat.

alarm" of "Deur open-alarm".

Raadpleeg "Hoge temperatuuralarm" of "Deur open-alarm".

NEDERLANDS 25

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De compressor werkt voortdurend. De temperatuur is verkeerd inge‐

Er werden veel voedingsproducten

De temperatuur in de ruimte is te

De temperatuur van de voedings‐

De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deur

De compressor start niet onmiddel‐ lijk na het drukken op "Extra Freeze" of "Extra Cool", of na het verande‐ ren van de temperatuur.

De deur is niet goed gemonteerd of dekt het ventilatierooster af.

Deur gaat moeilijk open. Je probeerde de deur direct nadat je

De verlichting werkt niet. De stand-bystand van de verlichting

Er is te veel bevroren rijp en ijs. De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deur

Het deurrubber is vervormd of vuil. Raadpleeg het gedeelte "De deur

De voedingsproducten is niet goed

De temperatuur is verkeerd inge‐

Apparaat is volledig geladen en is

De ingestelde temperatuur in het

Er stroomt water over de achter‐ wand van de koelkast.

steld.

in een keer opgeborgen.

hoog.

producten in het apparaat was te hoog.

De Extra Freeze-functie is ingescha‐ keld.

De Extra Cool-functie is ingescha‐ keld.

De compressor start niet direct. Dit is normaal en geen storing.

Het apparaat staat niet waterpas. Raadpleeg de montage-instructies.

die sloot opnieuw te openen.

is ingeschakeld.

De lamp is defect. Neem contact op met de dichtstbij‐

verpakt.

steld.

ingesteld op de laagste tempera‐ tuur.

apparaat is te laag en de omge‐ vingstemperatuur is te hoog.

Tijdens automatisch ontdooien smelt rijp op de achterwand.

Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ ningspaneel".

Wacht een paar uur en controleer dan de temperatuur opnieuw.

Raadpleeg het hoofdstuk "Installe‐ ren".

Laat voedingsproducten afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze op‐ bergt.

sluiten".

Zie de rubriek over ‘Extra Freezefunctie’.

Zie de rubriek over ‘Extra Cool-func‐ tie’.

Wacht even met de deur openen nadat je die hebt gesloten.

Sluit en open de deur.

zijnde klantenservice.

sluiten".

Verpak de voedingsproducten beter.

Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ ningspaneel".

Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedie‐ ningspaneel".

Dit is correct.

26 NEDERLANDS

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er condenseert teveel water op de achterwand van de koelkast.

De deur is niet volledig gesloten. Zorg ervoor dat de deur volledig ge‐

Het bewaarde voedsel was niet in‐

Er stroomt water op de vloer. De smeltwaterafvoer is niet aange‐

De temperatuur kan niet worden in‐ gesteld.

De temperatuur in het apparaat is te laag/te hoog.

De deur is niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deur

De temperatuur van de voedings‐

Er worden veel voedingsproducten

De deur werd vaak geopend. Open de deur alleen als dat nodig

Er wordt geen koude lucht gecircu‐

verschijnt op het display.

Het symbool verschijnt en het alarmlampje brandt.

De deur werd te vaak geopend. Open de deur alleen als het nodig

gepakt.

sloten op de verdampschaal boven de compressor.

De Extra Freeze-functie of Extra Cool-functie wordt ingeschakeld.

De temperatuur is niet correct inge‐ steld.

producten is te hoog.

in een keer opgeborgen.

De Extra Freeze-functie is ingescha‐ keld.

De Extra Cool-functie is ingescha‐ keld.

leerd in het apparaat.

Het apparaat staat in de demonstra‐ tiemodus.

Communicatieprobleem. Neem contact op met de dichtstbij‐

is.

sloten is.

Verpak voedsel in geschikt materi‐ aal voordat je het in het apparaat plaatst.

Sluit de smeltwaterafvoer aan op de verdampschaal.

Schakel Extra Freeze-functie of Ex‐ tra Cool-functie handmatig uit, of wacht totdat de functie automatisch wordt gedeactiveerd om de tempe‐ ratuur in te stellen. Raadpleeg de rubriek over "Extra Freeze functie" of "Extra Cool functie".

Stel een hogere/lagere temperatuur in.

sluiten".

Laat de voedingsproducten afkoelen tot kamertemperatuur voordat je ze opbergt.

Berg minder voedingsproducten in een keer op.

is.

Zie de rubriek over ‘Extra Freezefunctie’.

Zie de rubriek over ‘Extra Cool-func‐ tie’.

Zorg ervoor dat er koude lucht in het apparaat circuleert. Raadpleeg het hoofdstuk "Tips en advies".

Om de demonstratiemodus te verla‐ ten, houd je de Extra Cool toetsen ECO en ongeveer 10 seconden in‐ gedrukt totdat je 3 korte pieptonen hoort.

zijnde klantenservice. Het koelsys‐ teem blijft de voedingsproducten koelen, maar de temperatuurinstel‐ ling kan niet worden gewijzigd.

NEDERLANDS 27

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

Het symbool of

of en de hui‐ dige instelling verschijnen om de 5 seconden en het alarmlampje brandt.

Storing van de temperatuursensor. Neem contact op met de dichtstbij‐

zijnde klantenservice. Het koelsys‐ teem blijft de voedingsproducten koelen, maar de temperatuurinstel‐ ling kan niet worden gewijzigd.

8.3 De deur sluiten

Bel, wanneer het advies niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzijnde servicedienst voor dit merk.

8.2 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED-lampje aan de binnenkant met een lange levensduur.

Alleen service mag het verlichtingsapparaat vervangen. Neem contact op met onze erkende servicedienst.

1. Reinig de deurpakkingen.

2. Pas zo nodig de deur aan. Raadpleeg de

montage-instructies.

3. Vervang indien nodig de defecte

deurpakkingen. Neem contact op met de erkende servicedienst.

9. GELUIDEN

28 NEDERLANDS

10. TECHNISCHE GEGEVENS

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een internetkoppeling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.

Het is ook mogelijk om dezelfde informatie in EPREL te vinden via de koppeling

https://eprel.ec.europa.eu

en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat.

Zie de koppeling gedetailleerde informatie over het energielabel.

11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign-verificatie moeten in overeenstemming zijn met EN 62552 (EU). De ventilatievoorschriften, de afmetingen van de uitsparingen en de minimale open afstanden aan de achterzijde moeten voldoen

aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in “Installeren“. Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen.

12. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

en de modelnaam

www.theenergylabel.eu

voor

NEDERLANDS 29

Bienvenue chez AEG ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils.

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Sous réserve de modifications.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................30

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................32

3. INSTALLATION.............................................................................................35

4. BANDEAU DE COMMANDE.........................................................................37

5. UTILISATION QUOTIDIENNE...................................................................... 43

6. CONSEILS.................................................................................................... 49

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE..................................................................... 51

8. DÉPANNAGE................................................................................................54

9. BRUITS......................................................................................................... 57

10. DONNÉES TECHNIQUES.......................................................................... 57

11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS....................... 58

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.......................58

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils

30 FRANÇAIS

comprennent les risques encourus. Les enfants de 3 à 8 ans et les personnes atteintes de handicaps graves ou très lourds peuvent charger et décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est uniquement destiné à la conservation des aliments et des boissons.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique ménager, dans un environnement intérieur.

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique.

• Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

– n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ; – nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en

contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles ;

– conservez la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés dans le réfrigérateur, afin qu’ils ne soient pas en contact ou ne coulent pas sur d’autres aliments.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de ventilation situés dans l’enceinte de l’appareil ou la structure intégrée ne soient pas obstrués.

FRANÇAIS 31

• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets métalliques.

• Si l’appareil est vide pendant une longue durée, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher le développement de moisissure dans l’appareil.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L’appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

32 FRANÇAIS

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Assurez-vous que l’air puisse circuler autour de l’appareil.

• Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l’huile de refouler dans le compresseur.

• Avant toute opération sur l'appareil (par ex. inversion de la porte), débranchez la fiche de la prise de courant.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ou d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans une pièce trop humide ou trop froide.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le sol.

• Cet appareil contient un sachet déshydratant. Ceci n'est pas un jouet. Ceci n'est pas un aliment. Veuillez le jeter immédiatement.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous installez l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT!

N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises et de rallonges.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques (comme par exemple, la fiche secteur, le câble d’alimentation ou le compresseur). Contactez le service après-vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d’alimentation doit rester audessous du niveau de la prise secteur.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

L'appareil contient un gaz inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane.

• Ne modifiez pas les spécifications de cet

appareil.

• Toute utilisation du produit intégré en tant

que produit autonome est strictement interdite.

• Ne placez aucun appareil électrique

(comme par exemple, une sorbetière) dans l’appareil si cela n’est pas autorisé par le fabricant.

• Si le circuit frigorifique est endommagé,

assurez-vous de l’absence de flammes et de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d’éléments chauds

avec les parties en plastique de l’appareil.

• Ne placez jamais de boissons gazeuses

dans le congélateur. Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson.

• Ne stockez jamais de gaz ou de liquide

inflammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits inflammables

ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil.

• Ne touchez ni le compresseur, ni le

condenseur. Ils sont chauds.

• Ne retirez pas et ne touchez pas les

éléments du compartiment congélateur avec les mains mouillées.

FRANÇAIS 33

• Ne recongelez jamais un aliment qui a été décongelé.

• Respectez les instructions de stockage figurant sur l'emballage des aliments surgelés.

• Emballez les aliments dans un emballage adapté au contact avec des aliments avant de les placer dans le compartiment congélateur.

• Ne laissez pas les aliments entrer en contact avec les parois intérieures des compartiments de l'appareil.

2.4 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d’électrocution.

• Ce produit contient une ou plusieurs sources lumineuses de classe d’efficacité énergétique F.

• Concernant la/les lampe(s) à l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si

l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.

• Les pièces détachées suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l’arrêt du modèle : thermostats, capteurs de température, cartes circuits imprimées, sources lumineuses, poignées de portes, charnières de portes, plaques et balconnets. Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu’auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles.

• Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt du modèle.

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d’asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettezle au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

34 FRANÇAIS

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité.

AVERTISSEMENT!

Consultez les instructions d'installation pour installer votre appareil.

3.1 Dimensions

AVERTISSEMENT!

Fixez l’appareil conformément aux instructions d’installation pour éviter tout risque d’instabilité de l’appareil.

FRANÇAIS 35

Dimensions hors-tout ¹

H1 mm 1769

W1 mm 557

D1 mm 549

¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée

Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C.

Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l’appareil.

Espace requis en service ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 560

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement

Espace total requis en service ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 779

D3 mm 1085

³ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement, plus l’espace nécessaire pour autoriser l’ouverture de la porte à l’angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes

3.2 Emplacement

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il ne faut pas l'installer dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur ou d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson, sauf indication contraire dans les instructions d'installation.

Assurez-vous que l’air peut circuler librement autour de l’arrière du meuble.

Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé en intérieur.

En cas de doute concernant l’emplacement d’installation de l’appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le service aprèsvente agréé le plus proche.

L’appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation électrique. C’est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l’installation.

3.3 Branchement électrique

• Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation électrique domestique.

• L’appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d’alimentation est munie d’un contact à cet effet. Si la prise d’alimentation électrique domestique n’est pas reliée à la terre, branchez l’appareil à une prise de terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en vous adressant à un électricien qualifié.

• Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.

3.4 Exigences en matière de

ventilation

Le flux d’air situé derrière l’appareil doit être suffisant.

36 FRANÇAIS

min. 200 cm

min. 38 mm

4. BANDEAU DE COMMANDE

1 3 6

91112 10

4 52 7 8

ATTENTION!

Reportez-vous aux instructions relatives à l’installation.

3.5 Réversibilité de la porte

Veuillez vous reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation et l’inversion du sens d’ouverture de la porte.

ATTENTION!

À chaque étape de réversibilité de la porte, protégez le sol pour éviter les rayures dues aux matériaux durs.

Voyant ECOMETER

Touche/voyant Extra Cool

Voyant du compartiment réfrigérateur

Voyant d’alarme

Voyant d’alarme de porte ouverte

Voyant du compartiment congélateur

Touche/voyant Extra Freeze

Touche/voyant d'alarme Filter Reset

Touche/voyant de température du

congélateur Indicateur de changement du filtre à air

Touche/voyant de température du

réfrigérateur Touche ECO

4.1 Activation

Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant.

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous à « Réglage de la température ».

Si l'affichage indique , reportez-vous à « Dépannage ».

4.2 Désactivation

1. Appuyez simultanément sur les boutons

de température du réfrigérateur et du congélateur et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes

L’affichage indique

clignotant.

2. Une fois l’appareil éteint, l’affichage

indique .

3. Débranchez la fiche d’alimentation de la

prise secteur.

FRANÇAIS 37

4.3 Réglage de la température

La plage de température peut varier entre

-15 °C et -24 °C pour le congélateur et entre 2 °C et 8 °C pour le réfrigérateur.

Appuyez sur les touches de température pour régler la température de l’appareil.

La température recommandée est de :

• +4 °C pour le réfrigérateur

• -18 °C pour le congélateur Vous pouvez régler la température recommandée manuellement à l’aide des touches de température ou en activant la ECO fonction. Reportez-vous à « ECO fonction » pour plus d’informations

Les indicateurs de température affichent la température réglée

La température réglée sera atteinte dans les 24 heures. Après une coupure de courant, l’appareil revient à la température réglée.

4.4 Mise à l’arrêt du réfrigérateur

Il est possible d’éteindre uniquement le compartiment du réfrigérateur et de laisser le compartiment du congélateur allumé.

1. Maintenez enfoncée la touche de

température du réfrigérateur pendant 5 secondes.

L’affichage indique clignotant.

2. Une fois le compartiment réfrigérateur

éteint, l’affichage indique .

4.5 Mise en marche du réfrigérateur

Pour mettre en marche le réfrigérateur :

1. Maintenez enfoncée la touche de

température du réfrigérateur pendant 5 secondes.

L’affichage indique clignotant.

2. Le compartiment réfrigérateur est allumé

et la température réglée précédemment est rétablie.

Pour régler la température, reportez-vous à « Réglage de la température ».

4.6 Mise à l'arrêt du congélateur

Il est possible d’éteindre uniquement le compartiment congélateur et de laisser le compartiment réfrigérateur allumé.

1. Maintenez enfoncée la touche de

température du congélateur pendant 5 secondes.

L’affichage indique clignotant.

2. Une fois le compartiment congélateur

éteint, l’affichage indique .

4.7 Mise en marche du congélateur

Pour allumer le compartiment congélateur :

1. Maintenez enfoncée la touche de

température du congélateur pendant 5 secondes.

L’affichage indique clignotant.

2. Le compartiment congélateur est allumé

et la température réglée précédemment est rétablie.

Pour régler la température, reportez-vous à « Réglage de la température ».

4.8 MultiSwitch

Grâce à cette fonction MultiSwitch, vous pouvez convertir le compartiment congélateur en réfrigérateur et augmenter de cette façon le volume du réfrigérateur de l’appareil.

Avant d’activer la fonction MultiSwitch, retirez les plats surgelés du compartiment congélateur pour éviter une décongélation accidentelle.

Pour convertir le compartiment congélateur en réfrigérateur :

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le

bouton de température du congélateur jusqu’à ce que l’affichage indique .

commence à clignoter.

2. Appuyez sur dans les 7 secondes qui

suivent. Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans ce délai, le compartiment ne se reconvertira pas en congélateur.

38 FRANÇAIS

3. L’indicateur de température du

congélateur indique la température du compartiment MultiSwitch (4°C).

Le compartiment MultiSwitch atteint la température réglée après 24 h. Attendez que le compartiment MultiSwitch ait atteint la température programmée avant de l’utiliser.

Lorsque la fonction MultiSwitch est activée :

• le Alarme haute température est désactivé

• il n’est pas possible d’activer la fonction Extra Freeze.

La MultiSwitch fonction s’éteint lorsque vous mettez à l’arrêt l’appareil.

Le mode MultiSwitch reprend son fonctionnement une fois l’alimentation rétablie après une coupure de courant.

La fonction MultiSwitch se désactive lorsque vous éteignez le compartiment modifié.

Le Alarme haute température recommence à fonctionner une heure après la désactivation de la fonction MultiSwitch.

4.9 ECO fonction

La fonction ECO règle la température optimale pour assurer la conservation des aliments tout en minimisant la consommation d’énergie.

1. Pour activer la fonction, appuyez sur la

touche ECO.

La température du réfrigérateur est réglée sur +4 °C et la température du congélateur sur

-18 °C.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez à

nouveau sur la touche ECO ou

sélectionnez une température différente

(reportez-vous à « Réglage de la

température »).

Une fois la fonction ECO désactivée, la température du réfrigérateur est réglée sur +2 °C et la température du congélateur sur -20 °C.

Avant de désactiver la fonction MultiSwitch, retirez les aliments du compartiment MultiSwitch pour éviter de congeler les aliments frais.

Pour reconvertir le compartiment MultiSwitch en congélateur :

1. Appuyez sur le bouton de température du

congélateur.

commence à clignoter.

2. Appuyez sur dans les 7 secondes qui

suivent. Si vous n’appuyez pas sur le bouton dans ce délai, le compartiment MultiSwitch ne se reconvertira pas en congélateur.

3. L’indicateur de température du

congélateur indique la température du compartiment congélateur.

Le compartiment MultiSwitch atteint la température réglée après 24 h. Attendez que le compartiment MultiSwitch ait atteint la température programmée avant de l’utiliser.

L’activation de ECO désactive les fonctions Extra Cool et Extra Freeze.

Le voyant ECOMETER indique la consommation d’énergie actuelle de l’appareil. Trois barres entièrement éclairées indiquent la configuration la plus économe en énergie.

4.10 Fonction Extra Cool

Avec la fonction Extra Cool, vous pouvez refroidir rapidement de grandes quantités d’aliments tièdes, par exemple après avoir fait vos courses, sans réchauffer des aliments déjà stockés dans le compartiment réfrigérateur.

Pour activer la fonction, appuyez sur la touche Extra Cool.

Le voyant Extra Cool s’allume. Lorsque la fonction Extra Cool est activée, le ventilateur peut fonctionner automatiquement.

FRANÇAIS 39

La fonction s’arrête automatiquement au bout d’environ 6 heures. Une fois la fonction désactivée, le voyant Extra Cool s’éteint.

Appuyez sur la touche Extra Cool pour désactiver la fonction Extra Cool avant qu’elle ne s’arrête automatiquement.

Pour régler une température différente pour le réfrigérateur, désactivez la fonction Extra Cool et reportez-vous à « Réglage de la température ».

4.11 Fonction Extra Freeze

La fonction Extra Freeze permet d’effectuer successivement la précongélation et la congélation rapide dans le compartiment congélateur. Cette fonction accélère la congélation des aliments frais et protège en même temps les denrées déjà entreposées d'un réchauffement indésirable.

Pour congeler des aliments frais, activez la fonction Extra Freeze au moins 24 heures avant de placer les aliments afin d’achever la précongélation.

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Extra Freeze.

Le voyant Extra Freeze s'allume. La fonction Extra Freeze s’arrête automatiquement au bout de 52 heures au maximum.

Appuyez sur la touche Extra Freeze pour désactiver la fonction Extra Freeze avant qu’elle ne s’arrête automatiquement.

4.12 Alarme haute température

Lorsque la température dans le compartiment congélateur augmente (par exemple en raison d’une coupure de courant), le voyant d’alarme clignote, le voyant de température du congélateur s’affiche H° et clignote, et le signal sonore retentit. Pour désactiver l’alarme, appuyez sur n’importe quel bouton.

Le voyant d’alarme et le signal sonore s’éteignent. Le voyant de température du congélateur affiche H° pendant 5 secondes

avant d’indiquer à nouveau la température du congélateur.

L’alarme redémarre une heure après la désactivation jusqu’à ce que les conditions normales soient rétablies. Si vous n’appuyez sur aucune touche, le son se coupe automatiquement après environ une heure pour ne pas déranger.

4.13 Alarme porte ouverte

Si vous laissez la porte du réfrigérateur ouverte pendant environ 5 minutes ou la porte du congélateur pendant environ 80 secondes, le signal sonore retentit et le voyant d’alarme de porte ouverte s’allume. L’éclairage interne du réfrigérateur peut également commencer à clignoter.

L’alarme sonore s’arrête dès que la porte est fermée. Appuyez sur n’importe quelle bouton pour désactiver le signal sonore.

Si vous n’appuyez sur aucune touche, le son se coupe automatiquement après environ une heure pour ne pas déranger.

4.14 Indicateur de changement du filtre à air

Lorsque le filtre à air est périmé et doit être remplacé, le Indicateur de changement du filtre à air et le voyant d’alarme Filter Reset s’allument.

Reportez-vous à la section « Installation et remplacement du filtre CleanAir+ » du chapitre « Entretien et nettoyage » pour les instructions de remplacement.

Après le remplacement du filtre, appuyez sur la touche d’alarme Filter Reset pour désactiver l’alarme.

4.15 Mode Configuration

Le mode Configuration vous permet de :

• Activer ou désactiver le voyant

ECOMETER

• Activer ou désactiver les sons des

boutons

40 FRANÇAIS

• Changer les unités de température de °C à °F

• Activer ou désactiver le mode Rest

• Activer ou désactiver le mode Sabbath

• Réinitialisez l’appareil aux réglages d’usine

Activation du mode Configuration

Pour activer le mode Configuration :

1. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. Lorsque le mode Configuration est activé, l’affichage

indique un clignotant.

2. Une fois le mode Configuration activé,

l’affichage indique

Pour désactiver le mode Configuration, appuyez sur le bouton ECO et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.

Le mode Configuration se désactive automatiquement si vous n’interagissez pas avec le bandeau de commande pendant 60 secondes.

Navigation dans le mode Configuration

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique .

2. Appuyez sur le bouton de température du

réfrigérateur (à gauche) pour modifier le paramètre. Appuyez sur le bouton de température du congélateur (à droite) pour modifier la valeur du paramètre.

Affichage Paramètres par dé‐

faut

Voyant ECOMETER

Sons des boutons

Unités de température

Mode Sabbath

Mode Rest

Réglages usine

ECOMETER Voyant

Pour allumer ou éteindre le ECOMETER :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique .

2. Appuyez plusieurs fois sur . Le voyant

affiche respectivement

pour le voyant

activé ou pour le voyant ECOMETER désactivé.

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

Sons des boutons

Vous pouvez activer ou désactiver les sons des boutons dans le mode Configuration. Pour activer ou désactiver les sons :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique

2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce

que s’affiche. Appuyez sur pour activer ou désactiver les sons. Le voyant

passera à pour les sons activés ou

désactivés.

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

Unités de température

À l’aide du mode Configuration, vous pouvez modifier l’unité de température (Celsius ou Fahrenheit) affichée sur le bandeau de commande. Pour modifier l’unité de température :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique .

2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce

que et s’affichent. Appuyez sur l’indicateur affichant l’unité pour choisir

entre pour Celsius et pour Fahrenheit.

FRANÇAIS 41

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

Rest mode

Le mode Rest garantit la conservation des aliments tout en minimisant la consommation d’énergie pendant les périodes où l’appareil n’est pas utilisé pour une longue période.

Pour activer le mode Rest :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu’à ce

que et s’affichent. Appuyez sur

pour activer ou désactiver le mode Rest. L’indicateur passe à mode activé ou pour le mode Rest

désactivé.

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

Le mode Rest s’active au bout de 3 jours sans interaction avec l’appareil.

Le mode Rest se désactive automatiquement après toute interaction avec l’appareil.

Le mode Rest reste actif une fois l’alimentation rétablie après une coupure de courant.

Sabbath mode

Le mode Sabbath désactive certaines fonctions de l’appareil conformément au sabbat hebdomadaire et aux autres jours fériés religieux.

Dans ce mode :

• tous les boutons sont verrouillés à l’exception de la combinaison de boutons nécessaire pour désactiver le mode

• le son est désactivé, à l’exception du son audible Alarme haute température,

• l’écran n’affiche aucun voyant d’alarme, sauf pour le Alarme haute température,

pour le

Pour activer le mode Sabbath :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique .

2. Appuyez sur plusieurs fois jusqu’à ce

et s’affichent. Appuyez sur

que

pour activer ou désactiver le mode Sabbath. L’indicateur passe à pour le mode activé ou pour le mode

Sabbath désactivé.

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

Après avoir mis le mode Sabbath en marche, l’affichage indique les voyants ECO et

L’accès à tout autre paramètre est bloqué. Appuyez sur le bouton ECO et maintenez-le

enfoncé pendant environ 3 secondes pour désactiver le mode Sabbath.

Réglages usine

Cette fonction restaure chaque réglage aux réglages usine par défaut. Pour restaurer les réglages usine par défaut :

1. Activez le mode Configuration (reportez-

vous à « Activation du mode Configuration »).

L’affichage indique .

2. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce

que et s’affichent. Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que

s’affiche.

passe à clignotant puis à fixe, ce qui indique que les réglages usine sont restaurés.

3. Appuyez sur le bouton ECO et

maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes pour quitter le mode Configuration.

42 FRANÇAIS

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

5.1 Positionnement des étagères de porte

Pour permettre la conservation d’emballages alimentaires de différentes tailles, les balconnets de la porte peuvent être placés à des hauteurs différentes.

1. Soulevez doucement le balconnet jusqu’à

ce qu’il se détache.

2. Repositionnez comme souhaité.

Ne modifiez pas l'emplacement de la clayette en verre située au-dessus du bac à légumes, afin de garantir une circulation d'air optimale.

5.3 Bac GreenZone

Il y a un bac dans la partie inférieure du compartiment réfrigérateur.

L’étagère en verre du GreenZone est équipée d’un dispositif qui régule son étanchéité et fournit une humidité optimale à l’intérieur du bac.

5.2 Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez.

Cet appareil est également doté d'une clayette composée de deux parties. La partie avant de la clayette peut être rabattue et placée sous la seconde partie pour une meilleure utilisation de l'espace.

Pour rabattre la clayette :

1. Sortez doucement la partie avant.

2. Faites-la glisser dans le rail inférieur,

sous la seconde moitié.

5.4 Retrait GreenZone

Nous vous recommandons de vider le bac avant de le sortir du réfrigérateur.

Pour sortir le bac :

1. Tirez le bac hors du réfrigérateur en

étendant complètement les rails.

2. Poussez le capuchon des rails et

soulevez l’avant du tiroir.

FRANÇAIS 43

3. Tirez le bac tout en le soulevant et

retirez-le des rails.

2. Posez la partie arrière du bac sur les

rails.

Pour remonter :

1. Sortez complètement les rails.

3. Maintenez l'avant du bac soulevé tout en

le poussant vers l'intérieur de l'appareil.

4. Appuyez l'avant du bac vers le bas.

Sortez à nouveau le bac et vérifiez qu'il est correctement positionné sur les crochets avant et arrière.

Pour retirer le couvercle en verre du bac GreenZone :

44 FRANÇAIS

1. Déverrouiller simultanément la fixation

latérale des deux côtés.

2. Tirez le support de la clayette en verre

vers vous.

5.5 Retrait ExtraChill

Pour sortir le bac :

1. Tirez le bac hors du réfrigérateur.

2. Soulevez légèrement l'avant du bac.

3. Soulevez et tournez le bac pour le sortir

de l’appareil.

Pour retirer le couvercle en verre du bac ExtraZone :

FRANÇAIS 45

1. Déverrouiller simultanément la fixation

latérale des deux côtés.

2. Tirez le support de la clayette en verre

vers vous.

5.6 Contrôle de l’humidité

La clayette en verre du bac GreenZone est équipée d’un dispositif qui régule son étanchéité et fournit une humidité optimale à l’intérieur du bac.

Ne placez aucun produit alimentaire sur le dispositif de contrôle de l’humidité.

Pour retirer le dispositif de contrôle de l’humidité :

1. Ouvrez le bac sous la clayette en verre et

retirez le couvercle.

46 FRANÇAIS

2. Si vous devez remplacer la membrane

blanche de l’appareil, saisissez l’appareil au milieu et séparez la membrane du couvercle en tirant sur le couvercle.

3. Assemblez une nouvelle membrane dans

le couvercle en appuyant sur le bord de la membrane dans le couvercle.

4. Repositionnez le dispositif de contrôle de

l’humidité sur le bac.

refroidissement rapide et plus efficace des aliments et le maintien d’une température plus uniforme dans chaque partie du compartiment réfrigérateur.

Ce dispositif s’active automatiquement en cas de besoin.

Le dispositif MULTIFLOW ne fonctionne que lorsque la porte est fermée.

N’obstruez pas les orifices d’aération pour permettre un meilleur refroidissement.

En fonction de la quantité et de l’état des fruits et légumes stockés dans le GreenZone bac, il se peut que de la condensation se produise. Dans ce cas, éliminez la condensation à l’aide d’un chiffon doux.

5.7 MULTIFLOW

Le compartiment réfrigérateur est équipé du dispositif MULTIFLOW qui permet un

Ne retirez pas le panneau MULTIFLOW. Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. Pour les instructions de nettoyage, reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».

5.8 Filtre CleanAir+

Dans l’appareil, il y a un filtre à charbon CleanAir+.

FRANÇAIS 47

Le filtre purifie l'air contre les odeurs indésirables dans le compartiment du réfrigérateur, améliorant ainsi la qualité de la conservation.

À la livraison, le filtre et son boîtier en plastique sont placés dans un sac en plastique avec les autres accessoires (reportez-vous à la section « Installation et remplacement du filtre CleanAir+ » du chapitre « Entretien et nettoyage » pour l’installation).

5.9 Congeler des aliments frais

Le compartiment du congélateur est parfait pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés.

Pour congeler des aliments frais, activez la fonction Extra Freeze au moins 24 heures avant de placer les aliments à conserver dans le compartiment de congélation.

Conservez les aliments frais répartis uniformément dans le premier compartiment ou le premier bac en partant du haut.

La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés, sans ajouter d'autres aliments frais pendant 24 heures, figure sur la plaque signalétique (étiquette située à l'intérieur de l'appareil).

Une fois le processus de congélation terminé, l'appareil revient automatiquement au réglage de température précédent (voir « Fonction Extra Freeze »).

Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Conseils pour la congélation ».

Les bacs du congélateur permettent de retrouver rapidement et facilement les aliments que vous recherchez.

Si vous devez conserver une grande quantité d’aliments, retirez tous les bacs et placez les aliments sur les clayettes.

Les aliments ne doivent pas être placés à moins de 15 mm de la porte.

ATTENTION!

En cas de décongélation accidentelle causée par une coupure de courant par exemple, si la durée de la mise hors tension est supérieure à la valeur indiquée sur la plaque signalétique sous « Autonomie de fonctionnement », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement avant d’être refroidis, puis recongelés. Reportez-vous à la section « Alarme haute température ».

5.11 Décongélation

Avant d’être consommés, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés au réfrigérateur ou dans un sachet en plastique sous de l’eau froide.

Cette opération dépend du temps disponible et du type d’aliments. Les petits morceaux peuvent même être cuits toujours congelés.

5.12 Fabrication de glaçons

Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons.

5.10 Conservation des plats surgelés

Lors de la mise en service ou après un arrêt prolongé et avant d’introduire les produits dans le compartiment, laissez fonctionner l’appareil au moins 3 heures avec la fonction Extra Freeze allumée.

48 FRANÇAIS

N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur.

1. Remplissez les bacs avec de l'eau.

2. Placez les bacs à glaçons dans le

compartiment congélateur.

6. CONSEILS

6.1 Conseils pour économiser l’énergie

• Congélateur : La configuration interne de l’appareil permet une consommation d’énergie la plus efficace possible.

• Réfrigérateur : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les bacs dans la partie inférieure de l’appareil et les clayettes réparties uniformément. La position des compartiments de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

• Évitez d'ouvrir fréquemment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

• Congélateur : Plus le réglage de la température est bas, plus la consommation électrique est élevée.

• Réfrigérateur : Ne réglez pas une température trop élevée pour économiser de l’énergie, sauf si cela est requis par les caractéristiques des aliments.

• Si la température ambiante est élevée, que le thermostat est réglé sur une température basse et que l’appareil est plein, le compresseur fonctionne en régime continu, ce qui provoque une formation de givre ou de glace sur l’évaporateur. Dans ce cas, réglez le thermostat sur une température plus élevée pour permettre le dégivrage automatique et donc d’économiser de l’énergie.

• Assurez une bonne ventilation. Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation.

• Assurez-vous que les produits alimentaires à l’intérieur de l’appareil permettent la circulation de l’air par les orifices dédiés à l’arrière de l’intérieur de l’appareil.

6.2 Conseils pour la congélation

• Activez la fonction Extra Freeze au moins 24 heures avant de placer les aliments dans le compartiment du congélateur.

• Avant de congeler des aliments frais, les emballer dans du papier aluminium, du

film ou des sachets en plastique, des récipients à couvercles étanches à l’air.

• Pour une congélation et une décongélation plus efficaces, séparez les aliments en petites portions.

• Il est recommandé de mettre des étiquettes et des dates sur tous vos aliments congelés. Cela permettra d’identifier les aliments et de savoir quand ils peuvent être consommés avant leur détérioration.

• Les aliments doivent être frais lorsqu’ils sont congelés pour préserver leur qualité. En particulier, les fruits et les légumes doivent être congelés après leur récolte pour préserver tous leurs nutriments.

• Ne congelez pas des bouteilles ou des canettes avec des liquides, en particulier des boissons contenant du dioxyde de carbone : elles pourraient exploser pendant la congélation.

• Ne placez pas d’aliments chauds dans le compartiment congélateur. Laissez-les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment.

• Pour éviter d’augmenter la température des aliments déjà surgelés, ne placez pas d’aliments frais non congelés directement à proximité. Placez les aliments à température ambiante dans la partie du compartiment du congélateur où il n’y a pas d’aliments congelés.

• Ne mangez pas les glaçons, les glaces à l’eau ou les bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur. Risque de gelure.

• Ne recongelez pas des aliments décongelés. Si les aliments sont décongelés, cuisez-les, laissez-les refroidir puis congelez-les.

6.3 Conseils pour le stockage des

plats surgelés

• Le compartiment congélateur est marqué de .

• Un bon réglage de température qui garantit la conservation des produits alimentaires congelés est une température inférieure ou égale à -18 °C.

FRANÇAIS 49

Un réglage de température plus élevé à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte.

• L’ensemble du compartiment du congélateur est adapté à la conservation de produits alimentaires congelés.

• Laissez suffisamment d’espace autour des aliments pour permettre à l’air de circuler librement.

• Pour une conservation adéquate, consultez l’étiquette de l’emballage des aliments pour connaître la durée de conservation des aliments.

• Il est important d’emballer les aliments de manière à empêcher l’eau, l’humidité ou la condensation de pénétrer à l’intérieur.

détériorés. Si l’emballage est gonflé ou mouillé, il n’a peut-être pas été conservé dans des conditions optimales et la décongélation a peut-être déjà commencé.

• Pour limiter le processus de décongélation, achetez les produits congelés à la fin de vos courses et transportez-les dans un sac isotherme.

• Placez les aliments congelés dans le congélateur immédiatement après être revenu de vos courses.

• Si les aliments sont décongelés même partiellement, ne les recongelez pas. Consommez-les dès que possible.

• Respectez la date d’expiration et les informations de conservation sur

6.4 Conseils pour vos courses

l’emballage.

Après vos courses :

• Assurez-vous que l’emballage n’est pas endommagé : les aliments pourraient être

6.5 Durée de conservation pour le compartiment du congélateur

Type d’aliment Durée de conservation

(mois)

Pain 3

Fruits (sauf agrumes) 6 - 12

Légumes 8 - 10

Restes (sans viande) 1 - 2

Produits laitiers :

Beurre Fromage à pâte molle (p. ex., mozzarella) Fromage à pâte dure (p. ex., parmesan, cheddar)

Fruits de mer :

Poisson gras (p. ex., saumon, maquereau) Poisson maigre (p. ex., cabillaud, limande) Crevettes Palourdes et moules décortiquées Poisson cuit

Viande :

Volaille Bœuf Porc Agneau Saucisse Jambon Restes (avec viande)

6 - 9 3 - 4 6

2 - 3 4 - 6 12 3 - 4 1 - 2

9 - 12 6 - 12 4 - 6 6 - 9 1 - 2 1 - 2 2 - 3

50 FRANÇAIS

6.6 Conseils pour la réfrigération

des aliments frais

• Un bon réglage de température qui garantit la conservation des aliments frais est une température inférieure ou égale à +4 °C. Un réglage de température plus élevé à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une durée de conservation plus courte des aliments.

• Couvrez les aliments avec un emballage pour conserver leur fraîcheur et leur arôme.

• Utilisez toujours des récipients fermés pour les liquides et les aliments afin d’éviter les saveurs ou les odeurs dans le compartiment.

• Pour éviter la contamination croisée entre les aliments cuits et les aliments crus, couvrez les aliments cuits et séparez-les des aliments crus.

• Il est conseillé de décongeler les aliments à l’intérieur du réfrigérateur.

• N’insérez pas d’aliments chauds dans l’appareil. Assurez-vous qu’ils ont refroidi à température ambiante avant de les insérer.

• Pour éviter le gaspillage des aliments, le nouveau stock d’aliments doit toujours être placé derrière l’ancien.

• Viande (tous types) : enveloppez-la dans un emballage approprié et placez-la sur l'étagère en verre au-dessus du bac à légumes. Ne conservez la viande que 1 ou 2 jours au plus.

• Fruits et légumes : nettoyez soigneusement (retirez la terre) et placezles dans un bac spécial (bac à légumes).

• Il est conseillé de ne pas conserver les fruits exotiques tels que les bananes, les mangues, les papayes, etc. dans le réfrigérateur.

• Les légumes tels que les tomates, les pommes de terre, les oignons et l'ail ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.

• Beurre et fromage : placez-les dans un récipient étanche à l'air, ou enveloppez-les dans une feuille d'aluminium ou un sachet en polyéthylène, pour les tenir autant que possible à l'abri de l'air.

• Bouteilles : fermez-les avec un bouchon et placez-les sur le porte-bouteilles ou (s'il est installé) dans le balconnet à bouteilles de la porte.

• Consultez toujours la date d’expiration des produits pour savoir combien de temps les conserver.

6.7 Conseils pour la réfrigération des aliments

• Le compartiment des aliments frais est celui indiqué (sur la plaque signalétique)

par .

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité.

7.1 Nettoyage de l’intérieur

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires avec de l’eau tiède savonneuse

(pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N’utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d’huile, car ils pourraient endommager le revêtement.

FRANÇAIS 51

ATTENTION!

Les accessoires et parties de l’appareil ne sont pas adaptés au lavage au lavevaisselle.

ATTENTION!

Nettoyez le bandeau de commande avec un chiffon humide. N'utilisez aucun produit détergent. Après le nettoyage, essuyez le bandeau de commande avec un chiffon doux.

7.2 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires

avec de l'eau tiède et du savon neutre.

2. Vérifiez régulièrement les joints de porte

et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.

3. Rincez et séchez soigneusement.

7.3 Dégivrage du réfrigérateur

Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est automatique. L'eau qui se condense s'écoule vers un réservoir situé sur le compresseur puis s'évapore. Le réservoir ne peut pas être retiré.

Manipulez le filtre à air avec précaution pour éviter de rayer sa surface. Le filtre à air est livré dans un sac plastique pour préserver son efficacité.

Installez le filtre à air avant d’activer l’appareil.

1. Déballez le filtre à air du sac en plastique.

2. Ouvrez le boîtier en plastique et placez la

surface plissée sur la grille, en installant le filtre à l’intérieur de la zone marquée sur la surface quadrillée.

3. Maintenez le filtre enfoncé tout en

fermant le boîtier en plastique jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

7.4 Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur est garanti sans givre. Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre lorsqu'il est en marche, ni sur les parois intérieures, ni sur les aliments.

7.5 Installation et remplacement du

filtre CleanAir+

Le filtre CleanAir+ est un filtre à charbon actif qui absorbe les mauvaises odeurs et vous permet de préserver la meilleure saveur et le meilleur arôme pour toutes les denrées alimentaires sans risque de contamination croisée par les odeurs.

52 FRANÇAIS

4. Retirez la clayette supérieure en verre du

compartiment réfrigérateur. Faites glisser le boîtier en plastique avec le filtre à air sur le côté gauche de l’étagère en verre.

5. Insérez la clayette arrière en verre dans

le compartiment réfrigérateur. Veillez à ne pas heurter le filtre lorsque vous insérez la clayette en verre.

Remplacement du filtre à air

1. Ouvrir le boîtier en plastique.

2. Retirez le filtre à air usé.

3. Déballez le nouveau filtre à air du sac en

plastique et insérez-le dans le tiroir.

4. Fermer le boîtier en plastique.

5. Après le remplacement du filtre, appuyez

sur le bouton d’alarme Filter Reset du panneau de commande pour désactiver

l’alerte. Pour de meilleures performances, placez le boîtier en plastique à l’emplacement approprié (à gauche de l’étagère en verre) et remplacez le filtre à air tous les 6 mois. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Indicateur de changement du filtre à air ».

FRANÇAIS 53

1. Débranchez l’appareil de l’alimentation

électrique.

Le filtre à air est un accessoire consommable et, en tant que tel, n’est pas couvert par la garantie. Vous pouvez acheter de nouveaux filtres à air auprès de votre revendeur local.

2. Retirez tous les aliments.

3. Nettoyez l’appareil et tous ses

accessoires.

4. Laissez les portes ouvertes pour éviter

les mauvaises odeurs.

7.6 Période de non-utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, prenez les précautions suivantes :

8. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres relatifs à la Sécurité.

8.1 Que faire si...

Problème Cause probable Solution

L’appareil ne fonctionne pas. L’appareil est à l’arrêt. Mettez l’appareil en fonctionnement.

La fiche d’alimentation n’est pas

Il n’y a pas de tension dans la prise

L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas positionné cor‐

Les signaux sonores ou visuels sont activés.

Le compresseur fonctionne en per‐ manence.

Trop d’aliments ont été introduits si‐

La température ambiante est trop

correctement branchée à la prise de courant.

de courant.

rectement.

Le meuble a été allumé récemment. Reportez-vous à « Alarme haute

La température à l’intérieur de l’ap‐ pareil est trop élevée.

La porte est laissée ouverte. Refermez la porte.

La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban‐

multanément.

élevée.

Branchez la fiche secteur sur la pri‐ se de courant.

Branchez un autre appareil sur la prise de courant. Contactez un élec‐ tricien qualifié.

Vérifiez que l’appareil est stable.

température » ou à « Alarme porte ouverte ».

Reportez-vous à « Alarme haute température » ou à « Alarme porte ouverte ».

deau de commande ».

Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température.

Reportez-vous au chapitre « Instal‐ lation ».

54 FRANÇAIS

Problème Cause probable Solution

Les aliments placés dans l’appareil

La porte n’est pas correctement fer‐

Le compresseur ne démarre pas im‐ médiatement après avoir appuyé sur la touche « Extra Freeze » ou « Extra Cool », ou après avoir modi‐ fié la température.

La porte est mal alignée ou interfère avec le gril de ventilation.

La porte est difficile à ouvrir. Vous avez essayé de rouvrir la por‐

L’éclairage ne fonctionne pas. L’éclairage est en mode veille. Fermez et ouvrez la porte.

Il y a trop de givre et de glace. La porte n’est pas correctement fer‐

Le joint est déformé ou sale. Reportez-vous à la section « Ferme‐

Les aliments ne sont pas correcte‐

La température est mal réglée. Reportez-vous au chapitre « Ban‐

L’appareil est complètement chargé

La température réglée dans l’appa‐

De l’eau s’écoule sur la plaque ar‐ rière du réfrigérateur.

Trop d’eau s’est condensée sur la paroi arrière du réfrigérateur.

La porte n’est pas entièrement fer‐

Les aliments conservés ne sont pas

étaient trop chauds.

mée.

La fonction Extra Freeze est acti‐ vée.

La fonction Extra Cool est activée. Consultez le paragraphe « Fonc‐

Le compresseur démarre au bout d’un certain temps.

L’appareil n’est pas d’aplomb. Consultez les instructions d’installa‐

te immédiatement après l’avoir fer‐ mée.

L’éclairage est défectueux. Contactez le service après-vente

mée.

ment emballés.

et réglé sur la température la plus basse.

reil est trop basse et la température ambiante est trop élevée.

Pendant le dégivrage automatique, le givre fond sur la plaque arrière.

La porte a été ouverte trop fréquem‐ ment.

mée.

emballés.

Laissez refroidir les aliments à tem‐ pérature ambiante avant de les ran‐ ger.

Reportez-vous à la section « Ferme‐ ture de la porte ».

Consultez le paragraphe « Fonc‐ tion Extra Freeze ».

tion Extra Cool ».

C’est normal, aucune erreur n’est survenue.

tion.

Attendez quelques secondes après avoir fermé la porte pour la rouvrir.

agréé le plus proche.

Reportez-vous à la section « Ferme‐ ture de la porte ».

ture de la porte ».

Emballez mieux les aliments.

deau de commande ».

Sélectionnez une température plus élevée. Reportez-vous au chapitre « Bandeau de commande ».

C’est normal.

N’ouvrez la porte qu’en cas de né‐ cessité.

Assurez-vous que la porte est entiè‐ rement fermée.

Enveloppez les aliments dans un emballage adapté avant de les ran‐ ger dans l’appareil.

FRANÇAIS 55

Problème Cause probable Solution

De l’eau s’écoule sur le sol. La sortie d’eau de dégivrage n’est

La température ne peut pas être ré‐ glée.

La température à l’intérieur de l’ap‐ pareil est trop basse/élevée.

La porte n’est pas correctement fer‐

La température des aliments est

Trop d’aliments ont été conservés

La porte a été ouverte souvent. N’ouvrez la porte que si nécessaire.

L’air froid ne circule pas dans l’ap‐

s’affiche.

Le symbole apparaît et le voyant d’alarme est allumé.

Le symbole ,

ou et le réglage actuel apparaissent alternativement toutes les 5 secondes et le voyant d’alarme est allumé.

pas raccordée au bac d’évaporation situé au-dessus du compresseur.

La fonction Extra Freeze ou la fonc‐ tion Extra Cool est activée.

La température n’est pas réglée cor‐ rectement.

mée.

trop élevée.

simultanément.

La fonction Extra Freeze est acti‐ vée.

La fonction Extra Cool est activée. Consultez le paragraphe « Fonc‐

pareil.

L’appareil est en mode démonstra‐ tion.

Problème de communication Contactez le service après-vente

Problème de capteur de températu‐ re.

Fixez la sortie de l’eau de dégivrage au plateau d’évaporation.

Éteignez la fonction Extra Freeze ou fonction Extra Cool manuellement, ou attendez que la fonction se réin‐ itialise automatiquement avant de régler la température. Reportezvous au paragraphe « Extra Free‐ zeFonction » ou « Extra CoolFonc‐ tion ».

Sélectionnez une température plus élevée/plus basse.

Reportez-vous à la section « Ferme‐ ture de la porte ».

Laissez les aliments refroidir à tem‐ pérature ambiante avant de les con‐ server.

Conservez moins de produits en même temps.

Consultez le paragraphe « Fonc‐ tion Extra Freeze ».

tion Extra Cool ».

Assurez-vous que l’air froid circule dans l’appareil. Reportez-vous au chapitre « Conseils ».

Pour quitter le mode démonstration, maintenez les touches Extra Cool et ECO enfoncées pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que vous entendez 3 courts bips.

agréé le plus proche. Le système de refroidissement continue de mainte‐ nir les aliments au frais, mais le ré‐ glage de la température n’est pas possible.

Contactez le service après-vente agréé le plus proche. Le système de refroidissement continue de mainte‐ nir les aliments au frais, mais le ré‐ glage de la température n’est pas possible.

56 FRANÇAIS

Si ces conseils n’apportent pas le résultat

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

souhaité, veuillez consulter le service après-vente agréé le plus proche.

8.2 Remplacement de l’ampoule

L’appareil est équipé d’un éclairage à LED longue durée.

Seul le service de maintenance est autorisé à remplacer le dispositif d’éclairage. Contactez le service après-vente agréé.

9. BRUITS

8.3 Fermeture de la porte

1. Nettoyer les joints de porte.

2. Si nécessaire, régler la porte. Consultez

les instructions d’installation.

3. Si nécessaire, remplacer les joints de

porte défectueux. Veuillez contacter le

service après-vente agréé.

10. DONNÉES TECHNIQUES

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette énergétique.

Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez

FRANÇAIS 57

l’étiquette énergétique à titre de référence

Concerne la France uniquement :

avec la notice d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien

https://eprel.ec.europa.eu

avec le nom du

modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.

Consultez le lien

www.theenergylabel.eu

obtenir des informations détaillées sur l’étiquette énergétique.

11. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS

pour

L’installation et la préparation de l’appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552 (EU). Les exigences en matière de ventilation, les dimensions des évidements et les

correspondre aux indications du « Installation » de ce manuel d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples informations, notamment les plans de chargement.

dégagements arrière minimum doivent

12. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

58 FRANÇAIS

222382144-A-412023

Aeg NSC8M181BC, 925 553 028 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

1.2 Algemene veiligheid

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren

2.2 Elektrische aansluiting

2.3 Gebruik

2.4 Binnenverlichting

2.5 Onderhoud en reiniging

2.6 Service

2.7 Verwijdering

3. INSTALLEREN

3.1 Afmetingen

3.2 Locatie

3.3 Elektrische aansluiting

3.4 Ventilatievereisten

3.5 De deur omkeren

4. BEDIENINGSPANEEL

4.1 Inschakelen

4.2 Uitschakelen

4.3 Temperatuurregeling

4.4 De koelkast uitschakelen

4.8 MultiSwitch

4.5 Schakel de koelkast in

4.6 De vriezer uitschakelen

4.7 De vriezer inschakelen

4.10 Extra Cool-functie

4.9 ECO functie

4.11 Extra Freeze-functie

4.12 Hoge temperatuur-alarm

4.13 Deur open-alarm

4.14 Indicator vervanging luchtfilter

4.15 Instellingsmodus

5. DAGELIJKS GEBRUIK

5.2 Verplaatsbare schappen

5.3 GreenZone lade

5.4 Verwijderen GreenZone

5.5 Verwijderen ExtraChill

5.6 Vochtregeling

5.7 MULTIFLOW

5.9 Vers voedsel invriezen

5.8 CleanAir+-filter

5.10 Het bewaren van ingevroren voedsel

5.11 Ontdooien

6. TIPS EN ADVIES

5.12 Het maken van ijsblokjes

6.1 Tips voor energiebesparing

6.2 Tips voor het invriezen

6.4 Winkeltips

6.5 Houdbaarheid voor vriescompartiment

6.6 Tips voor het koelen van vers voedsel

7. ONDERHOUD EN REINIGING

7.1 Het reinigen van de binnenkant

7.2 Periodieke reiniging

7.4 De vriezer ontdooien

7.3 Het ontdooien van de koelkast

8. PROBLEEMOPLOSSING

8.1 Wat te doen als...

7.6 Periode dat het apparaat niet gebruikt wordt

8.3 De deur sluiten

8.2 Het lampje vervangen

9. GELUIDEN

10. TECHNISCHE GEGEVENS

11. INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

1.2 Sécurité générale

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

2.2 Branchement électrique

2.3 Utilisation

2.4 Éclairage interne

2.5 Entretien et nettoyage

2.6 Service