AEG MSB2057D-B User guide [en, nl, sq, ca, cs +1]

Page 1

aeg.com/register

MSB2057D-B

aeg.com\register

Page 2

PËR REZULTATE PERFEKTE

Faleminderit që keni zgjedhur këtë produkt AEG. Ne e kemi krijuar atë për t'ju ofruar performancë të përsosur për shumë vite, me teknologji novatore që ndihmojnë në thjeshtimin e jetës - veçori që mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Kushtojini pak minuta leximit për ta shfrytëzuar sa më mirë.

Vizitoni faqen tonë të internetit për:

Të marrë këshilla mbi përdorimin, broshura, informacion rreth zgjidhjes së problemeve, shërbimit dhe riparimit

www.aeg.com/support

Regjistrojeni produktin për shërbim më të mirë:

www.registeraeg.com

Blini aksesorë, pjesë konsumi dhe pjesë origjinale këmbimi për pajisjen:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT

Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale. Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit, sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme: Modeli, PNC, numri serial. Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit.

Paralajmërim / Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

PËRMBAJTJA

1. INFORMACIONI I SIGURISË..........................................................................2

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.........................................................................6

3. INSTALIMI.......................................................................................................7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT........................................................................... 9

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË............................................................. 10

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM....................................................................... 11

7. PROGRAMET AUTOMATIKE.......................................................................14

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE...................................................................... 15

9. FUNKSIONET SHTESË................................................................................16

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA.......................................................................16

11. KUJDESI DHE PASTRIMI...........................................................................17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE...................................................................... 17

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN.....................................................18

1. INFORMACIONI I SIGURISË

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për

2 SHQIP

Page 3

lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave vulnerabël

PARALAJMËRIM!

Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit. Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja, përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm.

• Fëmijët duhet të monitorohen për t'u siguruar se nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në përdorim dhe kur ftohet.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ai duhet aktivizuar.

• Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbajtjen e pajisjes pa mbikëqyrje.

1.2 Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje përdoret vetëm për gatim.

• Kjo paisje është krijuar për përdorim shtëpiak në ambient të brendshëm.

SHQIP 3

Page 4

• Kjo paisje mund të përdoret në: zyra, dhoma hoteli, dhoma bujtine, dhoma hoteli rural, si dhe në vende të ngjashme ku përdorimi nuk tejkalon (mesatarisht) nivelet e përdorimit shtëpiak.

• PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të keni kujdes që të shmangni prekjen e elementeve ngrohëse.

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët për furrë.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Përpara se të kryeni shërbim mirëmbajtjeje, çaktivizoni pajisjen dhe hiqni spinën nga priza.

• Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja e energjisë elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.

• Mos e përdorni pajisjen me anë të një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi të veçantë të telekomandës.

• PARALAJMËRIM: Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë ndonjë shërbim ose riparim që përfshin heqjen e një mbulese, e cila jep mbrojtje kundër ekspozimit ndaj energjisë së mikrovalës.

• PARALAJMËRIM: Mos ngrohni lëngje dhe ushqime të tjera në enë të mbyllura. Ata kanë gjasa të shpërthejnë.

• PARALAJMËRIM: Nëse dera ose vulat e derës janë dëmtuar, pajisja nuk duhet të vendoset në punë derisa të riparohet nga një person i kualifikuar.

• Enët metalike për ushqime dhe pije nuk lejohen gjatë gatimit me mikrovalë. Kjo kërkesë nuk vlen për rastet kur prodhuesi specifikon madhësinë dhe formën e enëve metalike të përshtatshme për gatim me mikrovalë.

• Përdorni vetëm enë të përshtatshme për përdorim në furra me mikrovalë.

• Kur nxehni ushqime në enë plastike ose letre, mos ia ndani sytë pajisjes, sepse mund të ndizet ndonjë flakë.

4 SHQIP

Page 5

• Pajisja është projektuar për ngrohjen e ushqimit dhe pijeve. Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe ngrohja e jastëkëve ngrohës, shapkave, sfungjerëve, leckave të lagura dhe të ngjashme mund të çojnë në rrezik dëmtimi, ndezjeje ose zjarri.

• Nëse lëshohet tym, fikeni ose hiqeni pajisjen nga priza dhe mbajeni derën të mbyllur në mënyrë që të mbytni flakët.

• Ngrohja e pijeve në mikrovalë mund të rezultojë në vlimin e vonuar shpërthyes. Duhet pasur kujdes gjatë punës me enën.

• Përmbajtja e shisheve të ushqimit dhe kavanozave të ushqimit për fëmijë duhet të trazohen ose të tunden dhe temperatura të kontrollohet para konsumimit, në mënyrë që të shmangen djegiet.

• Vezët në lëvozhgën e tyre dhe vezët e plota të ziera mirë nuk duhet të nxehen në pajisje pasi ato mund të shpërthejnë, edhe pasi të ketë mbaruar ngrohja me mikrovalë.

• Pajisja duhet të pastrohet rregullisht dhe të hiqen të gjitha mbetjet e ushqimit.

• Mosmbajtja e pajisjes në një gjendje të pastër mund të çojë në përkeqësim të sipërfaqes, e cila mund të ndikojë negativisht në jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të rezultojë në një situatë të rrezikshme.

• Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë kur pajisja është në punë.

• Furra me mikrovalë nuk duhet të vendoset brenda një mobilieje nëse nuk është testuar brenda një mobilieje.

• Sipërfaqja e pasme e pajisjes vendoset kundrejt një muri.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami, pasi mund të gërvishtet sipërfaqja, gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

• Mos e aktivizoni pajisjen kur ajo është bosh. Pjesët prej metali në hapësirat e brendshme mund të krijojnë harkim elektrik.

SHQIP 5

Page 6

• Kushtojini vëmendje përmasave minimale të mobilies (nëse aplikohen). Referojuni kapitullit të instalimit.

• Pajisja duhet të përdoret me derën dekorative të hapur (nëse ka).

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

2.1 Instalimi

PARALAJMËRIM!

Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar.

• Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera.

• Instalojeni pajisjen në një vend të sigurt dhe të përshtatshëm që plotëson kërkesat e instalimit.

• Anët e pajisjes duhet të jenë pranë pajisjeve ose njësive me të njëjtën lartësi.

2.2 Lidhja Elektrike

PARALAJMËRIM!

Rrezik zjarri dhe goditjeje elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik.

• Nëse pajisja lidhet me prizën nëpërmjet një kablloje zgjatuese, sigurohuni që kablloja të jetë e tokëzuar.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e kabllos elektrike të dëmtuar.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

2.3 Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, djegiesh dhe goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Mos i ndryshoni specifikimet e pajisjes.

• Mos harroni ta kontrolloni pajisjen gjatë punës.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune dhe mos e përdorni pajisjen për të ruajtur brenda ushqim.

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje, zjarri ose dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga priza.

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të parandaluar dëmtimin e materialit të sipërfaqes.

• Mos lini të grumbullohen në guarnicionin e derës mbeturina ushqimi apo mbetje ilaçi pastrues.

• Yndyrat dhe ushqimi që mbeten në pajisje mund të shkaktojnë zjarr dhe qark elektrik kur vihet në përdorim funksioni i mikrovalës.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

6 SHQIP

Page 7

materiale pastruese të ashpra, tretës ose

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni udhëzimet e sigurisë në paketim.

2.5 Shërbimi

• Për të riparuar pajisjen kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Përdorni vetëm pjesë rezervë origjinale.

• Ky produkt përmban një burim drite të klasit G të efikasitetit të energjisë.

• Në lidhje me llambat brenda produktit dhe llambat e pjesëve të këmbimit të shitura veçmas: Këto llamba janë prodhuar për kushte ekstreme fizike në pajisjet elektroshtëpiake, si p.sh. temperaturë,

3. INSTALIMI

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

3.1 Instalimi elektrik

PARALAJMËRIM!

Instalimin elektrik duhet ta kryejë vetëm një person i kualifikuar.

dridhje, lagështirë, ose janë prodhuar për të sinjalizuar informacion rreth statusit të përdorimit të pajisjes. Ato nuk janë prodhuar për t’u përdorur në aplikacione të tjera dhe nuk janë të përshtatshme për ndriçim në ambiente shtëpiake.

2.6 Hedhja e pajisjes

PARALAJMËRIM!

Rrezik plagosjeje ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji.

• Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse nuk i ndiqni masat e sigurisë të përshkruara në kapitullin "Të dhëna për sigurinë".

Kjo mikrovalë është e pajisur me një kabllo dhe një spinë rrjeti.

Kablloja ka një tel tokëzimi për prizë me tokëzim. Spina duhet vendosur në një prizë që është instaluar dhe tokëzuar siç duhet. Në rast qarku të shkurtër elektrik, tokëzimi redukton rrezikun e goditjes elektrike.

3.2 Instalimi - përgatitja paraprake

Për ta instaluar mikrovalën në një mobilje me përmasa si përcakohet më poshtë, hiqni 4 vidat dhe kllapën nga pjesa e poshtme e pajisjes.

SHQIP 7

Page 8

Ndiqni hapat e mëposhtëm, duke filluar nga

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

3 mm

numri 1. Për ta instaluar mikrovalën në një mobilie me

përmasat si më poshtë, nuk ka nevojë për modifikime.

3.3 Instalimi

1. Kordoni elektrik nuk duhet penguar në

asnjë mënyrë.

2. Futeni mikrovalën brenda mobiljes.

3. Fiksoni kllapën e sipërm me 2 vida.

4. Ruani distancën minimale mes

mikrovalës dhe mobiljeve në krah.

8 SHQIP

Page 9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

1 2

9 78

3 4

6 5

4 5

4.1 Pamje e përgjithshme

4.2 Paneli i kontrollit

Llamba

Sistemi i kyçjes së sigurisë

Ekrani

Paneli i kontrollit

Çelësi

Hapësja e derës

Kapaku i strukturës së valëve

Skara

Boshti i pllakës së rrotullueshme

Elementi i ekranit Përshkrimi i funksionit

Ekrani Tregon cilësimet dhe kohën aktuale.

Për të vendosur funksionin e mikrovalës.

Për të caktuar funksionin e pjekjes në skarë ose të gatimit të kombinuar.

SHQIP 9

Page 10

Elementi i ekranit Përshkrimi i funksionit

Për të caktuar orën dhe kronometrin.

Për të çaktivizuar mikrovalën ose për të fshirë

cilësimet e gatimit.

Për të ndezur pajisjen ose për të rritur kohën e gatimit për 30 sekonda me fuqi të plotë.

Çelësi i cilësimeve

4.3 Aksesorët

Seti i pllakës së rrotullueshme

Gjithmonë përdorni setin e pllakës së rrotullueshme për të përgatitur ushqim në mikrovalë.

Për të caktuar kohën e gatimit, peshën ose funksionin.

Për të shkrirë ushqimin sipas peshës.

Për të shkrirë ushqimin me kohë.

Pllaka e qelqit dhe udhëzuesi me rrota.

Skara

Përdoret për:

• pjekje në skarë të ushqimit

• gatim të kombinuar

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

10 SHQIP

5.1 Pastrimi i parë

Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi".

• Nxirrini të gjitha pjesët dhe paketimin tjetër

KUJDES!

nga mikrovala.

Page 11

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit të parë.

5.2 Vendosja e orës

Për të vënë në përdorim mikrovalën, vendosni orën.

Kur e lidhni pajisjen me rrjetin elektrik ose pas një ndërprerjeje të rrymës, ekrani shfaq 0:00 dhe bie një tingull akustik.

Mund ta vendosni orën sipas një formati ore 24 orësh.

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

1. Shtypni dy herë.

2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të

vendosur orët.

3. Shtypni për ta konfirmuar.

4. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të

vendosur minutat.

5. Shtypni për ta konfirmuar.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

6.1 Informacion i përgjithshëm rreth

përdorimit të pajisjes

• Pasi të çaktivizoni pajisjen, lëreni ushqimin të qëndrojë për disa minuta.

• Hiqni ambalazhin me fletë alumini, kontejnerët metalikë, etj., përpara se të përgatisni ushqimin.

Gatimi

• Nëse është e mundur, gatuani ushqim të mbuluar me material të përshtatshëm për përdorim në mikrovalë. Nëse doni ta ruani koren, gatuajeni ushqimin pa mbulesë

• Mos i gatuani më tepër se sa duhet gatimet duke e vendosur fuqinë ose kohën në nivel tepër të lartë. Ushqimi mund të thahet, të digjet apo të marrë flakë në disa vende.

• Mos e përdorni pajisjen për të gatuar vezë në lëvore ose kërmij, sepse ato mund të plasin. Me vezët e skuqura, shponi në fillim të verdhat e vezëve.

• Para gatimit shpojini disa herë me një pirun lëkurën ose lëvoren e patateve, domateve, salsiçeve dhe ushqimeve të ngjashme me qëllim që ato të mos pëlcasin.

• Ushqimet e ftohura ose të ngrira kërkojnë një kohë më të gjatë gatimi.

• Gatimet me salcë duhet të trazohen herë pas here.

• Zarzavatet që kanë strukturë të fortë, siç janë karotat, bizelet apo lulelakrat, duhet të gatuhen në ujë.

• Rrotullojini copat e mëdha të ushqimit pasi ka kaluar gjysma e kohës së gatimit.

• Nëse është e mundur, pritini zarzavatet në copëza me përmasa të ngjashme.

• Përdorni pjata të sheshta e të gjera.

• Mos përdorni enë porcelani, qeramike ose prej balte që kanë bazament pa smalt ose janë me vrima të vogla, për shembull te dorezat. Lagështira që futet në vrima mund të bëjë që ena e gatimit të kriset gjatë nxehjes.

• Pllaka e qelqit është e nevojshme për funksionimin e mikrovalës. Vendosni ushqime ose lëngje mbi të.

Shkrirja e mishit, shpendëve dhe peshkut

• Vendosni ushqimin e ngrirë, bashkë me mbështjelljen, mbi një pjatë të kthyer përmbys me një enë poshtë saj në mënyrë që lëngu i shkrirë të mblidhet në enë.

• Rrotullojeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës së shkrirjes. Nëse është e mundur, ndani dhe më pas hiqni copat që kanë filluar të shkrihen.

Shkrirja e gjalpit, copave të tortës, djathit të butë

• Mos e shkrini plotësisht ushqimin në pajisje, por lëreni të shkrihet në temperaturë dhome. Kjo jep një shkrirje edhe më të njëtrajtshme. Hiqni të gjitha ambalazhet metalike apo prej alumini para shkrirjes.

SHQIP 11

Page 12

Shkrirja e frutave, perimeve

• Nëse frutat ose zarzavatet duhet të mbeten të pagatura, mos i shkrini plotësisht në pajisje. Lërini të shkrihen në

• Ju lutemi shikoni me çdo kusht për udhëzimet e prodhuesit të printuara në paketim (p.sh. hiqni kapakun metalik dhe çani fletën plastike).

temperaturë dhome.

• Përdorni një fuqi më të lartë mikrovale për të gatuar frutat dhe zarzavatet pa i shkrirë ato më parë.

Ushqimet e gatshme

• Mund të përgatitni ushqime të gatshme në pajisje vetëm nëse paketimi është i përshtatshëm për përdorim në mikrovalë.

Enët e gatimit dhe materialet e përshtatshme

Ena e gatimit/Materiali Mikrovalë Pjekja në

Shkrirja Ngrohje Gatimi

Qelq dhe porcelan zjarrdurues pa pjesë metalike, p.sh. pireks, qelq zjarrdurues

Qelq dhe porcelan jo-zjarrdurues

Enë qeramike me material durues ndaj zjarrit/ ngrirjes (p.sh. Arcoflam), raft skare

Qeramikë 2), enë argjile

Material plastik që duron nxehtësi deri në 200

°C

Karton, letër X X X

X X X

skarë

Qese plastike X X X

Letër për pjekje me mbyllje të përshtatshme për

mikrovalë

Enë për skuqje prej metali, p.sh. enamel, çelik i derdhur

Forma për pjekje, të llakuara me të zezë ose me shtresë silikoni

Tavë për pjekje X X X

Enë gatimi për skuqje, p.sh. pllakë për të thekur bukën

Ushqimet e gatshme të paketuara

Pa veshje/zbukurime argjendi, ari, platini ose metalike

Pa komponentë kuarci ose metali, ose pa veshje të cilat përmbajnë metal

Duhet të ndiqni udhëzimet e prodhuesit rreth temperaturave maksimale.

E përshtatshme

X X X

X X

X e papërshtatshme

12 SHQIP

Page 13

6.2 Aktivizimi dhe Çaktivizimi i

mikrovalës

KUJDES!

Mos e lini mikrovalën të punojë nëse nuk ka ushqim brenda.

1. Shtypni një herë.

2. Shtypni disa herë ose rrotulloni

çelësin e Cilësimeve për të caktuar funksionin e dëshiruar.

3. Shtypni për ta konfirmuar.

4. Rrotulloni çelësin e Cilësimeve për të

caktuar orën.

6.3 Tabela e cilësimit të fuqisë

5. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar

mikrovalën.

6. Mikrovala çaktivizohet automatikisht kur përfundon koha e caktuar. Bie një sinjal akustik.

Për të çaktivizuar mikrovalën më herët:

• Shtypni .

• hapni derën. Mikrovala ndalon

automatikisht. Mbylleni derën dhe shtypni

për të vazhduar gatimin. Përdorni këtë

opsion për të kontrolluar ushqimin.

Shtypni

1 herë P100 100 %

2 herë P 80 80 %

3 herë P 50 50 %

4 herë P 30 30 %

5 herë P 10 10 %

Cilësimi i fuqisë Përqindja e përafërt e fuqisë

Pjekja në skarë dhe Gatimi i kombinuar

Shtypni

1 herë G Skarë e plotë

2 herë C – 1 55 % Mikrovalë, 45 % Skarë

3 herë C – 2 36 % Mikrovalë, 64 % Skarë

6.4 Ndezja e shpejtë

Cilësimi i fuqisë Modaliteti i funksionit

Skarë

Gatimi i kombinuar

në drejtim të kundërt të akrepave të orës, më pas shtypni për të aktivizuar mikrovalën

me fuqi të plotë.

Koha maksimale e gatimit është 95 minuta.

Për të aktivizuar mikrovalën për 30 sekonda me fuqi të plotë shtypni

. Koha e gatimit ulet me 30 sekonda me çdo shtypje shtesë të butonit. Për të vendosur kohën e gatimit në regjimin e

6.5 Shkrirja

Mund të zgjidhni mes 2 modalitetesh shkrirjeje:

• Shkrirja sipas peshës

• Shkrirja me kohë

gatishmërisë, rrotulloni çelësin e Cilësimeve

SHQIP 13

Page 14

Mos përdorni shkrirjen sipas peshës me ushqime të lihen në frigorifer për më shumë se 20 minuta, ose me ushqime të gatshme të ngrira.

Për të aktivizuar shkrirjen sipas peshës, duhet të përdorni më shumë se 100 g dhe më pak se 2000 g ushqim.

Për të shkrirë më pak se 200 g ushqim, vendoseni në cep të pllakës së rrotullueshme.

1. Shtypni për shkrirjen sipas peshës

ose për shkrirje me kohë.

2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të

vendosur peshën ose kohën. Për shkrirje sipas peshës koha vendoset automatikisht.

3. Shtypni për të konfirmuar dhe

aktivizuar mikrovalën.

6.6 Gatim me disa etapa

Mund të gatuani ushqim në maksimumi 2 etapa.

1. Shtypni për shkrirjen sipas peshës ose për shkrirjen me kohë.

2. Rrotulloni çelësin e Cilësimeve për të caktuar kohën ose peshën e shkrirjes.

3. Shtypni

4. Shtypni disa herë për të zgjedhur

nivelin e fuqisë.

5. Rrotulloni çelësin e Cilësimeve për të caktuar orën.

6. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën. Pas çdo hapi bie një sinjal akustik.

për ta konfirmuar.

6.7 Pjekja në skarë dhe Gatimi i

kombinuar

1. Shtypni për të vendosur funksionin e

dëshiruar.

2. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve për të vendosur kohën.

3. Shtypni për të konfirmuar dhe aktivizuar mikrovalën. Ju mund të ndryshoni cilësimin e kohës ose orës, ndërkohë që modaliteti Pjekja në skarë ose Gatimi i kombinuar është aktiv.

Njëra etapë është shkrirja, caktojeni si etapën e parë.

7. PROGRAMET AUTOMATIKE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

7.1 Gatimi automatik

Përdorni këtë funksion për të gatuar me lehtësi ushqimin e preferuar. Mikrovala i cakton automatikisht cilësimet optimale.

Menuja Sasia

A - 1 Pica

14 SHQIP

200 g 400 g

1. Rrotullojeni çelësin e Cilësimeve në drejtim të akrepave të orës për të zgjedhur menynë e dëshiruar.

2. Shtypni për ta konfirmuar.

3. Rrotulloni çelësin e Cilësimeve për të

caktuar peshën e menysë.

4. Shtypni për të konfirmuar e aktivizuar mikrovalën.

Page 15

Menuja Sasia

A - 2 Mish

A - 3 Zarzavate

A - 4 Makarona

A - 5 Patate

A - 6 Peshk

A - 7 Pije

A - 8 Kokoshka

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

50 g (shtoni 450 ml ujë) 100 g (shtoni 800 ml ujë)

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1 gotë (120 ml) 2 gota (240 ml) 3 gota (360 ml)

50 g 100 g

8. PËRDORIMI I AKSESORËVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

8.1 Futja e setit të pllakës së rrotullueshme

KUJDES!

Mos gatuani ushqim pa setin e pllakës së rrotullueshme. Përdorni vetëm setin e pllakës së rrotullueshme që jepet me mikrovalën.

Asnjëherë mos gatuani ushqim direkt në pllakën e qelqit.

1. Vendosni udhëzuesin me rrota rreth boshtit të pllakës së rrotullueshme.

2. Vendosni pllakën e qelqit mbi udhëzuesin me rrota

8.2 Vendosja e skarës

Vendosni skarën mbi setin e pllakës së rrotullueshme.

SHQIP 15

Page 16

9. FUNKSIONET SHTESË

9.1 Bllokimi i sigurisë për fëmijët

Funksioni i bllokimit të sigurisë për fëmijët parandalon vënien aksidentale në punë të mikrovalës.

Mbani shtypur për 3 sekonda. Do të dëgjohet një sinjal akustik.

Kur Bllokimi i sigurisë për fëmijët është aktiv, ekrani tregon .

Për të çaktivizuar Bllokimin e sigurisë për fëmijët Shtypni dhe mbani shtypur për 3

sekonda.

9.2 Kohëmatësi i kuzhinës

Mund të caktoni maksimumi 95 minuta.

1. Shtypni .

2. Rrotulloni çelësin e Cilësimeve për të

caktuar orën.

3. Shtypni për ta konfirmuar. Kohëmatësi vazhdon të punojë kur hapni derën ose vendosni mikrovalën në pauzë.

Shtypni Kur arrihet koha e vendosur, dëgjohet një sinjal akustik.

për ta anuluar.

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

10.1 Këshilla për mikrovalën

Problemi Zgjidhja

Për sasinë e ushqimit që do të përgatisni nuk gjeni asnjë të dhënë.

Produkti është tepër i thatë. Vendosni kohë më të shkurtër gatimi ose zgjidhni një fuqi më

Ushqimi nuk është shkrirë, nxehur apo gatuar pasi ka përfunduar koha.

Pasi ka përfunduar koha e gatimit, ushqimi është mbinxehur anash, por ende nuk është gati në mes.

Orientohuni sipas një ushqimi të përafërt me të. Rrisni ose zvogëloni kohëzgjatjen e kohës së gatimit sipas rregullit të mëposhtëm: Sasi e dyfishuar = Kohë pothuajse të dyfishuar, Gjysmë sasie = Gjysmë kohe

të vogël të mikrovalës.

Vendosni kohë më të gjatë gatimi ose vendosni një fuqi më të madhe. Vini re se enët e mëdha kanë nevojë për më shumë kohë.

Herën tjetër vendosni një fuqi më të ulët dhe një kohë pjekjeje më të gjatë. Trazojini lëngjet, p.sh. supën, pasi ka kaluar gjysma e kohës.

Për rezultate më të mira me orizin përdorni pjata të sheshta e të gjera.

10.2 Shkrirja

Gjithmonë shkrijini copat e mishit me yndyrën poshtë.

Mos e shkrini mishin të mbuluar sepse mund kjo mund të bëjë që të gatuhet në vend që të shkrihet.

Gjithmonë shkrijini pulat me gjoksin poshtë.

16 SHQIP

10.3 Gatimi

Gjithmonë hiqeni mishin dhe pulat e ftohta nga frigoriferi të paktën 30 minuta përpara gatimit.

Lëreni mishin, pulat, peshkun dhe zarzavatet të mbuluara pas gatimit.

Lyejeni peshkun lart me pak vaj apo gjalpë të shkrirë.

Page 17

Të gjitha zarzavatet duhet të gatuhen me fuqi të plotë të mikrovalës.

Shtoni 30 - 45 ml ujë të ftohtë për çdo 250 g zarzavate.

Pritini zarzavatet e freskëta në copëza të barabarta përpara gatimit. Të gjitha perimet gatuajini të mbuluara.

10.4 Ringrohje

Kur ringrohni ushqimet e gatshme gjithmonë ndiqni udhëzimet e shkruara në paketim.

10.5 Pjekja në skarë

Piqni ushqime të sheshta në qendër të skarës.

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

Kthejeni ushqimin pasi të ketë kaluar gjysma e kohës dhe vazhdoni pjekjen në skarë.

10.6 Gatimi i kombinuar

Përdorni Gatimin e kombinuar për t'i bërë disa ushqime krokante.

Kur të ketë kaluar gjysma e kohës së gatimit, kthejini ushqimet dhe më pas vazhdoni.

Secili modalitet kombinon funksionet e mikrovalës dhe të skarës në periudha të ndryshme dhe në nivele të ndryshme.

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

11.1 Shënime dhe këshilla për pastrimin

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike, përdorni agjent të zakonshëm pastrimi.

• Pastrojeni pjesën e brendshme të pajisjes pas çdo përdorimi. Papastërtitë nuk digjen dhe mund të hiqen lehtë.

• Ndotjet e forta pastrojini me një pastrues të posaçëm.

• Pastrojini të gjithë aksesorët rregullisht dhe lërini të thahen. Përdorni një leckë të butë me ujë të ngrohtë dhe agjent pastrues.

• Për të zbutur njollat e vështira, zieni një gotë ujë me fuqi të plotë të mikrovalës për 2 deri 3 minuta.

• Për të hequr aromat, përzieni një gotë me ujë me 2 lugë kafeje me lëng limoni dhe ziejeni me fuqi të plotë të mikrovalës për 5 minuta.

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

12.1 Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e çaktivizuar. Aktivizoni pajisjen.

Pajisja nuk punon. Pajisja nuk është vendosur në prizë. Vendoseni pajisjen në prizë.

SHQIP 17

Page 18

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Është djegur siguresa në kutinë e

Pajisja nuk punon. Dera nuk është mbyllur mirë. Sigurohuni që derën nuk e bllokon diçka.

Llamba nuk funksionon. Llamba është me defekt. Llamba duhet të zëvendësohet.

Ekrani shfaq .

Brenda pajisjes ka shkëndija.

Seti i pllakës së rrotullueshme bën zhurmë gërvishtjeje ose kërcitjeje.

Pajisja ndalon punën pa ndonjë arsye reale.

siguresave.

Bllokimi i sigurisë për fëmijët është aktiv. Çaktivizoni bllokimin e sigurisë për

Ka pjata metalike ose pjata me konture metalike.

Paretet e brendshme i prek një hell metalik apo letër alumini.

Poshtë pllakës së qelqit ndodhet një objekt ose papastërti.

Ka një keqfunksionim. Nëse përsëritet kjo situatë, telefononi

Kontrolloni siguresën. Nëse siguresa digjet më shumë se një herë, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.

fëmijët. Mbani shtypur për 3 sekonda.

Hiqni pjatën nga pajisja.

Sigurohuni që helli dhe letra e aluminit të mos prekin paretet e brendshme.

Pastroni zonën poshtë pllakës së qelqit.

Qendrën e autorizuar të shërbimit.

12.2 Të dhëna për shërbimin

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër

parametrave. Pllaka e specifikimeve ndodhet në pajisje. Mos e hiqni pllakën e specifikimeve nga pajisja.

shërbimi të autorizuar. Të dhënat e nevojshme për qendrën e

shërbimit ndodhen në etiketën e

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) ........................................

Numri i produktit (PNC) ........................................

Numri serial (S.N.) ........................................

13. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.

18 SHQIP

Page 19

PER UNS RESULTATS PERFECTES

Gràcies per haver triat aquest producte AEG. L’hem creat perquè t’ofereixi un rendiment impecable durant molts anys, amb tecnologies innovadores que et faran la vida més senzilla i fàcil. Un conjunt de funcions que no trobaràs en aparells convencionals. Dedica uns minuts a veure com en pots treure el millor partit.

Al nostre web trobareu:

Consells d'ús, catàlegs, instruccions per a la resolució de problemes, informació sobre servei i reparacions:

www.aeg.com/support

Registra el producte per obtenir un millor servei:

www.registeraeg.com

compra accessoris, consumibles i peces de recanvi originals per al teu aparell:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓ I SERVEI AL CLIENT

Utilitzeu sempre recanvis originals. Quan us poseu en contacte amb el nostre Centre de Servei Autoritzat, assegureu-vos que teniu les dades següents disponibles: Model, PNC i número de sèrie. La informació es troba a la placa de característiques.

Informació d'alerta / precaució-seguretat Informació general i consells Informació mediambiental

Subjecte a canvis sense preavís.

CONTINGUT

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT.................................................................. 19

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT.............................................................. 23

3. INSTAL·LACIÓ..............................................................................................24

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE...................................................................26

5. ABANS DEL PRIMER ÚS............................................................................. 27

6. ÚS DIARI.......................................................................................................28

7. PROGRAMES AUTOMÀTICS...................................................................... 31

8. ÚS DELS ACCESSORIS.............................................................................. 32

9. FUNCIONS ADDICIONALS.......................................................................... 33

10. CONSELLS................................................................................................. 33

11. CURA I NETEJA......................................................................................... 34

12. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES..................................................................34

13. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS.............................................................. 35

1. INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans d'instal·lar i utilitzar l'aparell, llegiu detingudament les instruccions subministrades. El fabricant no es fa responsable

CATALÀ 19

Page 20

de cap dany o lesió que sigui el resultat d'un ús o una instal·lació incorrectes. Mantingueu sempre les instruccions en un lloc segur y accessible per a futures consultes.

1.1 Seguretat dels infants i de les persones vulnerables

AVÍS!

Risc d'asfíxia, lesió o discapacitat permanent.

• Els nens majors de 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements poden fer servir aquest aparell només si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús segur de l'aparell i si comprenen els perills als quals s'exposen. Els infants de menys de 8 anys i les persones amb discapacitats greus i complexes s'han de mantenir allunyats de l'aparell, tret que se'ls supervisi contínuament.

• Els infants han d'estar vigilats per a assegurar-se que no juguen amb l'aparell.

• Manteniu tot l'embalatge lluny dels infants i llenceu-los correctament.

• AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Mantingui allunyats de l’aparell els infants i les mascotes quan estigui engegat i mentre s’estigui refredant.

• Si l'aparell disposa d'un sistema de bloqueig infantil, cal que l'activeu.

• Els infants no han de dur a terme operacions de neteja i manteniment de l'aparell sense supervisió.

1.2 Seguretat general

• Aquest electrodomèstic només té finalitats culinàries.

• Aquest aparell està dissenyat per a ús domèstic individual en interiors.

• Aquest aparell es pot utilitzar a oficines, habitacions d'hotels, habitacions d'hostals, cases rurals i altres

20 CATALÀ

Page 21

allotjaments similars quan aquest ús no superi els nivells (mitjans) d'ús domèstic.

• AVÍS: L’aparell i les parts de contacte s’escalfen durant l’ús. Vigileu a l’hora de tocar zones que puguin estar calentes.

• Utilitzeu sempre guants de forn per retirar o introduir accessoris o recipients al forn.

• No feu servir netejadores de vapor per netejar l’aparell.

• Abans de fer cap tasca de manteniment, desactiveu l’aparell i desendolleu el cable d’alimentació del subministrament elèctric.

• Si el cable d’alimentació està danyat, el fabricant, el centre de servei autoritzat o bé una persona qualificada l’haurà de substituir per evitar qualsevol perill elèctric.

• No feu servir l’aparell mitjançant l’ús d’un temporitzador extern ni d’un sistema de control remot independent.

• AVÍS: Qualsevol operació de manteniment o reparació que comporti desmuntar la coberta que protegeix de l’exposició a l’energia de les microones l’ha de realitzar una persona qualificada.

• AVÍS: No escalfeu líquids ni aliments dins de recipients tancats. Poden explotar.

• AVÍS: Si la porta o les juntes de la porta estan malmeses, no feu servir l’aparell fins que no l’hagi reparat una persona qualificada.

• El recipients metàl·lics per desar aliments i begudes no es poden fer servir durant la cocció amb microones. L’única excepció és que el fabricant especifiqui la mida i la forma dels recipients metàl·lics aptes per a microones.

• Empreu només recipients aptes per a forns microones.

• Si escalfeu aliments dins de recipients de plàstic o paper, vigileu el procés, ja que el material es podria encendre.

• L’aparell està dissenyat per escalfar aliments i begudes. L’assecat d’aliments o roba i l’escalfament de coixins, sabatilles, esponges, roba humida i altres elements semblants comporta un risc de ferides, ignició o incendi.

CATALÀ 21

Page 22

• Si l’aparell emet fum, apagueu-lo o desendolleu-lo i mantingueu la porta tancada per tal de sufocar la possible flama.

• Quan s’escalfen líquids o begudes es pot produir una ebullició eruptiva retardada. Aneu amb compte quan manipuleu el recipient.

• Cal remenar o sacsejar els biberons i els pots de menjar per a bebès i cal comprovar la temperatura del contingut abans del consum per evitar cremades.

• No escalfeu dins l’aparell ous sencers ni ous durs, ja que poden explotar, fins i tot un cop finalitzat el procés d’escalfar.

• Cal netejar periòdicament l’aparell i retirar les restes d’aliments.

• La manca de neteja de l’aparell pot comportar el deteriorament de la superfície, afectar negativament la durada de la seva vida útil i produir una situació de potencial perill.

• La temperatura de les superfícies de contacte pot ser alta quan l’aparell està funcionant.

• No col·loqueu el forn microones dins d’un armari, llevat que hagi estat provat per a aquest ús.

• La superfície posterior de l’aparell es col·locarà contra una paret.

• No feu servir detergents abrasius agressius ni rascadors metàl·lics esmolats per netejar la porta de vidre, ja que podrien ratllar la superfície i fer que el vidre es trenqués.

• No engegueu l’aparell si està buit. Les peces metàl·liques de l’interior poden crear arc elèctric.

• Pareu atenció a les dimensions mínimes de l’armari (si s’escau). Consulteu el capítol d'instal·lació.

• Cal fer anar l’aparell amb la porta decorativa oberta (si s’escau).

22 CATALÀ

Page 23

2. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

2.1 Instal·lació

AVÍS!

La instal·lació d'aquest aparell l'ha de dur a terme només un tècnic qualificat.

• Retireu tot l'embalatge de l'aparell.

• No instal·leu ni utilitzeu aparells que estiguin avariats.

• Seguiu les instruccions d'instal·lació subministrades amb l'aparell.

• Vigileu quan moveu l'aparell, ja que pesa molt. Feu servir sempre guants de seguretat i calçat tapat.

• No intenteu moure l'aparell tirant del mànec.

• Mantingueu la distància mínima en relació amb els altres aparells i unitats.

• Instal·leu l'aparell en un lloc segur i adequat, d'acord amb els requisits d'instal·lació.

• Els laterals de l'aparell han d'estar al costat d'altres aparells o unitats de la mateixa alçada.

2.2 Connexió elèctrica

AVÍS!

Risc d'incendi i descàrrega elèctrica.

• Totes les connexions elèctriques les ha de dur a terme un tècnic qualificat.

• L'aparell ha d'estar connectat a terra.

• Assegureu-vos que els paràmetres de la placa de característiques siguin compatibles amb les característiques elèctriques del subministrament elèctric.

• Si connecteu l’aparell a la presa de corrent amb un allargador, assegureu-vos que el cable tingui connexió a terra.

• Assegureu-vos de no fer malbé l’endoll ni el cable d’alimentació. Contacteu amb el servei tècnic o amb un electricista per substituir un cable d’alimentació malmès.

• No estireu el cable d’alimentació per desconnectar l’aparell. Desconnecteu-lo sempre estirant de l’endoll.

2.3 Utilització

AVÍS!

Risc de lesió, cremades i descàrregues elèctriques o explosió.

• No modifiqueu les especificacions d’aquest aparell.

• No deixeu l’aparell desatès durant el funcionament.

• No apliqueu pressió a la porta oberta.

• Comproveu que els orificis de ventilació no estiguin bloquejats.

• No utilitzeu l’aparell com a superfície de treball ni hi emmagatzemeu res a l’interior.

2.4 Cura i neteja

AVÍS!

Risc de lesió, incendi o danys a l'aparell.

• Abans de fer el manteniment, desactiveu l'aparell i desconnecteu l'endoll de la xarxa elèctrica.

• Netegeu l'aparell regularment per evitar la deterioració del material de la superfície.

• Eviteu l’acumulació de vessaments o residus alimentaris a les superfícies de tancament de la porta.

• El greix i les restes d'aliments que puguin haver-hi dins l'aparell poden provocar arcs elèctrics o incendis amb la funció de forn microones.

• Netegeu l'aparell amb un drap humit suau. Feu servir només detergents neutres. No utilitzeu productes abrasius, fregalls de neteja abrasius, dissolvents ni objectes metàl·lics.

• Si utilitzeu un esprai per a forns, seguiu les instruccions de l’envàs.

2.5 Manteniment i reparació

• Per reparar l’aparell, poseu-vos en contacte amb un centre tècnic autoritzat. Utilitzeu sempre recanvis originals.

• Aquest producte incorpora una font de llum d’eficiència energètica de classe G.

• Quant a les bombetes incloses amb aquest producte i les que es venen per

CATALÀ 23

Page 24

separat: Estan dissenyades, o bé per

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

aguantar condicions físiques extremes (temperatura, vibracions, humitat) en electrodomèstics, o bé per indicar l'estat de funcionament de l'aparell. No estan dissenyades per a qualsevol altre ús i no són indicades per a la il·luminació d'habitacions domèstiques.

3. INSTAL·LACIÓ

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

3.1 Instal·lació elèctrica

AVÍS!

La instal·lació elèctrica ha d’anar a càrrec exclusivament d’una persona qualificada.

El fabricant no assumeix cap responsabilitat si no es prenen les mesures de seguretat del capítol "Informació de seguretat".

Aquest microones se subministra amb un cable i un endoll per a la xarxa elèctrica.

El cable té una presa de terra amb un endoll de connexió a terra. L’endoll s’ha de connectar a una presa adequadament instal·lada i amb connexió a terra. En cas de curtcircuit elèctric, la connexió a terra redueix el risc de descàrrega elèctrica.

2.6 Eliminació

AVÍS!

Risc de lesió o asfíxia.

• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.

• Talleu el cable d'alimentació arran de l'aparell i tireu-lo.

3.2 Instal·lació: preparació preliminar

Per instal·lar el microones dins un armari de cuina segons les especificacions indicades a continuació, retireu els 4 caragols i el suport del fons de l’aparell.

24 CATALÀ

Seguiu els passos següents, començant pel número 1.

Per instal·lar el microones dins un armari de cuina segons les especificacions indicades a continuació, no cal cap modificació.

Page 25

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

3.3 Instal·lació

3 mm

1. Cal evitar que el cable elèctric quedi pinçat.

2. Inseriu el microones dins l’armari.

3. Fixeu el suport superior amb 2 caragols.

4. Manteniu la distància mínima entre el

microones i el mobiliari adjacent.

CATALÀ 25

Page 26

4. DESCRIPCIÓ DEL PRODUCTE

1 2

9 78

3 4

6 5

4 5

4.1 Visió general

4.2 Tauler de control

Llum

Sistema de bloqueig de seguretat

Pantalla

Tauler de control

Maneta

Obertura de la porta

Coberta guia de les ones

Grill

Eix rotatori

26 CATALÀ

Element de visualització Descripció de la funcionalitat

Pantalla Mostra la configuració i l’hora actual.

Per establir la funció de microones.

Per establir la funció Grill o Combi.

Page 27

Element de visualització Descripció de la funcionalitat

Per ajustar el rellotge i el temps.

Per desactivar l’aparell o eliminar els ajustaments

de cocció.

Per iniciar l'aparell o augmentar el temps de cocció durant 30 segons a plena potència.

Maneta d’ajustament

4.3 Accessoris

Conjunt giratori

Utilitzeu sempre el conjunt giratori per preparar el menjar al microones.

5. ABANS DEL PRIMER ÚS

Per establir el temps de cocció, el pes o la funció.

Per descongelar aliments segons el pes.

Per descongelar aliments segons el temps.

Safata de vidre i guia de rodets.

Reixa per al grill

Ús per:

• rostir menjar

• cuina combi

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

5.1 Neteja inicial

PRECAUCIÓ!

Referir-se al capítol "cura i neteja".

• Traieu totes les parts i embalatges addicionals del microones.

• Netegeu l’aparell abans del primer ús.

5.2 Configuració de l’hora

Configureu l’hora perquè funcioni el microones.

CATALÀ 27

Page 28

Quan es connecta l’aparell al subministrament elèctric o després d’un tall de corrent, la pantalla mostra 0:00 i sona un senyal acústic.

Podeu configurar l’hora en un format de 24 hores.

6. ÚS DIARI

1. Premeu dues vegades.

2. Gireu la maneta d’ajustament per establir

les hores.

3. Premeu per confirmar.

4. Gireu la maneta d’ajustament per establir

els minuts.

5. Premeu per confirmar.

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

6.1 Informació general sobre l'ús de l'aparell

• Després d'apagar l'aparell, deixeu resposar els aliments uns minuts.

• Retireu l'embolcall d'alumini, qualsevol recipient metàl·lic, etc. abans de coure els aliments.

Cocció

• Si podeu, tapeu els aliments a l'hora de coure'ls amb algun material adequat per a microones. Només cuineu els aliments sense tapar si voleu que es mantinguin cruixents

• No coeu més del compte els plats amb una potència massa alta o allargant massa el temps de cocció. Els aliments poden quedar eixuts, es poden cremar o encendre en algunes parts.

• No utilitzeu l'aparell per cuinar ous o cargols en les seves closques, ja que poden explotar. Per als ous ferrats, punxeu el rovell de l'ou primer.

• Punxeu aliments amb "pela" o "pell", com ara patates, tomàquets, salsitxes..., amb una forquilla diverses vegades perquè no explotin en coure'ls.

• Seleccioneu una durada més llarga per als aliments refrigerats o congelats.

• Remeneu de tant en tant els plats amb salses.

• Les verdures dures (pastanagues, pèsols, coliflor...) s'han de coure amb aigua.

• Gireu els trossos més grossos de menjar a mig temps de cocció.

• Si podeu, talleu les verdures a trossos de la mateixa grandària.

• Feu servir plats plans i amples.

• No feu servir estris de cuina de ceràmica, porcellana o gres amb fons sense esmaltar o amb forats petits, com ara als mànecs. La humitat es pot posar dins els forats i fer que la bateria de cuina s'esquerdi quan s'escalfa.

• La safata de vidre és necessària per al funcionament del microones. Els aliments i els líquids s’hi han de col·locar al damunt.

Descongelació de carn, aviram, peix

• Posar el congelats, aliments sense embolicar en una placa d'un petit reconvertit amb un recipient a sota perquè el líquid descongelació recull en el recipient.

• Girar el menjar després de la meitat del temps de descongelació. Si és possible, divideixi i retiri les peces que van començar a descongelació.

Descongelació de mantega, porcions de pastís, quark

• No descongeleu completament els aliments dins l’aparell, deixeu que es descongelin a temperatura ambient. Obtindreu més bon resultat. Retireu tot l’embalatge de metall o d’alumini abans de descongelar.

Descongelació de fruita i verdura

• Si voleu consumir la fruita i la verdura crues, no les descongeleu del tot dins l’aparell. Deixeu que es descongelin a temperatura ambient.

• Per cuinar fruita i verdura sense descongelar-la, utilitzeu una potència més alta al microones.

Menjars preparats

• Podeu preparar menjars precuinats en l’aparell només si l’embalatge és adequat per utilitzar-lo al microones.

28 CATALÀ

Page 29

• Seguiu les instruccions del fabricant que trobareu a l’embolcall (per exemple,

retireu la tapa metàl·lica o foradeu el film de plàstic).

Bateria de cuina i materials aptes

Bateria de cuina / material Microones Rostir

Descongelar Escalfar Cuinar

Vidre i porcellana aptes per al forn, sense compo‐ nents metàl·lics; per exemple, vidre Pyrex, resis‐ tent a la calor

Vidre i porcellana no aptes per al forn

Vidre i ceràmica de vidre fabricats amb materials aptes per a forns i congeladors (per exemple, Ar‐ coflam), graella

Ceràmica 2), pisa

Plàstic resistent a la calor fins a 200 °C

Cartró, paper X X X

Film transparent X X X

X X X

Film de tancament segur per cuinar amb micro‐

ones

Plats per cuinar que continguin metall, com ara esmalt o ferro colat

Safates de llauna per al forn, lacades en negre o amb recobriment de silicona

Safata de pastisseria X X X

Bateria de rossejar (per exemple, paella de fregir o plata per torrar)

Menjars preparats en envàs

sense recobriments ni decoracions de plata, or, platí o metall

sense components de quars o metall ni vidrat que contingui metalls

Cal que seguiu les instruccions del fabricant sobre les temperatures màximes.

apte

X no apte

X X X

X X

1. Premeu una vegada.

2. Premeu repetidament el botó o gireu

el comandament a la funció desitjada.

6.2 Activar i desactivar el

microones

3. Premeu

4. Gireu la maneta d’ajustament per establir

per confirmar.

el temps.

PRECAUCIÓ!

No poseu en marxa el microones si no hi

5. Premeu microones.

per confirmar i activar el

ha menjar dins.

CATALÀ 29

Page 30

6. El microones es para automàticament

quan s’acaba el temps ajustat. Sonarà un senyal acústic.

Per parar el microones abans d’hora:

• premeu .

6.3 Taula de programació de potència

• obriu la porta. El microones s’atura

automàticament. Tanqueu la porta i premeu per continuar cuinant. Utilitzeu

aquesta opció per inspeccionar els aliments.

Premeu

1 temps P100 100 %

2 vegades P 80 80 %

3 vegades P 50 50 %

4 vegades P 30 30 %

5 vegades P 10 10 %

Programació de la potència

Percentatge aproximat de potència

Cuinar amb els modes Grill i Combi

Premeu

1 temps G Grill complet

2 vegades C – 1 Microones 55 %, Grill 45 %

3 vegades C – 2 Microones 36 %, Grill 64 %

Programació de la potència

Cuina combi

6.4 Inici ràpid

El temps màxim de cocció és de 95 minuts.

Premeu per activar el microones durant

Funció

Grill

• Descongelació segons el temps

No utilitzeu la descongelació segons el pes amb aliments que faci més de 20 minuts que són fora del congelador ni per a menjar preparat congelat.

30 segons a plena potència. El temps de cocció augmenta 30 segons cada vegada que premeu el botó. Per establir el temps de cocció en mode d’espera, gireu primer el comandament en

Per activar la descongelació segons el pes heu d’utilitzar aliments de més de 100 g i menys de 2000 g.

sentit antihorari i premeu després per activar el microones a plena potència.

6.5 Descongelar

Si descongeleu aliments de menys de 200 g, situeu-los a la vora del plat.

Podeu triar entre 2 modes de descongelació:

• Descongelació segons el pes

30 CATALÀ

Page 31

1. Premeu per descongelar segons el

pes o per descongelar segons el temps.

2. Gireu la maneta d’ajustament per establir el pes o el temps. Per descongelar segons el pes, el temps s’estableix automàticament.

3. Premeu per confirmar i activar el microones.

3. Premeu

per confirmar.

4. Premeu repetidament per triar el nivell de potència.

5. Gireu la maneta d’ajustament per establir el temps.

6. Premeu

per confirmar i activar el microones. Un senyal acústic indica el final de cada etapa.

6.6 Cocció en diferents etapes

Si una de les etapes és la descongelació, establiu-la com la primera.

Es pot cuinar el menjar en un màxim de 2 etapes.

1. Premeu per descongelar segons el pes o per descongelar segons el

temps.

2. Gireu la maneta d’ajustament per establir el temps o el pes de descongelació.

7. PROGRAMES AUTOMÀTICS

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

7.1 Cocció automàtica

Utilitzeu aquesta funció per cuinar fàcilment els vostres aliments preferits. El microones estableix automàticament la configuració òptima.

Menú Quantitat

A - 1 Pizza

A - 2 Carn

A - 3 Verdures

200 g 400 g

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

6.7 Ús de les funcions de grill i de cuina combi

1. Premeu per establir la funció que

voleu.

2. Gireu la maneta d’ajustament per establir el temps.

3. Premeu per confirmar i activar el microones. Podeu canviar la potència o el temps en qualsevol moment mentre els modes Grill o Combi estan actius.

1. Activeu el botó de configuració en sentit horari per triar el menú desitjat.

2. Premeu per confirmar.

3. Gireu la maneta d’ajustament per establir

el pes del menú.

4. Premeu per confirmar i activar el microones.

CATALÀ 31

Page 32

Menú Quantitat

A - 4 Pasta

A - 5 Patates

A - 6 Peix

A - 7 Begudes

A - 8 Crispetes

50 g (afegiu-hi 450 ml d’aigua) 100 g (afegiu-hi 800 ml d’aigua)

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1 tassa (120 ml) 2 tasses (240 ml) 3 tasses (360 ml)

50 g 100 g

8. ÚS DELS ACCESSORIS

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

8.1 Col·locació del conjunt giratori.

PRECAUCIÓ!

No cuineu aliments sense el conjunt giratori. Utilitzeu només el conjunt giratori inclòs amb el microones.

No cuineu mai aliments directament sobre el vidre de la safata de cocció.

1. Col·loqueu l’anella amb rodetes al voltant de l’eix giratori.

2. Col·loqueu la safata de cocció de vidre damunt de l’anella amb rodetes.

8.2 Col·locació de la reixeta per al grill.

Col·loqueu la reixeta per al grill sobre el conjunt giratori.

32 CATALÀ

Page 33

9. FUNCIONS ADDICIONALS

9.1 Bloqueig de seguretat infantil

El bloqueig de seguretat infantil evita l’activació accidental del microones.

Premeu durant 3 segons. Sonarà un senyal acústic.

Quan el bloqueig de seguretat infantil està activat, la pantalla mostra .

Per desactivar el bloqueig de seguretat infantil premeu durant 3 segons.

1. Premeu .

2. Gireu la maneta d’ajustament per establir

el temps.

3. Premeu per confirmar. El temporitzador segueix funcionant encara que obriu la porta o poseu el

microones en pausa. Premeu per cancel·lar. Quan s’arriba al temps ajustat sona un senyal acústic.

9.2 Temporitzador de cuina

Podeu ajustar-lo a un màxim de 95 minuts.

10. CONSELLS

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

10.1 Consells per al microones

Problema Solució

No es troba informació sobre el temps en funció de la quantitat de menjar.

Els aliments queden massa secs. Reduïu el temps de cocció o la potència del microones.

El menjar no està descongelat, calent o cuinat després de l'hora va arribar a la seva fi.

Després del temps de cocció arriba a la seva fi, el menjar és Sobreescalfat a la vora, però enca‐ ra no està llest al centre.

Busqui un aliment similar. Augmenteu o reduïu la durada del temps de cocció d’acord amb la regla següent: Doble quanti‐

tat = gairebé duplicar el temps , meitat de la quantitat = la meitat del temps

Establir un temps de cocció més llarg o establir una potència superior. Tingueu en compte que els plats grans necessiten més temps.

La propera vegada definiu una potència més baixa i un temps més llarg. Remeneu els líquids a la meitat del temps, com ara la sopa.

Per obtenir millors resultats amb l’arròs, utilitzeu un plat pla i ampli.

10.2 Descongelar

Sempre descongelació de rostit amb el costat de greix cap avall.

No descongelar la carn coberta perquè això pot causar la cocció en lloc de descongelació.

Descongeleu l’aviram sencer sempre amb la part del pit cap avall.

10.3 Cuinar

La carn i l’aviram refrigerats s’han de treure de la nevera com a mínim 30 minuts abans de cuinar-los.

Deixeu tapats la carn, l’aviram, el peix i les hortalisses després de la cocció.

CATALÀ 33

Page 34

Unteu amb una mica d’oli o mantega fosa el peix.

Totes les verdures s'han de cuinar a l'energia total de microones.

Afegiu 30-45 ml d’aigua freda per cada 250 g de verdures.

Tallar les verdures fresques fins i tot peces de mida abans de cuinar. Cuineu tota la verdura en un recipient tapat.

10.4 Reescalfar

Quan escalfeu menjar preparat envasat, seguiu sempre les instruccions de l’envàs.

10.5 Funció de grill

Utilitzeu el grill amb aliments plans situats al centre de la reixeta per al grill.

11. CURA I NETEJA

Gireu l’aliment quan s’arribi a la meitat del temps establert i continueu la cocció.

10.6 Cuina combi

Utilitzeu la cuina de combi per mantenir la frescor de certs aliments.

A la meitat del temps de cocció, al seu torn els aliments continuen.

Cada mode combina les funcions de microones i de grill segons uns temps i uns nivells de potència diferents.

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

11.1 Observacions i consells de neteja

• Netegeu la part del davant de l’aparell amb un drap suau mullat amb aigua calenta i detergent.

• Per netejar les superfícies metàl·liques feu servir un producte de neteja adequat.

• Netegeu l’interior de l’aparell després de cada ús. La brutícia no es crema i es pot retirar fàcilment.

• Netegeu la brutícia resistent amb un detergent especial.

• Netegeu tots els accessoris periòdicament i deixeu-los assecar. Feu servir un drap suau mullat amb aigua calenta i detergent.

• Per suavitzar el difícil d'eliminar les restes, bullir un got d'aigua a la màxima potència de microones durant 2 a 3 minuts.

• Per eliminar les males olors, barregeu en un got d’aigua 2 culleradetes de suc de llimona i escalfeu-lo dins el microones a màxima potència durant 5 minuts.

12. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

AVÍS!

Consulteu els capítols de seguretat.

12.1 Què cal fer si...

Problema Possible causa Solució

L’aparell no funciona. L’aparell està desactivat. Activeu l’aparell.

34 CATALÀ

Page 35

Problema Possible causa Solució

L’aparell no funciona. L’aparell no està endollat. Endolleu l’aparell.

L’aparell no funciona. S’ha fos el fusible de la caixa de fusi‐

L’aparell no funciona. La porta no està tancada adequada‐

El llum no funciona. La bombeta és defectuosa. Cal substituir la bombeta.

La pantalla mostra

Apareixen espurnes a l’in‐ terior.

El conjunt de plat fa rascar o moldre soroll.

L’aparell deixa de funcionar sense un motiu aparent.

bles.

ment.

El bloqueig de seguretat infantil està ac‐ tivat.

Hi ha plats o plats metàl·lics amb rivet metàl·lic.

Hi ha Broquetes de metall o làmina d'a‐ lumini que toca les parets interiors.

Hi ha un objecte o brutícia a sota de la safata de cocció de vidre.

Hi ha algun problema de funcionament. Si aquesta situació es repeteix truqui al

Comproveu el fusible. Si el fusible bufa més d'una vegada, poseu-vos en con‐ tacte amb un electricista qualificat.

Comproveu que no hi hagi res que blo‐ quegi la porta.

Desactiveu el bloqueig de seguretat in‐ fantil. Premeu durant 3 segons.

Traieu el plat de l’aparell.

Comproveu que les broquetes o el pa‐ per film no toquin les parets interiors.

Netegeu la zona de sota de la safata de cocció de vidre.

centre de servei autoritzat.

12.2 Dades per a la reparació

Si no podeu solucionar el problema, poseuvos en contacte amb el vostre distribuïdor o amb un centre de servei autoritzat.

Les dades necessàries per al centre de servei s’indiquen a la placa d’identificació. La placa d’identificació es troba a l’aparell. No retireu la placa d’identificació de l’aparell.

Us recomanem que anoteu les dades aquí:

Model (MOD.) ........................................

Número de producte (PNC) ........................................

Número de sèrie (S.N.) ........................................

13. QÜESTIONS MEDIAMBIENTALS

Recicli els materials amb el símbol . Dipositi l'embalatge en contenidors adequats per al seu posterior reciclatge. Ajudi a protegir el medi ambient i la salut humana i a reciclar les deixalles procedents d'aparells elèctrics i electrònics. No llenci a les

escombraries domèstiques els aparells amb el símbol . Porti el producte a les

instal·lacions de reciclatge locals o posi's en contacte amb la seva oficina municipal.

CATALÀ 35

Page 36

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Hvala vam na odabiru ovog AEG proizvoda. Proizveli smo ga tako da dugo godina besprijekorno radi, primjenom inovativnih tehnologija koje olakšavaju život - funkcije koje možda nećete pronaći kod običnih uređaja. Odvojite nekoliko minuta na čitanje kako biste iz njega izvukli ono najbolje.

Posjetite naše internetske stranice:

Dobit ćete savjete o korištenju, rješavanju problema, brošure i informacije o servisu i popravcima:

www.aeg.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registeraeg.com

Kupite dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za svoj uređaj:

www.aeg.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove. Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke: Model, PNC, serijski broj. Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici.

Upozorenje / oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................36

2. SIGURNOSNE UPUTE................................................................................. 40

3. POSTAVLJANJE...........................................................................................41

4. OPIS PROIZVODA........................................................................................43

5. PRIJE PRVE UPOTREBE.............................................................................44

6. SVAKODNEVNA UPORABA........................................................................ 45

7. AUTOMATSKI PROGRAMI.......................................................................... 48

8. KORIŠTENJE PRIBORA...............................................................................49

9. DODATNE FUNKCIJE.................................................................................. 50

10. SAVJETI......................................................................................................50

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE....................................................................... 51

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA........................................................................ 51

13. BRIGA ZA OKOLIŠ..................................................................................... 52

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu

36 HRVATSKI

Page 37

ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

UPOZORENJE!

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne nesposobnosti.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija te osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti. Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja, osim ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem.

• Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja tijekom uporabe i tijekom hlađenja.

• Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite, mora se aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja i korisničko održavanje.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje.

• Ovaj je uređaj namijenjen za uporabu u kućanstvu i ostalim smještajnim jedinicama u zatvorenom prostoru.

• Ovaj uređaj može se koristiti u uredima, hotelskim sobama, sobama za goste s doručkom, seoskim kućama za goste i

HRVATSKI 37

Page 38

drugim sličnim smještajem u kojima takva uporaba ne prelazi (prosječnu) razinu uporabe u domaćinstvu.

• UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pripazite i nemojte dirati grijače.

• Uvijek koristite rukavice za pećnicu kako biste uklonili ili umetnuli pribor ili posuđe.

• Za čišćenje uređaja ne koristite uređaj za parno čišćenje.

• Prije svakog postupka održavanja, isključite uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice.

• Ako je mrežni kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servisni centar ili kvalificirane osobe kako bi se izbjegao strujni udar.

• Nemojte rukovati uređajem uz pomoć vanjskog tajmera ili odvojenog sustava daljinskog upravljanja.

• UPOZORENJE: Samo kvalificirana osoba može obavljati bilo koji servis ili popravak koji uključuje uklanjanje poklopca koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji.

• UPOZORENJE: Ne zagrijavajte tekućinu ni drugu hranu u zatvorenim posudama. Mogu eksplodirati.

• UPOZORENJE: Ako su vrata ili brtve vrata oštećene, uređajem se ne smije rukovati prije nego ga kvalificirana osoba popravi.

• Metalne posude za hranu i piće ne smiju se koristiti za kuhanje u mikrovalnoj pećnici. Ovaj zahtjev nije primjenjiv ako proizvođač navede veličinu i oblik metalnih posuda pogodnih za kuhanje u mikrovalnoj pećnici.

• Koristite isključivo posuđe prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećnicama.

• Kad zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim posudama, pripazite na uređaj zbog mogućnosti zapaljenja.

• Uređaj je namijenjen zagrijavanju hrane i pića. Sušenje hrane ili odjeće i zagrijavanje grijaćih jastučića, papuča, spužvi, vlažne krpe ili sličnog može dovesti do ozljeđivanja, zapaljenja ili požara.

38 HRVATSKI

Page 39

• Ako se pojavi dim, isključite ili iskopčajte uređaj i držite vrata zatvorena kako biste ugasili plamen.

• Zagrijavanje pića u mikrovalnoj pećnici može uzrokovati odgođeno eruptivno vrenje. Spremnikom rukujte izuzetno pažljivo.

• Sadržaj bočica za hranjenje i staklenki dječje hrane treba promiješati ili promućkati te provjeriti temperaturu prije konzumiranja, kako bi se izbjegle opekline.

• Jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u uređaju jer mogu eksplodirati, čak i nakon što se zagrijavanja u mikrovalnoj pećnici..

• Uređaj treba redovito čistiti i ukloniti bilo kakve naslage hrane.

• Ako se uređaj ne održava u čistom stanju može doći oštećenja površine koja bi mogla negativno utjecati na životni vijek uređaja i rezultirati opasnom situacijom.

• Temperatura dostupnih površina može biti visoka kad uređaj radi.

• Mikrovalna pećnica ne smije se stavljati u ormarić, osim ako je testirana za uporabu u ormariću.

• Stražnja površina uređaja mora biti postavljena uza zid.

• Ne koristite agresivna abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

• Ne aktivirajte uređaj kad je prazan. Unutarnji metalni dijelovi mogu stvoriti električni luk.

• Obratite pozornost na minimalne dimenzije ormarića (ako je primjenjivo). Pogledajte poglavlje postavljanje.

• Uređajem se mora rukovati s ukrasnim vratima otvorenim (ako je primjenjivo).

HRVATSKI 39

Page 40

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Instalacija

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Uređaj ne povlačite za ručku.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Ugradite uređaj na sigurno i prikladno mjesto koje udovoljava zahtjevima instalacije.

• Bočne stranice uređaja moraju se nalaziti pored uređaja ili kuhinjskih elemenata iste visine.

2.2 Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite jesu li parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim vrijednostima mrežnog napajanja.

• Ako je pećnica spojena u utičnicu pomoću produžnog kabela, provjerite je li kabel uzemljen.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kontaktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili eksplozije.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora tijekom rada.

• Ne pritiskajte otvorena vrata.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokirani.

• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površinu, a unutrašnjost ne upotrebljavajte za odlaganje predmeta.

2.4 Održavanje i čišćenje

UPOZORENJE!

Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.

• Prolivena hrana ili ostaci sredstava za čišćenje ne smiju se nakupljati na brtvenim površinama vrata.

• Masnoća i hrana preostala u uređaju mogu uzrokovati požar i električni luk tijekom rada mikrovalne pećnice.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite samo neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.

• Ako koristite raspršivač za čišćenje pećnice, poštujte sigurnosne upute na ambalaži.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja obratite se ovlaštenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne dijelove.

• Ovaj proizvod sadržava izvor svjetlosti klase energetske učinkovitosti G.

• Što se tiče žarulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih žarulja koje se

40 HRVATSKI

Page 41

prodaju zasebno: Ove žarulje namijenjene

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

su da izdrže ekstremne fizičke uvjete u kućanskim uređajima, poput temperature, vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o radnom stanju uređaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu pogodne za osvjetljenje u kućanstvu.

3. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

3.1 Električna instalacija

UPOZORENJE!

Električnu instalaciju mora postaviti kvalificirana osoba.

Proizvođač nije odgovoran ako ne slijedite sigurnosne mjere opreza iz poglavlja "Sigurnosne informacije".

Ova mikrovalna pećnica opremljena je utikačem i kabelom napajanja.

Kabel ima žicu uzemljenja i utikač s uzemljenjem. Utikač se mora utaknuti u utičnicu koja je ispravno postavljena i uzemljena. U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje opasnost od strujnog udara.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Iskopčajte uređaj iz napajanja.

• Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga.

3.2 Postavljanje - prethodna priprema

Da biste postavili mikrovalnu u ormar s dimenzijama navedenim u nastavku, uklonite 4 vijka i podupirač s donje strane uređaja.

Slijedite korake u nastavku, počevši od broja

Da biste postavili mikrovalnu u ormar s dimenzijama navedenim u nastavku, nisu potrebne nikakve preinake.

HRVATSKI 41

Page 42

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

3.3 Postavljanje

3 mm

1. Električni kabel ne smije biti prikliješten.

3. Pričvrstite gornji nosač s 2 vijka.

4. Između mikrovalne pećnice i susjednog

namještaja potrebno je ostaviti minimalan razmak.

2. Mikrovalnu pećnicu umetnite u kuhinjski ormarić.

42 HRVATSKI

Page 43

4. OPIS PROIZVODA

1 2

9 78

3 4

6 5

4 5

4.1 Opći pregled

4.2 Upravljačka ploča

Svjetlo

Sustav za sigurnosno zaključavanje

Zaslon

Upravljačka ploča

Funkcija

Mehanizam za otvaranje vrata

Štitnik valovoda

Mali roštilj

Osovina okretnog tanjura

Element na zaslonu Opis funkcije

Zaslon Prikazuje postavke i trenutačno vrijeme.

Za postavljanje funkcije mikrovalne pećnice.

Za postavljanje funkcije roštiljanja ili kombiniranog kuhanja.

HRVATSKI 43

Page 44

Element na zaslonu Opis funkcije

Za postavljanje sata i tajmera.

Za isključivanje mikrovalne pećnice ili brisanje po‐

stavki kuhanja.

Za pokretanje uređaja ili povećanje vremena kuha‐ nja za 30 sekundi punom snagom.

Tipka postavki

4.3 Pribor

Komplet s okretnim tanjurom

Komplet s okretnim tanjurom uvijek upotrebljavajte za pripremu hrane u mikrovalnoj pećnici.

Za biranje izmađu vremena kuhanja ili mase ili funk‐ cije.

Za odmrzavanje hrane prema masi.

Za odmrzavanje hrane zadano vremenom.

Staklena plitica za kuhanje i okretna vodilica.

Stalak za roštiljanje

Koristite za:

• roštiljanje hrane

• kombinirano kuhanje

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

44 HRVATSKI

5.1 Početno čišćenje

OPREZ!

Pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“.

• Izvadite sve dijelove i dodatna pakiranja iz mikrovalne pećnice.

Page 45

• Uređaj očistite prije prve upotrebe.

5.2 Postavljanje vremena

Za rad s mikrovalnom pećnicom postavite vrijeme.

Nakon priključivanja uređaja na napajanje ili nakon prekida napajanja, na zaslonu se prikazuje 0:00 i oglašava se zvučni signal.

Vrijeme možete postaviti u formatu 24 sata.

6. SVAKODNEVNA UPORABA

1. Dva puta pritisnite .

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili sate.

3. Za potvrdu pritisnite .

4. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili minute.

5. Za potvrdu pritisnite .

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Opće informacije o načinu upotrebe uređaja

• Nakon isključivanja uređaja, pustite da hrana nekoliko minuta odstoji.

• Prije pripreme jela uklonite aluminijsku foliju, metalne posude i sl.

Pecite

• Ako je moguće, hranu koju kuhate prekrijte materijalom koji je prikladan za uporabu u mikrovalnim pećnicama. Ako želite sačuvati hrskavu koricu, hranu pripremajte bez pokrova

• Ne postavljajte previsoke vrijednosti snage i trajanja, da ne biste prekuhali hranu. Hrana se može isušiti, pregorjeti ili zapaliti na nekim mjestima.

• Ne upotrebljavate uređaj za kuhanje jaja u ljusci i puževa u kućicama jer bi mogli eksplodirati. Ako pržite jaja, probušite žumanjak.

• Prije kuhanja, namirnice s kožom ili korom, kao što su krumpiri, rajčice, kobasice, probodite nekoliko puta vilicom kako ne bi prsnule.

• Za hladna ili zamrznuta jela postavite dulje vrijeme kuhanja.

• Jela s umakom treba promiješati s vremena na vrijeme.

• Povrće čvrste strukture, kao što su mrkva, grašak ili cvjetača, treba kuhati u vodi.

• Veće komade hrane okrenite otprilike kad prođe pola postavljenog vremena kuhanja.

• Ako je moguće, povrće izrežite na manje komade jednake veličine.

• Koristite ravne, široke posude.

• Ne upotrebljavate porculansko, keramičko ili zemljano posuđe s malim otvorima, npr. na drškama. Vlaga koja uđe u otvore može uzrokovati pucanje posuđa tijekom zagrijavanja.

• Stakleni pladanj potreban je za rad mikrovalne pećnice. Stavite hranu ili tekućine na njega.

Odmrzavanje mesa, peradi i ribe

• Stavite zamrznute, neomotane namirnice na mali preokrenuti tanjur s posudom ispod njega kako bi se otopljena voda sakupljala u posudi.

• Preokrenite hranu kad prođe pola postavljenog vremena odmrzavanja. Ako je moguće, razdijelite hranu pa uklanjajte odmrznute komade.

Odmrzavanje maslaca, komada torte i svježeg sira

• Nemojte do kraja odmrznuti namirnice u uređaju već ih pustite da se odmrznu na sobnoj temperaturi. Tako ćete postići ravnomjerniji rezultat. Prije odmrzavanja uklonite metalnu ili aluminijsku ambalažu.

Odmrzavanje voća i povrća

• Ako voće i povrće moraju ostati sirovi, ne odmrzavajte ih potpuno u uređaju. Pustite da se odmrzne na sobnoj temperaturi.

• Višu snagu mikrovalne pećnice možete upotrebljavati za kuhanje voća i povrća, a da ih ne morate najprije odmrznuti.

HRVATSKI 45

Page 46

Gotova jela

• Gotova jela možete pripremati u mikrovalnoj pećnici samo ako je njihovo pakiranje prikladno za upotrebu u

• Obavezno se pridržavajte uputa proizvođača otisnutih na ambalaži (npr. uklonite metalni poklopac i probušite plastičnu ovojnicu).

mikrovalnim pećnicama.

Prikladno posuđe i materijali

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Mali Roštilj

Odmrzava‐

Grijanje Pecite

nje

Vatrostalno staklo i porculan (bez metalnih dijelo‐ va, npr. Pyrex, staklo otporno na toplinu

Staklo i porculan neprikladni za uporabu u pećni‐

Staklo i staklokeramika izrađeni od vatrostalnih materijala / materijala otpornih na mraz (npr. Arco‐ flam), police roštilja

Keramika 2), posuđe za jelo

Plastika otporna na toplinu do 200 °C

Karton, papir X X X

Prianjajuća folija X X X

X X X

Folija za pečenje u mikrovalnoj pećnici sa sigur‐ nosnim zatvaranjem

Posude za pečenje od metala, npr. emajla, lijeva‐ nog željeza

Limovi za pečenje, crno lakirani ili obloženi siliko‐

nom

Pekač za pecivo X X X

Posuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr. plitica za koricu ili pladanj za hruskavost

Gotova jela u pakiranjima

Bez srebrenih, zlatnih, platinastih ili metalnih obloga/ukrasa

Bez kvarca, metalnih komponenti ili glazura koje sadrže metale

Morate se pridržavati proizvođačevih uputa za uporabu o maksimalnim temperaturama.

prikladno

X nije prikladno

X X X

X X

6.2 Uključivanje i isključivanje

mikrovalne pećnice

OPREZ!

Mikrovalnu pećnicu uključujte samo ako se u njoj nalaze namirnice.

46 HRVATSKI

Page 47

1. Jednom pritisnite .

2. Uzastopce pritišćite ili okrenite tipku

postavki kako biste postavili željenu funkciju.

3. Za potvrdu pritisnite

4. Okrenite tipku postavki kako biste postavili vrijeme.

5. Pritisnite

za potvrdu i uključenje

mikrovalne pećnice.

6. Mikrovalna pećnica automatski se isključi kada istekne vrijeme. Oglašava se zvučni signal.

6.3 Tablica s postavkama snage

Za isključivanje mikrovalne pećnice prije isteka određenog vremena:

• pritisnite .

• otvoriti vrata. Mikrovalna pećnica se automatski zaustavlja. Zatvorite vrata i

pritisnite za nastavak kuhanja. Tu opciju upotrebljavajte za provjeravanje namirnica.

Pritisnite

1 puta P100 100 %

2 puta P 80 80 %

3 puta P 50 50 %

4 puta P 30 30 %

5 puta P 10 10 %

Postavka snage Približan postotak snage

Roštiljanje i kombinirani način kuhanja

Pritisnite

1 puta G Veliki roštilj

2 puta C – 1 55 % mikrovalovi, 45 % roštilj

3 puta C – 2 36 % mikrovalovi, 64 % roštilj

6.4 Brzo pokretanje

Postavka snage Način rada funkcija

Mali roštilj

Kombinirano pečenje

kako biste aktivirali mikrovalnu pećnicu s

najvećom razinom snage.

Maksimalno vrijeme kuhanja je 95 minuta.

Kako biste aktivirali mikrovalnu pećnicu u trajanju od 30 sekundi s najvećom razinom

snage, pritisnite

Vrijeme kuhanja povećava se za 30 sekundi

6.5 Odmrzavanje

Možete odabrati između 2 načina odmrzavanja:

• Odmrzavanje prema masi

• Vremenski određeno odmrzavanje

svakim dodatnim pritiskom na tipku. Kako biste postavili vrijeme kuhanja u stanju pripravnosti, okrenite tipku postavki suprotno od smjera kazaljke na satu, a zatim pritisnite

HRVATSKI 47

Page 48

Hranu možete kuhati u najviše 2 faze.

Ne upotrebljavajte odmrzavanje prema masi za namirnice koje su izvađene iz zamrzivača prije više od 20 minuta ili za gotova zamrznuta jela.

Za uključenje odmrzavanja prema masi morate koristiti više od 100g i manje od 2000g namirnica.

Za odmrzavanje manje od 200 g namirnica, hranu postavite na rub okretnog tanjura.

1. Pritisnite za odmrzavanje prema masi ili za vremenski određeno

odmrzavanje.

2. Okrenite tipku postavki kako biste postavili masu ili vrijeme. Za odmrzavanje prema masi vrijeme se automatski postavlja.

3. Pritisnite za potvrdu i uključenje mikrovalne pećnice.

6.6 Kuhanje u više faza

1. Pritisnite za odmrzavanje prema

masi ili za vremenski određeno odmrzavanje.

2. Okrenite tipku postavki kako biste postavili željeno vrijeme ili masu.

3. Za potvrdu pritisnite

4. Neprekidno pritišćite za odabir razine

snage.

5. Okrenite tipku postavki kako biste postavili vrijeme.

6. Pritisnite za potvrdu i uključenje mikrovalne pećnice. Nakon svakog koraka oglašava se zvučni signal.

6.7 Rošiljanje i kombinirani način

kuhanja

1. Pritisnite za postavljanje željene

funkcije.

2. Okrenite tipku postavki kako biste postavili vrijeme.

3. Pritisnite za potvrdu i uključenje mikrovalne pećnice. Dok uređaj radu načinu rada roštiljanje ili kombinirano, možete promijeniti postavku snage ili vremena.

Ako je jedna od faza odmrzavanje, postavite ga kao prvu fazu.

7. AUTOMATSKI PROGRAMI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

48 HRVATSKI

7.1 Automatsko pečenje

Koristite ovu funkciju za lako kuhanje najdraže hrane. Mikrovalna pećnica automatski postavlja optimalne postavke.

1. Okrenite tipku postavki u smjeru kazaljke na satu kako biste odabrali željeni izbornik.

Page 49

2. Za potvrdu pritisnite .

3. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili težinu jelovnika.

Izbornik Količina

A - 1 Pizza

A - 2 Meso

A - 3 Povrće

A - 4 Tjestenina

A - 5 Krumpir

A - 6 Riblja

A - 7 Piće

A - 8 Kokice

200 g 400 g

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

50 g (dodajte 450 ml vode) 100 g (dodajte 800 ml vode)

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1 šalica (120 ml) 2 šalice (240 ml) 3 šalice (360 ml)

50 g 100 g

4. Pritisnite za potvrdu i uključenje mikrovalne pećnice.

8. KORIŠTENJE PRIBORA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

8.1 Umetanje kompleta s okretnim tanjurom

OPREZ!

Hranu ne kuhajte bez kompleta s okretnim tanjurom. Koristite isključivo komplet s okretnim tanjurom isporučen s mikrovalnom pećnicom.

Namirnice nikada ne kuhajte izravno na staklenoj plitici za kuhanje.

1. Postavite okretnu vodilicu oko osovine okretnog tanjura.

2. Stavite staklenu pliticu za kuhanje na okretnu vodilicu

8.2 Umetanje stalka roštilja

Postavite stalak za roštiljanje na komplet s okretnim tanjurom.

HRVATSKI 49

Page 50

9. DODATNE FUNKCIJE

9.1 Roditeljska zaštita

Funkcija roditeljske zaštite sprječava nehotično uključivanje mikrovalne pećnice.

Pritisnite i držite 3 sekunde. Oglašava se zvučni signal.

Kada je roditeljska zaštita uključena, na zaslonu se prikazuje .

Kako biste isključili funkciju roditeljske zaštite,

1. Pritisnite .

2. Okrenite tipku postavki kako biste

postavili vrijeme.

3. Za potvrdu pritisnite . Tajmer će i dalje raditi kada otvorite vrata ili pauzirate mikrovalnu pećnicu. Za

poništavanje pritisnite . Kada istekne postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal.

pritisnite i držite 3 sekunde.

9.2 Kuhinjski tajmer

Možete postaviti najviše 95 minuta.

10. SAVJETI

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

10.1 Savjeti za mikrovalnu pećnicu

Problem Rješenje

Ne možete naći pojedinosti o količini namirnica koje želite pripremiti.

Hrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite manju snagu mi‐

Hrana se nije odmrznula, zagrijala ili skuhala na‐ kon isteka postavljenog vremena.

Hrana se nakon isteka postavljenog vremena pregrijala na rubovima, ali još nije gotova u sre‐ dini.

Potražite slične namirnice. Povećajte ili smanjite vrijeme kuha‐ nja prema sljedećem pravilu: Dvostruka količina = gotovo

dvostruko više vremena, Upola manja količina = upola manje vremena

krovalne pećnice.

Postavite duže vrijeme kuhanja ili odaberite veću snagu. Za‐ pamtite da je za veća jela potrebno više vremena.

Sljedeći put odaberite manju snagu i duže vrijeme. Promiješaj‐ te tekućine, npr. juhe, kada prođe pola vremena.

50 HRVATSKI

Page 51

Riža će se bolje zagrijati ako je stavite na ravnu, široku posudu.

10.2 Odmrzavanje

Pečenku uvijek odmrzavajte s masnim dijelom okrenutim prema dolje.

Ne odmrzavajte prekriveno meso jer to može dovesti do kuhanja umjesto odmrzavanja.

Perad uvijek odmrzavajte s prsima okrenutim prema dolje.

10.3 Kuhanje

Ohlađeno meso i perad uvijek izvadite iz hladnjaka najmanje 30 minuta prije kuhanja.

Meso, perad, ribu i povrće ostavite prekriveno nakon kuhanja.

Ribu premažite s malo ulja ili otopljenog maslaca.

Svo povrće potrebno je kuhati na maksimalnoj snazi mikrovalne pećnice.

Dodajte 30 do 45 ml hladne vode za svakih 250 g povrća.

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Svježe povrće narežite na komade jednake veličine prije kuhanja. Sve vrste povrća kuhajte u posudi s poklopcem.

10.4 Zagrijavanje

Kada zagrijavate već pakiranu hranu slijedite upute na pakiranju.

10.5 Roštilj

Roštiljanje tanjih komada na sredini stalka za roštilj.

Okrenite hranu nakon isteka polovine postavljenog vremena i nastavite s roštiljanjem.

10.6 Kombinirano kuhanje

Kombiniranim kuhanje zadržite hrskavost određenih jela.

Nakon isteka polovine vremena kuhanja, okrenite namirnice i nastavite.

Svaki način rada kombinira funkcije mikrovalova i roštilja u različitim vremenskim razdobljima i na različitim razinama snage.

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

11.1 Napomene i savjeti u vezi čišćenja

• Prednju stranu pećnice očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu sa sredstvom za čišćenje.

• Za čišćenje metalnih površina koristite uobičajeno sredstvo za čišćenje.

• Unutrašnjost uređaja očistite nakon svake upotrebe. Prljavština neće izgorjeti i može se jednostavno ukloniti.

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sredstvom za čišćenje.

• Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši. Koristite meku krpu namočenu u toplu vodu sa sredstvom za čišćenje.

• Za omekšavanje tvrdih ostataka zagrijte čašu vode punom snagom mikrovalne pećnice na 2 do 3 minute.

• Za uklanjanje mirisa umiješajte u čaši vode 2 žlice limunovog soka i zagrijte punom snagom mikrovalne pećnice na 5 minuta.

HRVATSKI 51

Page 52

12.1 Što učiniti ako ...

Problem Mogući uzrok rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Aktivirajte uređaj.

Uređaj ne radi. Uređaj nije priključen. Uključite utikač uređaja.

Uređaj ne radi. Oštećen je osigurač u kućištu osigurača. Provjerite osigurač. Ako osigurač pregori

Uređaj ne radi. Vrata nisu pravilno zatvorena. Provjerite da ništa ne blokira vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo je neispravno. Potrebno je zamijeniti žarulju.

Na zaslonu se prikazuje.Funkcija roditeljske zaštite je uključena. Isključite sigurnosnu blokadu za djecu.

U unutrašnjosti dolazi do is‐ krenja.

Komplet s okretnim tanju‐ rom stvara zvuk grebenja ili mljevenja.

Uređaj je prestao raditi bez nekog određenog razloga.

U unutrašnjosti se nalazi metalno posu‐ đe ili posuđe s metalnim pokrovom.

U uređaju se nalaze metalni štapići ili aluminijska folija dodiruje unutarnje stjenke.

Ispod staklene plitice za kuhanje nalazi se neki predmet ili nečistoća.

Došlo je do kvara. Ako se ova situacija ponovi, nazovite

više puta, pozovite ovlaštenog električa‐ ra.

Držite 3 sekunde.

Izvadite posuđe iz uređaja.

Provjerite da štapići ili folija ne dodiruju unutarnje stjenke.

Očistite područje ispod staklene plitice za kuhanje.

ovlašteni servis.

12.2 Servisni podaci

Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru.

Podaci potrebni za servis nalaze se na nazivnoj pločici. Nazivna pločica nalazi se na uređaju. Ne skidajte nazivnu pločicu s uređaja.

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:

Model (MOD.) ........................................

Broj proizvoda (PNC) ........................................

Serijski broj (S.N.) ........................................

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje

52 HRVATSKI

označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

Page 53

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nespíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, PNC, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................53

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................................................................... 57

3. INSTALACE.................................................................................................. 58

4. POPIS SPOTŘEBIČE................................................................................... 60

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................................................................... 61

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................62

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY...................................................................... 65

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ...........................................................................66

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE................................................................................ 67

10. TIPY A RADY..............................................................................................67

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................................................................... 68

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD...........................................................................68

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ............................... 69

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

ČESKY 53

Page 54

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.

• Tento spotřebič je určen k použití v běžnému domácímu použití.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných

54 ČESKY

Page 55

ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Před prováděním jakékoli údržby spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

• VAROVÁNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout.

• VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.

• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě.

• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů může vést k poranění, vznícení nebo požáru.

ČESKY 55

Page 56

• Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba dbát opatrnosti.

• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení.

• Vajíčka ve skořápce a celá vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin.

• Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

• Když je spotřebič v provozu, mohou mít dostupné povrchy vysokou teplotu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříňce, pokud nebyla testována ve skříňce.

• Zadní plocha spotřebiče musí být umístěna proti zdi.

• K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte ho. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit elektrický oblouk.

• Věnujte pozornost minimálním rozměrům skříňky (je-li to relevantní). Viz kapitola věnovaná instalaci.

• Spotřebič musí být provozován s otevřenými ozdobnými dvířky (jsou-li součástí výbavy).

56 ČESKY

Page 57

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou pomocí prodlužovacího kabelu, přesvědčte se, že je kabel uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na autorizované servisní středisko nebo kvalifikovaného elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a elektrický oblouk.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.

ČESKY 57

Page 58

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Elektrická instalace

VAROVÁNÍ!

Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“.

Mikrovlnná trouba se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

Kabel je vybaven zemnicím vodičem se zemnicí zástrčkou. Zástrčku je nutné zapojit do zásuvky, která je řádně nainstalována a uzemněna. V případě zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3.2 Instalace - předběžná příprava

Při instalaci mikrovlnné trouby do kuchyňské skříňky o níže uvedených rozměrech odstraňte čtyři šrouby a konzolu ze spodní strany spotřebiče.

58 ČESKY

Řiďte se níže uvedenými kroky počínaje krokem č. 1.

K instalaci mikrovlnné trouby do kuchyňské skříňky o níže uvedených rozměrech nejsou zapotřebí žádné úpravy.

Page 59

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

3.3 Instalace

3 mm

1. Elektrický kabel se nesmí nikde zachytit.

3. Připevněte horní konzolu pomocí dvou

šroubů.

4. Udržujte minimální vzdálenost mezi

mikrovlnnou troubou a přilehlým nábytkem.

2. Vložte mikrovlnnou troubu do kuchyňské skříňky.

ČESKY 59

Page 60

4. POPIS SPOTŘEBIČE

1 2

9 78

3 4

6 5

4 5

4.1 Celkový pohled

4.2 Ovládací panel

Osvětlení

Bezpečnostní blokovací zámek

Displej

Ovládací panel

Ovladač

Otvírání dvířek

Kryt vlnovodu

Gril

Hřídel otočného talíře

60 ČESKY

Prvek displeje Popis funkce

Displej Ukazuje nastavení a aktuální čas.

Slouží k nastavení mikrovlnné funkce.

Slouží k volbě grilovací nebo kombinované funkce přípravy jídel.

Page 61

Prvek displeje Popis funkce

Slouží k nastavení hodin a časovače.

Slouží k vypnutí mikrovlnné trouby nebo vymazání

nastavení přípravy jídel.

Slouží ke spuštění spotřebiče nebo prodloužení ča‐ su přípravy o 30 sekund při plném výkonu.

Ovladač nastavení

4.3 Příslušenství

Souprava otočného talíře

Při přípravě jídla v mikrovlnné troubě vždy používejte soupravu otočného talíře.

Slouží k nastavení doby přípravy, hmotnosti nebo funkce.

K rozmrazování potravin podle hmotnosti.

K rozmrazování potravin podle nastaveného času.

Skleněná varná podložka a vodicí lišta válečků.

Grilovací rošt

Používá se pro:

• grilování

• kombinovanou přípravu

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První čištění

POZOR!

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

• Vyjměte z mikrovlnné trouby všechny součásti a obalový materiál.

• Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

ČESKY 61

Page 62

5.2 Nastavení času

Abyste mohli mikrovlnnou troubu používat, nastavte čas.

Po připojení spotřebiče k elektrické síti nebo po výpadku elektrického proudu na displeji se zobrazuje 0:00 a zní zvuková signalizace.

Čas lze nastavit v systému 24 hodin.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. Dvakrát stiskněte .

2. Otočením ovladače nastavení nastavte

požadovanou hodinu.

3. Potvrďte stisknutím .

4. Otočením ovladače nastavení nastavte

minuty.

5. Potvrďte stisknutím .

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Všeobecné informace o používání spotřebiče

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát.

• Před přípravou pokrmu sejměte obal z hliníkové fólie, kovové nádoby atd.

Vaření

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou troubou. Nezakryté potraviny připravujte pouze tehdy, chcete-li uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo se na některých místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. V případě smažených vajec nejprve propíchněte žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou např. brambory, rajčata, uzeniny a podobně - před vařením propíchněte několikrát vidličkou, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují delší dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas zamíchány.

• Zelenina mající pevnou strukturu, například mrkev, hrách nebo květák, musí být vařena ve vodě.

• V polovině přípravy vždy větší kousky otočte.

• Pokud to je možné, rozřízněte zeleninu na podobně velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo hlíny s neglazovaným dnem nebo malými dírkami, například na rukojetích. Vlhkost pronikající do otvorů může způsobit prasknutí nádobí po jeho zahřátí.

• Skleněná varná podložka je důležitá pro chod mikrovlnné trouby. Pokládejte na ni jídlo nebo tekutiny.

Rozmrazování masa, drůbeže, ryb

• Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na obrácený malý hluboký talíř s nádobkou umístěnou vespodu, aby se při rozmrazování mohla zachytávat odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování potraviny obraťte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupně odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů, tvarohu

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotřebiči, ale nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové teplotě. Dosáhnete tím rovnoměrnějších výsledků. Před rozmrazováním odstraňte veškerý kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči úplně, pokud by měla zůstat čerstvá. Nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmrazení.

Hotová jídla

• Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jídla, pouze pokud je jejich balení vhodné k použití v mikrovlnné troubě.

62 ČESKY

Page 63

• Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedenými na obalu (například sejmutí

kovového obalu a propíchnutí plastové fólie).

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí / materiál Mikrovlny Gril

Rozmrazo‐

Ohřev Vaření

vání

Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovových dílů, například Pyrex, žáruvzdorné sklo

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazu‐ vzdorného materiálu (například Arcoflam), grilova‐ cí rošt

Keramika 2), kamenina

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

Kartón, papír X X X

Fólie X X X

X X X

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mi‐ krovlnnou troubu

Pečicí misky zhotovené z kovu, například smalto‐ vané, litinové

Formy na pečení, černě lakované nebo se siliko‐ novou vrstvou

Plech na pečení X X X

Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo zapékací formy

Hotová jídla v obalech

Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

vhodný

X nevhodný

X X X

X X

1. Jednou stiskněte .

2. Opakovaným stisknutím nebo

otočením ovladače nastavení nastavte

6.2 Zapnutí a vypnutí mikrovlnné

trouby

požadovanou funkci.

3. Potvrďte stisknutím

4. Otočením ovladače nastavení nastavte

POZOR!

Nenechte mikrovlnnou troubu pracovat, když v ní není žádné jídlo.

požadovanou dobu.

5. Stisknutím

potvrďte nastavení a

spusťte mikrovlnnou troubu.

ČESKY 63

Page 64

6. Mikrovlnná trouba se vypne automaticky,

když uplyne nastavená doba přípravy. Zazní zvukový signál.

Dřívější vypnutí mikrovlnné trouby:

• stiskněte .

6.3 Tabulka nastavení výkonu

• otevřete dvířka spotřebiče. Mikrovlnná trouba automaticky přestane pracovat.

Zavřením dvířek a stisknutím pokračujete v přípravě jídla. Tuto funkci používejte ke kontrole jídel.

Stiskněte

jedenkrát P100 100 %

dvakrát P 80 80 %

třikrát P 50 50 %

čtyřikrát P 30 30 %

pětkrát P 10 10 %

Nastavení výkonu Přibližné procento výkonu

Grilování a kombinovaná příprava

Stiskněte

jedenkrát G Velký gril

dvakrát C – 1 55 % Mikrovlny, 45 % Grilování

třikrát C – 2 36 % Mikrovlny, 64 % Grilování

Nastavení výkonu Režim funkce

Gril

Kombinovaná příprava

6.4 Rychlý start

Rozmrazování dle hmotnosti

Maximální doba přípravy je 95 minut.

Stisknutím zapnete mikrovlnnou troubu na 30 sekund při plném výkonu. Každé další stisknutí tohoto tlačítka zvyšuje dobu přípravy o 30 sekund. V pohotovostním režimu nastavte dobu přípravy otočením ovladače nastavení proti směru hodinových ručiček a poté spusťte mikrovlnnou troubu při plném výkonu

stisknutím .

6.5 Rozmrazování

Lze zvolit ze dvou rozmrazovacích režimů:

• Rozmrazování dle hmotnosti

• Časované rozmrazování

nepoužívejte u potravin, které byly z mrazničky odebrány před déle než 20 minutami, nebo u zmrazených hotových jídel.

K zapnutí rozmrazování dle hmotnosti je nutné použít více než 100 g a méně něž 2 000 g potravin.

K rozmrazení méně než 200 g potravin tyto potraviny umístěte na okraj otočného talíře.

1. Stiskněte pro rozmrazování dle

hmotnosti nebo pro časované rozmrazování.

64 ČESKY

Page 65

2. Otočením ovladače nastavení nastavte

požadovanou hmotnost nebo dobu. U rozmrazování dle hmotnosti se čas nastavuje automaticky.

3. Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu.

6.6 Vícefázová příprava jídla

3. Potvrďte stisknutím

4. Opakovaným stisknutím zvolte stupeň výkonu.

5. Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou dobu.

6. Stisknutím

potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu. Po každé fázi zazní zvuková signalizace.

Pokud je jednou z fází rozmrazování, nastavte ji jako fázi první.

Připravovat jídla lze maximálně ve dvou fázích.

1. Stiskněte pro rozmrazování dle hmotnosti nebo pro časované

rozmrazování.

2. Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou hmotnost nebo dobu rozmrazování.

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Automatická příprava

Tuto funkci používejte k snadné přípravě oblíbených jídel. Mikrovlnná trouba automaticky zvolí optimální nastavení.

Nabídka Množství

A - 1 Pizza

A - 2 Maso

A - 3 Zelenina

A - 4 Těstoviny

200 g 400 g

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

50 g (přidejte 450 ml vody) 100 g (přidejte 800 ml vody)

6.7 Grilování a kombinovaná příprava

Stisknutím nastavíte požadovanou

funkci.

2. Otočením ovladače nastavení nastavte požadovanou dobu.

3. Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu. Při provozu v režimu grilování nebo kombinované přípravy je možné změnit nastavení výkonu a dobu přípravy.

1. Otočením ovladače nastavení ve směru hodinových ručiček nastavte požadovanou nabídku.

2. Potvrďte stisknutím .

3. Otočením ovladače nastavení nastavte v

dané nabídce hmotnost.

4. Stisknutím potvrďte nastavení a spusťte mikrovlnnou troubu.

ČESKY 65

Page 66

Nabídka Množství

A - 5 Brambory

A - 6 Ryby

A - 7 Nápoj

A - 8 Pražená kukuřice

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1 šálek (120 ml) 2 šálky (240 ml) 3 šálky (360 ml)

50 g 100 g

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Vložení soupravy otočného talíře

POZOR!

Nepřipravujte pokrmy bez soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s mikrovlnnou troubou.

Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce.

1. Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře.

2. Skleněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků.

8.2 Vložení grilovacího roštu

Vložení grilovacího roštu na soupravu otočného talíře.

66 ČESKY

Page 67

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9.1 Dětská bezpečnostní pojistka

Funkce dětské bezpečnostní pojistky brání náhodnému použití mikrovlnné trouby.

Stiskněte a podržte po dobu tří sekund. Zazní zvukový signál.

Když je dětská bezpečnostní pojistka zapnutá, na displeji se zobrazuje .

K vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

1. Stiskněte .

2. Otočením ovladače nastavení nastavte

požadovanou dobu.

3. Potvrďte stisknutím . Při otevření dvířek nebo pozastavení funkce mikrovlnné trouby časovač stále

běží. Chcete-li postup zrušit, stiskněte . Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový signál.

Stiskněte a podržte po dobu tří sekund.

9.2 Kuchyňský časovač

Lze nastavit maximálně 95 minut.

10. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla nenajdete žá‐ dné údaje.

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln.

Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo uvaře‐ ný ani po uplynutí nastaveného času.

Po uplynutí doby přípravy je pokrm na okrajích přehřátý, ale uprostřed není hotový.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství jídla =

téměř dvojnásobný čas, Poloviční množství jídla = polo‐ viční čas

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Berte na vě‐ domí, že větší pokrmy potřebují více času.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. polévky, v polovině doby přípravy zamíchejte.

V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při použití plochých a širších misek.

10.2 Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

10.3 Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla.

Veškerou zeleninu je třeba vařit při plném výkonu mikrovlnné trouby.

ČESKY 67

Page 68

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých 250 g zeleniny.

Před přípravou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu připravujte zakrytou.

10.4 Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte pokyny na jejich balení.

10.5 Gril

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilovacího roštu.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

V polovině nastavené doby přípravy potraviny obraťte a pokračujte v grilování.

10.6 Kombinovaná příprava

Kombinovanou přípravu používejte k uchování chrupavosti určitých potravin.

V polovině doby potraviny obraťte a pokračujte v přípravě.

Každý režim kombinuje mikrovlnnou a grilovací funkci při různých časových intervalech a výkonech.

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky a tipy k čištění

• Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

• K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.

• Vnitřek spotřebiče čistěte po každém použití. Nečistoty se nepřipálí a lze je snadno odstranit.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku.

• Všechno příslušenství pravidelně myjte a nechte vyschnout. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.

• Ke změkčení obtížně odstranitelných zbytků nechte vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu po dobu dvou až tří minut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice vody s dvěma lžičkami citronové šťávy při plném mikrovlnném výkonu po dobu pěti minut.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič nefunguje. Spotřebič není zapojen do zásuvky. Zapojte spotřebič do zásuvky.

Spotřebič nefunguje. Spálená pojistka v pojistkové skříňce. Zkontrolujte pojistku. Jestliže se pojistka

Spotřebič nefunguje. Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka nic neblokuje.

spálí vícekrát, obraťte se na kvalifikova‐ ného elektrikáře.

68 ČESKY

Page 69

Problém Možná příčina Řešení

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku.

Na displeji se zobrazí

Uvnitř spotřebiče dochází k jiskření.

Souprava otočného talíře vydává škrábavé zvuky.

Spotřebič přestal pracovat bez jasného důvodu.

Dětská bezpečnostní pojistka je zapnutá. Vypněte dětskou bezpečnostní pojistku.

Na tři sekundy stiskněte .

Je vloženo kovové nádobí nebo nádobí s kovovým zdobením.

Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkají vnitřních stěn spotřebiče.

Pod skleněnou varnou podložkou je cizí předmět nebo nečistoty.

Došlo k poruše. Pokud se situace opakuje, obraťte se na

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie ne‐ dotýkají vnitřních stěn.

Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.

autorizované servisní středisko.

12.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

na spotřebiči. Nesundávejte typový štítek ze spotřebiče.

obraťte se na autorizované servisní středisko. Potřebné údaje pro servisní středisko najdete

na typovém štítku. Typový štítek je umístěn

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) ........................................

Výrobní číslo (PNC) ........................................

Sériové číslo (SN) ........................................

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 69

Page 70

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatieinformatie:

www.aeg.com/support

Registreer je product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor je apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE EN SERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen. Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst, zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt: Model, PNC, serienummer. De informatie vindt u op het typeplaatje.

Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE..........................................................................70

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................74

3. MONTAGE ................................................................................................... 75

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................ 77

5. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT..... 79

6. DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................. 79

7. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S..............................................................83

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES.............................................................84

9. EXTRA FUNCTIES....................................................................................... 84

10. AANWIJZINGEN EN TIPS.......................................................................... 85

11. ONDERHOUD EN REINIGING................................................................... 86

12. PROBLEEMOPLOSSING........................................................................... 86

13. MILIEUBESCHERMING..............................................................................87

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet

70 NEDERLANDS

Page 71

verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen. Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

• Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik en bij het afkoelen.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren.

1.2 Algemene veiligheid

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd om mee te koken.

• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.

NEDERLANDS 71

Page 72

• Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt.

• WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.

• Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te verwijderen of erin te plaatsen.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat je onderhoudshandelingen verricht.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gekwalificeerde persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties met elektriciteit te voorkomen.

• Bedien het apparaat niet door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.

• WAARSCHUWING: Alleen een erkende installatietechnicus kan service- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan magnetronenergie.

• WAARSCHUWING: Warm geen vloeistoffen en ander voedsel in afgesloten verpakkingen op. Ze kunnen exploderen.

• WAARSCHUWING: Als de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn, mag het apparaat niet worden gebruikt totdat het is gerepareerd door een erkende installatietechnicus.

• Tijdens bereiding in de magnetron zijn geen metalen voedselbakjes en drinkbekers toegestaan. Deze vereiste is niet van toepassing als de fabrikant heeft aangegeven dat het formaat en de vorm van het metalen voorwerp geschikt is voor bereiding in de magnetron.

72 NEDERLANDS

Page 73

• gebruik alleen voorwerpen die geschikt zijn voor gebruik in een magnetron.

• Houd bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakkingen het apparaat in de gaten, vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.

• Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het opwarmen van warmhoudkussentjes, slippers, sponzen, vochtige doeken enzovoort kunnen leiden tot letsel, vonkontsteking of brand.

• Als rook wordt uitgestoten, schakelt u het apparaat uit of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om vlammen te kunnen doven.

• Het opwarmen van dranken in de magnetron kan tot kookvertraging leiden. Wees voorzichtig bij het hanteren van de verpakking.

• De inhoud van zuigflesjes en babyvoedingspotjes moet worden geroerd of geschud en de temperatuur vóór het gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

• Eieren in hun schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze kunnen exploderen, zelfs nadat de opwarming in de magnetron is beëindigd.

• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en alle voedselresten moeten worden verwijderd.

• Als het apparaat niet in een schone toestand wordt onderhouden, kan dit leiden tot een verslechtering van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat negatief beïnvloeden en mogelijk een gevaarlijke situatie opleveren.

• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is.

• De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst, tenzij deze in een kast is getest.

• De achterzijde van apparaten moet tegen een wand worden geplaatst.

NEDERLANDS 73

Page 74

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.

• Schakel het apparaat niet in als het leeg is. Metalen onderdelen in de ruimte kunnen elektrische vonken veroorzaken.

• Let op de minimale afmetingen van de kast (indien van toepassing). Zie het hoofdstuk ‘Installeren’.

• Het apparaat moet worden gebruikt met de decoratieve deur open (indien van toepassing).

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Installeren

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Volg de installatie-instructies die zijn meegeleverd met het apparaat.

• Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.

• Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats.

• Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht.

• Installeer het apparaat op een veilige en geschikte plaats die aan alle installatieeisen voldoet.

• De zijkanten van het apparaat moeten naast apparaten of units staan van dezelfde hoogte.

2.2 Aansluiting aan het

elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.

• Zorg ervoor dat een eventueel verlengsnoer waarop het apparaat is aangesloten, geaard is.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Neem contact op met de service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brandwonden, elektrische schokken of een explosie.

• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.

• Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter.

• Oefen geen druk uit op de open deur.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

74 NEDERLANDS

Page 75

• Gebruik het apparaat niet als werkoppervlak en gebruik de ovenruimte niet als opslagplek.

2.4 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel, brand en schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat.

• Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de afdichtoppervlakken van de deur.

• Vet en voedsel dat in het apparaat achterblijft, kan brand en elektrische vonken veroorzaken wanneer de magnetronfunctie werkt.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking.

2.5 Service

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.

• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat. Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.

3. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

3.1 Elektrische installatie

WAARSCHUWING!

De elektrische installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.

De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt.

Deze magnetron wordt geleverd met een netsnoer en stekker.

De kabel heeft geaarde bedrading met een geaarde stekker. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat goed is geïnstalleerd en geaard. Bij kortsluiting vermindert de aarding de kans op het krijgen van een elektrische schok.

3.2 Montage - Voorbereiding

Als u de magnetron in een kast met de hieronder gespecificeerde afmetingen wenst te plaatsen, verwijder dan de 4 schroeven en de beugel van de onderzijde van het apparaat.

NEDERLANDS 75

Page 76

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

Volg de onderstaande stappen, te beginnen

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

met nummer 1. Als u de magnetron in een kast met de

hieronder gespecificeerde afmetingen wenst te plaatsen, is er geen aanpassing vereist.

3.3 Montage

1. De elektrische kabel mag op geen enkele

manier geblokkeerd worden.

2. Plaats de magnetron in de kast.

3. Maak de bovenste beugel vast met 2

schroeven.

76 NEDERLANDS

Page 77

4. Bewaar de minimumafstand tussen de

3 mm

1 2

9 78

3 4

6 5

magnetron en de aangrenzende kasten.

4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

4.1 Algemeen overzicht

Lampje

Veiligheidvergrendelingssysteem

Display

Bedieningspaneel

Toets

Deuropener

Afdekking voor microgolfgeleider

Grill

Schacht draaiplateau

NEDERLANDS 77

Page 78

4.2 Bedieningspaneel

4 5

Displayelement Functiebeschrijving

Weergave Toont de instellingen en de huidige tijd.

De magnetronfunctie instellen.

Instelknop

78 NEDERLANDS

De grill- of combinatiekokenfunctie instellen.

De klok en de keukenwekker instellen.

De magnetron uitschakelen of kookinstellingen wis‐ sen.

Om het apparaat te starten of de kooktijd te verlen‐ gen met 30 seconden op vol vermogen.

Om de bereidingstijd of het gewicht of de functie in te stellen.

Voedsel ontdooien op gewicht.

Voedsel ontdooien op tijd.

Page 79

4.3 Accessoires

Glazen plateau en wieltjes.

Grillrooster

Set draaiplateau

Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in de magnetron te bereiden.

Gebruiken voor:

• grillen

• combinatiekoken

5. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

5.1 Eerste reiniging

LET OP!

Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'.

• Verwijder alle onderdelen en extra verpakking uit de magnetron.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik.

5.2 Tijd instellen

Stel de tijd in voordat u de magnetron gebruikt.

6. DAGELIJKS GEBRUIK

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

Na aansluiting van het apparaat op het stopcontact of na een stroomstoring, toont het display 0:00 en klinkt er een geluidssignaal.

U kunt de tijd instellen in 24uursinstelling.

1. Druk tweemaal op .

2. Draai aan de instelknop om de uren in te

stellen.

3. Druk op

4. Draai aan de instelknop om de minuten in

te stellen.

5. Druk op om te bevestigen.

om te bevestigen.

6.1 Algemene informatie over het gebruik van het apparaat

• Laat het eten na het uitschakelen van het apparaat enkele minuten rusten.

• Verwijder de verpakking van aluminiumfolie, metalen bakjes, enz. voordat u het eten bereidt.

NEDERLANDS 79

Page 80

Koken

• Kook het eten zo mogelijk bedekt met materiaal dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Bereid eten slechts zonder het te bedekken als u een korst wilt behouden

• Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt, door het vermogen en de tijd te hoog in te stellen. Het eten kan uitdrogen, verbranden of op sommige plekken hard worden.

• Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken met huisje te bereiden, omdat deze kunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet u het eigeel eerst doorprikken.

• Prik eten met 'vel' of 'schil', zoals aardappelen, tomaten, worstjes, een paar keer met een vork in voordat u het in de magnetron plaatst, zodat het eten niet barst.

• Voor gekoeld of bevroren eten is een langere bereidingstijd nodig.

• Gerechten met saus moeten van tijd tot tijd worden geroerd.

• Groenten met een stevige structuur, zoals wortel, doperwten of bloemkool, moeten in water worden gekookt.

• Draai grotere stukken halverwege de bereidingstijd om.

• Snij groenten zo mogelijk in stukjes van gelijke grootte.

• Gebruik platte, brede schalen of borden.

• Gebruik geen kookgerei gemaakt van porselein, keramisch materiaal of aardewerk met kleine gaatjes, bijvoorbeeld op handgrepen. Er kan vocht

in de openingen komen, waardoor het kookgerei bij verhitting kan barsten.

• Het glazen plateau is noodzakelijk voor de werking van de magnetron. Plaats het eten of de vloeistoffen op het plateau.

Vlees, gevogelte, vis ontdooien

• Leg het bevroren, ingepakte voedsel op een klein, omgedraaid bord met een bakje eronder zodat het dooiwater in het bakje valt.

• Draai het voedsel halverwege de ontdooitijd om. Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuw en verwijder de stukken die al zijn ontdooid.

Boter, gebakjes, kwark ontdooien

• Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maar bij kamertemperatuur. Dit geeft een meer gelijkmatig resultaat. Verwijder metalen of aluminium verpakkingen voordat u begint te ontdooien.

Fruit, groenten ontdooien

• Als fruit en groenten rauw moeten blijven, ontdooi deze dan niet volledig in het apparaat. Laat ze bij kamertemperatuur ontdooien.

• U kunt een hoger magnetronvermogen gebruiken om fruit en groenten te bereiden zonder ze eerst te ontdooien.

Kant-en-klaarmaaltijden

• U kunt alleen kant-en-klaarmaaltijden in het apparaat bereiden als de verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron.

• U moet de op de verpakking afgedrukte instructies van de fabrikant opvolgen (bijv. metalen afdekking verwijderen en plastic folie doorprikken).

Geschikt kookgerei en materialen

Materiaal van de pannen Magnetron Grillen

Ovenbestendig glas en porselein zonder metalen onderdelen, bijvoorbeeld Pyrex, hittebestendig glas

Niet-ovenbestendig glas en porselein

Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbesten‐ dig/vriesbestendig materiaal (bijv. Arcoflam), grill‐ rooster

Ontdooien Verwar‐

men

X X X

Koken

80 NEDERLANDS

Page 81

Materiaal van de pannen Magnetron Grillen

Ontdooien Verwar‐

Koken

men

Keramisch 2), aardewerk

Hittebestendig plastic tot 200°C

Karton, papier X X X

Huishoudfolie X X X

Bakpapier met magnetronveilige afdichting

Ovenschotels gemaakt van metaal, d.w.z. email, gietijzer

Bakvormen, zwarte lak of siliconenlaag

Bakplaat X X X

Braadkookgerei, bijv. Crostino of Crunch-bord X X

Kant-en-klare maaltijden in de verpakking

Zonder zilveren, gouden, platina of metalen laag/versieringen

Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat

U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.

geschikt

X niet geschikt

6.2 De magnetron aan- en uitzetten

LET OP!

Stel de magnetron nooit in werking als er geen voedsel is geplaatst.

1. Eenmaal indrukken.

2. Druk herhaaldelijk op de knop of draai

de instelknop om de gewenste functie in te stellen.

3. Druk op om te bevestigen.

X X X

4. Draai aan de instelknop om de tijd in te

stellen.

5. Druk op om te bevestigen en de

magnetron in te schakelen.

6. De magnetron wordt automatisch

uitgeschakeld als de tijd is afgelopen. Er klinkt een geluidssignaal.

Om de magnetron eerder uit te schakelen:

• druk op .

• open de deur. De magnetron stopt automatisch. Sluit de deur en druk op

om door te gaan met de bereiding. Gebruik deze optie om het voedsel te controleren.

NEDERLANDS 81

Page 82

6.3 Tabel vermogensinstelling

Druk op

1 keer P100 100 %

2 keer P 80 80 %

3 keer P 50 50 %

4 keer P 30 30 %

5 keer P 10 10 %

Instelling vermo‐ gen

Geschat percentage vermogen

Grillen en combinatiekoken

Druk op

1 keer G Grote grill

2 keer C – 1 55 % Magnetron, 45 % Grill

3 keer C – 2 36 % Magnetron, 64 % Grill

Instelling vermo‐ gen

Combinatiekoken

Functiemodus

Grillen

6.4 Snelle start

Gebruik ontdooien gewicht niet voor

De maximale bereidingstijd is 95 minuten.

voedsel dat meer dan 20 minuten uit de vriezer is genomen, of voor ingevroren kant-en-klaar voedsel.

Druk om de magnetron gedurende 30 seconden op vol vermogen te activeren op

. De bereidingstijd wordt met 30 seconden verhoogd met iedere extra druk op de knop.

Om ontdooien gewicht te activeren moet u tussen de 100 en 2.000 g voedsel gebruiken.

Draai om de kooktijd in stand-by in te stellen de instelknop naar links en druk daarna op

om de magnetron op vol vermogen te activeren.

Om voedsel van minder dan 200 g te ontdooien legt u dit aan de rand van het draaiplateau.

6.5 Ontdooien

U kunt uit 2 ontdooiwijzen kiezen:

• Ontdooien gewicht

• Ontdooien tijd

1. Druk voor ontdooien op gewicht of op voor ontdooien op tijd.

2. Draai aan de instelknop om het gewicht of de tijd in te stellen. Voor ontdooien per gewicht wordt de tijd automatisch ingesteld.

3. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen.

82 NEDERLANDS

Page 83

6.6 Meerfasekoken

6. Druk op om te bevestigen en de

Als één van deze fases ontdooien is, stelt u dit in als de eerste fase.

U kunt voedsel in maximaal 2 fases bereiden.

6.7 Grillen en combinatiekoken

1. Druk op om de gewenste functie in te

1. Druk voor ontdooien op gewicht of

op voor ontdooien op tijd.

2. Draai aan de instelknop om de tijd in te

2. Draai aan de instelknop om de ontdooitijd

of het gewicht in te stellen.

3. Druk op

om te bevestigen.

3. Druk op

4. Druk meermaals op om een

vermogenstand te kiezen.

5. Draai aan de instelknop om de tijd in te stellen.

7. AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

magnetron in te schakelen. Na iedere fase klinkt er een geluidssignaal.

stellen.

om te bevestigen en de magnetron in te schakelen. U kunt de vermogensinstelling of tijd wijzigen terwijl de grill- of combikookmodus actief is.

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

7.1 Auto-cooking

Gebruik deze functie om met gemak uw favoriete gerecht te bereiden. De magnetron stelt de optimale instellingen automatisch in.

Menu Hoeveelheid

A - 1 Pizza

A - 2 Vlees

A - 3 Groenten

A - 4 Pastaschotel

A - 5 Aardappel

A - 6 Vis

200 g 400 g

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

50 g (voeg 450 ml water toe) 100 g (voeg 800 ml water toe)

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1. Draai de instelknop met de klok mee om het gewenste menu te kiezen.

2. Druk op om te bevestigen.

3. Draai aan de instelknop om het gewicht

van het menu in te stellen.

4. Druk op om te bevestigen en de magnetron in te schakelen.

NEDERLANDS 83

Page 84

Menu Hoeveelheid

A - 7 Drank

A - 8 Popcorn

1 kop (120 ml) 2 koppen (240 ml) 3 koppen (360 ml)

50 g 100 g

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

8.1 Het plaatsen van het draaiplateau

LET OP!

Bereid geen voedsel zonder het draaiplateau en de wieltjes. Gebruik alleen de draaiplateauset meegeleverd met de magnetron.

Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau.

1. Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau.

2. Plaats het glazen plateau op de wieltjes

8.2 Het grillrek plaatsen

Plaats het grillrek op het draaiplateau.

9. EXTRA FUNCTIES

9.1 Kinderslot

Het kinderslot voorkomt dat de magnetron per ongeluk in werking wordt gesteld.

Druk gedurende 3 seconden in.

84 NEDERLANDS

Er klinkt een geluidssignaal.

Als het kinderslot actief is, toont het display

Druk om het kinderslot uit te schakelen gedurende 3 seconden op .

Page 85

9.2 Kookwekker

U kunt maximaal 95 minuten instellen.

1. Druk op .

2. Draai aan de instelknop om de tijd in te

De Kookwekker werkt nog als u de deur opent of de magnetron pauzeert. Druk op

om te annuleren. Nadat de ingstelde tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal.

stellen.

3. Druk op om te bevestigen.

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

10.1 Tips voor de magnetron

Probleem oplossing

U kunt de gegevens over de hoeveelheid voed‐ selbereiding niet vinden.

Het eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lager magnetronver‐

Het eten is nog steeds niet ontdooid, heet of ge‐ kookt nadat de bereidingstijd is verstreken.

Als de bereidingstijd is verstreken, is het eten aan de rand verbrand, maar in het midden nog steeds niet gaar.

Zoek naar gelijksoortig eten. Verhoog of verlaag de berei‐ dingstijd aan de hand van deze richtlijn: Een dubbele hoe‐

veelheid = bijna een dubbele bereidingstijd,de helft van de hoeveelheid = de helft van de bereidingstijd

mogen.

Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hoger mag‐ netronvermogen. Voor grotere gerechten is meer tijd nodig.

Kies de volgende keer een lager vermogen en een langere be‐ reidingstijd. Roer vloeistoffen halverwege de bereidingstijd even door, bijv. soepen.

U krijgt betere resultaten met rijst als u een platte, brede schaal gebruikt.

10.2 Ontdooien

Ontdooi braadstukken altijd met de vetkant omlaaag.

Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan leiden tot bereiden in plaats van ontdooien.

Ontdooi heel gevogelte altijd met de borstkant omlaag.

10.3 Koken

Haal gekoeld vlees en gevogelte minstens 30 minuten voor bereiden uit de koelkast.

Bewaar het vlees, gevogelte en groente afgedekt tot de bereiding.

Doe een beetje olie of vloeibare boter op de vis.

Alle groenten moeten op vol vermogen gekookt worden.

Voeg per 250 g groenten 30 - 45 ml koud water toe.

Snijd de verse groente in stukken van gelijke grootte. Alle groenten afgedekt in de container koken.

10.4 Opwarmen

Volg bij het opwarmen van verpakte kant-enklaar maaltijden altijd de instructies op de verpakking.

10.5 Grill

Voor het grillen van vlakke levensmiddelen in het midden van het grillrek.

Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en grill verder.

NEDERLANDS 85

Page 86

10.6 Combinatiekoken

Gebruik Combinatiekoken om bepaald voedsel krokant te houden.

Draai het voedsel halverwege de ingestelde tijd om en ga verder.

11. ONDERHOUD EN REINIGING

Elke modus combineert de functies van de magnetron en de grill, met verschillende duur- en vermogensstanden.

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

• Verwijder hardnekkig vuil met een speciale reiniger.

• Maak alle accessoires schoon en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek met een

11.1 Opmerkingen over schoonmaken

• Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje.

• Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel.

• Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. Het vuil schroeit niet vast en

warm sopje en een reinigingsmiddel.

• Kook om de lastig te verwijderen restjes te verwijderen een glas water gedurende 2 tot 3 minuten op de hoogste magnetronstand.

• Om geurtjes te verwijderen, meng een glas water met 2 theelepels citroensap en kook gedurende 5 minuten op de hoogste magnetronstand.

kan eenvoudig worden verwijderd.

12. PROBLEEMOPLOSSING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

12.1 Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in.

Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Sluit het apparaat aan op het stroomnet.

Het apparaat werkt niet. De zekering in de zekeringkast is door‐

Het apparaat werkt niet. De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur niet wordt ge‐

Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervangen.

Op het display verschijnt.Het kinderslot is actief.

Er ontstaan vonken in de ovenruimte.

gebrand.

Er zitten metalen schalen of servies met een metalen randje in het apparaat.

Controleer de zekering. Als de zekering meer dan één keer doorslaat, raadpleegt u een bevoegde elektricien.

blokkeerd.

Deactiveer het kinderslot. Houd 3 seconden ingedrukt.

Haal het servies uit het apparaat.

86 NEDERLANDS

Page 87

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing

Er ontstaan vonken in de ovenruimte.

Het draaiplateau maakt een krassend of schurend ge‐ luid.

Het apparaat stopt met werken zonder duidelijke reden.

Er zit metalen bestek of aluminiumfolie dat de binnenwanden raakt in het appa‐ raat.

Er zit vuil of iets anders onder het glazen draaiplateau.

Er is een storing. Bel de klantenservice als deze situatie

Zorg ervoor dat het bestek of de folie de binnenwanden niet raakt.

Controleer het gedeelte onder het gla‐ zen draaiplateau.

blijft bestaan.

12.2 Onderhoudsgegevens

Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling.

De contactgegevens van het servicecentrum staan op het typeplaatje. Het typeplaatje bevindt zich op het apparaat. Verwijder het typeplaatje niet van het apparaat.

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model (MOD.) ........................................

Productnummer (PNC) ........................................

Serienummer (S.N.) ........................................

13. MILIEUBESCHERMING

Recycleer de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten.

Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool

niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

NEDERLANDS 87

Page 88

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................. 88

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................ 92

3. INSTALLATION.............................................................................................93

4. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................... 95

5. BEFORE FIRST USE....................................................................................96

6. DAILY USE....................................................................................................97

7. AUTOMATIC PROGRAMMES....................................................................100

8. USING THE ACCESSORIES......................................................................101

9. ADDITIONAL FUNCTIONS.........................................................................101

10. HINTS AND TIPS...................................................................................... 102

11. CARE AND CLEANING............................................................................ 103

12. TROUBLESHOOTING.............................................................................. 103

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............................................................104

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible

88 ENGLISH

Page 89

for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.

• If the appliance has a child safety device, it should be activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.

• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

ENGLISH 89

Page 90

similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Always use oven gloves to remove or insert accessories or ovenware.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• Before any maintenance operation, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the socket.

• If the mains power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system.

• WARNING: Only a qualified person can carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.

• WARNING: Do not heat liquids and other foods in sealed containers. They are liable to explode.

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the appliance must not be operated until it has been repaired by a qualified person.

• Metallic containers for food and beverages are not allowed during microwave cooking. This requirement is not applicable if the manufacturer specifies size and shape of metallic containers suitable for microwave cooking.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the appliance due to the possibility of ignition.

• The appliance is intended for heating food and beverages. Drying of food or clothing and heating of warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition or fire.

90 ENGLISH

Page 91

• If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames.

• Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling. Care must be taken when handling the container.

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns.

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in the appliance since they may explode, even after microwave heating has ended.

• The appliance should be cleaned regularly and any food deposits removed.

• Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation.

• The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

• The microwave oven shall not be placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.

• The rear surface of appliances shall be placed against a wall.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

• Do not activate the appliance when it is empty. Metal parts inside the cavity can create electric arcing.

• Pay attention to the minimum dimensions of the cabinet (if applicable). Refer to the installation chapter.

• The appliance must be operated with the decorative door open (if applicable).

ENGLISH 91

Page 92

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Do not pull the appliance by the handle.

• Keep the minimum distance from other appliances and units.

• Install the appliance in a safe and suitable place that meets installation requirements.

• The sides of the appliance must stay next to appliances or units with the same height.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• If the appliance is connected to the socket via an extension cord, make sure the cord is earthed.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to change a damaged mains cable.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock or explosion.

• Do not change the specification of this appliance.

• Do not let the appliance stay unattended during operation.

• Do not apply pressure on the open door.

• Make sure that the ventilation openings are not blocked.

• Do not use the appliance as a work surface and do not use the cavity for storage purposes.

2.4 Care and Cleaning

WARNING!

Risk of injury, fire, or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material.

• Do not allow food spills or cleaner residue to accumulate on door sealing surfaces.

• Fat and food remaining in the appliance can cause fire and electric arcing when the microwave function operates.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• If you use an oven spray, obey the safety instructions on the packaging.

2.5 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

• This product contains a light source of energy efficiency class G.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand

92 ENGLISH

Page 93

extreme physical conditions in household

600 mm

560+8 mm

18 mm

362 +3 mm

min.

300 mm

appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

3.1 Electrical installation

WARNING!

Only a qualified person must do the electrical installation.

The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter "Safety Information".

This microwave is supplied with a main cable and main plug.

The cable has an earth wire with an earthing plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed. In the event of an electrical short circuit, earthing reduces the risk of electric shock.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3.2 Installation - preliminary preparation

To install the microwave in a cupboard with dimensions as specified below, remove the 4 screws and the bracket from the bottom of the appliance.

Follow the steps below, starting from number

To install the microwave in a cupboard with dimensions as specified below, no modification is needed.

ENGLISH 93

Page 94

380 +3 mm

min.

550 mm

560+8 mm

45 mm

600 mm

3.3 Installation

3 mm

1. The electrical cable must not be trapped in any way.

2. Insert the microwave inside the cupboard.

3. Fix the upper bracket with 2 screws.

4. Keep the minimum distance between the

microwave and the adjacent furniture.

94 ENGLISH

Page 95

4. PRODUCT DESCRIPTION

1 2

9 78

3 4

6 5

4 5

4.1 General overview

4.2 Control Panel

Lamp

Safety interlock system

Display

Control panel

Knob

Door opener

Waveguide cover

Grill

Turntable shaft

Display element Function description

Display Shows the settings and current time.

To set the microwave function.

To set the grilling or combination cooking function.

ENGLISH 95

Page 96

Display element Function description

To set the clock and timer.

To deactivate the microwave or to delete the cook‐

ing settings.

To start the appliance or increase the cooking time for 30 seconds at full power.

Setting knob

4.3 Accessories

Turntable set

Always use the turntable set to prepare food in the microwave.

5. BEFORE FIRST USE

To set the cooking time or weight or function.

To defrost food by weight.

To defrost food by time.

Glass cooking tray and roller guide.

Grill Rack

Use for:

• grilling food

• combi cooking

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Initial Cleaning

CAUTION!

Refer to chapter "Care and Cleaning".

96 ENGLISH

• Remove all the parts and additional packaging from the microwave.

• Clean the appliance before first use.

5.2 Setting the time

Set the time to operate the microwave. When you connect the appliance to the

electrical supply or after a power cut, the

Page 97

display shows 0:00 and an acoustic signal sounds.

You can set the time in a 24 hour clock system.

6. DAILY USE

1. Press twice.

2. Turn the Setting knob to set the hours.

3. Press to confirm.

4. Turn the Setting knob to set the minutes.

5. Press

to confirm.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 General information about using the appliance

• After you deactivate the appliance, let the food stand for some minutes.

• Remove the aluminium foil packaging, metal containers, etc. before you prepare the food.

Cooking

• If possible, cook food covered with material suitable for use in the microwave. Only cook food without a cover if you want to keep it crusty

• Do not overcook the dishes by setting the power and time too high. The food can dry out, burn or catch fire in some places.

• Do not use the appliance to cook eggs or snails in their shells, because they can explode. With fried eggs, pierce the yolks first.

• Pierce skin or peel of potatoes, tomatoes, sausages and similar types of food with a fork several times before cooking so that the food does not burst.

• For chilled or frozen food, set a longer cooking time.

• Dishes which contain sauce must be stirred from time to time.

• Vegetables that have a firm structure, such as carrots, peas or cauliflower, must be cooked in water.

• Turn larger pieces of food after half of the cooking time.

• If possible, cut vegetables into similarsized pieces.

• Use flat, wide dishes.

• Do not use cookware made of porcelain, ceramic or earthenware with unglazed bottoms or small holes for example on handles. Moisture going into the holes can cause the cookware to crack when it is heated.

• The glass cooking tray is necessary for the operation of the microwave. Place the food or liquids on it.

Defrosting meat, poultry, fish

• Put the frozen, unwrapped food on a small upturned plate with a container below it so that the defrosting liquid collects in the container.

• Turn the food after half of the defrosting time. If possible, divide and then remove the pieces that started to defrost.

Defrosting butter, portions of gateau, quark

• Do not fully defrost the food in the appliance, but let it defrost at room temperature. It gives a more even result. Remove all metal or aluminium packaging before defrosting.

Defrosting fruit, vegetables

• If fruit and vegetables should remain raw, do not defrost them fully in the appliance. Let them defrost at room temperature.

• To cook fruit and vegetables without defrosting them first use a higher microwave power.

Ready meals

• You can prepare ready meals in the appliance only if their packaging is suitable for microwave use.

• You must follow the manufacturer's instructions printed on the packaging (e.g. remove the metal cover and pierce the plastic film).

ENGLISH 97

Page 98

Suitable cookware and materials

Cookware / Material Microwave Grilling

Defrosting Heating Cooking

Ovenproof glass and porcelain with no metal com‐ ponents, e. g. Pyrex, heat-proof glass

Non-ovenproof glass and porcelain

Glass and glass ceramic made of ovenproof/frostproof material (e. g. Arcoflam), grill shelf

Ceramic 2), earthenware

Heat-resistant plastic up to 200 °C

Cardboard, paper X X X

Clingfilm X X X

X X X

Roasting film with microwave safe closure

Roasting dishes made of metal, e. g. enamel, cast iron

Baking tins, black lacquer or silicon-coated

Baking tray X X X

Browning cookware, e. g. crisp pan or crunch plate

Ready meals in packaging

With no silver, gold, platinum or metal plating / decorations

Without quartz or metal components, or glazes which contain metals

You must follow the manufacturer’s instructions about the maximum temperatures.

suitable

X not suitable

X X X

X X

3. Press to confirm.

4. Turn the Setting knob to set the time.

5. Press to confirm and activate the

6.2 Activating and deactivating the microwave

microwave.

6. The microwave deactivates automatically

when the set time comes to an end. An

CAUTION!

Do not let the microwave operate if there is no food in it.

acoustic signal sounds.

To deactivate the microwave earlier:

• press

• open the door. The microwave stops

1. Press once.

2. Repeatedly press

or turn the Setting

knob to set the desired function.

automatically. Close the door and press

to continue cooking. Use this option to

inspect food.

98 ENGLISH

Page 99

6.3 Power setting table

Press

1 time P100 100 %

2 times P 80 80 %

3 times P 50 50 %

4 times P 30 30 %

5 times P 10 10 %

Power setting Approximate Percentage of Power

Grilling and Combi cooking

Press

1 time G Full Grill

2 times C – 1 55 % Microwaves, 45 % Grill

3 times C – 2 36 % Microwaves, 64 % Grill

Power setting Function mode

Grill

Combi Cooking

6.4 Quick Start

To activate weight defrosting you must

The maximum cooking time is 95 minutes.

To activate the microwave for 30 seconds at full power press

. The cooking time increases by 30 seconds with each additional press of the button. To set the cooking time in standby mode turn the Setting knob counterclockwise then press

to activate the microwave at full power.

6.5 Defrosting

You can choose between 2 defrosting modes:

• Weight defrosting

• Time defrosting

use more than 100 g of food and less than 2000 g.

To defrost less than 200 g of food place it on the edge of the turntable.

1. Press for weight defrosting or for time defrosting.

2. Turn the Setting knob to set the weight or time. For weight defrosting the time is set automatically.

3. Press to confirm and activate the microwave.

6.6 Multistage cooking

Do not use weight defrosting on food that is left out of the freezer for more than 20 minutes, or for frozen ready-made food.

If one stage is defrosting, set it as the first stage.

You can cook food in maximum 2stages.

ENGLISH 99

Page 100

1. Press for weight defrosting or

for time defrosting.

2. Turn the Setting knob to set the defrosting time or weight.

3. Press to confirm.

4. Press repeatedly to choose a power

level.

5. Turn the Setting knob to set the time.

6. Press to confirm and activate the

microwave. After each step an acoustic signal sounds.

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

6.7 Grilling and Combi Cooking

1. Press to set the desired function.

2. Turn the Setting knob to set the time.

3. Press to confirm and activate the

microwave. You can change the power setting or time, while the Grilling or Combi cooking mode is active.

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 Auto cooking

Use this function to easily cook favourite food. The microwave automatically sets the optimum settings.

Menu Amount

A - 1 Pizza

A - 2 Meat

A - 3 Vegetables

A - 4 Pasta

A - 5 Potato

A - 6 Fish

A - 7 Beverage

A - 8 Popcorn

200 g 400 g

250 g 350 g 450 g

200 g 300 g 400 g

50 g (add 450 ml of water) 100 g (add 800 ml of water)

200 g 400 g 600 g

250 g 350 g 450 g

1 cup (120 ml) 2 cups (240 ml) 3 cups (360 ml)

50 g 100 g

1. Turn the Setting knob clockwise to choose the desired menu.

2. Press to confirm.

3. Turn the Setting knob to set the weight of

the menu.

4. Press to confirm and activate the microwave.

100 ENGLISH