AEG MCD256-M User Manual

MCD256

User Manual

Microwave Oven

2





Dear Customer

Thank you for choosing one of our high-quality
products.
With this appliance you will experience the
perfect combination of functional design and
cutting edge technology.
Convince yourself that our appliances are
engineered to deliver the best performance
and control - indeed we are setting the highest
standards of excellence.
In addition to this you find environmental and
energy saving aspects as an integral part of
our products.
To ensure optimal and regular performance of
your appliance please read this instruction
manual carefully. It will enable you to navigate
all processes perfectly and most efficiently.
To refer to this manual any time you need to,
we recommend you to keep it in a safe place.
And please pass it to any future owner of the
appliance.
We wish you much joy with your new
appliance.

Contents

Safety information 4
Product description 9
Accessories 10
Before first use 11
Operation 12
Programme charts 16
Hints and tips 17
Care and cleaning 18
Technical data 19
Installation 20
Environmental information 22
European guarantee 22
Service 83

The following symbols are used in this
user manual:

Important information concerning

your personal safety and
information on how to avoid
damaging the appliance.

General information and tips



3

Environmental information

4 

Safety information

The built-in safety interlock switches
prevent the microwave oven from
operating when the door is open.

Do not tamper with them, or attempt
to operate the oven with the door open
as open door operation can result in
exposure to microwave energy.

Do not allow food spills or cleaner
residue to accumulate on door sealing
surfaces. See the Cleaning and Care
section for cleaning instructions.

It is particularly important that the
oven door closes properly and that
there is no damage to the: (1) door
(warped), (2) hinges and latches
(broken or insecure), (3) door seals and
sealing surface.

Warning: If the door, hinges/latches
or door seals are damaged, the
microwave must not be operated
until it has been repaired by an
authorized service person.

Warning: It is hazardous for anyone
except factory trained service
personnel to service or make
adjustments to this oven. Contact
your nearest authorised service
agent if service should be required.

Do not remove the outer case, door or
control panel at any time. Doing so may
cause exposure to extremely high voltage.

Install or locate this oven only in
accordance with ‘installation instructions’
found in this manual.

Use the appliance for its intended use
as described in this manual. Do not use
corrosive chemicals in this appliance.
This type of oven is specifically designed
to heat, cook, or defrost food. It is not
designed for industrial or laboratory use
neither for commercial use as this will
invalidate the guarantee.

Do not operate the oven empty. If food
or water is not present to absorb the
microwave energy, the magnetron tube
can be damaged.

Do not store this appliance outdoors.
Do not use this product near water.

Do not attempt to dry clothing or
newspapers in the microwave oven.
These items can ignite.

Do not use the cavity for storage
purposes. Do not leave paper products,
cooking utensils, or food in the cavity
when not in use.

Microwave oven is a Group 2 ISM
equipment in which radio frequency
energy is intentionally generated and
used in the form of electromagnetic
radiation for the treatment of material.
This oven is a Class B equipment
suitable for use in domestic
establishments and in establishments
directly connected to a low voltage
power supply network which supplies
buildings used for domestic purposes.



5

The microwave oven shall not be
placed in a cabinet unless it has been
tested in a cabinet.

Warning: If smoke is observed,
switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order
to stifle any flames. Never use
water.

Warning: Only allow children or
infirm persons to use the
microwave, without supervision,
when adequate instructions have
been given so that the child or
infirm person is able to use the
microwave in a safe way and
understand the hazards of
improper use.

It is quite normal for steam to be
emitted around the door, or for misting
to occur on the door, or even for water
droplets to appear below the door
during the cooking cycle. This is merely
condensation from the heat of the food
and does not affect the safety of your
oven. The door is not intended to seal
the oven cavity completely.

Do not force the turntable to rotate by
hand. This may cause malfunctioning.

Arcing in the oven during microwave
operation usually occurs from use of
metallic utensils. Continuous arcing,

however, can damage the unit. Stop
the programme and check the utensil.

Care should be taken not to obstruct
any air vents located on the top, rear,
side and bottom of the oven.

Warning: Do not use this oven for
commercial purposes. This oven is
made for domestic use only.

Unpacking

When you unpack the oven, check that
the product is free from damage.
Damage or any missing parts must be
reported immediately to the retailer.

The oven, parts of the oven or the
accessories may be wrapped by a
protection foil. If so, you must remove
this foil before using the oven. Do not
leave packing material so that small
children can play with it. This can be
hazardous.

Utensil safety

Most glass, glass ceramic and heat-
resistant glassware utensils are
excellent for use in the microwave oven.
Although microwave energy will not
heat most glass and ceramic items,
these utensils can become hot as heat
transfers from the food to th e container.
The use of oven gloves to remove
dishes is recommended.

6



Oven utensils and accessories guide

A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwave
oven. For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose
appropriate utensils and materials for each cooking method. The list below is a
general guide.

Material Utensils

Ceramic &
Glass

Corning ware YES
Heat resistant

glass ware

Mode of operation

Microwave Grill

YES*1

YES

YES

Glass ware

China
Pottery*2

with metal
decoration
Lead crystal
glass
Without metal
decoration

NO

NO

YES
YES

NO

NO

YES
YES

Microwave

Plastic

Metal

Paper

Wood
Accessories

oven
heat-proof
wear
Plastic wrap YES
Baking pan
Aluminium
foil*3
Cups, plates,
towels
Waxed paper YES

Grill rack
Turntable

YES

NO YES
YES

YES

NO
NO YES
YES

NO

YES

NO
NO

NO

YES

YES: Utensils and accessories to use NO: Utensils and accessories to avoid
*1 Only if there is no metal trim.
*2 Only if it does not have a glaze containing metal.
*3 Use aluminium foil only for shielding purposes, over use may cause arcing.

Testing suitability of cookware

Utensils should be checked to ensure they
are suitable for use in Microwave Ovens.

Place the cookware in the microwave
along with a glass half full of water. Heat on
full power for one minute. If the cookware
feels hot, you should not use it. If it is just
slightly warm, you can use it for reheating
but not for cooking. If the dish is room
temperature, it is suitable for microwave
cooking.

Paper napkins, wax paper, paper towels,
plates, cups, cartons, freezer wrap and
cardboard are great convenience utensils.
Always be sure containers are filled with
food to absorb energy and thus avoid the
possibility of overheating or ignition.

Many plastic dishes, cups, freezer
containers and plastic wraps may be used
in the microwave oven. Follow
manufacturer’s instructions when using
plastics in the oven. Avoid using plastic
utensils with foods that have high fat or
sugar content since these foods reach high
temperatures and could melt some plastics.

Do not leave oven unattended, and look
at it from time to time when heating or
cooking food in plastic, paper or other
combustible containers.

Metal utensils and utensils with metallic
trim should not be used in the microwave
oven, unless specifically recommended for
microwave use.

Containers with restricted openings, such
as bottles, should not be used for
microwave cooking.

Use caution when removing a lid or cover
from a dish to avoid steam burns.

Foil containers

Shallow foil containers may safely be used
to reheat foods in your microwave oven
providing the following rules are observed:



7

1. Foil containers should not be more

than 3 cms (1 1/4”) deep.

2. Foil lids must not be used.

3. The foil containers must be at least
two-thirds full of food. Empty
containers must never be used.

4. Foil containers should be used singly
in the microwave oven and should
not be allowed to touch the sides. If
your oven has a metal turntable or
cooking rack, the foil container
should be placed on an upturned
ovenproof plate.

5. Foil containers should never be re-
used in the microwave oven.

If the microwave oven has been in use for
15 minutes or more, allow it to cool before
using it again.

The container and turntable may become
hot during use; take great care when
removing either from the oven. It is
advisable to use an oven cloth or glove
when doing so.

Remember when using an aluminium foil
container that the reheating or cooking
times may be longer than you are used to,
always ensure that the food is piping hot
before serving.

Food safety

Do not heat food in a can in the microwave
oven. Always remove the food to a suitable
container.

Deep fat frying should not be done in the
microwave oven, because the fat
temperature cannot be controlled,
hazardous situations can result.

Popcorn may be prepared in the
microwave oven, but only in special
packages or utensils designed specifically
for this purpose. This cooking operation
should never be unattended.

Pierce foods with non-porous skins or
membranes to prevent steam build-up and

8



bursting. Apples, potatoes, chicken livers,
and egg yolks are examples of items that
should be pierced.

The contents of feeding bottles and baby
food jars are to be stirred or shaken and the
temperature is to be checked before
consumption, in order to avoid burns.

Warning: Liquids or other foods must
not be heated in sealed containers
since they are liable to explode.

Warning: Microwave heating of
beverages can result in delayed
eruptive boiling; therefore care must be
taken when handling the container.

Warning: When heating liquids, e.g.
soups, sauces and beverages in your
microwave oven, overheating the liquid
beyond boiling point can occur without
evidence of bubbling. This could result
in a sudden boil over of the hot liquid.
To prevent this possibility the following
steps should be taken:

Avoid using straight-sided containers
with narrow necks.

Do not overheat.

Stir the liquid before placing the container
in the oven and again halfway through the
heating time.

After heating, allow standing in the oven
for a short time, stirring again before
carefully removing the container.

Warning: Some products such as
whole eggs and sealed containers – for
example, closed glass jars – may
explode and should not be heated in
this oven. Occasionally, poached eggs
may explode during cooking. Always
pierce the yolk, then cover and allow
the standing time of one minute before
removing cover.

Safety instructions when cooking with
grill or combination modes.

The glass-viewing window may break if
water is spilled on it during grill cooking.

Be sure to use an oven glove when
loading and unloading the oven. Containers
get very hot in the oven, so be careful not
to burn yourself. The turntable and metal
rack also get very hot so be sure to use an
oven glove when handling them.

Do not touch the inner or outer viewing
window with metal components when
loading or unloading the oven. The inside of
the door and oven get very hot so take care
when attending food in the oven.

Do not put the turntable or containers in
cold water or try to cool them quickly after
use.

Do not place items on top of the cabinet.
The top of the cabinet gets very hot, so
anything placed on it may be damaged by
the heat.

Preheat your oven only when using the
Grill mode, never when using microwave or
combination modes (Microwave + Grill)

Keep these instructions!

Product description

1. Oven door

2.

Display window

3.

Power setting button

4.

Grill

5.

Combi

6.

Auto Reheat

7.

Auto Cook

8.

Auto Defrost

9.

Stop

10.

Start

11.

Rotary encoder

12.

Clock



9

10 

Accessories

Turntable support

Glass turntable

Turntable installation

1.

Place the turntable support on the
cavity Bottom.

2.

Place the turntable on top of the
turntable support as shown in the
diagram. Make sure that turntable
hub is securely locked in the
turntable shaft. Never place the
turntable upside down.

•

Both turntable and turntable
support must always be used
during cooking.

•

All food and containers of food are
always placed on this turntable for
cooking.

•

This turntable rotates clockwise
and anticlockwise; this is normal.

Before first use

Setting the clock

When your oven is plugged in for the
first time or when power resumes after
a power interruption, the display
window will show " : 0 "

1.

Touch the Clock button twice.

2.

Set the time to " 4:00 " using the
setting control knob

3.

Touch the Clock Button

4.

Set the time to " 4:30 " using the
setting control knob

5.

Touch the Clock button. (The Time
will now be set)

Child safety lock

This oven has a safety feature which
prevents the accidental running of the
oven by a child. After the lock has been
set, no part of the microwave oven will
operate until the child lock feature has
been cancelled.

1.

Touch the ' Stop ' button for 3
seconds. ‘L’ will appear in the
display.

To cancel the child lock, simply touch
the ' Stop ' button for 3 seconds.

To stop the oven

There are two way to stop the oven
whilst it is in use.



11

1.

Press the Stop/Clear button

•

You may restart the oven by
pressing the Start button

•

Pressing Stop/Clear again will
reset the current programme

2.

Open the door

•

You may restart the oven by
closing the door and pressing
the Start button

•

Pressing Stop/Clear again will
cancel the current programme

Timer

1.

Touch the Clock button once.

2.

Set the required time using the
setting control knob

3.

Press Start

The timer will countdown. No
microwave function will be in operation

12



Operation

Microwave cooking

1.

Open the door; place the food on
the turntable.

2.

Close the door.

3.

Set the required power by pressing
the power setting knob

4.

Set the required cook time by
turning the rotary encoder.

5.

Press Start.

At the end of all functions please press
stop twice to ensure that microwave is
reset to the time of day.

Microwave power setting guide

Power Setting Suggested use

Keeping warm : Keeping foods warm

100W

.

Quick start

Pressing the ' Start ' button allows you
to start your microwave at full power
(800W) for 30 seconds.

Each time you press the ' Start ' button
you will increase the cooking time by
30 seconds.

At the end of this function a beep will
be heard to signal the end of the
program.

250W

400W

550W

800W

Defrost :

Simmer :

Casseroles and stews.
Baked custards or cheesecakes.

Reheat :

Reheating pre-cooked foods.
Roasting joints of meat and poultry.

Max Power : Boiling or reheating liquids. Cooking vegetables.

Preheating a browning dish.

Thawing frozen foods.

Completing the cooking cycle of some pot roasts.

Reheating of casseroles and stews..



13

Auto defrost

For manual defrosting select the
defrost power setting

To defrost

1.

Open the door, place the food on
the turntable.

2.

Press the ' Auto Defrost ' button
until the desired programme is
reached.

3.

Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4.

Close the door.

5.

Press Start (The oven begins
defrosting.)

.

To speed up the defrosting of dense
foods over 450g (1lb), the oven may be

started on full power
1 - 3 minutes, and then reduced to
defrost

At the end of this function a beep will
be heard to signal the end of the
program.

Selection Chart for Auto Defrost functions :-

until defrosting is complete.

for

Defrosting Tips

It is better to underestimate defrosting
time if you are unsure. Food will
continue to defrost during the standing
time.

Separate food as soon as possible.
Turn large items, e.g. joints, halfway

through the defrosting time.

Remove any thawed food as soon as

possible.

Remove or open any packaging

before defrosting.

Place food in a larger container than
that which it was frozen in, this will
allow for easy stirring.

Begin thawing poultry, breast side
down and turn over halfway through
defrosting time or at pause. Delicate
areas such as wing tips can be
shielded with small pieces of smooth
foil.
Standing time is very important,
particularly for large, dense foods
which cannot be stirred to ensure that
the centre is completely defrosted
before cooking.

Auto Programme Press Button Display Portion Size / Time

Meat Joint X 1
Meat Chops X 2
Poultry X 3
Fish X 4

d - 1
d - 2
d - 3
d - 4

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

14



Auto cook

1.

Open the door, place the food on

Press Start (The oven begins

5.

cooking.)

the turntable.

2.

Press the ' Auto cook ' button until
the desired programme is reached.

3.

Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4.

Close the door.

At the end of this function a beep will
be heard to signal the end of the
program.

Selection Chart for Auto cook functions :-

Auto Programme Press Button Display Portion Size / Time

‘Baked Potato’ X 1
‘Rice / Pasta’ X 2
‘Meat’ X 3
‘Chicken’ X 4

C - 1
C - 2
C - 3
C - 4

1 – 6 potatoes

0.2kg – 0.5kg

0.9kg – 1.5kg

0.2kg – 2.0kg

Auto Reheat

1.

Open the door, place the food on
the turntable.

2.

Press the ' Auto Reheat ' button
until the desired programme is
reached.

3.

Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4.

Close the door.

Selection Chart for Auto Reheat Functions :-

Auto Programme Press Button Display Portion Size / Time

‘Pizza’ X 1
‘Soup’ X 2
‘Caserole’ X 3
‘Meal’ X 4

5.

Press Start (The oven begins
cooking.)

At the end of this function a beep will
be heard to signal the end of the
program.

H - 1
H - 2
H – 3
H - 4

0.2kg – 0.4kg
200ml, 400ml, 600ml

0.2kg – 0.4kg

0.2kg – 0.4kg



15

Grill

1.

Open the door, place the food on
the turntable.

2.

Set the grill Selector to the required
setting.

3.

Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4.

Close the door.

6.

Press Start (The oven begins

cooking.)

If you open the door during cooking,
the oven switches off. To resume
cooking, close the door.
At the end of the cooking cycle the grill
and microwave switches off and a
beep sounds.

Grill + Microwave (Combi)

1.

Open the door, place the food on
the turntable.

2.

Press the combi button untill the
required setting is reached

3.

Turn the setting control knob until
the required quantity is reached.

4.

Close the door.

5.

Press Start (The oven begins
cooking.)

In microwave and grill mode, power
selection and cooking time can be
changed whilst the microwave is
operating.

Selection Chart for Combi functions :-

Combi setting Press Button Grill Power Microwave Power

‘Combi 1’ X 1
‘Combi 2’ X 2
‘Combi 3’ X 3

Max
Max
Max

600W
400W
300W

16



Programme charts

Recommendations for defrosting

Food Preparation

Small loaf Place on microwave-proof rack

or kitchen paper.
Turn over halfway through

defrosting time.
Sliced large
loaf

2 slices Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.
1 bread roll Place on kitchen paper. 45–60 sec. 5 min.
2 bread rolls Place on kitchen paper. 1–11/2 min. 5 min.
Gateau 450g Remove from packaging, place

Cheesecake
450g
Pie 450g
(cooked)
Pastry 450g Remove from packaging, place

Butter 250g
(1 packet)
225g
Soft berry
fruits
400g Plated
meal

Vegetables It is not necessary to defrost

Place on microwave-proof rack

or kitchen paper.

Turn over halfway through

defrosting time.

on plate.

Remove from packaging, place

on plate.

Remove from packaging, place

on plate.

on plate.

If foil wrapped, remove from

wrapper and place on a plate

Place in a single layer in a

shallow dish.

Cover with a plate or non P.V.C.

cling film.

To reheat, microwave on full

power for 3–4 minutes.

vegetables before cooking. All

vegetables can be thawed and

cooked on full power.

Defrost
time

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

9–11 min. 15–30 min.

9–11 min. 15–30 min.

7– 9 min. 15–30 min.

7– 9 min. 15–30 min.

3– 4 min. 5–10 min.

5– 6 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

Standing
time

Hints and tips

Always keep the oven clean – avoid
spillovers and do not forget to clean
under the glass tray and the inside of
the door.

Preferably use round or oval
casseroles with a lid when cooking in
your microwave oven.

Do not use metal or metal decorated
casseroles. Certain plastic materials
can melt and be warped by hot food.

Cover the food when cooking. Use a
glass lid, a plate or greaseproof paper.

Pastry, bread and the like can be
defrosted directly in a breadbasket or
on a paper towel.

If frozen food is heated in it’s
packaging, the packaging should be
opened.

Packaging containing metal or metal
decoration must not be used unless
specifically recommended for use in
the microwave. Remove metal clips
and wire ties.

Smaller pieces of aluminium foil can
be used to cover parts that easily over
cook such as chicken legs.

Food with peel or skin should be
pierced with a fork – e.g. potatoes and
sausages. Do not boil eggs in the
microwave oven as they can explode.

Put large, thick pieces close to the
edge of the casserole and try to cut the
food in to even sized pieces. Always
place the food in the centre of the oven.

The food will be evenly cooked if you
stir or turn it a few times.

Always set a shorter cooking time
than indicated in your recipe to avoid



17

over cooking. The larger the amount of
food the longer it takes.

Use little or no water for vegetables.
Use less salt and spices than for

‘normal’ cooking.

Season afterwards.

Allow a few minutes ‘standing’ time
after the oven has switched off to
ensure complete and even cooking
results.

Always ensure food is piping hot
throughout before serving.

Use potholders or gloves when
taking dishes and food from the oven.

Melting Chocolate

Break 100g of chocolate into

squares, place in A bowl and heat on

high power for 1-2 minutes and stir

well.

Softening or Melting Butter

Melting takes a few seconds on high

power. Softening is best done more

gently on low power.

Freshen or Warm Bread

Use medium power for few seconds.

Peeling Garlic easily

Heat 3 or 4 cloves of garlic on high

power for 15 seconds. Squeeze at

one end until the clove pops out.

Fruit Juice

Citrus fruits will yield more juice if

they are heated on high power for 15

seconds before squeezing.

Cooking Porridge

Porridge is easily cooked in the

serving dish with no sticky pan to

wash. Follow food manufacturers’

recommendations

18



Care and cleaning

The oven must always be clean.
Residue of food from spillovers or
spatters will attract microwave energy
causing it to burn on. This could
reduce the efficiency of the oven and
may cause bad odours.

Do not attempt to tamper with or
make any adjustments or repairs to any
part of the oven.

Repairs should only be done by a
qualified service technician.

Be sure the oven is off or the unit is
unplugged before cleaning.

Cleaning the accessories (turntable,
support and Grill rack)

Clean them with mild detergent after
removing them for the cavity. Turntable
support should be carefully handled.

The inside of the oven and turntable
get very hot; so do not touch them
immediately after use.

Cleaning the interior

Always keep the inside of the oven
clean. Wipe up spillovers and food
spatters immediately. Deposits that are
allowed to remain on the oven walls,
door seal and door surface will absorb
microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly
damage the oven interior. Use mild,
liquid detergent, warm water and a s oft,
clean cloth to remove deposits from
the base of the oven. For the side of
the oven use a soft damp cloth only, no
liquids should be used near the venting
holes.

Never use abrasive cleaners,
commercial oven cleaners or steel
wool pads on any part of the
microwave oven.

To loosen difficult deposits, boil a
cup of water in the microwave oven for
2 or 3 minutes.

Never use a knife or any utensil
to remove deposits from the oven
surfaces.

To remove odours from the oven
interior, boil a cup of water plus 2
tablespoons of lemon juice for 5
minutes.

Cleaning the door seals

Wipe up spillovers and food spatters
immediately. Deposits that are allowed
to remain on the door seals will absorb
microwave energy, reduce the
efficiency of the oven, and possibly
damage the oven interior. You can only
use mild, liquid detergent, warm water
and a soft, clean cloth to remove
deposits from the door seals.



19

Cleaning the exterior

Open the oven door when cleaning the
control panel. This will prevent the oven
from being turned on accidentally. You
should clean outside surfaces of the
oven with mild liquid detergent and
water followed by a wiping with clear
water to remove any excess detergent.
Dry with a soft cloth.

Spray-on window cleaners or all-
purpose spray-on kitchen cleaners can
also be used. Never use abrasive
cleaners, scouring pads or harsh
chemicals on outside surfaces of your
oven. To prevent damage to the
working parts, do not allow water to
seep into ventilation openings.

Technical data

Overall width 485 mm
Overall depth 400 mm
Overall height 295 mm
Cavity width 335 mm
Cavity depth 340 mm
Cavity height 260 mm
Volume 25 litre
Power source 230V, 50 Hz
Fuse 15 A
Power consumption 2650W
Microwave (Power) 800W
Grill (Power) 1300W
Weight 14 kg

20



Installation

1.

Remove any promotion label from
the door.

2.

The oven should be installed on a
flat, level surface. The surface must
be strong enough to safely bear
the weight (13.5 kg) of the oven,
and the contents. To avoid the
possibility of causing vibration or
noise the oven must be in a stable
position.

3.

Keep the oven away from heat and
water. Exposure to heat and water
can lower oven efficiency and lead
to malfunctioning, so be sure to
install the oven away from heat and
water sources.

4.

Do not block air vents on the top
and the sides of the cabinet and
also do not place any articles on
the top of the oven. If air vents are
blocked during operation, the oven
may overheat, and this may lead to
malfunctioning. Hot air escapes
from the vents so be sure not to
obstruct it or let curtains come
between the oven and the rear wall.

5.

Place the oven as far away from
radios and TV’s as possible. This
oven does conform to EEC
requirements of radio interference
suppression, but some interference
may occur if it is placed too close
to a radio or TV, so keep them as
far apart as possible.

6.

If positioned in a corner, leave a
gap of at least 15cm from the walls
and 15cm above the microwave.

The oven can be placed almost
anywhere in the kitchen. Make sure the
oven is placed on a flat, level surface
and that vents as well as the surface
underneath the oven are not blocked
(for sufficient ventilation).

Connecting to the mains

The oven is delivered with the power
cord and a plug for 230V, 50Hz,
earthed socket outlet.

Earth protection minimises the risks
should a short circuit occur. Check to
ensure the voltage of the oven matches
the supply.

If the oven is connected to the
socket via an extension cord, make
sure the cord is earthed.

This appliance must not be used on
a non-earth protected power
supply.

Contact an electrician if you are
uncertain regarding electrical
connection of the oven or provision
of earth protection of the
supply.

This appliance must be earthed. If
this appliance is fitted with a non-
rewireable plug for which your
socket is unsuitable, the plug
should be cut off and the
appropriate plug fitted. If it is
necessary to change the fuse in a
non-rewireable plug, the fuse cover
must be refitted. If the fuse cover is
lost or damaged, the plug must not
be used until a replacement is
obtained.

Electrical connections

WARNING! THIS APPLIANCE MUST
BE EARTHED.

The manufacturer declines any
liability should this safety measure
not be observed.

If the plug that is fitted to your
appliance is not suitable for your
socket outlet, please contact service
force.



21

22



Environmental information

The symbol
its packaging indicates that this
product may not be treated as
household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the
environment and human health, which
could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local city office, your
household waste disposal service or
the shop where you purchased the
product.

European guarantee

This appliance is guaranteed by Electrolux
in each of the countries listed below for the
period specified in the appliance guarantee
or otherwise by law. If you move from one
of these countries to another of the
countries listed below the appliance
guarantee will move with you subject to the
following qualifications: -

•

The appliance guarantee starts from the
date you first purchased the appliance
which will be evidenced by production of
a valid purchase document issued by the
seller of the appliance.

•

The appliance guarantee is for the same
period and to the same extent for labour
and parts as exists in your new country
of residence for this particular model or
range of appliances.

on the product or on

•

The appliance guarantee is personal to
the original purchaser of the appliance
and cannot be transferred to another
user.

•

The appliance is installed and used in
accordance with instructions issued by
Electrolux and is only used within the
home, i.e. is not used for commercial
purposes.

•

The appliance is installed in accordance
with all relevant regulations in force
within your new country of residence.

The provisions of this European Guarantee do
not affect any of the rights granted to you by law.

I

23

I

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta
qualità.
Con questa apparecchiatura sperimenterete la
perfetta combinazione fra il design funzionale
e la tecnologia d’avanguardia.
Le nostre apparecchiature sono state
progettate per avere le migliori prestazioni e il
massimo controllo raggiungendo i più alti
standard di eccellenza.
Inoltre, e’ parte integrante dei nostri prodotti
l’attenzione per gli aspetti ambientali e per il
risparmio energetico.
Per assicurare prestazioni ottimali e un
corretto utilizzo della vostra apparecchiatura,
Vi invitiamo a leggere attentamente questo
libretto istruzioni.
Vi permetterà di seguire tutte le fasi di utilizzo
perfettamente e nel modo più efficace.
Per consultare questo libretto ogni volta che lo
desiderate, Vi consigliamo di tenerlo in un
luogo a portata di mano. Ricordatevi di
consegnarlo ad eventuali futuri proprietari
dell’apparecchiatura.

24

I

Indice

Norme di sicurezza 25
Il forno a microonde 30
Accessori 31
Come regolare l'ora 32
Cottura a microonde 33
Istruzioni per lo scongelamento 37
Consigli pratici 38
Manutenzione e pulizia 40
Dati tecnici 41
Installazione 42
Informazioni in materia di sicurezza
ambientale 44
Garanzia Europea 44
Service 83

In questo manuale sono riportati i
seguenti simboli:

Informazioni importanti relative

alla prevenzione dei rischi per la
salute perso-nale e dei danni alle

apparecchiature.
Informazioni e consigli generali
Informazioni in materia di

sicurezza ambientale

I

25

Norme di sicurezza

•

I ganci di chiusura a scatto
impediscono il funzionamento del
forno a microonde quando lo
sportello è aperto.

•

Quindi questi ganci non vanno
manomessi, né si dovrà tentare di
far funzionare il forno con lo
sportello aperto, perché in questo
caso potrebbe risultare
un'esposizione all'energia delle
microonde.

•

Non lasciare che sulle guarnizioni
dello sportello si depositino residui
di cibo o resti di detergente. Per
indicazioni sulla pulizia del forno,
vedi il capitolo Manutenzione e
Pulizia.

•

E' di primaria importanza che il
forno si possa chiudere
perfettamente e che non ci siano
danni a: (1) sportello (deformato),
(2) cerniere e chiusure (rotte o
instabili), (3) o cornici interno porta.

Qualora si riscontrassero danni
sullo sportello, sulle
cerniere/chiusure dello sportello, il
forno non dovrà essere utilizzato
finchè non verrà riparato da
personale del servizio assistenza
autorizzato.

E' rischioso far effettuare
operazioni di manutenzione a
persone che non siano tecnici del
servizio assistenza . In caso di
necessità, contattare il più vicino
centro di assistenza tecnica
autorizzato.

•

Non rimuovere mai l'involucro
esterno del forno, né lo sportello o
il quadro comandi. Tali operazioni
porterebbero ad un'esposizione a
tensioni estremamente elevate.

•

Installare o collocare questo forno
seguendo scrupolosamente le
"istruzioni d'installazione" che
troverete in questo libretto.

•

Usare questo elettrodomestico
esclusivamente per gli scopi
descritti nel presente libretto. Non
usare mai sostanze chimiche
corrosive. Questo tipo di forno è
stato progettato specificatamente
per riscaldare, cuocere o
scongelare alimenti. Quindi non è
stato progettato per essere usato a
livello industriale o in laboratori, né
per scopi commerciali, dal
momento che tali usi andrebbero
ad invalidare la garanzia.

•

Non far mai funzionare il forno
vuoto. Se nel forno non ci sono né
cibo né acqua ad assorbire

26

I

l'energia delle microonde, il
magnetron potrebbe danneggiarsi.

•

Non conservare questo
apparecchio all'esterno. Non usare
mai questo forno vicino all'acqua.

•

Non tentare di asciugare indumenti
o giornali nel forno, perché questi
articoli potrebbero prender fuoco.

•

Non usare il vano di cottura del
forno come ripostiglio. Quando non
si usa il forno, non lasciare articoli
di carta, utensili, o alimenti nel vano
di cottura.

Se si nota del fumo, spegnere
l'apparecchio o staccarlo dalla rete
e tenere lo sportello chiuso onde
soffocare eventuali fiamme. Mai
usare acqua.

Non permettete ai bambini l’utilizzo
del forno

Sicurezza nell'uso degli utensili

•

La maggior parte delle stoviglie in
vetro, vetroceramica o in vetro
termoresistente sono eccellenti per
il forno a microonde. Sebbene
l'energia delle microonde non vada
a riscaldare la maggior parte degli
utensili in vetro e ceramica, queste
stoviglie si possono comunque
riscaldare, dal momento che il
calore si strasferisce dall'alimento
al recipiente. Quindi si consiglia

l'uso di guanti da cucina per
togliere i piatti dal forno.

Prova della conformità degli
utensili di cottura

•

Mettere le stoviglie nel forno a
microonde con un bicchiere per
metà pieno d'acqua. Far andare il
forno al livello di potenza 100% per
un minuto. Se le stoviglie scottano,
non si possono usare. Se invece
sono solo leggermente calde,
allora si potranno usare per
riscaldare, ma non per cucinare.
Se infine il piatto è a temperatura
ambiente, esso è adatto per la
cottura a microonde.

•

Tovaglioli di carta, carta paraffinata,
piatti, tazze di carta, scatole di
cartone, involucri per congelatore
ed articoli in cartone sono utensili
di grande utilità. Accertarsi sempre
che i recipienti siano riempiti con gli
alimenti affinché possano assorbire
l'energia delle microonde ed evitare
così la possibilità di surriscaldarsi.

•

Nel forno a microonde si possono
usare molti piatti, tazze, contenitori
in plastica, nonché altri involucri in
plastica. Quando si usano articoli
di plastica nel forno, seguire
sempre le istruzioni del produttore.
Evitare di usare stoviglie in plastica
quando si devono trattare alimenti
con un elevato contenuto di grassi
o zuccheri, dal momento che
questi raggiungono temperature
elevate e possono fondere alcune
resine plastiche.

•

Quando si riscaldano o si cuociono
alimenti in recipienti di plastica,
carta o di altro materiale
combustibile, non si può lasciare il
forno incustodito. Se si nota del
fumo, tenere lo sportello chiuso,
spegnere il forno e staccare la
spina finchè non cessa di emettere
fumo.

•

Non mettere in forno stoviglie in
metallo o con bordi metallici, a
meno che non siano
specificatamente indicate per la
cottura a microonde.

•

Nella cottura a microonde non
usate recipienti con aperture
strette, come bottiglie.

•

Prestare la massima cautela nel
togliere un coperchio o una
copertura da un piatto, onde
evitare di scottarsi con il vapore.

Recipienti in carta metallizzata

In questo forno a microonde si
potranno, in tutta sicurezza, riscaldare
alimenti in vassoi di carta metallizzata,
purché si osservino le seguenti
istruzioni:

1.

i recipienti in carta metallizzata non
dovranno avere una profondità
superiore a 3 cm (1 1/4”).

2.

Non si potranno usare coperchi in
carta metallizzata.

3.

I recipienti in carta metallizzata
vanno riempiti di cibo per almeno
due terzi. Non si dovranno mai
usare contenitori vuoti.

4.

I contenitori in carta metallizzata
vanno usati individualmente nel
forno a microonde e non dovranno
entrare in contatto con le pareti del
vano di cottura. Se il forno è dotato
di piatto rotante o griglia di cottura
in metallo, bisognerà sistemare il
recipiente in carta metallizzata
sopra un piatto capovolto.

5.

Non riutilizzare mai nel forno a
microonde recipienti in carta
metallizzata già usati.

6.

Se si è utilizzato il forno a
microonde per 15 minuti o oltre,
attendere che si raffreddi prima di
usarlo di nuovo.

7.

Il recipiente ed il piatto rotante si
possono riscaldare durante il loro
uso, quindi prestare grande cautela
nel toglierli dal forno. E'
consigliabile usare presine o guanti
da forno.

8.

Ricordarsi che, quando si usa un
contenitore in carta alluminizzata, i
tempi di cottura o di riscalda-
mento possono essere più lunghi
del solito, accertarsi sempre che le
pietanze siano fumanti prima di
servire.

Sicurezza negli alimenti

•

Non riscaldare in forno cibi in
scatola. Togliere sempre l'alimento
e versarlo in un recipiente adatto.

•

Nel forno a microonde non si
possono friggere alimenti in molto
grasso, perché non si può
controllare la temperatura del
grasso e ne possono risultare
situazioni pericolose.

I

27

28

I

•

Nel forno a microonde si possono
preparare anche i popcorn, ma
solamente in confezioni speciali o
in stoviglie appositamente previste
per questo scopo. Comunque le
operazioni di cottura vanno
eseguite sotto stretta sorveglianza.

•

Gli alimenti provvisti di bucce, pelli
o membrane non porose vanno
punzecchiati, onde prevenire che si
accumuli vapore e scoppino.
Esempi di alimenti che vanno
punzecchiati sono le mele, le
patate, i fegatini di pollo ed i tuorli
d'uovo.

•

Il contenuto di biberon e vasetti di
omogeneizzati va mescolato o
agitato, e bisogna controllare la
temperatura prima del consumo,
onde evitare scottature.

Quando nel forno a microonde si
devono scaldare alimenti liquidi,
come zuppe,
liquido si potrà surri-
la temperatura d'ebollizione
alcun
alla fuoriuscita del liquido in
ebollizione. Per prevenire questa
eventualità bisogna
seguente modo:

1.

Evitare l'uso di recipienti a collo
stretto.

2.

Non lasciar surriscaldare.

salse e bevande, il

scaldare oltre

senza

gorgoglio. Ciò potrà portare

procedere nel

3.

Mescolare il liquido prima di
versarlo nel contenitore e poi di
nuovo a metà del tempo di
riscaldamento.

4.

Una volta scaldato, lasciar
riposare il liquido per un po',
quindi mescolare di nuovo
prima di togliere con cautela il
recipiente dal forno.

Alcuni prodotti, quali le uova intere
ed i contenitori
esempio,
possono scoppiare e quindi non si
possono riscaldare
forno. Occasionalmente possono
scoppiare
Quindi forare
coprire e lasciar
prima di

Disimballaggio

Nota: Controllate che il forno non sia
danneggiato.
Eventuali danni di trasporto vanno
immediatamente
comunicati al responsabile del
trasporto.

Dopo aver rimosso l’imballo, controllate
che il prodotto sia privo di difetti.
Eventuali danni, difetti o parti mancanti
vanno comunicati subito al ri- venditore.
Non lasciate i materiali dell’imballo alla
portata dei bambini , perchè possono
essere molto
Pericolosi.

Conservare queste istruzioni!

sigillati – come, per

i vasetti in vetro chiusi –

in questo

anche le uova in camicia.

sempre il tuorlo,

passare un minuto

togliere la copertura.

I

29

Guida agli utensili ed accessori utilizzabili nel forno a
microonde

Per la cottura nel forno a microonde vi è un vario assortimento di utensili

Per la vostra stessa sicurezza e per evitare danni sia al forno che agli utensili è
necessario adoperare utensili e materiali appropriati. La Guida generale riportata
qui di seguito vi potrà essere d’aiuto in questa scelta.

Materiale Utensili Microonde Grill

Ceramica e
vetro

Porcellana

Terracotta*2
Plastica

Metallo

Carta

Legno
Accessori

Pirofile

Stoviglie in vetro con

decorazioni in metallo

Stoviglie in cristallo al

piombo

Senza decorazioni in

metallo

Stoviglie termoresistenti

per forno a microonde

Pellicola di plastica

Teglia da forno

Carta stagnola*3

Tazze, piatti, tovaglioli

Carta paraffinata

Piatto rotante

Supporto del piatto rotante

SI'*1

NO

NO

SI'

SI'
SI'
SI'

NO

SI'
SI'
SI'

NO

SI'
SI'

SI'
NO
NO

SI'

SI'
NO

SI'

SI'
NO
NO
NO

SI'

SI'

SI': Utensili ed accessori che si possono usare
NO: Utensili ed accessori da evitare

*1 solo se sono senza bordo in metallo.

*2 solo se non hanno smalto a base di metalli.

*3 NOTA: usare la carta metallizzata solo per schermare, un suo abuso potrebbe
provocare scariche elettriche con scintillamento.

30 I

Il forno a microonde

1. Sportello del forno

2. Display

3. Tasto selezione potenza livello microonde

4. Tasto selezione funzionalità grill

5. Cottura combinata

6. Programmi di riscaldamento automatici

7. Programmi di cottura automatici

8. Scongelamento automatico

9. Tasto di Stop

10. Tasto d'avvio

11. Manopola di regolazione

12. Orologio

Accessori

Base di supporto del piatto rotante.

Piatto rotante in vetro speciale
termoresistente.

Come montare il piatto rotante

1.

Posizionare il supporto del piatto
rotante sulla base del vano cottura.

2.

Quindi posizionare il piatto rotante
sullo speciale supporto come
indicato nel disegno. Accertarsi
che l’invito del piatto rotante sia
perfettamente agganciato al perno
situato al centro del vano cottura.

Non montare mai il piatto
rotante al rovescio.

•

Durante le operazioni di cottura sia
il piatto rotante che il suo supporto
devono essere sempre usati
contemporaneamente.

•

Durante la cottura gli alimenti ed i
rispettivi contenitori vanno sempre
sistemati sul piatto rotante.

•

Il piatto rotante può girare sia in
senso orario che antiorario.

I

31

32

I

Come regolare l'ora

Quando si collega il forno per la prima volta, o
dopo un’interruzione di corrente, il display
lampeggia e visualizza: " : 0 "

1. Premere il tasto dell ' Orologio ' 2 volta

2. Girare la Manopola del Comando di
Regolazione fino a visualizzare 4:00
minuti

3. Premere il tasto dell ' Orologio ' una
volta

4. Girare la Manopola del Comando di
Regolazione fino a visualizzare 4:30
minuti

5. Premere il tasto dell ' Orologio ' una
volta (La procedura di impostazione
dell’ora è completata)

Blocco di sicurezza bambini

Questo forno è dotato di un dispositivo di
sicurezza per impedire ai bambini di utilizzare
il forno.
Una volta attivato il dispositivo di sicurezza il
forno blocca tutte le funzioni. Per utilizzare il
forno a microonde occorre prima di disattivare
il dispositivo di sicurezza.

1. Per attivare la sicurezza, premere il
pulsante STOP per 3 secondi. Sul display
appare la lettera L.

2. Per disattivare il dispositivo di sicurezza
basta premere il pulsante Stop per 3
secondi. Sul display scompare la lettera
L.

Arresto/Cancellazione
Se si desidera spegnere il forno durante la
cottura senza aprire lo sportello, premere il
tasto d'Arresto/Cancellazione una volta. Per
continuare la cottura, premere il tasto d'Avvio.

Se si desidera togliere la pietanza dal forno
prima del termine del tempo di cottura
programmato, premere il tasto
d'Arresto/Cancellazione due volte. Durante la
cottura è possibile fermare il forno per poter
mescolare oppure risistemare gli alimenti.
Quest'operazione si può eseguire in due modi:

1. Basta aprire lo sportello del forno, il
dispositivo di sicurezza bloccherà
immediatamente l'emissione delle
microonde. Quindi, per continuare la
cottura, chiudere lo sportello e premere il
tasto d'Avvio;

2. Premere il tasto d'Arresto/Cancellazione
una volta ed aprire lo sportello. Quindi,
per continuare la cottura, chiudere lo
sportello e premere il tasto d'Avvio.

Timer

1. Premere il tasto dell ' Orologio ' una
volta

2. Ruotare la manopola fino a selezionare il
tempo desiderato.

3. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante d'Avvio

I

Cottura a microonde

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

2. Premere più volte il tasto "Potenza" fino a
selezionare il livello voluto

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il
tempo desiderato.

4. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante d'Avvio (Il forno inizia la
cottura)

dopo l’uso, premere sempre il pulsante
Stop/Pausa due volte per azzerare le
impostazioni del microonde.

Guida alla regolazione del livello di potenza delle microonde

Regolazione della
potenza

Uso consigliato

Avvio Rapido
Il forno a microonde permette un rapido
riscaldamento semplicemente premendo il
tasto Avvio . Per 30" verrà erogata la massima
potenza (800 Watt).
Si tratta di una comoda caratteristica
specialmente quando si ha fretta ed è l'ideale
per il riscaldamento di quantità ridotte di
liquido tipo una tazza di caffè o una scodella di
minestra oppure una piccola porzione di cibo
che si è leggermente raffreddata prima di
essere servita.
Per incrementare il tempo di cottura durante il
funzionamento, premere il pulsante Avvio
(Step di 30")

Quando si spegne definitivamente il forno,
vengono emessi segnali acustici.

33

100W Tenere le pietanze al caldo.

250W Scongelare cibi surgelati.

400W

550W

800W

Scongelamento rapido e riscaldamento di fricassee e stufati.
Cottura al forno di torte e pan di Spagna.

Riscaldare cibi precotti.

Far bollire o riscaldare liquidi.

Cuocere verdure.
Preriscaldare un piatto con rosolatura.

34

I

Scongelamento automatico

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

2. Premere più volte il pulsante
Scongelamento automatico fino a
selezionare il programma voluto. Ruotare
la manopola fino a selezionare il peso
voluto.

3.

Chiudere lo sportello e premere il

pulsante d'Avvio (Il forno inizia lo

scongelamento)

In alternativa allo scongelamento
automatico, è possibile scongelare
manualmente gli alimenti impostando la
potenza del forno a microonde su 250 W. Per
scongelare più rapidamente alimenti di peso
superiore a 450 g, impostare la potenza del
forno su 800 W (100%) per 1 - 3 minuti e poi
ridurre a 250 W per completare il ciclo di
scongelamento.

Tabella di selezione delle impostazioni" Scongelamento automatico"-

Defrosting Tips

It is better to underestimate defrosting
time if you are unsure. Food will
continue to defrost during the standing
time.

Separate food as soon as possible.
Turn large items, e.g. joints, halfway

through the defrosting time.

Remove any thawed food as soon as

possible.

Remove or open any packaging

before defrosting.

Place food in a larger container than
that which it was frozen in, this will
allow for easy stirring.

Begin thawing poultry, breast side
down and turn over halfway through
defrosting time or at pause. Delicate
areas such as wing tips can be
shielded with small pieces of smooth
foil.
Standing time is very important,
particularly for large, dense foods
which cannot be stirred to ensure that
the centre is completely defrosted
before cooking.

Programma

automatico

Carne
Bistecche/Braciole
Pollame
Pesce

Premere il

pulsante

X 1
X 2
X 3
X 4

Display

d - 1
d - 2
d - 3
d - 4

PESO (Quantità)

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

Programmi di cottura automatici

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

4. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante Avvio (Il forno inizia la
cottura)

2. Premere più volte il pulsante Programmi
di cottura automatici fino a selezionare il
programma voluto.

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il
peso voluto.

A fine cottura, il forno si spegne
automaticamente e si attiva un segnale
acustico.

Tabella di selezione delle impostazioni “Auto Cook” (cottura automatica) :-

Programma

automatico

Patate Arrosto
Rice / pasta
Roastbeef
Pollame

Premere il

pulsante

X 1
X 2
X 3
X 4

Display

C - 1
C - 2
C - 3
C - 4

PESO (Quantità)

1 – 6 potatoes

0.2kg – 0.5kg

0.9kg – 1.5kg

0.2kg – 2.0kg

Riscaldamento automatico

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

2. Premere più volte il pulsante "
Riscaldamento Automatico" fino a
selezionare il programma voluto.

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il
peso voluto.

Tabella di selezione delle impostazioni "Riscaldamento Automatic”

Programma

automatico

Pizza
Zuppa
Stufati
Carne

Premere il

pulsante

X 1
X 2
X 3
X 4

4. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante d'Avvio (il forno inizia il
riscaldamento)

A fine cottura, il forno si spegne
automaticamente e si attiva un segnale
acustico.

Display

H - 1
H - 2
H – 3
H - 4

PESO (Quantità)

0.2kg – 0.4kg
200ml, 400ml, 600ml

0.2kg – 0.4kg

0.2kg – 0.4kg

I

35

36

I

Cottura con Grill

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

2. Premere il pulsante "Grill" per
selezionare la funzione solo Grill.

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il
tempo desiderato.

4. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante Start (Il forno inizia la cottura)

Se si apre la porta durante la cottura il
funzionamento si interrompe
automaticamente. Per riprendere la cottura
chiudere la porta.
Al termine del ciclo di cottura il forno si spegne
automaticamente e si attiva un segnale
acustico.

NOTA: dopo l’uso, premere sempre il
pulsante Stop/Pausa due volte per azzerare
le impostazioni del microonde.

Livelli di potenza del microonde e del grill

Impostazione

combinata grill

‘Combi 1’ X 1
‘Combi 2’ X 2
‘Combi 3’ X 3

Premere il

pulsante

Cottura combinata a Microonde e con il
Grill

1. Aprire lo sportello del forno e posizionare
l’alimento sul piatto girevole.

2. Premere il pulsante "Cottura combinata
" fino a selezionare il programma voluto.

3. Ruotare la manopola fino a selezionare il
tempo desiderato.

4. Chiudere lo sportello e premere il
pulsante d'Avvio (Il forno inizia la

cottura)

Per la cottura combinata grill/microonde
non occorre preriscaldare il grill.
Nella cottura combinata Microonde e Grill,
i livelli di potenza e tempo possono essere
modificati durante il funzionamento.

Potenza grill Potenza microonde

Massima
Massima
Massima

600W
400W
300W

I

37

Istruzioni per lo scongelamento

Il metodo di scongelamento a peso non è adatto per alcuni alimenti come il pane e la frutta.
Comunque questi alimenti si scongelano perfettamente con un ciclo di scongelamento manuale
impostando il livello di potenza a 250 W. Le informazioni su pagnotte e panini riportate sulla
tabella qui sotto offrono un metodo di
scongelamento del pane diverso da quello del programma di Scongelamento automatico (Auto
Defrost).

Alimento Preparazione (180W) Temp

Sistemarle su una griglia o su un foglio di

Pagnottelle

Pagnotta grande a

2 fette di pane Sistemarle su un foglio di carta da cucina. 45–60 sec. 5 min.

1 panino Sistemarle su un foglio di carta da cucina. 45–60 sec. 5 min.

2 panini Sistemarle su un foglio di carta da cucina. 1–11/2 min. 5 min.

Pasticcini

450g/1 lb

Tortino di

formaggio 450g/1

Torta (precotta)

450g/1 lb

Pasta per dolci

450g/1 lb

BURRO 250g/8.8

(1 confezione)

FRUTTA 225g/8

(bacche)

FRUTTA 450g/1

(bacche)

PASTI PRECOTTI
400g/14 oz

carta da cucina. Rigirare a metà del tempo
di scongelamento.
Sistemarle su una griglia o su un foglio di
carta da cucina. Rigirare a metà del tempo

fette

di scongelamento.

Togliere dalla confezione e sistemare su
un piatto.

Togliere dalla confezione e sistemare su
un piatto.

lb

Togliere dalla confezione e sistemare su
un piatto.
Togliere dalla confezione e sistemare su
un piatto.

Se è avvolto in carta stagnola, togliere la

oz

confezione e metterlo su un piatto.
Sistemarla su un piatto piano in un unico

oz

strato.
Sistemarla su un piatto piano in un unico

lb

strato.
Coprire con un piatto o con una pellicola

adesiva non in PVC. Per riscaldare,
passate in forno con microonde a livello
alto per 3–4 minuti.

8–10 min. 10–15 min.

10–13 min. 10 min

9–11 min. 15–30 min.

9–11 min. 15–30 min.

7– 9 min. 15–30 min.
7– 9 min. 15–30 min.

3– 4 min. 5–10 min.

5– 6 min. 5–10 min.

7– 8 min. 5–10 min.

7– 8 min 5–10 min.

38

I

Consigli pratici

•

Tenere sempre pulito il forno –
evitare di far gocciolare gli alimenti
e non dimenticare di pulire sotto il
vassoio di vetro ed all'interno dello
sportello.

•

Quando si usa il forno a microonde
per cucinare, utilizzare
preferibilmente tegami rotondi od
ovali, muniti di coperchio.

•

Non usare tegami di metallo o con
decorazioni metalliche. Inoltre
alcune plastiche possono fondere
o deformarsi a causa del calore del
cibo.

•

Coprire gli alimenti durante la
cottura servendosi di un coperchio
di vetro, di un piatto o di carta
oleata.

•

Pane, dolci ed alimenti simili si
possono far scongelare
direttamente nel cestino per il pane,
o su un tovagliolo di carta.

•

Se si mettono a scongelare i
surgelati nei loro involucri, sarà
bene aprire queste confezioni.
Vanno evitate le confezioni
contenenti metallo o con
decorazioni metalliche, a meno che
non sia espressamente indicato
che si possono usare nel forno a
microonde. Togliere eventuali punti
metallici e legacci in filo metallico.

•

Però si possono usare pezzi più
piccoli di carta alluminizzata per
coprire parti di alimenti che
rischiano facilmente di cuocersi
troppo, come le cosce di pollo.

•

Gli alimenti con buccia o pelle (ad
es.: patate e salsicce) vanno

punzecchiati con una forchetta.
Non tentare mai di far bollire le
uova nel forno a microonde perché
potrebbero scoppiare.

•

Collocare i pezzi più grandi e di
maggior spessore vicino al bordo
del tegame e cercar di tagliare il
cibo in parti di grandezza uniforme.
Sistemare sempre l'alimento da
cuocere al centro del forno.

•

Per ottenere una cottura uniforme
è meglio mescolare o girare
l'alimento ogni tanto.

•

Impostare sempre un tempo di
cottura inferiore a quello indicato
nella ricetta per evitare il rischio di
sovracottura. Maggiore è la
quantità di cibo e più lungo sarà il
tempo di cottura.

•

Per cuocere le verdure, usare poca

acqua o non usarne affatto.

•

Ridurre l'uso di sale e spezie
rispetto alla cottura tradizionale.

•

Insaporire a cottura ultimata.

•

Una volta spento il forno, lasciare
riposare la pietanza per qualche
minuto, per ottenere una cottura
completa ed uniforme.

•

Accertarsi sempre che gli alimenti
siano veramente caldi fumanti,
prima di servire.

•

Per togliere piatti e pietanze dal
forno, usare presine o guanti da
cucina.

I

39

Consigli utili

•

Liquefare il miele
Se il miele di un vasetto si è
cristallizzato, togliere il coperchio e
lasciare il vasetto in forno, con le
microonde a livello di potenza
medio, per 2 minuti.

•

Fondere cioccolato

Spezzare 100 g di cioccolato a
quadretti, quindi mettere i
pezzetti in una ciotola e farli
riscaldare a livello di potenza
alto per 1-2 minuti; mescolare
bene.

•

Ammorbidire o fondere il burro

Per fondere il burro, occorrono
solo pochi secondi a livello di
potenza alto.

Per ammorbidirlo, è meglio
scaldarlo in forno a livello di
potenza basso.

•

Far rinvenire o riscaldare il pane

Usare potenza media per pochi
secondi.

•

Per pelare facilmente l'aglio

Riscaldare 3 or 4 spicchi d'aglio
a livello di potenza alto per 15
secondi. Quindi far pressione su
una delle estremità finchè lo
spicchio non sguscia fuori.

•

Succhi di frutta

Per ottenere il massimo dalle
spremute di agrumi, è meglio far
scaldare i frutti a livello di potenza
alto per 15 secondi prima di
spremerli.

•

Per cuocere le farinate

Le farinate si possono cuocere
semplicemen-te nel piatto di
portata, senza avere pentole

attaccaticce da lavare. Seguire le
istruzioni del produttore
dell'alimento.

40

I

Manutenzione e pulizia

Il forno va sempre tenuto pulito.
Residui di alimenti da schizzi e
versamenti attirano l'energia delle
microonde e così bruciano. Ciò
potrebbe ridurre l'efficienza del forno,
oltre a causare cattivi odori.

Non tentare di manomettere né
eseguire adattamenti o riparazioni su
qualsiasi parte del forno.

Le riparazioni vanno fatte
esclusivamente da un tecnico
qualificato del servizio assistenza.

Prima di ogni operazione di pulizia,
accertarsi che il forno sia spento e con
la spina staccata.

Toglierli dal vano cottura e pulirli con
un detergente delicato. Maneggiare
con cura il supporto del piatto rotante.
L'interno del forno ed il piatto rotante
raggiungono temperature elevate,
quind inon toccateli mai subito dopo
l'uso.

Pulizia dell'interno

La cavità interna del forno va sempre
tenuta pulita. Pulire subito eventuali
schizzi o versamenti di cibo. Se si
permette l'accumulo di depositi sulle
pareti del forno, sulla guarnizione e
sulla superficie dello sportello, ciò
andrà a ridurre il rendimento del forno
ed eventualmente a danneggiare il suo
interno. Per togliere depositi ed
incrostazioni usare un detergente
delicato liquido, acqua calda ed un
panno morbido pulito.

NON USARE MAI SU ALCUNA
PARTE DEL FORNO A
MICROONDE DETERGENTI
ABRASIVI, NE' PRODOTTI
COMMERCIALI PER LA PULIZIA
DEL FORNO, NE' PAGLIETTE IN
LANA D'ACCIAIO.

Per ammorbidire i depositi più duri, far
bollire per 2 o 3 minuti una tazza
d'acqua nel forno a microonde.

NON USARE MAI COLTELLI O
SIMILI UTENSILI PER TOGLIERE I
DEPOSITI DALLE SUPERFICI DEL
FORNO

Per togliere gli odori dalla cavità interna
del forno, far bollire per 5 minuti una
tazza d'acqua con due cucchiai di
succo di limone.

Pulizia delle guarnizioni dello
sportello

Pulire subito eventuali schizzi o
versamenti di cibo. Se si permette
l'accumulo di depositi sulle guarnizioni
dello sportello, ciò andrà a ridurre il
rendimento del forno ed eventualmente
a danneggiare il suo interno. Per
togliere depositi ed incrostazioni dalle
guarnizioni dello sportello usare un
detergente delicato liquido, acqua
calda ed un panno morbido pulito.

I

41

Pulizia dell'esterno

Quando si pulisce il quadro comandi,
aprire sempre lo sportello del forno. Ciò
andrà ad impedire che si accenda per
sbaglio il forno. Le superfici esterne del
forno vanno lavate con un detergente
delicato liquido ed acqua, quindi si
risciacquano con acqua pulita per
togliere ogni residuo di detergente. Alla
fine asciugare con un panno morbido.

A questo proposito si possono usare
i detergenti spray per finestre, oppure
qualsiasi tipo di prodotto spray per la
pulizia della cucina. Non applicare mai
sulle superfici esterne del forno
detersivi abrasivi, né pagliette abrasive
e neppure prodotti chimicicorrosivi.
Onde prevenire eventuali danni ai
meccanismi interni del forno, impedire
ogni infiltrazione d'acqua attraverso i
fori di ventilazione.

Dati tecnici

Dimensioni esterne Larghezza
Dimensioni esterne Profondità
Dimensioni esterne Altezza
Dimensioni vano Larghezza
Dimensioni vano Profondità
Dimensioni vano Altezza

Volume 25 litre

Tensione
Fusibile
Potenza assorbita
Potenza microonde
Potenza grill
Peso

485 mm
400 mm
295 mm
335 mm
340 mm
260 mm

230V, 50 Hz
15 A
2650W
800W
1300W
14 kg

42

I

Installazione

Posizione del forno

1.

Il forno va collocato su una
superficie piana e stabile, con
buona ventilazione attorno al forno.
Non collocate il forno vicino ad
altre fonti di calore, come il fornello
o un termosifone. Non usate il
forno se si è formata della
condensa sull’esterno dello
sportello: ciò significa che
nell’ambiente vi è troppa umidità.

2.

Non bloccate le aperture di
ventilazione del forno: esso
potrebbe surriscaldarsi e spegnersi
automaticamente in seguito allo
scatto della protezione
antisurriscaldamento. In questo
caso, il forno non può essere
messo in funzione se non quando
è ritornato alla normale
temperatura. Tra il forno e la parete
più vicina ad esso deve esservi uno
spazio libero di almeno 5 cm
perché la ventilazione sia
sufficiente. I piedini non devono
essere tolti.

3.

Togliete tutti i materiali
d’imballaggio dall’interno del forno,
e sistemate il supporto del piatto di
vetro ed il piatto stesso sul fondo
del vano del forno. Il forno non può
essere usato senza che il supporto
ed il piatto siano montati al loro
posto.

4.

Prima di usare il forno, passate un
panno umido nel suo interno, sullo
sportello e sulle superfici di tenuta.

5.

Collocate il forno il più possibile
lontano da apparecchi radio o
televisori. Se il forno è installato
troppo vicino a questi apparecchi,
possono verificarsi delle
interferenze.

6.

Se si posiziona il forno in un angolo
della cucina, lasciare uno spazio
libero di almeno 15 cm dalle pareti
e di altri 15 cm sopra il forno a
microonde.

Il forno si può installare dovunque
in cucina. Accertarsi però che il
forno venga collocato su una base
piana ed uniforme e che i fori di
ventilazione e la superficie di fondo
sotto il forno non siano ostruiti (per
garantire una ventilazione
adeguata).

Collegamento alla rete elettrica

Il forno è completo di cavo e spina per
il collegamento a presa di corrente per
230V, 50 Hz, 10A, con fusibile a parte.
Il collegamento a terra riduce al minimo
i rischi in caso di un eventuale corto
circuito. Assicuratevi che la tensione
della rete corrisponda a quella
dell’apparecchio.

Se per collegare il forno alla presa
è necessaria una prolunga,
accertatevi che anche la prolunga
abbia la messa a terra.

Se il forno viene collegato ad una
presa senza messa a terra, si
rischia una scossa elettrica e
quindi eventuali danni alle persone
e/o alle cose.

Il forno è munito di un cavo speciale.
Se il cavo si danneggia, va sostituto
con un cavo equivalente da personale
specializzato. In caso di dubbi sul
collegamento elettrico del forno,
rivolgetevi ad un centro di Assistenza
Tecnico Autorizzato.

Importante! Grazie alle sue
dimensioni compatte, il forno può
essere collocato dovunque sul
piano di lavoro della cucina o su un
tavolo; inoltre lo potrete facilmente
portare con voi, ad esempio nella
vostra casa di villeggiatura.
Assicuratevi sempre che il forno
venga collocato su una base piana
e stabile ed accertatevi che i suoi
piedini siano sempre al loro posto,
in modo da consentire una
ventilazione adeguata.

I

43

44

I

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Il simbolo

sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non
deve essere considerato come un
normale rifiuto domestico, ma deve
essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire
questo prodotto in modo appropriato,
si contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e
per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, contattare l’ufficio comunale,
il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.

Garanzia Europea

Questo elettrodomestico è garantito da
Electrolux in ciascuno dei paesi elencati alla fine
di questo manuale per il periodo specificato nella
garanzia dell'apparecchiatura o, in alternativa,
dalla legislazione vigente nel paese di utilizzo. Se
vi trasferite da un paese ad un altro, tra quelli
sotto elencati, anche la garanzia
dell'apparecchiatura sarà trasferita alle seguenti
condizioni:

•

La garanzia dell'apparecchiatura inizia a
decorrere a partire dalla data del primo
acquisto, che dovrà essere dimostrato
presentando un documento d'acquisto
valido emesso dal venditore.

•

La durata della garanzia e le condizioni
offerte (es. manodopera e/o ricambi)
faranno riferi-mento alle condizioni esistenti
nel nuovo paese di residenza per la stessa
tipologia di prodotti.

•

La garanzia è strettamente personale ed è
intestata all'acquirente originale
dell'apparecchia-tura e non può essere
trasferita ad un altro utilizzatore.

•

'apparecchiatura deve essere installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite
da Electrolux ed utilizzata solo in ambito
domestico e comunque non per attività
imprenditoriali o professionali.

•

L'apparecchiatura deve essere installata in
conformità a tutte le normative vigenti nel
nuovo paese di residenza.

Le disposizioni della presente Garanzia Europea
non pregiudicano i diritti previsti dalla legislazi-
one di cui il consumatore è e rimane titolare.



45



Vážený zákazníku,

d

ě

kujeme vám, že jste si vybrali jeden

ě

z našich nejkvalitn
sortimentu. S tímto výrobkem získáváte
dokonalou kombinaci funk
vybavenou špi
P

ř

esvědčete se, že naše spotřebiče jsou
vyvíjeny sm
ovladatelnosti - samoz
nejvyšších standard

ů

m vlastní aspekty úsporného provozu

výrobk
a šetrnosti k životnímu prost

č

elem zajištění optimální a stálé účinnosti

ú
vašeho spot
p

řečtě

te tento návod k použití. Umožní vám to
snadné a efektivní používání všech funkcí.
Doporu

č

ujeme návod uschovat na bezpečném

míst

ě

pro případ, že by jste do něho

ř

ebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho

pot
p

ř

edávali případnému dalšímu uživateli

ř

ebiče.

spot
P

ř

ejeme vám mnoho spokojenosti s vaším

novým spot

jších výrobků našeho

č

nosti a designu,

č

kovou technologií.

ě

rem k nejlepší účinnosti a

ř

ejmě při splnění

ů

. Navíc jsou našim

ř

edí. Za

ř

ebiče si prosíme pozorně

ř

ebičem.

46



OBSAH

ř

íve než začnete svoji mikrovlnnou

D
troubu používat 47
Jak mikrovlnnou troubu obsluhovat 51
Instalace oto
Nastavování hodin 53
P

ř

íprava pokrmů v mikrovlnné troubě 54
Návod na ru
Rady pro použití mikrovlnné trouby 59
Pé

č

e a čištění trouby 60
Technické údaje 61
Instalace 62
Weee 63
Evropská Záruka 63
Service 83

č

ného talíře 52

č

ní rozmrazování 58



47

Dříve než začnete svoji mikrovlnnou troubu používat

č

nostní upozornění

Bezpe

ě

• Vestav

blokování zabra

mikrovlnné trouby, když jsou dví

otev

• Nehrajte si s dví

provozovat troubu když jsou dví

otev

dví

né spínače bezpečnostního

ň

ují provozování

ř

ka trouby

ř

ená.

ř

ky ani se nepokoušejte

ř

ka

ř

ená, protože provoz s otevřenými

ř

ky může mít za následek ozáření

mikrovlnnou energií.

ř

• Nedovolte, aby se na povrchu dve

ěsně

ní mohly nashromáždit zbytky jídla

t

č

isticího prostředku. Viz část Péče o

nebo

ř

ebič a čištění, kde jsou uvedeny

spot

č

pokyny k

ištění.

ního

• Nepoužívejte troubu jestliže je poškozená,

dokud ji neopraví kvalifikovaný servisní

personál.

ě dů

• Je zvlášt

ř

e uzavírala a nebyla poškozená:

dob

(1) dví
(2) záv

ležité, aby dvířka trouby

ř

ka (pokroucená),

ě

sy a zámky (zlomené nebo

nespolehlivé),

ř

(3) dve

ní těsnění a povrchy těsnění.

• Pro každého, s výjimkou servisního

personálu vyškoleného výrobcem, je

č

nebezpe

troubu se

né provádět servisní práce nebo

ř

izovat. V případě potřeby

servisu kontaktujte nejbližší autorizované

ř

servisní st

• Nikdy nesnímejte vn

ovládací panel. Takový krok vás m

vystavit nebezpe

nap

• Instalujte a umíst

edisko.

ě

jší kryt, dvířka, nebo

ů

že

č

í dotyku vysokého

ě

tí.

ě

te tuto troubu pouze v

souladu s pokyny pro instalaci, které jsou

ř

obsaženy v této p

íručce.

• Spot

ř

ebič používejte pro účely ke kterým

č

en, jak popisuje tato příručka.

je ur
Nepoužívejte na tento spot

ů

chemikálie, které zp
typ trouby je konkrétn

ň

skou přípravu, nebo rozmrazování

kuchy
potravin. Není ur
laboratorní ani komer
takové použití by m

sobují korozi. Tento

ě

určen pro ohřev,

č

en pro průmyslové,

č

ní použití, a každé

ě

lo za následek

zrušení platnosti záruky.

• Neprovozujte troubu prázdnou. Jestliže v

ě

nejsou potraviny ani voda, které by

troub
absorbovaly mikrovlnnou energii, m
poškodit magnetron.

• Když troubu používají d

ř

ísný dohled dospělé osoby.

p

• Neskladujte tento spot
Nepoužívejte tento spot

ř

ř

• Nepokoušejte se sušit v troub
nebo noviny. Mohly by se vznítit.

• Nepoužívejte prostor trouby pro

č

skladovací ú
výrobky, kuchy
potraviny v troub

č

nost nádobí

Bezpe

ě

tšina výrobků ze skla, sklokeramiky a

• V

ely. Nenechávejte papírové

ň

ské potřeby nebo

ě

, když ji nepoužíváte.

žárovzdorného skla je pro použití v

ě

mikrovlnné troub
mikrovlnná energie v

ě

ných a keramických výrobků

sklen

ř

ívá, mohou se ohřát přenosem tepla

neoh

velice vhodná. Ačkoli

ě

tšinu těchto

z potravin. Používejte proto p

č

nádob rukavice, ur

ené pro troubu.

ř

ebič

ů

že se

ě

ti, je nutný

ebič venku.

ebič blízko vody.

ě

prádlo

ř

i vyjímání

48



Zkouška vhodnosti nádobí

ě

• Umíst
spolu s ním sklenici do poloviny napln
vodou. Minutu oh

te nádobí do mikrovlnné trouby a

ě

nou

ř

ívejte při výkonu 800 W
(100%). Jestliže se vám nádobí zdá horké,
nem

ě

li byste je pro přípravu v troubě

ě

používat. Jestliže je práv
m

ů

žete je použít pro opětovný ohřev, ale

ne pro kuchy

ň

skou přípravu pokrmů.

jen mírně teplé,

Jestliže má pokojovou teplotu, je vhodné
pro použití v mikrovlnné troub

ě

.

• Papírové ubrousky, voskový papír,

ě

papírové ut

rky, talířky, pohárky, krabičky,
obaly a kartóny zmrazených potravin jsou
velmi vhodné. Vždy se p

ř

esvědčte, že
nádoby jsou plné potravin, aby mohly
absorbovat energii a nedocházelo pak k
p

řehř

ívání.

• Mnoho talí
hmoty a mnoho plastikových obal

řů

, šálků a krabic z umělé

ů

zmrazených potravin lze v mikrovlnné
troub

ě

použít. Když v troubě používáte

um

ě

lé hmoty, dodržujte pokyny výrobce.
Nepoužívejte plastikové nádobí pro
potraviny s vysokým obsahem tuku nebo
cukru, protože takové potraviny se oh
na vysokou teplotu a n

ě

které umělé hmoty

ř

ejí

by se mohly tavit.

• Nenechávejte troubu bez dozoru a když

ř

íváte nebo pečete pokrmy v

oh
plastikových obalech, papíru nebo v
nádobách z jiných ho

č

as od času na ni dohlédněte. Když
zpozorujete kou
odpojte ze zásuvky a nechte dví
zav

ř

ená, dokud kouř neustane.

ř

lavých materiálů,

ř

, troubu vypněte nebo

ř

ka

• Kovové nádobí a nádobí s kovovými
okraji by se v mikrovlnné troub
používat, pokud není pro mikrovlnný oh

ě

výslovn

doporučené.

ě

nemělo

ř

ev

• Nádoby se zmenšeným otvorem, jako

ř

jsou láhve, by se pro mikrovlnný oh
nem

ě

ly používat.

ev

ř

i snímání pokličky nebo zakrývání talíře

• P

ď

te opatrní, abyste se unikající párou

bu
neopa

ř

ili.

Bezpe

č

nost potravin

ř

• Neoh

ívejte v mikrovlnné troubě potraviny

v plechovkách. Vždycky potraviny p

ř

edem

dejte do vhodné nádoby.

• V mikrovlnné troub

ř

et tuk, protože teplotu tuku nelze

vyškvá
regulovat a mohou nastat nebezpe

ě

by se neměl

č

né

situace.

ř

• Kuku

ici lze v mikrovlnné troubě

ř

ipravovat, ale pouze ve speciálních

p
obalech nebo v nádobí navrženém
speciáln

ě

pro tento účel. Tato operace by

ě

se nikdy nem

la provádět bez dozoru.

• Potraviny, které nemají porézní povrch
nebo mají povlak membránového
charakteru propichujte, aby nedocházelo k

ě

nahromad
brambory, ku
jsou p

ní páry a prskání. Jablka,

ř

ecí játra a vaječné žloutky

ř

íklady potravin, které se mají

propichovat.

ř

VÝSTRAHA: P

č

ek a nápojů ve vaší mikrovlnné troubě,

omá

ů

že dojít k překročení bodu varu, aniž by se

m
vytvá

ř

ely bublinky. To může vyústit v náhlé

vyv

ř

ení horké tekutiny. Abyste takové
možnosti p
opat

ř

ení:

i ohřevu tekutin, na př. polévek,

ř

edešli, měli byste učinit následující

1. Vyhýbat se použití nádob s kolmými

st

ě

nami a úzkým hrdlem.

2. Nenechávat obsah p

3. Tekutinu promíchat p

nádoby a pak znovu ješt
uprost

ř

ed doby ohřevu.

ř

4. Po oh

evu nechat nádobu chvilku stát v

troub

ě

, opět zamíchat a pak opatrně

řehř

át.

ř

ed nalitím do

ě

jednou asi

nádobu vyjmout.

• Některé produkty jako celá vejce nebo

ěsně

né nádoby - na př. zavřené sklenice

ut

- mohou explodovat a nem
troub

ě

ohřívat. Vejce bez skořápky mohou

ř

íležitostně během ohřívání explodovat.

p
Vždycky propíchn
a nechte asi minutu ustát a pak teprve kryt
sejm

ě

te.

POZNÁMKA:

• Neotá

• Ke vzniku elektrického oblouku v troub

• Je t

Nepoužívejte tuto troubu pro komer

č

ely. Tato trouba je vyrobena s určením

ú
jen pro domácnost.
Tento návod si uložte na bezpe

Vybalení

Pozn.: Když troubu vybalíte, zkontrolujte, že je
výrobek bez vady. Poškozené nebo chyb
sou
Mikrovlnná trouba, sou
p

ř

íslušenství mohou být zabaleny do ochranné
fólie. Pokud je taková fólie použita, je nutné ji
p

ř

ed použitím mikrovlnné trouby odstranit.
Nenechávejte obalový materiál voln
aby si s ním mohly hrát malé d
být velice nebezpe

č

ejte otočným talířem rukou.
Jakékoli násilí m
zp

ů

sobit poruchy funkce.

dochází obvykle v d
kovového nádobí. Nep
m

ů

že jednotku poškodit. V takovém

p

ř

ípadě zastavte program a nádobí

ř

ekontrolujte.

p

ř

eba dbát na to, aby žádné větrací
otvory, umíst
stran

ě

, vzadu, na bočních stranách a na

ě

trouby. nebyly zakryty.

dn

č

ásti je třeba oznámit prodejci co nejdříve.

ě

ů

že talíř poškodit a

ě

né na troubě na vrchní

č

né.

ě

ly by se v

te žloutek, pak zakryjte

ě

ů

sledku použití

ř

etržitý oblouk však

č

ní

č

ném místě.

ě

jící

č

ásti trouby, nebo

ě

ležet,

ě

ti. To by mohlo



49

50



Průvodce nádobím a příslušenstvím pr o troubu

ř

ípravu pokrmů ve své v mikrovlnné troubě můžete použít celou řadu nádobí a materiálů.

Pro p
Pro vaši bezpe
druh p

ř

č

nost a aby nedocházelo k poškození nádobí a vaší trouby používejte pro každý

ípravy pokrmů vhodné nádobí. Níže uvedený seznam vám může být obecným vodítkem.

Materiál Nádobí Mikrovlnný

ohřev

Sklo a keramika Nádobí na pražení kukuřice ANO
Varné tepelně odolné sklo ANO
Skleněné nádobí

s kovovým dekorem
Olověný křišťál NE
Porcelán Bez kovového dekoru ANO
Hliněná keramika ANO
Plasty Nádobí pro mik rovl nné trouby ANO
Plastické obaly ANO
Kov Kovová pečicí pánev NE
Hliníková fólie* ANO
Papír Pohárky, talířky, ubrousky ANO
Voskovaný papír ANO
Dřevo NE
Příslušenství Grilovací rošt NE
Otočný talíř ANO

NE

Grill

ř

ANO: Nádobí a p
NE: Nádobí a p

íslušenství vhodné k použití

ř

íslušenství nevhodné k použití

*POZNÁMKA: Hliníkovou fólii používejte pouze pro ú

m

ů

že způsobit vznik elektrického oblouku.

č

ely odstínění, nadměrné použití této fólie

Jak mikrovlnnou troubu obsluho vat

1. Dvířka trouby

2. Displej

3. Energie

4. Grilem

5. Combi

6. Automatický Reheat

ř

7. Automatický oh

8. Automatické rozmrazování

9. Zastavení

10. Start

č

11. Oto

12. Hodiny

ný ovládač

ev



51

52



Instalace otočného talíře

Vozík oto

Oto

1. Postavte vozík talí

2. Oto

• B

• Všechny nádoby s pokrmem ur

• Tento oto

č

ného talíře

č

ný talíř

ř

e na dno pečicí

komory.

č

ný talíř postavte na horní stranu

ň

vozíku, jak znázor
se, že náboj oto
nasazen na hnací h
zajišt

ě

n. Nikdy otočný talíř

nepokládejte dnem vzh

ě

hem provozu trouby musí být vždy

použit vozík talí
tepelné úprav

tento oto
sm

normální.

č

ný talíř.

č

ný talíř se otáčí ve směru i proti

ě

ru otáčení hodinových ručiček. To je

uje obrázek. Ujistěte

č

ného talíře je správně

ř

ídelku a dobře

ů

ru.

ř

e i otočný talíř.

ě

musí být vždy kladeny na

č

eným k

Nastavování hodin

Jestliže vaší mikrovlnnou troubu poprvé

ě

zapnete do elektrické sít
výpadku elektrické energie, tak na displeji
bude blikat symbol " : 0 "

ě

1. Stiskn

2. Nastavte hodnotu "4:00" pomocí

3. Stiskn

4. Nastavte hodnotu "4:30" pomocí

5. Stiskn

Nastavování d

Tento spot

ř

ízením, které zamezí náhodné spuštění při

za
manipulaci d
nelze ovládat žádnou funkci trouby až do doby
než se pojistka op

Nastavení:

1. Stiskn
3 sekund

Funkci op

č

ítek "Zastavení“ o 3 sekund

tla

te tlačítko Hodiny x2.

č

ného ovládače

oto

ě

te tlačítko Hodiny

č

ného ovládače.

oto

ě

te tlačítko Hodiny. (Zvolený čas je

tak nastaven)

ě

tské pojistky

ř

ebič je vybaven bezpečnostním

ě

tmi. Po nastavení této pojistky

ě

te současně tlačítka "Zastavení“ o

ě

t zrušíte současným stisknutím

nebo dojde k

ě

t odblokuje.



ě

Troubu b

ů

zp

1. Stisknutím tla

• Troubu m

• Op

2. Otev

• Troubu m

• Op

Na konci každého programu bude
ventilátor stále b
dví

Timer

1.

Stiskněte tlačítko Hodiny

2.

Nastavte otočným ovladačem

3.

Stiskněte tlačítko "Start".

hem provozu lze zastavit dvěma

soby:

č

ítka "Zastavení/Přerušení"

ů

žete opět zapnout stisknutím

č

ítka "Start"

tla

ě

tovným stisknutím tlačítka

ř

"Zastavení / P
spustíte nastavený program.

ř

ením dvířek trouby

ř

ení dvířek pomocí tlačítka "Start".

zav

ě

tovným stisknutím tlačítka
"Zastavení/P
program.

ř

ka trouby.

požadovanou hodnotu doby p

erušení" opětovně

ů

žete opětovně zapnout po

ř

erušení" zrušíte nastavený

ě

žet dokud se nezavřou

ř

ípravy.

53

54



Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě

ř

1. Otev

2. Tiskn

ete dveře trouby, vložte pokrm

na oto

č

ný talíř. Zavřete dveře trouby.

ě

te tlačítko "Energie" a

nastavte požadovaný výkon.

3. Nastavte oto

č

ným ovladačem
požadovanou hodnotu doby
p

ř

ípravy.

ě

4. Stiskn

te tlačítko "Start". Trouba

za

č

íná pracovat.

Rychlý start

Stisknutím tla
mikrovlnný výkon 800W po dobu 30 sekund.

Po každém dalším stisknutím tla
prodloužíte tento druh oh

Poznámka: Abyste po použití trouby

č

ili zrušení nastaveného programu,

ě

te 2x tlačítko "Zastavení/Přerušení".

Jestliže chcete troubu vypnout, jednoduše
stiskn

ě

te tlačítko "Zastavení/Přerušení".

zabezpe
stiskn

Průvodce nastavování mikrovlnné trouby

Nastavení výkonu Doporučené použití

č

ítka "Start" spustíte maximální

č

ítka

ř

evu o 30 sekund.

100W

250W

400W

550W

800W

Udržování horkého pokrmu

Roztavení zmrzlých pokrmů
Udržování mírného varu: Dokončování pokrmů - například některé typy

pečeně, dušené maso a pokrmy v rendlíku.
Svítky a jemné koláče (např. tvarohový)
Opětovné ohřátí: opětovné ohřátí předvařených pokrmů a pokrmů v

rendlíku.

Maximální výkon: vaření a ohřívání tekutin.
Vaření zeleniny
Předehřátí zapékací mísy

Automatické rozmrazování

ř

1. Otev

2. Stiskn

3. Otá

4. Zav

5. Stiskn

ete dvířka a pokrm umístěte na

č

ný talíř

oto

ě

te tlačítko automatického
rozmrazování dokud se nezobrazí
požadovaná funkce.

č

ejte otočným voličem dokud není

nastavené požadované množství pokrmu.

ř

ete dvířka.

ě

te start (trouba začne
rozmrazovat)

ě mů

Alternativn
rozmrazování rozmazovat manuáln
mikrovlnného výkonu na 250W. K urychlení
rozmrazování v

ů

žete po dobu 1-3 minut rozmrazovat na

m
výkon 800W (100%) a potom výkon snížit na
250W do úplného rozmrazení.

Tabulka funkcí Automatického va

žete místo Automatického

ě

volbou

ě

tších kusů nad 450g (1lb)

ř

ení:-

Tipy pro rozmrazování

ě

1. Je lepší pokrm neúpln

ě

obrácen
odpo

2. Jednotlivé díly pokrm
odd

3. V
polovin

4. Co nejd

5. Odstra
v pr

6. Pokrm vložte do v
byl zamrazen. pokrm se tak bude lépe
míchat.

7. Celé kusy dr
poloze prsy dol
rozmrazování je oto

Citlivé díly (nap

jemné fólie.

Dobu odpo
dodržet a to speciáln
které se nedají míchat. Tím se zajistí dokonalé
rozmrznutí i vnit

. Pokrm se rozmrazí v době

č

inku po vypnutí ohřevu.

ě

lujte.

ě

tší kusy, jako například kus masa, v

ě

doby rozmrazování otočte.

ř

íve odebírejte rozmražené kusy.

ň

te všechny obaly nebo je alespoň

ůbě

hu rozmrazování otevřete.

ů

beže začněte rozmrazovat v

č

inku po rozmrazení je velice nutné

ř

ních částí pokrmu.

rozmrazit než

ů

od sebe co nejdříve

ě

tší nádoby než ve které

ů

a přibližně v polovině doby

č

te.

ř

. konce křídel) zabalte do

ě

u velkých kusů pokrmů,

Auto Program Stisknout Tlačítko Displej Velikost Porce

Meat Joint X 1
Meat Chops X 2
Poultry X 3
Fish X 4

d - 1
d - 2
d - 3
d - 4

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg



55

56



Automatický ohřev

1. Otev

2. Stiskn

3. Oto

4. Zav

ř

ete dvířka trouby a pokrm položte

č

ný talíř.

na oto

ě

te tlačítko "Automatický ohřev" až

se funkce aktivuje.

č

ný ovladač nastavte na hmotnost

pokrmu.

ř

ete dvířka trouby.

5. Stiskn

ě

te tlačítko "Start". Trouba začíná

ř

ívat.

oh

Poznámka: více informací naleznete v tabulce
dole.
Jestliže chcete funkci rozmrazování zrušit,

ě

te tlačítko "Zastavení/Přerušení".

stiskn

ř

Tabulka automatické funkce oh

Auto Program Stisknout Tlačítko Displej Velikost Porce

‘Baked Potato’ X 1
‘Rice / pasta’ X 2
‘Meat’ X 3
‘Chicken’ X 4

evu:

C - 1
C - 2
C - 3
C - 4

1 – 6 potatoes

0.2kg – 0.5kg

0.9kg – 1.5kg

0.2kg – 2.0kg

Reheat

ř

1. Otev

2. Stiskn

ete dvířka trouby a pokrm

č

položte na oto

ě

ný talíř.

te tlačítko "reheat" až se

funkce aktivuje.

č

3. Oto

ný ovladač nastavte na

hmotnost pokrmu.

ř

4. Zav

ete dvířka trouby.

Tabulka funkce reheat:

Auto Program Stisknout Tlačítko Displej Velikost Porce

‘Pizza’ X 1
‘Soup’ X 2
‘Caserole’ X 3 H – 3 0.2kg – 0.4kg
‘Meal’ X 4

5.

Stiskn

ě

te tlačítko "Start". Trouba

č

íná ohřívat.

za

Poznámka: Abyste po použití trouby

č

zabezpe
stiskn

H - 1
H - 2

H - 4

ili zrušení nastaveného programu,

ě

te 2x tlačítko "Zastavení/Přerušení".

0.2kg – 0.4kg
200ml, 400ml, 600ml

0.2kg – 0.4kg

Příprava pokrmů s grilem

ř

1. Otev

2. Voli

3. Nastavte oto

4. Stiskn

Jestliže b
trouba se vypne. Když chcete pe
zav

ete dvířka trouby a pokrm položte

č

ný talíř.

na oto

č

výkonu nastavte na požadovaný

ň

výkon a nastavte úrove

č

ným ovladačem

požadovanou hodnotu doby p

ě

te tlačítko "Start". Trouba začíná

pracovat.

ě

hem pečení otevřete dvířka trouby,

ř

ete dvířka.

grilu.

ř

ípravy.

č

ení obnovit,

Tabulka funkce Combi:

Auto Program Stisknout Tlačítko

‘Combi 1’ X 1
‘Combi 2’ X 2
‘Combi 3’ X 3



ř

íprava pokrmů s mikrovlnným ohřevem a

P
grilem

ř

1. Otev

2. Voli

3. Tiskn

4. Nastavte oto

5. Stiskn

Na konci cyklu pe
oh
mikrovlnného oh
výkonu a doby pe
mikrovlnného oh

Grill Výkon

Max
Max
Max

ete dvířka trouby a pokrm položte

č

ný talíř.

na oto

č

výkonu nastavte na požadovaný

ň

výkon a nastavte úrove

ě

te tlačítko "Energie" a nastavte

požadovaný výkon.

č

ným ovladačem

požadovanou hodnotu doby p

ě

te tlačítko "Start". Trouba začíná

pracovat.)

č

ení se gril a mikrovlnný

ř

ev vypnou a zazní zvonek. V režimu

ř

evu a grilu se nastavení

č

ení může měnit během

ř

evu.

600W
400W
300W

grilu.

ř

ípravy.

57

58



Návod na ruční rozmrazování

N

ě

které potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozmraženy manuálně pomocí tohoto návodu

p

ř

i výkonu 250W.

DOBA

POTRAVINA PŘÍPRAVA

Položit na papírový ubrousek nebo na

malý bochník

nakrájený velký
bochník

2 krajíce Položit je na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min
1 kus pečiva Položit ho na papírový ubrousek. 45-60 sec 5 min

2 kusy pečiva Položit je na papírový ubrousek. 1-1,5 min
krémový dort 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min

jemný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 9-11 min 15-30 min
plněný koláč 450g Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min
máslové pečivo Vybalit z obalu, položit na talíř 7-9 min 15-30 min
máslo
250g / 1 balení Vybalit z obalu a položit na talíř 3-4 min 5-10 min
225g
měkké bobuloviny
450g
měkké bobuloviny

porce pokrmu na
talíři (400g)

podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Otočit ho v půlce doby rozmrazování
Položit ho na papírový ubrousek nebo na
podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
Otočit ho v půlce doby rozmrazování

Položit do jedné vrstvy do mělké misky 5-6 min 5-10 min
Položit do jedné vrstvy do mělké misky 7-8 min 5-10 min

Zakrýt poklopem nebo fólií (ne z PVC).
Ohřát při 100%výkonu mikrovln (800W) po
dobu 3-4 min
Není nutné ji před vařením rozmrazovat.
Veškerá zelenina může být rozmražena a
dále zpracovávána při 100% (800W)
výkonu trouby

Doba
rozmrazování

8 -10 min 10-15 min

10-13 min 10 min

7-8 min 5-10 min

ODPOČINKU
PO
ROZMRAZENÍ

5 min

Rady pro použití mikrovlnné trouby

• Vždycky udržujte troubu v

zamezte p
okraj nádob. Nezapome
vnit

• P

ř

používejte kulaté nebo oválné mísy s
pokli

ř

etékání a vytékání tekutin přes

ř

ek trouby včetně otočného talíře.

i přípravě pokrmů v troubě přednostně

č

kou.

č

istotě-

ň

te vždy vyčistit

• Potraviny se budou rovnom

• Vždy nastavte nižší dobu p

• Nepoužívejte kovové nebo kovem

zdobené mísy. N
materiály se mohou od teplých pokrm
tavit nebo deformovat.

• P

ř

i přípravě pokrmy zakrývejte.
Používejte sklen
nepromastitelný papír.

• Pe

č

ivo, chléb a podobné potraviny
mohou být rozmrazovány p
na chléb nebo v papírovém ubrousku.

• Jestliže zmrazené potraviny oh

jejich obalu, m
obsahující kov nebo kovové ozdoby,
které nejsou výslovn

ř

ev v mikrovlnné troubě, se nesmí v

oh
troub

ě

používat. Odstraňte kovové

sponky a úvazky.

• Menší kusy alobalu m

zakrytí

č

ástí, které se snadno přehřívají,

jako nap

ř

• Potraviny se slupkou nebo k

ě

li před přípravou propíchat vidličkou,

m
jako nap
st
troub

ř

ř

ívku. Nikdy nevařte v mikrovlnné

ě

celá vejce, mohla by explodovat.

• Velké, silné kusy dávejte k vn

okraji nádoby a snažte se v
porcovat na stejn

ť

ujte nádoby do středu trouby.

umis

ě

které plastové

ě

né pokličky, talíře nebo

ř

ímo v košíku

ř

íváte v

ě

li byste obal otevřít. Obaly

ě

doporučeny pro

ů

žete použít na

. kuřecí křidýlka.

ů

ží by se

. brambory nebo párky ve

ě

jšímu

ě

tší kusy

ě

velké kousky. Vždy

• Na p

ů

• Používejte menší množství ko

• Ko

• Po p

• Vždy se ujist

• P



ěrně

ji ohřívat,
budete-li je b
nebo obracet.

doporu
pokrmu.
tím delší doba bude pot

ř

ípravu.

p

ř

žádnou nebo minimální množství vody.

než pro "normální" va

řeň

ř

n

ě

kolik minut "odpočinout", aby byla

zajišt

ř

íprava.

p

podáváním na st
zpracovány.

ř

i vyjímání nádobí a pokrmů z trouby
používejte bu
nebo rukavice pro mikrovlnné trouby.

ě

hem přípravy promíchávat

ř

ípravy než je

č

eno, zabráníte tím převaření

Č

ím jsou porce pokrmů větší,

ř

ebná pro jejich

ípravu zeleniny nepoužívejte

ř

ení a soli

ř

ení.

te pokrmy až po přípravě v troubě.

ípravě v troubě ponechejte pokrm

ě

na úplná a rovnoměrná tepelná

ě

te, že pokrmy před

ů

l jsou řádně tepelně

ď

držáky k tomu určené

59

60



Péče a čištění trouby

Mikrovlnná trouba musí být vždy
p

ř

eteklých pokrmů a rozstříknutých zbytků

spot

ř

ebovávají mikrovlnnou energii a ta může

říč

init i jejich vznícení. Zároveň se tím

zap
snižuje ú
nep
manipulovat s žádným nastavovacím prvkem
nebo provád
svépomocí. Opravy m
kvalifikovaný pracovník autorizovaného
servisu.

odpojena od elektrické sít

Č

P
pomocí jemného mycího prost
S vozíkem oto
opatrn

Upozorn

vozík talí
proto se jich bezprost
nedotýkejte.

Č

Vždy udržujte vnit
Vy
pokrmech a odstra
pokrm
st
mikrovlnné zá
trouby. Mohou také zap
vnit
tekuté mycí prost

č

č

innost trouby a dochází ke vzniku

ř

íjemných pachů. Nepokoušejte se

ě

t opravu jakékoliv části trouby

ů

že provádět jen

P

ř

ed čištěním se ujistěte, že trouba je

ištění příslušenství (otočný talíř a vozík)

ř

íslušenství vyndejte z trouby a venku je za

č

ného talíře manipulujte velice

ě

.

ě

ní: Vnitřek trouby, otočný talíř a

ř

e se ohřívají na vysokou teplotu,

ř

edně po vypnutí trouby

ištění interiéru

ř

ek trouby v čistotě.

č

istěte všechny skvrny po rozlitých

ň

te všechny zbytky

ů

.Neodstraněné zbytky ulpěné na

ě

nách trouby, těsnění dveří a dveří pohlcují

ř

ení a tím snižují účinnost

říč

ř

ku trouby. K čištění používejte jemné

ř

edky, horkou vodu a měkký,

istý hadřík.

č

istá.Zbytky

ě

.

ř

edku vyčistěte.

init poškození

Nikdy k
trouby nepoužívejte abrazivní mycí
prost
ocelovou drát

K uvoln
troub

Nikdy se nepokoušejte k odstran
nános
nástroj.

Pro odstran
trouby nechejte va
hrnek s vodou, do které jste p
lži

Č

P
dví
nedošlo k necht
povrch trouby je t
neagresivním mycím prost
p
zbylý mycí prost
do sucha m

M
univerzální kuchy
nepoužívejte na mytí vn
abrazivních mycích prost
agresivních chemikálií. Aby nedošlo k
poškození pracovních
aby se do v

č

ištění jakékoliv části mikrovlnné

ř

edky a ani komerční čističe trub nebo

ě

nku.

ě

ní silně ulpěných nečistot nechejte v

ě

po dobu 2-3 minuty vařit hrnek s vodou.

ě

ní

ů

použít nůž nebo jiný kuchyňský

ě

ní zápachu z vnitřního prostoru

ř

it po dobu asi 5 minut

ř

idali 2 čajové

č

ky citrónové šťávy.

ištění exteriéru

ř

ed čištěním ovládacího panelu otevřete

ř

ka trouby. Tím zabráníte tomu, aby

ě

nému zapnutí trouby.Vnější

ř

eba čistit vodou s

ř

edkem a poté

řetř

ít pouze čistou vodou, aby se odstranil

ř

edek. Nakonec troubu vytřete

ě

kkým suchým hadříkem.

ů

žete také použít sprejové čističe oken nebo

ň

ské čistící prostředky.Nikdy

ě

jších částí

ř

edků, drátěnek nebo

č

ástí trouby, nedovolte,

ě

tracích otvorů dostala voda.

Technické údaje

šířka 485 mm
hloubka 400 mm
výška 295 mm
Rozměry vnitřního prostoru šířka 335 mm
Rozměry vnitřního prostoru hloubka 340 mm
Rozměry vnitřního prostoru výška 260 mm
Objem: 25 litre
Napájení 230V, 50 Hz
Jištění 15 A
Příkon 2650W
Výkon 800W
Gril 1300W
Hmotnost: 14 kg



61

62



Instalace

1. Odstra

2. Troubu nainstalujte na hladký a rovný

3. Troubu instalujte stranou zdroj

4. Neucpávejte v

5. Troubu umíst

6. Když se trouba umístí do rohu, nechte

ň

te z dvířek trouby všechny

reklamní nálepky.
povrch. Tento povrch musí být

dostate

čně

pevný, aby unesl celou
hmotnost trouby (13.5 kg) a její obsah.
Aby nedocházelo ke chv
hluk, musí být trouba usazena v pevné a
stabilní poloze.

vody. Vystavení trouby ú

ů

vody m
trouby a vést k poruchám. Proto se
ujist
všech zdroj

stran
také na troubu nestavte žádné p
Jestliže b
nebudou voln
p
Z v
Dávejte proto pozor, aby z
aby mezi troubou a zadní st
žádné záclony.

radiop
Tato trouba odpovídá požadavk
na potla
by se umístila p
nebo televizního p
rušení by mohlo docházet. Proto troubu
umíst
jak je možné.

volnou mezeru alespo
bylo zajišt

že snížit elektrickou účinnost

ě

te, že místo instalace je stranou

ů

tepla a vody.

ě

trací otvory na vrchní

ě

a na bočních stranách skříně a

ě

hem provozu větrací otvory

ě

průchodné, může dojít k

řehř

átí trouby a k chybné funkci trouby.

ě

tracích otvorů uniká horký vzduch.

ě

te co nejdále od

ř

ijímačů a televizních přijímačů.

č

ení rádiového rušení, ale jestliže

ř

ě

te co nejdále od těchto přijímačů

ě

no potřebné větrání.

ě

ní a nevznikal

ů

tepla a

č

inkům tepla a

ř

edměty.

ů

staly volné a

ě

nou nebyly

ů

m EEC

íliš blízko rádiového

ř

ijímače, k určitému

ň

5 cm od stěn, aby

D

ů

ležité! Tuto troubu můžete umístit téměř na

ě

jakékoli místo v kuchyni. Ujist
je postavena na rovný povrch a v
povrch pod troubou jsou volné (pro dostate
proud

ě

ní vzduchu).

* Tento spot
EEC o potla

ř

ipojení na síť

P

Tato trouba je dodávána s p
a zástr
elektrické zásuvky s ochranným vodi
Ochranný vodi
p

ř

ípadě elektrického zkratu. Zkontrolujte, zda
nap
uvedenému na typovém štítku trouby.
Poznámka: Jestliže se trouba p
zásuvky pomocí prodlužovacího kabelu, ten
musí být rovn

VÝSTRAHA!

ř

ipojen na elektrický přívod bez ochranného

p
vodi

Jestliže si nejste naprosto jisti, že vaše
p

ř

ipojení odpovídá příslušným předpisům,
kontaktujte elektriká
Tento spot
spot
neodpovídá vaší zásuvce, je t
od

ř

íznout a odborně namontovat vhodnou

zástr

ř

ebič splňuje požadavky direktivy

č

ení rádiového rušení 87/308/EEC.

č

kou na 230 V, 50 Hz, určenou pro

č

minimalizuje riziko úrazu v

ě

tí vaší domácí instalace odpovídá napětí

ě

ž opatřen ochranným vodičem.

Tento spot

č

e.

ř

e s příslušnou kvalifikací.

ř

ebič musí být uzemněn. Jestliže je

ř

ebič opatřen odlitou zástrčkou, která

č

ku.

te se, že trouba

ě

trací otvory i

ř

ívodním kabelem

č

ř

ipojuje do

ř

ebič nesmí být

ř

eba zástrčku

em.

č

né

Weee

Symbol
udává, že tento výrobek nepat
odpadu. Je nutné odvézt ho do sb
místa pro recyklaci elektrického a
elektronického za
likvidace tohoto výrobku pom
negativním d
lidské zdraví, které by jinak byly zp
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobn
výrobku zjistíte u p
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchod

na výrobku nebo jeho balení

ř

í do domácího

ě

ř

ízení. Zajištěním správné

ů

žete zabránit

ů

sledkům pro životní prostředí a

ě

jší informace o recyklaci tohoto

ř

íslušného místního úřadu,

ě

, kde jste výrobek zakoupili.

rného

ů

sobeny

Evropská Záruka

Na tento spotøebiè se vztahuje záruka
spoleènosti Electrolux ve všech zemích
uvedených v zadní èásti tohoto návodu bìhem
období stanoveného v záruce spotøebièe
nebo jinak záko-nem. Jestliže se pøestìhujete
z jedné uvedené zemì do jiné z uvedených
zemí, záruka na spotøebiè bude i nadále
platná za následujících podmínek: •Záruka na
spotøebiè platí ode dne prvního zakoupení
spotøebièe, které je možné doložit
pøedložením platného dokladu o koupi
vydaného prodejcem spotøebièe. •Záruka na
spotøebiè je platná pro stejné období a na
stejný rozsah práce a dílù, jako platí v nové



63

zemi Vašeho pobytu pro tento urèitý model
øady spotøebièù. •Záruka na spotøebiè je
vázaná na osobu pùvodního kupce spotøebièe
a není pøenosná na další osoby. •Spotøebiè
je instalovaný a používaný v souladu s pokyny
vydanými spoleèností Electrolux a používá se
pouze v domácnosti, tzn. spotøebiè není
využíván ke komerèním úèelùm. •Spotøebiè je
instalovaný v souladu se všemi pøíslušnými
platnými pøedpisy v nové zemi pobytu.
Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na
žádná závazná práva, která se na Vás vztahují
podle zákona.

64





Vážený zákazník,

ď

akujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný
výrobok.
Náš spotrebi
funk

č

Presved
boli vyvinuté tak, aby poskytovali najlepší
výkon a ovládanie. My skuto
najvyššie štandardy kvality. Okrem toho zistíte,
že environmentálne a úsporné aspekty sú
neoddelite
V záujme optimálnej prevádzky vášho
spotrebi
návod na používanie. Bude vás perfektne
navigova
dosiahli maximálnu ú
Aby ste si mohli pozrie
používanie vždy, ke
odporú
bezpe
prosím, odovzdajte budúcemu vlastníkovi
spotrebi
Želáme vám ve
spotrebi

č

stelesňuje perfektnú kombináciu

ného dizajnu a špičkovej technológie.

č

te sa sami o tom, že naše spotrebiče

č

ne zavádzame

ľ

nou súčasťou našich výrobkov.

č

a si, prosím, pozorne prečítajte tento

ť

pri všetkých činnostiach, aby ste

č

innosť.

ť

tento návod na

ď

to budete potrebovať,

č

ame vám, aby ste ho uložili na

č

nom mieste. Návod na používanie,

č

a.

ľ

a úspechov s vaším novým

č

om.

Obsah

č

nostné pokyny 66

Bezpe
Používanie mikrovlnnej rúry 70
Inštalácia rota
Nastavenie denného
Mikrovlnná tepelná úprava 73
Rozmrazovanie 77
Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 78
Ošetrovanie a
Technické údaje 80
Inštalácia 81
Weee 82
Európska Záruka 82
Service 83

č

ného taniera 71

č

asu 72

č

istenie 79



65

66



Bezpečnostné pokyny



Vďaka zabudovanému bezpečnostnému

č

u sa mikrovlnná rúra nedá spustiť,

spína

ď

sú jej dvierka otvorené.

ke



Za žiadnych okolností sa nesnažte uviesť

mikrovlnnú rúru do prevádzky pri
otvorených dvierkach, aby ste sa

ĺ

nevystavili vplyvu mikrov



Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok

neusadzovali zvyšky jedál alebo

č

istiaceho prostriedku. Prečítajte si

č

kapitolu o
mikrovlnnej rúry.



V prípade poruchy alebo poškodenia

mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade
nepoužívajte. Opravu spotrebi
prenechajte kvalifikovaným servisným
technikom.



Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej

rúry zatvárali bez problémov. Dvierka
nesmú by

č

apy nesmú byť zlomené alebo inak
poškodené a tesnenie dvierok nesmie by
narušené.



Za žiadnych okolností sa nepokúšajte

opravi
upravova
jeho vlastnosti. V prípade poruchy sa
obrá
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk je
priložený.



Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť,

dvierka alebo ovládací panel spotrebi
Hrozí nebezpe
elektrickým prúdom.



Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry

do elektrickej siete sa ria
v kapitole Inštalácia.

istení a ošetrovaní

ť

ohnuté, spojovacie kĺby a

ť

spotrebič sami. Je nebezpečné

ť

alebo pozmeňovať spotrebič a

ť

te na najbližšie autorizované

č

enstvo zásahu

n.

č

a

ď

te pokynmi

č



Mikrovlnnú rúru používajte len na

č

špecifické ú
návode. Pri
nepoužívajte korozívne chemikálie.



Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým

na tepelnú úpravu, zohrievanie a
rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie

č

je ur
komer
mikrovlnnej rúry na nevhodné ú
záruka stráca platnos



Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú

rúru. V opa
k poškodeniu vnútorného
magnetrónového zariadenia.



Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte

v exteriéroch. Rovnako mikrovlnnú rúru
nepoužívajte v blízkosti vody.



Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry

dostali novinový papier alebo suché
textílie. Môžu sa vznieti

ť



Deti smú obsluhovať mikrovlnnú rúru bez

ľ

adu dospelých, len ak sú

doh
oboznámené s bezpe
sú si vedomé nebezpe
súvisí s nesprávnym používaním.



Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na

skladovanie potravín. Ak je mikrovlnná
rúra mimo prevádzky, nenechávajte v nej
zvyšky papierov, obalov a kuchynské
náradie.

a.

Vhodný kuchynský riad

Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné
najmä sklo, sklokeramika a predovšetkým
tepluvzdorný sklenený riad. Mikrovlnná
energia nepôsobí na vä
porcelánových nádob, riad sa však zohreje

ely, popísané v tomto

č

istení mikrovlnnej rúry

ená na priemyselné, laboratórne a

č

né účely. Pri používaní

ť

.

č

nom prípade môže dôjsť

ť

č

nou prevádzkou a

č

enstva, ktoré

č

šinu sklenených a

č

ely

.

vplyvom tepla z pokrmov. Pri vyberaní
pokrmov z mikrovlnnej rúry použite ochranné
rukavice, aby ste predišli popáleninám.

Testovanie kuchynského
riadu



Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú

nádobu spolu s pohárom plným vody a
výkon nastavte na 800 W (100%).
ohrievania nastavte na jednu minútu. Ak
je riad horúci, nemali by ste ho používa
Ak je mierne teplý, môžete ho používa
na zohrievanie jedál. Ak má riad izbovú
teplotu, môžete ho používa
úpravu pokrmov.



Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky,

voskový papier, papierové utierky,
papierové šálky, kartónové škatule a
lepenkové obaly sú vhodné pre použitie
v mikrovlnnej rúre. Pred použitím sa vždy
ubezpe

č

te, že nie sú prázdne, aby ste

zabránili prehriatiu.



V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa

druhov umelohmotných riadov, šálok a
obalov. Vždy sa ria
Plastové obaly nepoužívajte, ak obsahujú
príliš mastné jedlá alebo jedlá s vysokým
obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže
dôjs

ť

k poškodeniu obalu.



V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte

bez dozoru jedlá v plastových,
papierových alebo hor
sa objaví dym, nechajte dvierka
zatvorené, rúru vypnite, odpojte ju od
elektrickej siete a po
prestane dymi



Kovový riad alebo riad s kovovým

lemovaním, resp. ornamentom by ste
v mikrovlnnej rúre nemali používa
výrobca vyslovene neodporú

ď

te pokynmi výrobcu.

ľ

avých obaloch. Ak

č

kajte, kým pokrm

ť

.

Č

as

ť

ť

aj na tepelnú

ť

, ak to

č

a.



V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy

v obaloch s úzkym otvorom, ako sú napr.
f

ľ

aše.



Pri snímaní pokrievok a uzáverov

ď

kuchynských nádob bu
použite rukavice, aby ste predišli
popáleninám.

te opatrní a

Príprava pokrmov



V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte

ť

.

potraviny v plechoviciach. Najprv ich
preložte do nádoby, ktorú je vhodné
používa

ť

v mikrovlnnej rúre.



V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a

nepripravujte príliš mastné jedlá.
Vzh

ľ

adom na to, že sa teplota tuku nedá
kontrolova
situáciám.



Pukance môžete v mikrovlnnej rúre

pripravova
ur

č

treba neustále sledova



Potraviny s pevnou šupou, resp.

nepórovitou kožou (napr. jablká, zemiaky,
kuracie pe
prepichnite, aby ste zabránili tak
utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich
následnej explózii.



Detskú výživu po zohriatí dobre

premiešajte alebo pretrepte, aby sa teplo
rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu
die
skontrolujte jej teplotu.

Upozornenie: Pri zohrievaní polievok,
nápojov a omá

ť

, že pokrm vykypí bez toho, aby ste

sta
spozorovali bod varu. Aby ste sa vyhli
uvedenému javu, odporú

1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.

2. Pokrmy neprehrievajte.

ť

, môže dojsť k nebezpečným

ť

len v špeciálnych obaloch,

ených na tento účel. Tento proces

ť

.

č

ienky, vaječné žĺtka), vždy

ťať

u podáte, bezpodmienečne

č

ok v mikrovlnnej rúre sa môže

č

ame:

 67

68



3. Pokrmy pred ich zohrievaním
v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovici
procesu zohrievania premiešajte.

4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chví
v mikrovlnnej rúre, a potom ich
zamiešajte.



Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia

alebo pokrmy v uzatvorených pohároch,
môžu pri zohrievaní explodova
neodporú

č

ame pripravovať v mikrovlnnej

ť

, preto ich

rúre. Ak chcete v mikrovlnnej rúre
pripravi

ť

vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a
potom vajcia zakryte. Pred odokrytím
pokrievky po

č

kajte cca jednu minútu.

Upozornenia:



Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť

č

ný tanier; mohli by ste ho poškodiť.

rota



Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva

kovová kuchynská nádoba. Iskrenie
môže spotrebi
treba program okamžite zastavi
použitú nádobu skontrolova



Dbajte na to, aby ventilačné otvory

vo vrchnej, zadnej, bo
spotrebi

č

vážne poškodiť, preto

č

a zostali voľné.

ť

a

ť

.

č

nej a spodnej časti

Spotrebi

č

nepoužívajte na komerčné účely.

Mikrovlnná rúra je ur

č

ená na používanie

v domácnosti.
Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.

Vybalenie

Po vybalení skontrolujte,

č

i spotrebič počas
prepravy neutrpel škody. A zistíte, že je rúra
poškodená alebo nejaká jej

ľ

u

ť

bezodkladne sa obrá

te na vášho dodávateľa.
Rúra a jej príslušenstvo môže by
ochrannej fólie. Pred prvým použitím
spotrebi

č

a treba fóliu bezpodmienečne

odstráni

ť

.

Obalový materiál odstrá

ň

te z dosahu detí.

časť

chýba,

ť

zabalené do



Tabuľka varných nádob a príslušenstva

ť

Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používa
príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastnej bezpe
si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame Vám stru

ľ

ad všeobecne používaných nádob:

preh

Materiál Riad

keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie

tepluvzdorné sklenené nádoby
sklenené nádoby s kovovými
ornamentami
nádoby z olovnatého krištáľu

č

ínsky porcelán bez kovových ozdôb ÁNO
porcelán * bez kovových ozdôb ÁNO
plast tepluvzdorné plastové obaly

plastové obaly

kov plechy na pečenie

alobal**
papier šálky, tanieriky ÁNO
voskový papier ÁNO
drevo NIE
príslušenstvo rotačný tanier

podložka pod tanier

ÁNO: vhodné používa
NIE: nevhodné používa

* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu.
** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobova

ť

v mikrovlnnej rúre

ť

v mikrovlnnej rúre

množstvo druhov riadov a

č

nosti a maximálnej účinnosti

Mikrovlnná
tepelná
úprava

ÁNO
ÁNO*

NIE
NIE

ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO

ÁNO
ÁNO

Grilovanie

ť

iskrenie.

69

č

ný

70



Používanie mikrovlnnej rúry

1. Dvierka mikrovlnnej rúry

2. Displej

č

3. Tla

4. Grilovanie

5. Combi

6. Tla

7. Tla

8. Tla

9. Tla

10. štart

11. Oto

12. Tla

idlo Výkon

č

idlo Automatické reheat

č

idlo Automatické zohrievanie

č

idlo Automatické rozmrazovanie

č

idlo Stop

č

ný ovládač

č

idlo Hodiny

Inštalácia rotačného taniera

Hriade

ľ

rotačného taniera

Rota

č

ný tanier

1. Podložku rota
dno dutiny rúry.

2. Na podložku umiestnite rota

ľ

a pokynov na obrázku. Dbajte na to,

pod
aby bol rota
v hriadeli. Rota
nedávajte obrátene.

č

ného taniera položte na

č

ný tanier

č

ný tanier pevne prichytený

č

ný tanier nikdy

• Rúru nikdy nepoužívajte bez podložky a

rota

č

ného taniera.

• Pri tepelnej úprave musí by

vhodnej nádobe položený na rota
tanieri.

• Rota

č

ný tanier sa otáča v smere aj proti

smeru hodinových ru

čič

ť

iek.

pokrm vo

č

nom



71

72



Nastavenie denného času

č

Pri prvom zapojení spotrebi
siete alebo po obnovení dodávky elektrickej
energie bude na displeji blika

č

1. Stla

2. Oto

3. Stla

4. Oto

5. Znovu stla

Detská poistka
Spotrebi
poistkou, ktorá zabra
spusteniu mikrovlnnej rúry. Po aktivovaní
detskej poistky nie je možné použi
ovládacie prvky dovtedy, kým detskú poistku
nezrušíte.

1. Naraz stla

Ak chcete detskú poistku zruši
sú

te tlačidlo Hodiny x2.

č

ným ovládačom nastavte čas "4:00".

č

te tlačidlo Hodiny.

č

ným ovládačom nastavte čas "4:30".

č

te tlačidlo Hodiny. Teraz je

aktuálny denný

č

je vybavený bezpečnostnou detskou

č

te tlačidlá Stop na 3 sekundy

č

asne tlačidlá Stop na 3 sekundy

a do elektrickej

ť

" : 0 "

č

as nastavený.

ň

uje neúmyselnému

ť

žiadne

ť

, znovu stlačte

Zastavenie rúry
Existujú dva spôsoby zastavenia prevádzky
mikrovlnnej rúry:

č

1. Stla

2. Otvorte dvierka rúry.

Timer

1. Stlačte tlačidlo Hodiny

2. Otočným ovládačom nastavte

3. Stla

te tlačidlo Stop / Vymazať.

- Rúru môžete opätovne spusti

č

ením tlačidla Rýchly štart.

stla

č

- Opätovným stla

ť

Vymaza
zrušíte.

- Rúru môžete opätovne spusti
zatvorením dvierok a stla

č

idla Rýchly štart.

tla

- Opätovným stla

ť

Vymaza
zrušíte.

požadovaný

č

č

te tlačidlo Rýchly štart.

ením tlačidla Stop /

prebiehajúci program

č

ením

č

ením tlačidla Stop /

prebiehajúci program

as tepelnej úpravy pokrmu.

ť

ť

Mikrovlnná tepelná úprava

č

1. Otvorte dvierka spotrebi
na rota

č

ný tanier a zatvorte dvierka.

2. Tla

č

idlo Výkon stláčajte dovtedy, kým

nenastavíte požadovaný výkon.

3. Oto

4. Stla

č

ným ovládačom nastavte

požadovaný

č

pracova

č

as tepelnej úpravy pokrmu.

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne

ť

.

a, pokrm položte



Rýchly štart
Po stla

č

ení tlačidla Rýchly štart sa mikrovlnná
rúra spustí na 30 sekúnd s maximálnym
výkonom (800 W).
Pri každom
štart sa
30 sekúnd.

ď

alšom stlačení tlačidla Rýchly

č

as tepelnej úpravy predĺži o ďalších

73

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu preruši
stla

č

te tlačidlo Stop / Vymazať.

ť

,

Tabuľka výkonových stupňov

Výkon Využitie

100W

250W

400W

550W

800W

Udržiavanie teploty pokrmov.

Rozmrazovanie mrazených pokrmov

Stredný výkon
rýchlejšie rozmrazovanie a zohrievanie hustých polievok a gulášov

Zohrievanie
zohrievanie hotových pokrmov, pečenie mäsa a hydiny

Max. výkon
zohrievanie vody alebo tekutín, tepelná úprava zeleniny,
prehrievanie a zapekanie pokrmov

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu ukon
musíte stla
razy.

čiť

tlačidlo Stop / Vymazať dva

čiť

,

74



Automatické rozmrazovanie

1. Otvorte dvierka spotrebi
na rota

2. Tla
stlá
požadovaný program.

3. Oto
pokrmu.

4. Zatvorte dvierka. Stla
štart. Rúra za

Pri manuálnom rozmrazovaní zvo

250 W. Ak chcete urýchli

ľ

kých kusov pokrmov s hmotnosťou nad 450

ve
g, môžete najprv zvoli
800 W (100 %), a potom nastavi
a necha

ľ

a druhu pokrmu zvoľte vhodný program rozmrazovania.

Pod

č

a, pokrm položte

č

ný tanier a zatvorte dvierka.

č

idlo Automatické rozmrazovanie

č

ajte dovtedy, kým nenastavíte

č

ným ovládačom nastavte hmotnosť

č

te tlačidlo Rýchly

č

ne pracovať.

ľ

te výkon

ť

rozmrazovanie

ť

na 1-3 minúty výkon

ť

výkon 250 W

ť

pokrm kompletne rozmraziť.

Tipy pre rozmrazovanie

1. V prípade pochybností odporú

ť

radšej kratšiu dobu

nastavi
rozmrazovania. Pokrm sa rozmrazuje aj
pri odstravení.

2. V polovici rozmrazovania pokrm obrá

ď

3. Hne

4. Pred odmrazovaním odstrá

5. Pokrm vložte do vä

6. Hydinu za

Odstátie je ve
rozmrazovaní ve
tepelnej úpravy sa ubezpe
aj v strede úplne rozmrazené.

ako je to možné pokrm rozporciujte

ľ

a rozmrazené kúsky odde
otvorte obal pokrmu.
ho mohli pohodlne mieša

č

nite rozmrazovať prsiami

smerom nadol a v polovici odmrazovania

ť

te. Chúlostivé časti obaľte fóliou.

ju obrá

ľ

mi dôležité najmä pri

ľ

kých pokrmov. Pred začatím

te.

ň

te alebo

č

šej nádoby, aby ste

ť

.

č

te, že sú potraviny

Program Stlačte tlačidlo Displej Hmotnosť pokrmu

Meat Joint X 1
Meat Chops X 2
Poultry X 3
Fish X 4

d - 1
d - 2
d - 3
d - 4

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

0.2kg – 2.0kg

č

ame

ť

te.

Automatické zohrievanie

1. Otvorte dvierka spotrebi

položte na rota

č

dvierka.

č

2. Tla

idlo Automatické

zohrievanie stlá

nenastavíte požadovaný program.

č

a, pokrm

ný tanier a zatvorte

č

ajte dovtedy, kým

3. Oto

4. Zatvorte dvierka. Stla

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu preruši

č

te tlačidlo Stop / Vymazať.

stla

č

ným ovládačom nastavte

ť

hmotnos

pokrmu.

Rýchly štart. Rúra za

ľ

a druhu pokrmu zvoľte vhodný program zohrievanie.

Pod

Program Stlačte tlačidlo Displej Hmotnosť pokrmu

‘Baked Potato’ X 1
‘Rice / Pasta’ X 2
‘Meat’ X 3
‘Chicken’ X 4

C - 1
C - 2
C - 3
C - 4

1 – 6 potatoes

0.2kg – 0.5kg

0.9kg – 1.5kg

0.2kg – 2.0kg

Reheat

1. Otvorte dvierka spotrebi

č

ný tanier a zatvorte dvierka.

na rota

č

2. Tla

idlo reheat stláčajte dovtedy, kým

nenastavíte požadovaný program.

č

3. Oto

ným ovládačom nastavte hmotnosť

pokrmu.

č

a, pokrm položte

4. Zatvorte dvierka. Stla
štart. Rúra za

Ak chcete tepelnú úpravu pokrmu

čiť

ukon
Vymaza

, musíte stlačiť tlačidlo Stop /

ť

dva razy.

ľ

a druhu pokrmu zvoľte vhodný program reheat.

Pod

Program Stlačte tlačidlo Displej Hmotnosť pokrmu

‘Pizza’ X 1
‘Soup’ X 2
‘Caserole’ X 3
‘Meal’ X 4

H - 1
H - 2
H – 3
H - 4

0.2kg – 0.4kg
200ml, 400ml, 600ml

0.2kg – 0.4kg

0.2kg – 0.4kg

č

te tlačidlo Rýchly

č

ne pracovať.

 75

č

te tlačidlo

č

ne pracovať.

ť

,

76 

Grilovanie

1. Otvorte dvierka spotrebi
na rota

2. Ovláda
grilovanie.

3. Oto
požadovaný

4. Stla
pracova

Ak po
sa automaticky vypne. Po zatvorení dvierok
bude tepelná úprava pokrmu pokra

č

skon
vypne a zaznie zvukový signál.

č

a, pokrm položte

č

ný tanier a zatvorte dvierka.

č

výkonu nastavte do polohy pre

č

ným ovládačom nastavte

č

as tepelnej úpravy pokrmu.

č

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne

ť

.

č

as prevádzky otvoríte dvierka rúry, rúra

č

ovať. Po

ení tepelnej úpravy pokrmu sa rúra

Kombinovaná prevádzka

1. Otvorte dvierka spotrebi
na rota

2. Ovláda
grilovanie.

č

3. Tla

4. Oto

5. Stla

Pri kombinovanej prevádzke môžete
upravova
prevádzky rúry

idlo Výkon stláčajte dovtedy, kým

nenastavíte požadovaný výkon.

č

ným ovládačom nastavte

požadovaný

č

te tlačidlo Rýchly štart. Rúra začne

pracova

ť

požadovaný výkon aj čas počas

Podľa druhu pokrmu zvoľte vhodný program Combi.

Program Stlačte tlačidlo Spotreba energie

‘Combi 1’ X 1
‘Combi 2’ X 2
‘Combi 3’ X 3

grilu

Max
Max
Max

č

a, pokrm položte

č

ný tanier a zatvorte dvierka.

č

výkonu nastavte do polohy pre

č

as tepelnej úpravy pokrmu.

ť

.

výkonových stupňov

600W
400W
300W



Rozmrazovanie

Niektoré pokrmy, ako sú napr. ovocie a chlieb, môžete ú

č

inne rozmrazovať pri výkonovom stupni

Pokrm Príprava

Menší bochník Položte na vhodný podstavec alebo

špeciálny kuchynský papier. V polovici

rozmrazovania obráťte.
Krájaný väčší
bochník

2 krajce Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min
1 žemľa Položte na špeciálny kuchynský papier. 45-60 s 5 min
2 žemle Položte na špeciálny kuchynský papier. 1-1,5 min 5 min
Torta 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min
Syrový koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 9-11 min 15-30 min

Koláč 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min
Múčne jedlo 450 g Odbaľte a položte na tanier. 7-9 min 15-30 min
Maslo 250 g (1
balenie)
Mäkké bobuľovité
ovocie 225 g
Mäkké bobuľovité
ovocie 450 g
Krájaný pokrm
400 g

Zelenina Zeleninu pred tepelnou úpravou nemusíte

Položte na vhodný podstavec alebo

špeciálny kuchynský papier. V polovici

rozmrazovania obráťte.

Odbaľte a položte na tanier. 3-4 min 5-10 min

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 5-6 min 5-10 min

Položte v jednej vrstve na plytký tanier. 7-8 min 5-10 min

Prikryte tanierom alebo vhodnou fóliou (nie

PVC). Ak chcete pokrm aj zohriať, zvoľte

100% výkon (800 W) a nastavte čas 3-4

minúty.

rozmrazovať. Ak chcete zeleninu rozmraziť

aj zohriať, zvoľte maximálny výkon (100%).

Č

as Odstátie

8-10 min 10-15 min

10-13 min 10 min

7-8 min 5-10 min

77

78



Tipy pre mikrovlnnú prevádzku



Rúru udržujte vždy čistú. Dbajte na to,

aby pokrmy nevykypeli a nezabudnite
vy

č

istiť plochu pod skleneným rotačným

tanierom a vnútornú stranu dvierok.



Pri tepelnej úprave v mikrovlnnej rúre

používajte okrúhle a oválne nádoby.



Nepoužívajte kovový riad alebo riad

s kovovou dekoráciou. Niektoré druhy
plastu sa môžu vplyvom tepla z pokrmu
roztopi

ť

a zdeformovať.



Jedlo pripravujte vždy zakryté. Použite

sklenenú pokrievku, tanier alebo
špeciálny papier.



Pečivo, chlieb a iné múčniky môžete

rozmrazova
kuchynskom papieri.



Ak rozmrazujete jedlo v pôvodnom obale,

otvorte ho. Odstrá
spinky. Obaly s obsahom kovu nikdy
nedávajte do mikrovlnnej rúry, iba ak to
výrobca výslovne odporú



Na ochranu tenkých a chúlostivých

kúskov (nohy kur



Jedlá v šupke alebo potiahnuté kožou

(zemiaky, klobásy) pred tepelnou
prípravou prepichnite. V rúre
nepripravujte vajcia, pretože môžu
explodova



Pri tepelnej úprave väčších kusov dbajte

na to, aby boli najhrubšie kusy na
okrajoch nádoby. Pokrm sa snažte
rozporciova
umiestnite vždy do stredu nádoby.



Jedlo sa pripraví rovnomerne, ak ho

po

č



Pri príprave pokrmu zvoľte najskôr kratšiu

dobu prípravy, aby ste sa vyhli prevareniu.

Č

ím je jedla viac, tým dlhší čas je

potrebný na jeho prípravu.



Pri príprave zeleniny používajte len

minimálne množstvo vody.

ť

priamo v košíku alebo na

ň

te kovové spoje a

č

a.

čať

a) použite alobal.

ť

.

ť

rovnomerne. Pokrm

as tepelnej úpravy občas premiešate.



Používajte menej dochucovadiel ako pri

normálnej tepelnej úprave. Pokrm
okore

ň

te až po skončení tepelnej úpravy.



V záujme rovnomernej tepelnej úpravy

nechajte jedlo v mikrovlnnej rúre vždy pár
minút odstá



Pred servírovaním skontrolujte, či je jedlo

dostato



Pri vyberaní pokrmu z rúry používajte

rukavice.

ť

.

č

ne teplé.

Ošetrovanie a čistenie

Spotrebi
pri
môže ma
spotrebi

Nikdy sa nepokúšajte spotrebi
sami. Opravy spotrebi
výlu

Pred
elektrickej siete.

Č

(rota
Po odmontovaní umyte príslušenstvo šetrným

č

manipulujte opatrne.
Pozor: Vnútro rúry a rota

prevádzky rúry zna
bezprostredne po použití nedotýkajte.

Č

Vnútro rúry udržujte
prskance okamžite utrite. Ne
rúry, povrchu dvierok a tesnení pohlcujú
mikrovlnnú energiu, redukujú výkon rúry a
v krajnom prípade môžu poškodi
Na
prostriedok, teplú vodu a mäkkú,
handri

ZÁSADNE NEPOUŽÍVAJTE ABRAZ ÍVNE,
AGRESÍVNE A KOMER
PROSTRIEDKY A DRÔTENKY.

Odolných ne
spôsobom: v mikrovlnnej rúre nechajte zovrie
pohár vody po dobu cca 2-3 minúty.

č

udržujte v čistote. Zvyšky jedál

ť

ahujú energiu mikrovĺn a pripaľujú sa. To

ť

za následok nižšiu výkonnosť

č

a a vznik nepríjemného zápachu.

č

opravovať

č

a smie vykonávať

č

ne kvalifikovaný servisný technik.

č

istením spotrebič odpojte od

istenie príslušenstva

č

ného taniera a podložky)

istiacim prostriedkom. S príslušenstvom

č

ný tanier sa počas

č

ne zohrejú, preto sa ich

istenie spotrebiča zvnútra

č

isté. Zvyšky jedál a

č

istoty na stenách

ť

jej vnútro.

č

istenie používajte šetrný tekutý čistiaci

č

istú

č

ku.

Č

NÉ ČISTIACE

č

istôt sa zbavíte jednoduchým



Č

NA ODSTRÁNENIE NE
Z VNÚTORNÉHO POVRCHU
MIKROVLNNEJ RÚRY NEPOUŽ ÍVAJTE NÔŽ
A INÉ PREDMETY.

Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto
spôsobom: v mikrovlnnej rúre nechajte zovrie
po dobu 5 minút pohár s roztokom vlažnej
vody a 2 polievkových lyžíc citrónovej š

ISTÔT

Čistenie spotrebiča zvonka

Pri čistení ovládacieho panelu spotrebiča,
nechajte pootvorené dvierka. Zabránite tým
neúmyselnému spusteniu spotrebi

ť

Vonkajší pláš

č

istiaceho prostriedku, potom čistou vodou
odstrá
následne vytrite dosucha mäkkou handri

Na
bežný univerzálny prostriedok s
rozprašova
spotrebi

č

istiace prostriedky a drôtenky. Dbajte na to,
aby sa pri
nedostala voda.

ť

vyčistite roztokom šetrného

ň

te zvyšky čistiaceho prostriedku a

č

istenie okna dvierok môžete použiť

č

om. Na čistenie vonkajšej časti

č

a nepoužívajte abrazívne a agresívne

č

istení do ventilačných otvorov

č

a.

79

ť

avy.

č

kou.

ť

80



Technické údaje

šírka 485 mm
hĺbka 400 mm
výška 295 mm
Vnútorné rozmery dutiny šírka 335 mm
Vnútorné rozmery dutiny hĺbka 340 mm
Vnútorné rozmery dutiny výška 260 mm
Objem 25 litre
Zapojenie 230V, 50 Hz
Poistka 15 A
Spotreba energie mikrovlnnej rúry 2650W
výkonových stupňov 800W
Spotreba energie grilu 1300W
Hmotnosť 14 kg

Inštalácia

1. Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky
reklamné nálepky.

2. Spotrebič umiestnite na rovný a hladký pov rch.
Miesto umiestnenia spotrebiča musí byť
dostatočne pevné, aby udržalo hmotnosť
spotrebiča (13,5 kg) a jeho obsah, a stabilné,
aby nedošlo k vzniku vibrácií.

3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostatočnej
vzdialenosti od vody a zdrojov tepla, ako sú
napr. radiátor a boiler, aby ste sa vyhli
zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebiča.

4. Ventilačné otvory v dolnej a bočných častiach
spotrebiča nechajte voľné. Na hornú stranu
spotrebiča nedávajte žiadne predmety. Pri
zablokovaní ventilačných otvorov počas
prevádzky sa môže rúra prehriať a následne
poškodiť. Z ventilačných otvorov prúdi horúci
vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory vždy
voľné, a aby sa medzi rúru a zadnú stenu
nedostali napr. záclony.

5. Mikrovlnnú rúru umiestnite čo najďalej od
rádia alebo televízie. Tento spotrebič
zodpovedá požiadavkám pre potlačenie
rušenia príjmu *, ak ho však položíte príliš
blízko rádia alebo televízie, môže sa príjem
narušiť.

6. Ak rúru umiestnite do rohu, v záujme
dostatočnej ventilácie zachovajte odstup od
stien aspoň 10 cm.

* Tento spotrebič zodpovedá smernici 87/308/EWG,
ktorá sa týka opatrení proti rušeniu príjmu.

Dôležité upozorne nie!

Rúru môžete umiestniť kdeko
Položte ju na rovnú a pevnú podložku. Ventilačné
otvory a dolná časť spotrebiča musia zostať
bezpodmienečne voľné (dostatočná ventilácia).

vek v kuchyni.

ľ



Zapojenie do elektrickej siete
SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPODMIENEČNE

UZEMNENÝ!
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené
nerešpektovaním tohto bezpečnostného pokynu.

Spotrebič je dodávaný s prípojným káblom a
štandardnou euro-zástrčkou pre zapojenie do
elektrickej siete s parametrami 230 V, 50 Hz
prostredníctvom uzemnenej elektrickej zásuvky.

Uzemnenie minimalizuje nebezpečenstvo skratu.
Skontrolujte či nominálne napätie spotrebiča
zodpovedá prípojnému napätiu n a mieste inš talácie.

Ak hodláte rúru zapojiť do elektrickej siete
prostredníctvom predlžovacieho kábla, skontrolujte,

č

i je kábel uzemnený.

V prípade problémov alebo pochybností ohľadne
zapojenia spotrebiča do elektrickej siete a
uzemnenia sa obráťte na kvalifikovaného
elektrikára.

Spotrebič musí byť bezpodmienečne uzemnený.
Ak zástrčka spotrebiča nie je kompatibilná so
zásuvkou na mieste umiestnenia, môžete zástrčku
odstrihnúť a nahradiť ju novou. Z oddelenej
zástrčky odstráňte poistku a zástrčku zlikvidujte,
aby nedošlo k jej zapojeniu v inej zásuvke, čo by
mohlo mať za následok úraz elektrickým napätím.
Ak treba v dodávanej zásuvke vymeni
musíte nahradiť aj kryt poistky. Ak je kryt poistky
poškodený alebo sa stratil, nesmiete zástrčku
používať dovtedy, kým vám autorizovaný servisný
technik nenainštaluje nový kryt poistky.

Pri výmene zástrčky spotrebiča postupujte takto:

1. Z odstrihnutej zástrčky odstráňte poistku.

2. Odstrihnutú zástrčku potom odstráňte, aby ste
predišli nebezpečenstvu, ktoré hrozí pri zapojení
zástrčky do niektorej zásuvky elektrickej inštalácie.

poistku,

ť

81

82



Weee

Symbol

na výrobku alebo na jeho obale
znamená, že s výrobkom sa nesmie
zaobchádza
Namiesto toho ho treba odovzda

ť

ako s domovým odpadom.

ť

v zbernom
stredisku na recykláciu elektrických alebo
elektronických zariadení. Zabezpe

č

te, že
tento výrobok bude zlikvidovaný správnym
postupom, aby ste predišli negatívnym
vplyvom na životné prostredie a
zdravie,

č

o by bolo spôsobené nesprávnym

ľ

udské

postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku získate,
ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku,
zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste
výrobok kúpili.

Európska Záruka

Spoločnosť Electrolux poskytuje na tento
spotrebič záruku vo všetkých krajinách, ktorých
zoznam sa uvádza na zadnej strane, v
priebehu záručnej lehoty uvedenej v záruke na
spotrebič alebo určenej zákonom. Ak sa
presťahujete z jednej z týchto krajín do inej
krajiny, ktorá sa uvádza v zozname, pri splnení
nasledujúcich podmienok záruka na spotrebič
prechádza spolu s vami:-

Záručná lehota na spotrebič začína plynúť
dátumom prvého zakúpenia spotrebiča
preukázaného predložením platného
dokumentu o kúpe vydaného predajcom tohto
spotrebiča.

Záručná lehota na spotrebič je rovnaká a jej
rozsah je zhodný z hľadiska práce a dielcov,
ako u záruky existujúcej vo vašej novej krajine

pobytu pre daný konkrétny model alebo typový
rad spotrebičov.

Záruka na spotrebič platí osobne pre
pôvodného kupujúceho spotrebiča a nemôže
byť prevedená na iného používateľa.

Spotrebič bol nainštalovaný a používaný v
súlade s pokynmi vydanými spoločnosťou
Electrolux a používa sa iba v rámci
domácnosti, t. j. nepoužíva sa na komerčné
účely.

Spotrebič bol nainštalovaný v súlade so
všetkými príslušnými predpismi platnými vo
vašej novej krajine pobytu.

Ustanovenia tejto Európskej záruka nemajú
žiadny vplyv na práva, ktoré máte zo zákona.

www.electrolux.com



83



Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique / België /

Belgien
Česká republika [phone] Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España [phone]

France www.electrolux.fr
Great Britain [phone] Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas [phone], Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road, Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lituania [phone] Verkiu 29, 09108 Vilnius, Lithuania
Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország [phone] H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland [phone] Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge [phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal [phone]

Romania [phone] B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest
Schweiz - Suisse -

Svizzera

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

 

Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de
Henares Madrid

Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -
Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

84





Slovenija [phone] Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko [phone]

Suomi [phone] Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige

Türkiye [phone] Tarlabaşı caddesi no: 35 Taksim İstanbul

Россия [phone]

[phone]
76

 

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Electrolux Service, St Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ
"Олимпик"



85

www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.it
www.aeg-electrolux.cz
www.aeg-electrolux.sk

8221915 -03 - 00 - 092006