MANUAL DE UTILIZARE
CUPTOR CU MICROUNDE AEG MCD 242
Stimate cumparator,
Iti multumim pentru ca ai c umparat un cuptor cu microunde produs de AEG si pentru ca ai avut
incredere in marca AEG.
Inainte de a utiliza pentru prima data cuptorul cu microunde produs de AEG, te rugam sa citesti
cu atentie acest manual de utilizare.
In acest mod, vei putea utiliza toate corect toat e functiile si vei beneficia de avantajele pe care le
ofera acest produs. De asemenea, utlizarea va fi mult mai usoara si nu fi nevoie sa suni la centrul
de service pentru problemele minore.
Informatiile importante referitoare la siguranta sau la functionarea aparatului sunt marcate
cu acest simbol si/sau alaturi este mentionat „Avertizare”; „Atentie”. Respectati cu grija toate
instructiunile.
Pe parcursul manualului de utilizare apare acest simbol care te ghideaza pas cu pas in utilizarea
aparatului.
Acest simbol indica furnizarea de informatii suplimentare referitoare la utilizarea aparatului.
Frunza de trifoi indica recomandari pentru reducerea consumului de energie si protejarea
mediului inconjurator pe parcursul utilizarii aparatului.
In cazul in care apar probleme in functionarea apartului, te rugam sa respecti instructiunile oferite
in sectiunea „Ce sa fac daca...”
Date Tehnice
Dimensiuni generale
Latime 497 mm
Adancime 345 mm
Inaltime 322 mm
Dimensiunea cavitatii
Latime 204 mm
Adancime 304 mm
Inaltime 247 mm
Volum 23 litri
Putere sursa 230 V, 50 Hz
Rezistenta 10A
Putere consumata 2600W
Putere microunde 900W
Putere grill 1200W
Greutate 16 kg
Cuprins
Caracteristici tehnice.....................................................................................................................1
Instructiu ni privind s iguranta......................................................... ........ ........ .......... ........ ........ ....3
Siguranta ustensilelor
Testarea compatibilitatii pentru microunde......................................................................................4
Recipiente din folie de aluminiu
Siguranta ali mentelor.......................................................... ........ ........ ........ ......... ...... ........ ..............5
Instructiuni privind siguranta pentru gatitul folosind modul grill si modurile combinate....................6
Despachetarea............................................................................................... ..... .. ... ... .... . ..............6
Instalarea........................................................................................................................................6
Conectarea la sursa de alimentare
Cuptorul cu microunde si accesorii.............................................................................................8
Denumiri si functii ale componentelor
Panou de control………………………………………….........………………………………………….9
Inainte de a utiliza c up toru l cu microu nd e p en tru p rima d ata .................................................10
Instalarea platanului.................................................................................... ...................................10
Setarea ceasului....................................................... .......... .......... .......... ......... ........ ......................10
Blocare comenzi........................................................................................................... .................11
Utilizarea cup torului cu microu nde........................................................... ....... ...... ....... ........ .....1 1
Pauza/Anulare
Revenirea platanului la pozitia initiala
Gatitul la mi crounde.......................................................... ......... ........ ...... ........ ........ ......... .............12
Ghid pentru setarea puterii microundelor........................................................................... ............13
Start + 1 mi nut.............................................................................. ........ ...... ....... ...... ....... ...............14
Cronometru preparare............................................................................................ .......................14
Gatitul la g rill............................................................ ........ ...... ....... ...... ....... ........ ...... ......................15
Gatitul la microunde si grill.............................................................................................................15
Decongelare automata...................................................................................................................16
Decongelare pain e......................................................... ........ ....... ........ ........ ........ ........ ...... ...........17
Decongelare man uala...................................................... ........ ........ ........ ........ ........ ....... ....... ........17
Sfaturi pentru utilizarea microundelor............................................................................................18
Programe automate.......................................................................................................................19
Ustensilele cuptoru lui si ghidul acceso riilor.......................................................................... ..20
Tabel.............................................................................................................................................21
Recomandari pentru gatitul la grill................................................................................................21
Recomandari generale pentru gatitul la microunde si grill............................................................21
Instructiuni pentru dezghetare utiliz and 150 W.............................................................................22
Program automat pentru dezgherare universala...........................................................................23
Tabel cu programe automate........................................................................................................24
Tabel cu programe automate (cartofi gratinati).............................................................................25
2
Intretinere si curatare............ ........ ......... ........ ......... ........ ................ . ................ ......... .........26
Intretinere si curatare
Curatarea accesoriilor (platan, suport si gratar)
Curatarea interiorului
Curatarea exteriorului
Ce fac daca....... . ....... . . ....... . ........ ....... . . ....... . ....... . ........ . ....... . ....... . ........ . ....... . ....... . ....... ...... .. 27
Service si piese de schimb.................... ... ................... ....................................... ................27
Instructiuni privind siguranta
• Sistemul de blocare de siguranta incorporat impiedica cuptorul sa functioneze atunci
cand usa este deschisa.
• Nu umblati la butoanele aparatului atunci cand usa este deschisa si nici nu incercati sa
utilizati aparatul cu usa deschisa deoarece va puteti expune la energia microundelor.
• Nu permiteti stropilor de mancare sau reziduurilor de curatare sa se acumuleze pe
garniturile usii. A se vedea sectiunea de Intretinere si curatare pentru instructiuni
referitoare la curatare.
• Este deosebit de important ca usa cuptorului sa se inchida corect si sa nu existe
deteriorari ale: (1) usii (crapata), (2) balamalelor (stricate sau nesigure), (3) garniturii usii
si suprafatei de izolare. In c azul in care balamalele sau garniturile usii sunt deteriorate,
se interzice utilizarea cuptorului pana in momentul in care va fi reparat de catre un
tehnician autorizat.
Repararea acestui cuptor cu microunde trebuie efectuata numai de catre
persoane special calificate. Luati legatura cu cel mai apropiat centru de service autorizat.
• Nu desfaceti niciodata carcasa exterioara, usa sau panoul de control. Daca incercati sa
faceti acest lucru va expuneti la un voltaj extrem de ridicat.
• Instalati si amplasati acest cuptor cu microunde doar in concordanta cu
“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe care le gasiti in acest manual.
• Utilizati aparatul doar in scopul pentru care a fost conceput, asa cum este descris in
acest manual. Nu utilizati materiale chimice corozive in acest aparat. Acest tip de cuptor
a fost special conceput pentru a incalzi, pentru a gati sau pentru a dezgheta alimentele.
Nu a fost conceput pentru utilizarea industriala sau de laborator si nici pentru utilizare
comerciala, deoarece acest lucru ii invalideaza garantia.
• Nu utilizati cuptorul gol. In cazul in care nu sunt prezente alimente sau apa pentru a
absorbi energia, tubul de magnetron se poate deteriora.
Nu depozitati acest aparat afara. Nu utilizati acest aparat in apropierea surselor de apa.
•
• Nu incercati sa uscati rufe sau ziare in cuptorul cu microunde. Acestea se pot apr inde.
A nu se utiliza cavitatea in scopuri de depozitare. Nu lasati produse din hartie,
instrumente pentru gatit sau alimente in cavitate atunci cand cuptorul nu este in
functiune.
3
In cazul in care observat i fum, opriti f unctionarea aparatului sau scoateti st echerul
aparatului din priza si lasati usa cuptorului inchisa pentru ca flacarile sa se stinga. Nu
utilizati apa.
Utilizarea cuptorului de catre copii este permisa numai daca acestia sunt
supravegheati si daca au fost instruiti asupra modului de utilizare a cuptorului, astfel incat
sa se evite orice pericol de producere a accidentelor.
Siguranta ustensilelor
• Majoritatea ustensilelor din sticla, sticla vitroceramica si ustensilele din sticla rezistente la
caldura sunt excelente pentru a fi utilizate in cuptorul cu microunde. Desi energia
microundelor nu incalzeste cea mai mare parte a obiectelor din sticla si din sticla
vitroceramica, aceste ust ensile pot deveni fierbinti datorita t ransferului de caldura de la
alimente la vasul in care sunt puse. Este recomandata utilizarea de manusi speciale
pentru cuptor pentru a scoate mancarea din cuptorul cu microunde.
Testarea compatibilitatii pentru microunde
• Plasati alimentele care trebuie gatite in cuptor impreuna cu un pahar cu apa. Incalziti la
Hi W (900 W) (100%) pentru un minut. In cazul in care alimentele devin fierbinti nu
trebuie sa utilizati microundele pentru ele. In cazul in care sunt doar caldute, puteti utliza
microundele doar ca sa le incalziti, nu ca sa le gatiti. In cazul in care alimentele au
temperatura camerei, pot fi gatite la microunde.
• Servetele de hartie, hartia cerata, prosoapele de hartie, farfuriile, canile, folia pentru
impachetat si cartoanele sunt ustensile extrem de potrivite pentru a fi utilizate la
microunde. Asigurati-va intotdeauna ca containerele sunt pline cu alimente care sa
absoarba energia, evitand astfel suprincalzirea.
Multe vase din plastic, cani, recipiente pentru refrigerare si folii de plastic pot fi folosite la
•
microunde. Urmati instructiunile producatorului atunci cand utilizati obiecte din plastic in
cuptorul cu microunde. Evitati utilizarea ustensilelor din plastic pentru alimentele care
contin multa grasime sau un mult zahar deoarece vasele care contin aceste alimente
ating temperaturi ridicate si pot topi plasticul.
• A nu se lasa cuptorul nesupravegheat; uitati-va la el din cand in cand atunci cand incalziti
sau gatiti alimente in plastic, hartie sau alte materiale combustibile. In cazul in care
observati ca apare fum, pastrati usa inchisa, opriti cuptorul sau deconectati-l pana in
momentul in care fumul se opreste.
• Nu trebuie folosite ustensilele din metal sau cu insertii metalice in cuptorul cu microunde.
Acestea pot fi utilizate in cuptorul cu microunde numai in cazul in care producatorul le
recomanda in mod expres pentru a fi utilizate la microunde.
Recipientele cu deschideri inguste precum sticlele nu trebuie utilizate la microunde.
•
• Fiti atenti atunci cand ridicati capacul sau o folie protectoare de pe un vas care a fost in
cuptorul cu microunde pentru a evita sa va ardeti cu aburii emanati de alimente.
Recipiente din folie de aluminiu
Containerele adanci pot fi utilizate in siguranta pentru reincalzirea alimentelor in cuptorul cu
microunde, cu conditia respectarii urmatoarelor situatii:
• Containerele din folie de aluminiu trebuie sa aiba o inaltime de 3 cm (1 ¼”).
• Marginile din folie de aluminiu nu trebuie utilizate.
4
• Recipientele de aluminiu trebuie sa fie umplute cel putin pe jumatate cu alimente.
Recipientele goale nu trebuie utilizate.
Recipientele din folie de aluminiu pot fi utilizate numai in cuptorul cu microunde iar
•
marginile nu trebuie atinse. In cazul in care platoul rotativ al cuptorului este din metal sau
daca este prevazut cu gratar, recipientul trebuie asezat pe un suport termorezist ent .
• Recipientele din folie de aluminiu trebuie utilizate o singura data in cuptorul cu
microunde.
Daca utilizati cuptorul cu microunde mai mult de 15 minute, lasati-l sa se raceasca inainte
•
de a-l utiliza in nou.
• Recipientul si platoul rotativ se incalzesc in timpul utilizarii, de aceea va recomandam sa
scoateti alimentele din cuptor cu multa grija. Va recomandam sa utilizati manusi de
protectie.
• Va reamintim ca timpul de incalzire a alimentelor asezate in recipientele din folie de
aluminiu este mult mai lung, verificati ca alimentele sa fie incalzite inainte de a le servi.
Siguranta alimentelor
Nu incalziti alimentele in cutii metalice la microunde. Transferati intotdeauna alimentele
•
in recipiente corespunzatoare.
• Prajirea alimentelor care contin multa grasime nu trebuie efectuata la microunde,
deoarece temperatura grasimii nu poate fi controlata, putand aparea situatii periculoase.
• Floricelele pot fi pregatite la microunde, insa doar in ambalaje speciale sau in vase
concepute special in acest scop. Aceasta operatiune de gatire nu trebuie lasata
niciodata nesupravegheata.
• Intepati alimentele cu pielita neporoasa sau membrana pentru a evita ca aburul sa se
acumuleze si sa provoace mici explozii. Merele, cartofii, ficateii de pui, galbenusurile de
ou sunt doar cateva exemple de alimente care trebuie intepate.
• Continutul din biberoane si sticlutele cu hrana pentru copii trebuie agitate si temperatura
trebuie verificata inainte de consum, pentru a se evita arsurile.
Atunci cand se incalzesc lichide in cuptorul cu microunde, de exemplu supa,
supraincalzirea lichidului peste punctul de fierbere poate avea loc fara aparitia bulelor
care sa indice acest fenomen. Pentru a preveni aceasta posibilitate, trebuie urmati pasii
de mai jos:
1. Evitati utilizarea de vase cu peretii drepti si gat ingust.
2. Nu incalziti alimentele in mod excesiv.
3. Amestecati lichidul inainte de a plasa vasul in cuptor si din nou la jumatatea timpului
pentru incalzire.
4. Dupa incalzire, permiteti cuptorului sa stationeze o perioada scurta de timp, amestec ati
din nou inainte de a scoate vasul din cuptor. Anumite produse precum ouale intregi si
containerele izolate – de exemplu, vasele din sticla inchise – pot exploda si nu trebuie
incalzite in cuptorul cu microunde. In mod ocazional, omleta poate exploda in timp ce
este gatita. Intepati intotdeauna galbenusul, apoi acoperit si lasati un timp de repaos
inainte de a lua capacul.
Respectati aceste instructiuni !
5
Instructiuni privind siguranta pentru gatitul folosind modul grill
si modurile combinate
1. Fereastra de sticle de la usa cuptorului se poate sparge in cazul in care este stropita cu
apa in timp ce gatiti folosind modul grill sau convectia.
2. Utilizati manusi de protectie pentru a introducerea si scoaterea vaselor cu alimente in/din
cuptor. Recipientele devin foarte fierbinti, de aceea trebuie sa aveti grija sa nu va ardeti.
De asemenea, platatul si gratarul devin fierbinti si astfel trebuie sa utilizati manusi de
protectie pentru prinderea lor.
3. Nu atingeti partea interioara a ferestrei de la usa cuptorului cu microunde in momentul in
care inchideti sau deschideti usa cuptorului. Partea interioara a usii cuptorului se
incalzeste foarte puternic in timpul utilizarii cuptorului cu microunde.
4. Nu introduceti platanul sau recipientele in apa rece si nu incercati sa le raciti mai repede
dupa ce au fost utilizate in cuptorul cu microunde.
5. Nu asezati alte obiecte pe cuptorul cu microunde. Partea superioara a cuptorului cu
microunde se incalzeste foarte puternic si, astfel, obiectele asezate pe cuptor se pot
deteriora.
6. Preincalziti cuptorul numai daca utilizati modurile grill si convectie. Nu preincalziti
niciodata cuptorul daca utilizati gatitul la microunde sau modurile combinate
(Microunde+Grill sau Microunde+Convectie)
Este destul de normal sa iasa vapori in jurul usii cuptorului cu microunde sau sa se
abureasca fereastra usii, sau chiar sa apara picaturi de apa sub usa cuptorului cu microunde.
Acestea sunt doar efectele condensarii ce se produce de la incalzirea alimentelor si nu afecteaza
functionarea in siguranta a cuptorului cu microunde.
• Nu fortati platanul prin rotirea acest uia cu mana.Exista pericolul aparitiei de probleme in
functionare.
Scanteierile in interiorul cuptorului se produc datorita utiilzarii unor recipiente din metal.
•
Scanteierile continue pot deteriora aparatul. Intrerupeti derularea programului si verificati
ustensilele.
• Aveti grija sa nu blocati fantele de ventilatie situate pe partea superioara a cuptorului, pe
partea inferioara, partile laterale sau in partea din spate.
Despachetarea
N.B. Atunci cand despachetati produsul, verificati ca acesta nu este deteriorat. I n cazul in care
cuptorul este deteriorat sau are componente lipsa, acest lucru trebuie adus la cunostinta imediat
detailistului.
Cuptorul, partile componente ale acestuia pot f i impachetate intr-o folie de protectie. Daca este
asa, indepartati folia inainte de a utiliza cuptorul. Nu lasati amabalajele la indemana copiilor mici.
Pot fi periculoase.
Instalarea
1. Indepartati orice eticheta promotionala de pe usa.
2. Instalati aparatul pe o suprafata plana, nivelata. Aceasta trebuie sa fie indeajuns de
rezistenta ca sa sustina o greutate de 16 kg – greutatea cuptorului precum si a
continutului sau. Pentru a evita posibilitatea aparitiei vibratiilor sau zgomotului, aparatul
trebuie tinut intr-o pozitie stabila.
6
3. Pastrati cuptorul la distanta de apa si caldura. Expunerea la apa si cadura poate diminua
eficienta cuptorului si poate conduce la disfunctionalitati, asa ca asigurati-va ca ati
instalat cuptorul la distanta de caldura si surse de apa.
4. A nu se bloca orificiile de ventilare din partea de sus si de pe partile laterale ale carcasei
si de asemenea nu plasati obiecte pe cuptor. In cazul in care orificiile de ventilare sunt
blocate in timpul functionarii, cuptorul se poate supraincalzi, acest lucru conducand la
disfunctionalitati. Prin orificiile de ventilare este evac uat aer fierbinte, asa ca asigurati-va
ca nu le blocati si nici nu plasati obiecte intre ele si perete din spate.
5. Plasati cuptorul cat mai departe de aparatele de radio si de televizoare. Acest aparat,
este conform directivelor CEE referitoare la interf erenta radio, insa este posibil sa apara
anumite interferente in cazul in care aparatul este plasat prea aproape de aparatele de
radio sau de televizoare, asa ca pastrati-le cat mai departe posibil.
6. In cazul in care aparatul este amplasat intr-un colt, lasati o distanta de cel putin 5 cm fata
de perete si 5 cm deasupra cuptorului pentru a satisface necesitatile de ventilare.
IMPORTANT! Cuptorul poate fi amplasat aproape oriunde in bucatarie. Asigurati-va ca
acesta este plasat pe o suprafata plana nivelata si ca fantele de ventilatie ca s i suprafata de sub
cuptor nu sunt blocate (pentru o ventilare suficienta).
Conectarea la sursa de al i mentare
Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si un stecher pentru 230V, 50Hz, avand
dispozitiv de impamantare. Acesta din urma minimizeaza riscurile de scurtcircuit. Verificati daca
voltajul cuptorului corespunde cu cel al sursei.
N.B. In cazul in care cuptorul este conectat la priza prin intermediul unui prelungitor, asigurati-va
ca prelungitorul este prevazut cu impamantare.
Acest aparat nu trebuie utilizat la o priza care nu este prevazuta cu impamantare. In
cazul in care nu sunteti siguri referitori la conexiunea electrica a aparatului sau la
impamantarea sursei de alimentare cu energie electrica, contactati un electrician.
Acest aparat trebuie sa aiba impamantare. In cazul in are aparatul este prevazut cu
un stecher capsulat care nu se potriveste la priza dumneavoastra, trebuie indepartat acest
stecher si montat unul corespunzator. In cazul in care este necesara schimbarea
sigurantei la un stecher capsulat, trebuie pusa la loc protectia sigurantei. In cazul in care
protectia sigurantei a fost pierduta sau deteriorata, stecherul nu trebuie sa fie utili zat pana
in momentul in care nu s-a obtinut piesa de schimb.
7
Cuptorul cu microunde si accesoriile
Denumiri si functii ale componentelor
1. Compartiment pentru gatit. St ergeti c ompart iment ul dupa utilizarea cuptorului.
2. Fereastra pentru vizualizare. Alimentele pot fi verificate in timp ce functioneaza cuptorul
cu microunde.
3. Usa cuptorului. Usa trebuie sa fie bine inchisa atunci cand functioneaza cuptorul.
4. Dispozitiv de prindere& sistem de blocare de siguranta.
5. Panou de control.
6. Dispozitiv pentru rotirea platanului.
7. Grill
8. Platan. Fabricat din sticla termo-rezistenta. Pe acesta se amplaseaza alimentele pentru
gatit in recipiente corespunzatoare. A nu se utiliza cuptorul fara platan.
9. Suport platan. Plasati suportul platanului pe partea inferioara a cavitatii pentru gatit
pentru a sustine platanul.
10. Gratare pentru gr ill, unul mai inalt si altul mai jos, utilizate pentru gatire si rumenire/grill.
IMPORTANT: Utilizati fie gratarul superior, fie gratarul inferior, separat. Nu utilizati ambele
gratare in acelasi timp.
8
Panoul de control
1. Ecran afisaj
Pentru a vizualiza timpul, modul de functionare si timpul necesar
pentru preparare.
2. Programe automate
Alimente gata preparate
Pizza congelata
Cartofi gratinati
Carne de pui
Friptura de porc/vita
Peste grill
3. Grill – Pentru a selecta Grill sau pentru a adauga functia grill
la functia pentru microunde.
4. Dezghetare automata in functie de greutate
5. Putere
6. Buton setare – Pentru a seta timpul si greutatea sau
cantitatea
7. Start – Pentru a incepe un anumit program sau pentru a seta
programul Start+ 1 minut
8. Pauza/Anulare – pentru a intrerupe sau anula un program si
pentru a seta functia Blocare comenzi.
9
Inainte de a utiliza pentru prima data cuptor ul dumne a voastra cu
microunde
Instal a r ea platanulu i
1. Plasati suportul platanului la baza cavitatii.
2. Plasati platanul pe suportul pentru platan asa
cum este indicat in schita de mai jos.
Asigurati-va ca platanul este bine fixat in
dispozitivul pentru rotirea acestuia. Nu utilizati
niciodata platanul pozitionat invers.
• Atat platanul cat si suportul acestuia trebuie utilizate intotdeauna atunci cand gatiti.
• Toate alimentele si containerele pentru alimente trebuie plasate intotdeauna pe platan atunci
cand le gatiti.
• Acest platan se roteste in sensul acelor de ceasornic si in sens invers; acest lucru este
normal.
Setarea ceasului
In momentul in care introduceti stecherul aparatului in priza pentru prima data sau dupa ce
alimentarea cu energie electrica revine dupa intrerulerea acesteia, cifrele afisate pe ecran clipesc
si timpul este resetat la 12:00.
Exemplu: Pentru a seta 4.30
1. Rasuciti butonul de setare in sensul acelor de ceasornic/in sens invers acelor de
ceasornic pana cand pe ecran apare afisat 4.30
2. Apasati tasta Start pentru a confirma alegerea facuta si ceasul incepe sa functioneze.
Simbolul pentru ceas nu mai clipeste si dispare de pe ecran.
Daca doriti sa modificati ora dupa ce ati efectuat setarea, deschideti usa cuptorului cu
microunde si mentineti apasata tasta Start timp de 5 secunde. Veti auzi un singur semnal
sonor, simbolurile pentru ceas si numere de pe afisaj clipesc si timpul esteresetat la
12.00
Exemplu: Pentru a schimba ora la 15.45
1. Deschideti usa cuptorului cu microunde.
2. Apasati si mentineti apasata tsata Start timp de 5 secunde. Timpul va fi resetat la
12:00 si simbolul pentru ceas de pe afisaj incepe sa clipeasca.
3. Rasuciti butonul pentru setare in sensul acelor de ceasornic pana cand pe afisj apare
15.45
4. Apasati tasta Start pentru a confirma alegerea facuta si ceasul va incepe sa
functioneze. Simbolul pentru ceas nu mai clipeste si va disparea de pe afisaj.
10
Blocare comenzi
Acest cuptor are o caracteristica de siguranta care impiedica punerea in functiune din
greseala a cuptorului cu microunde de catre copii. In momentul in care comenzile sunt blocate,
cuptorul nu va putea fi pus in functiune decat in momentul in care aceasta caracteristica este
dezactivata.
Pentru a seta:
1. Apasati tasta Pauza/Anulare astfel incat sa fie afisat numai ceasul.
2. Apasati si mentineti apasata timp de 5 secunde tasta Pauza/Anulare; veti auzi 2 semnale
sonore si pe ecran apare afisat Loc.
Daca este setata caracteristica Loc, timpul poate fi verificat numai prin apasarea tastei
Pauza/Anulare. Dupa aproximativ 5 secunde, timpul dispare de pe afisaj si pe ecran apare din
nou Loc.
Pentru a dezactiva functia Blocare comenzi, apasati si mentineti apasata tasta
Pauza/Anulare timp de 5 secunde; veti auzi 2 semnale sonore. Loc dispare de pe ecran si timpul
este din nou afisat pe ecran.
Cum se utilizeaza cuptorul cu microunde
Pauza/Anulare
In cazul in care doriti sa opriti cuptorul din functionare fara a deschide usa cuptorului, apasati
tasta Pauza/Anulare O DATA. Pentru a continua gatirea, apasati tasta Start. Daca trebuie sa
scoateti mancarea din cuptor mai devreme, apasati tasta Pauza/Anulare DE DOUA ORI.
Puteti sa opriti functionarea cuptorului cu microunde in timpul gatirii, daca doriti sa amestecati sa
sa rearanjati mancarea. Exista doua posibilitati:
1. Deschideti usa cuptorului si mecanismele de siguranta opresc alimentarea cuptorului cu
energie electrica. Pentru a continua gatirea, nu trebuie decat sa inchideti usa cuptorului si
sa apasati tasta Start.
2. Apasati tasta Pauza/Anulare O DATA si deschideti usa cuptorului. Pentru a continua
gatirea, inchideti usa si apasati tasta Start.
Revenirea platanlui la pozitia i nit i ala
Platanul este special conceput pentru a reveni la pozitia initiala in momentul in carea gatitul s-a
finalizat. Totusi, daca deschideti usa cuptorului, platanul se va opri imediat chiar daca nu a ajuns
in pozitia corecta. In cazul in care cuptorul este oprit inainte de finalizarea timpului setat pentru
gatire, de exemplu, prin deschiderea usii cuptorului cu microunde, alimentele trebuie reasezate in
pozitia initiala astfel ca platanul sa revine in pozitia initiala la finalul programului de gatire.
11
Timp si Putere
1. Prin rotirea butonului de setare, durata de timp se mreste astf el:
Marire durata timp
0-5 min 15 se c
5-10 min 30 sec
10-30 min 1 min
30-90 min 5 min
2. Perioada maxima de timp ce poate fi setata prin rotirea butonului de setare este de 90
min. Butonul poate fi rotit in sensul acelor de ceasornic de la 90 min la 0/15 secunde
sau in sens invers acelor de ceasornic, de la 15/0 secunde la 90 minute.
3. Pentru a selecta niveluri de puetre variate, apasati tasta Putere astfel:
800W o data (
700W de 2 ori
459W de 3 ori
300W de 4 ori
150W de 5 ori (Dezghetare)
100W de 6 ori
0W de 7 ori (Cronometru gatire)
...sau apasati si mentineti apasata tast a Putere pana cand apare afisat niv elul de putere
dorit. Pentru a verifica nivelul de putere setat, trebuie doar sa apasati t as ta Put ere.
4. Dupa ce ati setat programul pentru microunde, in timpul gatitului puteti sa modificati nivelul de
putere mentinand apasata tasta Putere pana in momentul in care apare afisat nivelul dorit. De
aemenea, durata de gatire poate fi marita sau micsorata cu aproximativ 30 de secunde, prin
rotirea butonului pentru setare in sensul acelor de ceasornic sau in sens invers acelor de
ceasornic, in functie de cerinte.
HI W
)
Gatitul la microunde
Aceasta metoda va permite prepararea alimentelor la cuptorul cu microunde pentru o
anumita perioada de timp. Pe langa nivelul maxim de putere, puteti sa selectati diferite niveluri de
putere pentru microunde, pana la 6, de la Hi W(900W) pana la 100W pentru alimentele care
neceista preparare la putere mai mica.
Alimentele cu continut mare de apa trebuie preparate la putere maxima deoarece aceasta este
cea mai rapida metoda si pastreaza cel mai bine aroma naturala si textura alimentelor.
12
Exemplu: Pentru a gati la 400W pentru 1 min si 30 sec.
1. Apasati tasta Pauza/Anulare
2. Apasati tasta Putere de 4 ori. I ndicatorul luminos se aprinde
si simbolul W (Wat i) clipeste.
3. Rotiti butonul pentru setare in seneul acelor de ceasornic/in
sens invers acelor de ceasornic pana cand pe ecran apare
afisat 1:30
4. Apasati tasta Start.
Cuptorul cu microunde este automat setat la 900W (HiW ). In cazul
in care acest nivel este necesar pentru gatirea alimentelor, puteti sa
setati timpul de gatire si apoi apasati tasta Start (nu trebuie sa selectati
puterea dorita). La finalul timpului de gatire, puterea microundelor se
opreste automat. Ventilatorul de racire si lumina din interiorul cuptorului
continua sa functioneze pana cand platanul revine in pozitia initiala. In
momentul in care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3 semnale
sonore si simbolul pentru gatire clipeste. In acest moment nu puteti
realiza setari pentru alte programe. Pentru a seta un nou program,
apasati tasta Pauza/Anulare. Dupa ce s-a terminat gatirea, in cazul in
care nu mai realizati nici o setare, veti auzi 2 semnale sonore la interval
de 30 de secunde, timp de 5 minute. Dupa 5 minute, veti auzi 5
semnale sonore, iar pe ecran va fi afisat timpul zilei.
Ghid de setare pentru microunde
Putere Sugestii de utilizare
0W
100W
150W
400W
650W
750W
900W (HIW)
Cronometru preparare
Pastrare cald;Pastrare calda a alimentelor
Dezghetare: Dezghetarea alimentelor congelate
Innabusire: completarea ciclului de gatire pentru anumite feluri de
mancare.
Caserole si tocanite.
Prajituri copate sau placinta cu branza.
Mediu: decongelare rapida pentru caserole si carne pentru gratar.
Mediu scazut: Coacerea prajiturilor si a placintelor cu branza.
Reincalzire: Reincalzirea alimentelor semi-preparate.
Carne rumenita de porc, vita sau pasare.
Fierberea sau reincalzirea lichidelor.
Prepararea legumelor.
Preincalzirea alimentelor rumenite.
13
Start + 1 minut
Acest cuptor cu microunde are un program care permite obtinerea timp de 60 de secunde a
unei puteri de HiW (900W) prin apasarea tastei Start + 1 minut.
Aceasta caracteristica este foart e utila daca s untet i grabiti si este ideala pentru reincalzirea
rapida a cantitatilor mici de lichide cum ar fi o ceasca de cafea, un bol cu supa sau portii mici de
mancare ce s-au racit putin inainte de a fi servite.
Pentru a seta:
1. Apasati tasta Start + 1 minut.
Prin apasarea repetata a tastei Start, se adauga 60 de secunde la timpul pentru
Gatire/Reincalzire. Verificati ca bauturile sa fie omogenizate si alimentele sa fie incalzite inainte
de a fi servite – daca este necesar, repetati programul Start + 1 minut. La finalul perioadei de
incalzire, programul se va opri automat. Ventilatorul de racire si lumina din interiorul cuptorului vor
continua sa functioneze pana cand platanul revine in pozitia originala.
In momentul in care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3 semnale sonore si simbolul
pentru gatire clipeste. In acest moment nu puteti realiza setari pentru alte programe. Pentru a
seta un nou program, apasati tasta Pauza/Anulare. Dupa ce s-a terminat gatirea, in cazul in care
nu mai realizati nici o setare, veti auzi 2 semnale sonore la interval de 30 de secunde, timp de 5
minute. Dupa 5 minute, veti auzi 5 semnale sonore, iar pe ecran va f i af is at timpul zilei.
Cronometru preparare
Exemplu: Pentru a seta cronometrul de preparare la 7 minute
1. Apasati tasta Putere de 7 ori. Indicatorul luminos se aprinde si
cifra corespunzatoare pentru Wati (0W ) clipeste.
2. Rasuciti Butonul pentru setare pana cand apare afisat pe ecran
7:00
3. Apasati tasta Start (incepe numaratoarea inversa)
In momentul in care timerul se opreste veti auzi trei semnale sonore. Pe
ecran apare afisat din nou timpul zilei. Pe parcursul gatitului la microunde, a
functiei Start+1 minut si in timpul utilizarii cronometrului pentru preparare,
perioada de timp poate fi setata prin rasucirea butonului pentru setare in
sensul acelor de ceasornic sau in sens invers acelor de ceasornic. Perioada
de timp poate fi marita sau micsorata cu cate 30de secunde. De as emenea,
puterea microundelor poate fi modificata prin apasarea tastei Putere.
14
Gatire la grill
Aceasta metoda este ideala pentru a gati felii mici si subtiri de carne, paine prajita sau chifle
sau cartofi gratinati si lasagna. Atentie! Rec ipientele si cuptorul sunt fierbinti.
Exemplu: Se tarea cuptorului pentru Gr ill pentr u 15 minute.
1. Apasati tasta Pauza/Anulare
2. Apasat i t a s t a Gr il l o data
3. Rotiti butonul pentru setare in sensul acelor de ceasornic pana cand ajungeti la 15.00
minute.
4. Apasati tasta Start.
La finalul timpului de gatire, grill-ul se opreste automat. Ventilatorul de racire si lumina din
interiorul cuptorului continua sa functioneze pana cand platanul revine in pozitia initiala. In
momentul in care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3 semnale sonore si simbolul pentru grill
clipeste. In acest moment nu puteti realiza setari pentru alte programe. Pentru a seta un nou
program, apasati tasta Pauza/Anulare.
Dupa ce s-a terminat gatirea, in cazul in care nu mai realizati nici o setare, veti auzi 2
semnale sonore la interval de 30 de secunde, timp de 5 minute. Dupa 5 minute, veti auzi trei
semnale sonore, iar pe ecran va fi afisat timpul zilei. In timpul functionarii functiei grill se pate
regla perioada necesara pentru gatire prin rotirea butonului pentru setare in sensul acelor de
ceasornic sau in sens invers acelor de ceasornic pentru a mari sau micsora perioada de timp cu
cate 30 de secunde. Nu puteti sa modificati functia grill. Puteti sa mariti put erea microundelor cu
150W sau 450W prin apasarea tastei Putere.
De asemenea, puteti sa activati functia grill in timp de utilizati gatitul la microunde. Activarea
functiei se realizeaza prin apasarea tastei grill in timp de cuptorul cu microunde funct ioneaza in
modul pentru microunde. Daca gatiti utilizand functia microunde si grill, functia grill poate fi
deselectata prin apasarea tastei grill.
Daca gatiti la o putere de 900W( HiW), 750W, 650W sau 450W, atunci cuptorul cu mic rounde
va fi setat la 450W + Grill, in momentul in care apasati tasta grill.
Daca gatiti la 150W, atunci c uptorul c u micr ounde va fi s et at la 150W + grill, in momentul in
care apasati tasta grill.
Daca gatiti la 100W, atunci cuptorul cu microunde va fi setat numai la grill (0W + grill), in moemtul
in care apasati tasta grill.
15
Gatire cu microunde si grill
Acest cuptor cu microunde va ofera posibilitatea de a alege doua setari pentru microunde si
grill si va permite sa combinati gatirea rapida la microunde cu avantajele oferite de grill – alimente
rumenite si crocante.
Grill cu microunde la 450W (apasati tasta Grill de doua ori) –
(sau apasati tasta Grill o data si tasta Putere o data)
Grill cu microunde la 150W ( apasati tasta Grill de trei ori) –
(sau apasati tasta Grill o data si tasta Putere de doua ori)
Exemplu: Pentru a seta gatire cu Grill si mi cr ounde la 150W
pentru 25 de minute
1. Apasati tasta Pauza/Anulare
2. Apasati tasta Grill de 3 ori – (sau apasati tasta Grill o data si
tasta Putere de doua ori)
3. Rotiti butonul pentru setare in sensul acelor de ceasornic pana
cand pe ecran apare afisat 25.00
4. Apasati tasta Start.
La finalul timpului de gatire, grill-ul se opreste automat.
Ventilatorul de racire si lumina din interiorul cuptorului continua sa
functioneze pana cand platanul revine in pozitia initiala. In momentul in
care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3 semnale sonore si
simbolul pentru grill clipeste. In acest moment nu puteti realiza setari
pentru alte programe. Pentru a seta un nou program, apasati tasta
Pauza/Anulare. Dupa ce s-a terminat gatirea, in cazul in care nu mai
realizati nici o setare, veti auzi 2 semnale sonore la interval de 30 de
secunde, timp de 5 minute. Dupa 5 minute, veti auzi trei semnale
sonore, iar pe ecran va fi afisat timpul zilei. In timpul functionarii
functiei grill se pate regla perioada necesara pentru gatire prin rotirea
butonului pentru setare in sensul acelor de ceasornic sau in sens
invers acelor de ceasornic pentru a mari sau micsora perioada de timp cu cate 30 de secunde.
Puteti sa mariti puterea microundelor cu 150W s au 450W prin apasarea tastei Putere.
Puterea pentru microunde poate fi schimbata de la 450W la 150W si 0W prin apasarea tastei
Putere.
Decongelarea automata
Decongelarea automata in functie de greutate este o metoda eficienta pentri econgelarea
carnii congelate sau pestelui. Tastele plus sau minus s e regasesc pe butonul pentru selectare si
sunt utiilzate pentru a mari sau micsora perioadele presetate pentru decongelare necesare. Nu
se poate realiza nici o alta modificare a prgramelor, astfel, daca este nevoie, anulati si setati din
nou programul dorit.
Aceasta functie este prevazuta cu un mecanism de oprire care permite verificarea, amestecarea
si rearanjarea alimentelor. Cuptorul cu microunde se opreste cand ii mai ramane aproximativ o
treime din timpul de decongelare si emite 2 semnale sonore. Daca nu deschideti usa cuptorului
cu microunde in timpul acestei pauze, cuptorul incepe sa functioneze din nou dupa 2 minute si
16
continua decongelarea. Pentru a anula perioada de pauza, apasati tasta Start si programul va
continua.
Decongelare paine
In functia de decongelare automata este inclus un program special pentru decongelarea painii.
Se pot decongela cantitati de la 0,1 la 0,6 kg ( 100-600g) iar greutatea poate sa varieze cu cate
0,05 kg (50g). Cantitatea maxima de alimente ce poate fi decongelata folosind Decongelarea
Automata este de 2 kg, iar greutatea poate sa v rieze cu 0,05 kg (50g).
Exemplu: Pentru a decongela 450 g de paine
1. Apasati tasta Pauza/Anulare.
2. Apasati tasta Auto Defrost (Decongelare automata) de 2 ori. Pe ecran apar afisate
simbolurile pentru Decongelare automata si Paine (P2).
3. Rotiti butonul pentru setare pana cand pe ecran apare afisat 0,45 kg.
4. Daca este nevoie, apasati t asta Putere o data, pentru a efectua reglarile pentru „+’ si „-„.
5. Apasati tasta Start.
Decongelarea manuala
Pentru decongelarea manuala (fara a utiliza functia Decongelare automata), utilizati 150W.
Simbolul de culoare albastra corespunzator decongelarii apare afisat pe ecran de fiecare data
cand selectati nivelul de putere. Pentru a ac celera decongelarea alimentelor dense de peste 450
g (1lb), cuptorul poate porni la o putere de HiW (900W) pentru 1 – 3 minut e, apoi se reduce la
150W pana in momentul in care decongelarea este completa.
Exemplu: Pentru a decongela 1200 g de alimente
1. Apasati tasta Pauza/Anulare.
2. Apasat i de 5 or i t a s t a Putere.
3. Rotiti butonul pentru setare in sensul acelor de ceasornic
pana cand pe ecran apare afisat 1,2 kg.
4. Apasati tasta Start.
La finalul timpului de decongelare, cuptorul cu microunde se opreste
automat. Ventilatorul de racire si lumina din interiorul cuptorului continua
sa functioneze pana cand platanul revine in pozitia initiala.
In momentul in care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3
semnale sonore si simbolul pentru grill clipeste. In acest moment nu
puteti realiza setari pentru alte programe. Pentru a seta un nou program,
apasati tasta Pauza/Anulare.
17
Dupa ce s-a terminat perioada de decongelare, in cazul in care nu mai realizati nici o setare,
veti auzi 2 semnale sonore la interval de 30 de secunde, timp de 5 minute. Dupa 5 minute, veti
auzi trei semnale sonore, iar pe ecran va fi afisat timpul zilei.
In timpul functionarii functiei de decongelare se poate regla perioada necesara pentru
decongelare prin rotirea butonului pentru setare in sensul acelor de ceasornic sau in sens invers
acelor de ceasornic pentru a mari sau micsora perioada de timp cu cate 30 de secunde.
Sfaturi pentru decongelare
1. In cazul in care nu sunteti siguri este mai bine sa subestimati timpul pentru decongelare.
Alimentele vor continua sa se dezghete si in timpul in care nu sunt supuse actiunii
cuptorului.
2. Separati alimentele cat mai repede posibil.
3. Rotiti alimentele mari la jumatatea timpului de dezghetare.
4. Scoateti cat mai repede din cuptor orice aliment care s-a dezghetat.
5. Indepartati sau desfaceti orice ambalaj al alimentelor care trebuie dezghetate.
6. Plasati alimentele intr-un vas mai mare decat acela in care au fost congelate, acest lucru
permitand amesecarea mai usoara.
7. Atunci cand dezghetati carnea de pasare, puneti pasarea cu pieptul in jos si rotiti-o la
jumatatea timpului pentru dezghetare sau la pauza. Partile delicate cum ar fi capetele
aripilor pot fi protejate cu bucati mici de folie.
8. Timpul de expunere la decongelare este extrem de important, in special pentru
alimentele mari, dense care nu pot fi amestecate pentru a fi siguri ca centr ul este c omplet
dezghetat inainte de a fi gatit.
Sfaturi pentru utilizarea microundelor
• Pastrati intotdeauna cuptorul curat – evitati sa il murdariti cu stropi de mancare si
nu uitati sa stergeti sub sertarul din sticla si pe interiorul usii.
• Este de preferat sa utilizati caserole rotunde sau ovale cu capac atunci cand
gatiti la microunde.
• A nu se utiliza caserole metalice sau caserole cu decoratiuni metalice. Anumite
materiale din plastic se pot topi si se pot infiltra in alimente.
Acoperiti alimentele atunci cand le gatiti. Utilizati un capac din sticla, o f af urie sau
•
hartie rezistenta la grasime.
• Foetajele, painea pot fi dezghetate direct in cosul pentru paine sau pe un prosop
de hartie.
• In cazul in care mancarea congelata este incalzita in ambalajul propriu, trebuie
desfacut ambalajul. Ambalajul care ontine metal sau decoratiuni metalice trebuie
utilizat doar daca exista recomandarea specifica pentru a fi utilizat in cuptorul cu
microunde. Indepartati toate clemele si firele metalice.
• Pot fi utilizate bucati mici de folie de aluminiu pentru a proteja partile care se ard
mai repede, cum ar fi de exemplu pulpele de pui.
Alimentele cu piele sau coaja trebuie gaurite cu furculita – de ex. cartofii si
•
carnatii. Nu fierbeti oua la microunde pentru ca pot exploda.
• Puneti bucatile mari, groase aproape de marginea caserolei si incercati sa taiati
alimentele in parti omogene. Puneti intotdeauna alimentele in centrul cuptorului.
• Alimentele se vor gati uniform daca mestecati sau le mai intoarceti de pe o parte
pe alta din cand in cand.
• Setati intotdeauna un timp pentru gatit mai scurt decat cel indicat in reteta
dumneavoastra pentru a evita arderea alimentelor. Cu cat cantitatea de alimente
este mai mare, cu atat dureaza mai mult gatit ul aces t ora.
18
• Folositi putina apa sau de loc pentru gatitul legumelor.
• Folositi mai putina sare si condimente decat pentru gatitul ‘normal’.
• Condimentati dupa aceea.
• Lasati apoi cateva minue alimentele in cuptor dupa ce l-ati oprit pe acesta din
urma pentru a permite o gatire completa si uniforma.
• Asigurati-va ca alimentele sunt moderat de calde inainte de a le servi.
• Utilizati manere sau manusi termoizolante atunci cand scoateti vasele si
mancarea din cuptor.
Programe automate
Caracteristica programe automate va permite sa gatiti automat anumite tipuri de alimente
mai uzuale. Acest cuptor cu microunde are urmatoarele programe automate.
Program Mod microunde Cantitate
Mancare gatita Numai Microunde 0,2kg, 0,3kg sau 0,4kg
Pizza congelata Microunde s i Grill 0,1kg, 0,3kg, 0,4kg sau 0,5k g
Cartofi gratinati Microunde si Grill 1,2 sau 4 portii-0,3kg, 0,5kg sau 1,1 kg
Carne de pui Microunde si Grill 1 sau 2 bucati – 0,225 sau 0,45kg
Carne pentru friptura Microunde si Grill 0,2kg, 0,3kg sau 0,4kg
Peste grill Microunde si Grill 1 sau 2 bucati de peste–0,25 sau 0,5kg
Utilizarea este foarte simpla. Trebuie doar sa apasti tasta pentru Programe automate,
selectati perioada de timp corecta (Vezi Meniul Programe Automate) pentru a accesa meniul
dorit; (vezi instructiunile de mai jos) setati greutatea corecta prin utilizarea butonului pentru setare
si apoi apasati tasta Start. In functie de programul ales, pe ecran vor clipi fie simbolul pentru
microunde si/sau grill.
Ajustarile pentru plus si minus pot fi utilizate pentru a mari sau micsora perioada de timp
necesara pentru gatirea alimentelor in functie de preferintele dumneavoastra. Aceasta
caracteristica este prevazuta cu un mecanism de oprire pentru anumite programe astfel incat sa
aveti posibilitatea de a verifica, amesteca si rearanja alimentele.
Cuptorul cu microunde se opreste dupa ce a parcurs doua sferturi din durata programata si
cuptorul emite 2 semnale sonore. Daca nu deschideti usa cuptorului cu microunde in timpul
pauzei, cuptorul incepe sa functioneze din nou dupa 2 minute. Pentru a anula perioada de pauza,
apasati tasta Start si programul va continua.
Pentru a obtine rezultate mai bune, va rugam sa respctati instructiunile din tabelul
pentru Programe automate.
19
Exemplu: Pentru a pregati pizza congelata (400g)
1. Apasati tasta Anulare/Pauza.
2. Apasati tasta Gatire automata de 2 ori.
3. Rotiti butonul pentru setare in sensul acelor de ceasornic, pana
cand pe ecran apare afisat 1,5kg.
4. Apasati tasta Putere o data pentru a selecta
5. Apasati tasta Start.
La finalul programului automat, cuptorul cu microunde se opreste
automat. Ventilatorul de racire si lumina din interiorul cuptorului continua
sa functioneze pana cand platanul revine in pozitia initiala.
In momentul in care cuptorul se opreste definitiv, veti auzi 3 semnale
sonore si simbolul corspunzator programului clipeste. In acest moment nu
puteti realiza setari pentru alte programe. Pentru a seta un nou program,
apasati tasta Pauza/Anulare.
Dupa ce s-a terminat perioada pentru programul automat, in cazul in
care nu mai realizati nici o setare, veti auzi 2 semnale sonore la interval de 30 de secunde, timp
de 5 minute. Dupa 5 minute, veti auzi trei semnale sonore, iar pe ecran v a f i af is at timpul zilei.
.
Ustensilele cuptorului si ghidul accesoriilor
Pentru gatitul la microunde poate fi utilizata o mare varietate de ustensile si materiale. Pentru
siguranta dumneavoastra si pentru a preveni deteriorarea ustensilelor si a cuptorului
dumneavoastra, alegeti ustensilele corespunzatoare si materialele pentru fiecare metoda de gatit.
Lista de mai jos este un ghid general.
Mod de operare Material Ustensile
Microunde Grill Combinat
Ceramica&Sticla
Portelan Fara decoratii metalice DA DA NU
Ceramica*2 DA DA DA
Metal Tavi de copt NU DA NU
Folie de aluminiu *3 DA DA DA
Hartie Cani, farfurii, servetele DA NU NU
Hartie cerata DA NU NU
Lemn NU NU NU
Accesorii
Vase ceramice DA DA DA
Sticla termorezistenta DA*1 DA DA*1
Vase din sticla cu decoratii
metalice
Vase din cristal NU NU NU
Vase compatibile cu
microundele
Folie din plastic DA
Grill (gratar) NU DA DA
Platan DA DA DA
Suport platan DA DA DA
NU NU NU
DA NU NU Plastic
20
DA: Ustensile si accesorii care pot fi utilizate
NU: Ustensile si accesorii care t rebuie evit at e
*1 Numai daca nu au margine metalica.
*2 Numai daca nu decoratiuni metalizate
*3 NOTA: Utilizati folie de aluminiu doar in scopuri de protectie, utilizarea excesiva a acesteia
putand duce la aparitia scanteilor.
Tabele
Recomandari pentru gatirea cu grill
Majoritatea alimentelor pot fi asezate pe gratarul inalt, iar sub acesta se va aseza o tava pentru a
colecta grasimea si pentru a reduce pe cat posibil necesitatea de a curata cuptorul. Intoarceti
alimentele pe parcursul prepararii lor.
Tip de aliment Cantitate
(greutate)
Paine prajita 2 felii 5-6 minute
Paine prajita cu branza 4 felii 7-8 minute 5-6 min pentru prajire, 2 min
Recomandari generale pentru gatire cu microunde si gril l
Utilizati gratarul pentru rumenire pentru a rumeni carnea de vita si carnea de porc, protejati
marginile subtiri si capetele. Asezati o tava sub gratar pentru a colecta grasimea. Intoarceti
alimentele pe parcursul perioadei de preparare.
Tip de alimente Cantitate
(greutate)
Sunca 4 (100 g) Grill + 150W 7-9 min
Rasol de vita 900g Numai
Pulpa de porc 900 g Grill + 150W 5-6 min Lasati sa se
Cotlet de porc 2-3 (450g) Grill+150W 20-25 min Ungeti cu ulei.
Pui, taiat pe
jumatate
Pulpe de pui 800 g Gr ill+150W 25-30 min
Hamburger
congelat
Carnaciori Numai 450 g Grill+150W 10-15 min
File de peste 2 (350g) Grill+150W 22-24 min Ungeti cu ulei.
Cartofi congelati 2 (150g) Grill+150W 16-18 min
450 g Grill+450W 15-20 min
4 (200g) Grill+150W 12-15 min
Timp de preparare O bservatii
pentru topping
Pozitie selector
putere
microunde 750W
Timp de
preparare
25 min Ungeti cu ulei.
Observatii
Condimentati cu
sare si piper.
raceasca 15-20
min inainte de a
servi.
Condimentati cu
sare, piper si
boia.
Ungeti cu ulei.
Condimentati cu
sare, piper si
boia.
Condimentati cu
sare si piper.
21
Instructiuni pentru decongelare utilizand 150 W
Unele alimente, cum ar fi prajiturile si fructele, nu se decongeleaza foarte bine daca utilizati
Decongelarea automata. Cu toate acestea, astfel de alimente pot fi decongelate manual, setand
puterea la 150W. Informatiile referitoare la feliile de paine si chifle, reprezinta o metoda
alternativa la decongelarea painii prin utilizarea programului de Decongelare automata a painii.
ALIMENTUL PREGATIREA (150 W) TIMP
DECONGELARE
Paine
Felii mici Plasati-le pe gratarul cuptorului sau pe
hartie de bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea
timpului de decongelare.
Felii mari Plasati-le pe gratarul cuptorului sau pe
hartie de bucatarie.
Rotiti-le pe partea opusa la jumatatea
timpului de dezghetare.
2 felii Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 45 – 60 sec 5 min
1 chifla Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 45 – 60 sec 5 min
2 chifle Plasati-le pe pe hartie de bucatarie 1 – 11/2 min 5 min
Prajituri si foetaje
Prajitura 450g/1 lb Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie. 9 - 11 min 15 – 30 min
Placinta cu branza
450g/1 lb
Placinta (gatita)
450g/1 lb
Foetaje 450g/1 lb Scoat et i ambalajul si puneti-le pe farfurie. 7 – 9 min 15 – 30 min
Unt
250g/8.8 oz
(1 pachet)
Fructe
250g/8.8 oz
Fructe de padure
450g/8.8 oz
Fructe de padure
Mancare la caserola
400g/14 oz Acoperiti cu o farfurie sau cu un film non
Legume
Nu este necesar sa dezghetati legumele
Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie. 9 – 11 min 15 – 30 min
Scoateti ambalajul si puneti-o pe farfurie. 7 – 9 min 15 – 30 min
In cazul in care este impachetat in
ambalaj, indepartati ambalajul si puneti-l
pe o farfurie.
Puneti-le intr-un singur strat intr-un vas
putin adanc
Puneti-le intr-un singur strat intr-un vas
putin adanc
PVC.
Pentru reincalzi, supuneti la microunde la
Hi (800 W) pent ru 3-4 minut e.
inainte de a le gati. Toate legumele pot fi
dezghetate si gatite la Hi (800 W )
8 –10 min. 10 –15 min
10 – 13 min. 10 min
3 – 4 min 5 –10 min
5 – 6 min 5 –10 min
7 – 8 min 5 –10 min
7 – 8 min 5 –10 min
Programe automate (Tabel universal pentru decongelare) – vezi pagina
urmatoare
22
ALIMENT REGLARE PREPA RARE PERIOADA DE PA UZA DURATA
Carne de vita
Taiata cuburi
Tocata
Pulpa de vita
Friptura
Carne de miel
Taiata cuburi
Cotlete
Pulpa de miel
Carne de p orc
Cotlete
Carnati
Sunca
Costite
Pulpa de porc
Carne de pui
Intreg
Bucati
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
Inlaturati cuburile de carne
Inlaturati portiunile
Asezati intr-o caserola pe o
farfurie rezistente la
microunde. Protejati zonele
mai subtiri si extremitatile cu
folie protectoare.
Daca feliile au inghetat in
bloc, separati-le cat mai
repede. Protejati extremitatile
cu folie protectoare.
Indepartati cuburile
Daca sunt inghetate in bloc,
separati cat mai repede
posibil.
Aranjati cotletele astfel incat
marginile mai subtiri sa fie
asezate catre centrul
platanului.
Asezati intr-o caserola pentru
microunde. Protejati zonele
mai subtiri si extremitatile cu
folie protectoare.
Daca sunt inghetate in bloc,
separati cat mai repede
posibil.
Aranjati cotletele astfel incat
marginile mai subtiri sa fie
asezate catre centrul
platanului.
Daca ingheata in bloc,
separati cat mai curand
posibil. Protejati ambele
capete cu folie protectoare.
Separati cat mai curand
posibil. Protejati ambele
capete cu folie protectoare.
Daca ingheata in bloc,
separati cat mai curand
posibil. Protejati ambele
capete cu folie protectoare.
Asezati intr-o caserola pentru
microunde. Protejati zonele
mai subtiri si extremitatile cu
folie protectoare.
Utilizati o caserola rezistenta
la microunde. Asezati puiul
cu pieptul in jos. Protejati
aripile, copanele si gatul cu
folie protectoare.
Protejati zonele mai subtiri cu
folie protectoare. Asezati
bucatile mai groase catre
exteriorul vasului.
decongelata si amplasati
bucatile mai congelate catre
marginea vasului.
decongelate si intoarceti.
Indepartati folia protectoare
de pe extremitati si pastrati
folia numai pe zonele subtiri.
Intoarceti.
Indepartati folia si intoarceti. 10-15 min
dezghetate si amestecati,
asezati bucatile inghetate
catre margine.
Indepartati folia si intoarceti. 10-15 min
Indepartati folia de pe
extremitati, dar pastrati folia
pe zonele subtiri. Intoarceti
Indepartati folia si intoarceti. 10-15 min
Rearanjati si indepartati
carnatii care s-au decongelat.
Separati. Indepartati bucatile
decongelate, aranjati bucatile
ramase pe un singur strat si
protejati ambele capete cu
folie protectoare.
Indepartati folia. Intoarceti,
rearanjati si indepartati
bucatile decongelate.
Indepartati folia de pe
extremitati, dar pastrati folia
pe zonele subtiri. Intoarceti.
Indepartati folia. Intoarceti si
protejati zonele calde cu folie.
Indepartati folia. Intoarceti,
asezati bucatile mai groase
catre exteriorul farfuriei.
DECONGELA RI I
10-15 min
5-10 min
30-40 min
10-15 min
30-40 min
10-15 min
5-10 min
10-15 min
30-40 min
30-40 min
10-15 min
23
Carne de curcan
Bucati
Peste
File
Bucati
Intreg
NU
NU
NU
NU
Protejati zonele mai subtiri cu
folie protectoare. Asezati
bucatile mai groase catre
exteriorul vasului.
Utilizati un vas adanc,
rezistent la microunde.
Aranjati pe un strat uniform.
Separati bucatile inghetate
cat mai curand posibil.
Protejati coada pestelui si
zonele mai subtiri cu folie.
Utilizati un vas adanc,
rezistent la microunde.
Aranjati pe un strat uniform.
Separati bucatile inghetate
cat mai curand posibil.
Protejati coada pestelui si
zonele mai subtiri cu folie.
Utilizati un vas adanc,
rezistent la microunde.
Aranjati pe un strat uniform.
Separati bucatile inghetate
cat mai curand posibil.
Protejati coada pestelui si
zonele mai subtiri cu folie.
Indepartati folia. Intoarceti,
asezati bucatile mai groase
catre exteriorul farfuriei.
Indepartati folia, intoarceti si
rearanjati.
Indepartati folia, intoarceti si
rearanjati.
Indepartati folia, intoarceti si
rearanjati.
Programe automate - Tabele
ALIMENT TEMPERATURA
Mancare la
caserola
1 pachet
Pachete de 200,300
sau 400g
Pizza congelata
Cartofi gratinati Vezi tabelul cu Programul automat pentru cartofi gratinati
Pui
Bucati
1 sau 2 bucati
1 bucata cca. 225 g
Cotlete
1 sau 2 bucati
1 bucata cca. 225g
INITIALA
0
Racita la 5
Congelata la
-18
Racit la 5
Racit la 5
C Platan Respectati
0
C
0
C Gratar grill Spalati si uscati,
0
C Gratar grill Spalati si uscati,
USTENSILE PREPARARE PAUZA INAINTE
intructiunile
producatorului
privind
indepartarea
ambalajului,
acoperirea si/sau
perforarea.
Asezati pe o
farfurie sau pe
platan.
Gratarul inferior Indepartati
ambalajul.
Asezati pe
gratarul inferior.
Verificati ca
topping-ul sa fie
distribuit omogen.
ungeti cu ulei si
condimentati.
Asezati pe partea
cu pielita pentru
inceput.
ungeti cu ulei si
condimentati.
Asezati pe partea
cu pielita pentru
inceput.
10-15 min
5-10 min
5-10 min
5-10 min
DE A
SERVI
Nu 2-3 min
diferentele de
gramaj sau
temperatura.
pentru alimentele
dense, ca lasagna si
Nu 2-3 min
pizza mare cu
topping de branza
sau pentru pizza cu
putin topping.
Intoarceti 2 min
buna.
Intoarceti 2 min
buna.
REGLARE
sau pentru
pentru budinci.
sau pentru
pentru o gatire
pentru o gatire
24
ALIMENT TEMPERATURA
Peste grill
1 sau 2 bucati
1 bucata cca. 250 g
INITIALA
Racit la 3-5
0
C Gratar grill Spalati si uscati,
USTENSILE PREPARARE PAUZA INAINTE
Nu 2 min
ungeti cu ulei si
condimentati.
Asezati pe partea
cu pielita pentru
inceput.
DE A
SERVI
buna.
Programe automate – Tabele (Cartofi gratinati)
ALIMENT TEMPERATURA
Cartofi gratinati
INITIALA
0
C
20
(temperatura
camerei)
Preparare automata – Cartofi gratinati
Unt 2,5 g 5 g 10 g
Cartofi, taiati rondele 150 g 300 g 600 g
Ceapa, taiata marunt ¼ ceapa ½ ceapa 1 ceapa
Sunca, taiata felii subtiri ½ felie 1 felie 2 felii
Smantana 50 mls 100 mls 200 mls
Branza rasa 25 g 50 g 100 g
Sare si piper Dupa gust Dupa gust Dupa gust
Rosii feliate Cateva Cat eva Cateva
Patrunjel tocat Putin Putin Putin
Greutate aproximativa (fara vas) 300 g 500 g 1100 g
INGREDIENTE 1 PORTIE 2 PORTII 4 PORTII
Vase utilizate
Caserole adanci, rezistente la microunde.
1 portie
2 portii vas de 1,5 litri (diametru 15-20 cm)
4 portii vas de 1,5-2,5 litri ( diametru 20-25 cm)
vas de 1 litru (diametru 10-15 cm)
USTENSILE PREPARARE PAUZA INAINTE
Gratar inferior Vezi tabelul de
mai jos
Nu 2 min
DE A
SERVI
diferentele de
gramaj sau
temperatura.
REGLARE
pentru o gatire
REGLARE
sau pentru
Preparare:
1. Ungeti vasul cu unt sau grasime.
2. Asezati jumatate din cantitatea de cartof i feliati, adaugati ceapa, sunca si jumatate din
cantitatea de branza rasa. Asezati cantitatea ramasa de cartofi deasupra.
3. Turnati smantana si presarati branza rasa. Puneti cateva bucati de unt.
4. Asezati vasul pe platan.
5. Apasati tasta pentru Programe automate pentru a selecta programul pentru cartofi
gratinati. Setati greutatea pentru preparat (fara vas ). In tabelul de mai sus, puteti sa gasiti
greutatea aproximativa a preparatului.
6. Dupa ce scoateti mancarea din cuptorul cu microunde, presarati patrunjelul si ornati cu
feliile de rosii.
25
Intretinere si curata re
Acest cuptor trebuie sa fie in permanenta curat. Reziduurile de laalimente vor atrage energia
microundelor, care le vor arde. Acest lucru va reduce eficienta cuptorului si poate determina
aparitia unor mirosuri urate. Nu incercat i sa faceti nici un fel de ajustare sau reparatie a cuptorului
sau a componentelor acestuia. Reparatiile trebuie efectuate doar de catre persoane calificate.
Asigurati-va ca aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrica
inainte de a incepe curatirea acestuia.
Curatarea accesoriilor ( platanul, suportul acestuia si gratarul pentru grill)
Curatati-le cu detergent putin activ dupa ce le-ati scos din cavitate. Suportul platanului trebuie
manipulat cu atentie. Interiorul cuptorului si platanul devin extrem de fierbinti, asa ca nu le at ingeti
imediat dupa utilizare.
Curatarea interiorului
Pastrati intotdeauna interiorul cuptorului curat. Stergeti imediat stropii si returile de mancare.
Depozitele care raman pe peretii cuptorului, garnitura usii si suprafata acesteia vor absorbi
energia microundelor, vor reduce eficenta cuptorului si este posibil sa deterioreze interiorul
acestuia. Folositi detergent putin activ, lichid, apa calda si o carpa moale curata pentru a
indeparta reziduurile.Pentru curatarea partilor laterale, utilizati o laveta umeda. Nu utilizati apa in
jurul fantelor de ventilatie.
NU UTILIZATI NICIODATA AGENTI ABRAZIVI PENTRU CURATARE, AGENTI PENTRU
CURATUL CUPTOARELOR SAU BURETI DIN SARMA PE NICI UNA DINTRE PARTILE
CUPTORULUI CU MICRO U NDE.
Pentru a indeparta depozitele dificile, fierbeti o cana cu apa in cuptorul cu microunde pentru 2
sau 3 minute.
NU UTILIZATI NICIODATA UN CUTIT SAU ORICE ALTA USTENSILA PENTRU A
INDEPARTA DEPOZITELE DE PE SUPRAFATA CUPTORULUI.
Pentru a indeparta mirosurile din interiorul cuptorului, fierbeti o cana cu apa plus doua lingurite de
suc de lamaie pentru 5 minute.
Curatarea garniturii usii
Stergeti imediat reziduurile alimentare. Depozitele acumulate pe garnitura de etansare a usii
absorb energie microundelor, reduc eficienta cuptorului cu microunde si pot deteriora interiorul
cuptorului cu microunde. Utilizati o laveta usor inmuiata in apa calduta si un detergent slab.
Curatarea exteriorului
Deschideti usa cuptorului atunci cand curatati panoul de control. Acest lucru va impiedica
cuptorul sa porneasca accidental. Trebuie sa curatati suprafetele externe ale cuptorului cu
detergent putin activ si apa urmata de o clatire cu apa curata pentru a indeparta excesul de
detergent. Stergeti cu o carpa curata.
Spray-urile pentru curatat ferestrele sau universale pentru bucatarie pot de asemenea fi utilizate.
Nu folositi niciodata agenti abrazivi, bureti de sarma sau substante chimice pe suprafetele
externe ale cuptorului dumneavoastra. Pentru a preveni deteriorarea componentelor active, nu
permiteti apei sa patrunda in orificiile pentru ventilare.
26
Ce fac daca ........................
In cazul in care aparatul nu functioneaza corect, va rugam sa efectuati urmatoarele
verificari inainte de a apela la service:
Cuptorul nu incepe sa functioneze:
• Verificati daca stecherul cablului de alimentare este introdus in priza.
Verificati daca stecherul este bine introdus in priza.
•
• Daca este nevoie, inlocuiti siguranta prizei si verificati ca legaturile stecherului sa fie
corecte.
Verificati ca circuitul sa nu fie intrerupt.
•
• Verificati daca in priza mai este introdus un alt stecher.
• Verificati sicuranta din cutia cu sigurante.
Microundele nu functioneaza:
• Verificati daca este activata functia de blocare comenzi (disponibila la unele modele)
• Verificati daca functiile au fost setate corect.
• Verificati daca reglajele/operatiunile sunt efectuate in conformitate cu instructiunile din
manualul de utilizare.
• Verificati daca usa este inchisa corect (Este posibil sa fie resturi de alimente ramase pe
garnitura de etansare a usii, iar daca usa nu se inchide corect, cuptorul nu functioneaza).
Verificati daca tasta Start este act iv ata.
•
• Daca ati utilizat functia grill, cuptorul nu s-a racit suficient.
• Daca ati utilizat functia pentru coacere, cuptorul nu s-a racit.
•
Service si piese de schimb
In cazul in care solicitati o interventie pentru repararea aparatului sau aveti nevoire de piese de
schimb, va rugam sa indicati produsul si numarul modelului. Aceste date sunt inscriptionate pe
placuta cu date tehnice. Va recomandam sa notati pe o coala de hartie toate aceste detalii inainte
de a apela la service.
Numar model : MCD242
Seria produsului:
P.N.C.:
Data cumpararii:
Este foarte important ca aceste date sa fie notate corect. Aceste detalii trebuie inregistrate
in moemntul in care scoateti aparatul din cutia de ambalare.
N.B. Pastrati factura!
27
Loading...